Panasonic KX-TG1401TRH User Manual

TG1401TR(tr_tr).book Page 1 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Türkçe

Kullanım Kılavuzu

Dijital Telsiz Telefon

Model No. KX-TG1401TRH

Bu birim Çağrı Kimliği özelliği ile uyumludur. Servis sağlayıcınız/telefon
şirketiniz tarafından sunulan ilgili servise abone olmanız gerekmektedir.

İlk kullanımdan önce pilleri yaklaşık 7 saat şarj ediniz.

Lütfen üniteyi kullanmadan önce bu işletme talimatlarını okuyunuz ve
gerektiğinde başvurmak üzere saklayınız.

L

Model numaralarının yanında bulunan TR harfleri bu modellerin
Türkiye Pazarı için üretildiklerini gösterir.

L

Model numaralarının yanında bulunan harfler renk
tanımlamalarını gösterir:
H: Gri

L EEE Yönetmeliğine Uygundur.

EEE: Electrical and Electronic Equipment (Elektrikli ve
Elektronik Cihaz)

İçindekiler

Giriş................................................................................2

Hazırlık ...........................................................................5

Arama Yapma/Çağrıları Yanıtlama ............................10

Telefon rehberi............................................................11

Yararlı Telefon Ayarları...............................................13

Çağrı Kimlik Servisi ....................................................16

Yararlı Bilgiler..............................................................17

PNQX2885ZA DC0510DC0 (A)

TG1401TR(tr_tr).book Page 2 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Giriş

Giriş

Ürün bilgileri

Birlikte verilen aksesuarlar

Bir Panasonic dijital kablosuz telefon satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Genel bilgiler

L

Bu ünite, Türkiye’deki analog telefon şebekesi ile birlikte kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.

L

Herhangi bir sorun çıktığında, öncelikle donanımı satın aldığınız yere
başvurmalısınız.

Uyumluluk Beyanı:

L

Panasonic System Networks Co., Ltd., bu donanımın Radyo ve
Telekomünikasyon Terminal Donanımları (R&TTE) Direktifi 1999/5/EC’nin temel
şartlarına ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Bu kılavuzda açıklanan ilgili Panasonic ürünleri için Uyumluluk Beyanını
aşağıdaki siteden indirebilirsiniz:
http://www.doc.panasonic.de

Yetkili temsilcilerle irtibat kurunuz:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

No. Aksesuar öğesi/Parça numarası Miktar

1

Ana birim için AC adaptörü/PQLV219CE 1

2

Telefon hat kablosu 1

3

Yeniden Şarj Edilebilir Piller

4

Mobil cihaz kapağı

*1

*2

2

1

*1 Pil değiştirme bilgileri için bakınız sayfa 2.
*2 Mobil cihaz kapağı mobil cihaza takılı olarak verilir.

1234

Yedek pil bilgisi:

L

Pilleri yalnızca nikel metal hidrit (Ni-MH) tip pille değiştiriniz. Bu modelde, mobil
cihaz için 2 adet AAA (R03) pil kullanılması gerekmektedir. En iyi performans için
Panasonic şarj edilebilir pilleri (Model No. P03P veya HHR-4NGE) kullanmanızı
öneririz.

L

Yedek pillerin kapasitesi birlikte verilen pillerin kapasitesinden farklı olabilir.

2

TG1401TR(tr_tr).book Page 3 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Önemli bilgi

Genel

L

Yalnızca bu ürünle birlikte verilen, sayfa 2’de belirtilen AC adaptörünü kullanınız.

L

AC adaptörünü standart 220–240 V AC priz dışında hiçbir AC prize takmayınız.

L

Aşağıdaki durumlarda bu ürünle arama yapılamaz:

−

mobil cihaz pillerinin şarj edilmesi gerektiğinde veya tükenmesi halinde.

−

elektrik kesilmesi durumunda.

−

tuş kilidi özelliği etkinleştirildiğinde.

−

çağrı kısıtlama özelliği etkinleştirildiğinde (yalnızca cihazda acil numara olarak
kaydedilen telefon numaraları aranabilir).

L

Ana birimi, şarj cihazını ya da mobil cihazı pil değiştirme işlemi dışında
açmayınız.

L

Harici RF (radyo frekansı) enerjisine karşı korumalı olup olmadığını belirlemek
için kalp pili ya da işitme cihazı gibi kişisel tıbbi cihazların üreticisine başvurunuz.
(Ürün 1,88 GHz ila 1,90 GHz frekans aralığında ve 250 mW (maks.) RF iletim
gücüyle çalışır.) Kullanmamanızı belirten bir talimat bulunması durumunda bu
ürünü sağlık tesislerinde kullanmayınız. Hastaneler ve sağlık merkezlerinde,
harici RF enerjisine karşı hassas olabilecek ekipmanlar kullanılıyor olabilir.

L

Ürünün üzerine bir şey düşmemesine ve içine sıvı dökülmemesine dikkat
edilmelidir. Bu ürünü aşırı duman, toz, mekanik titreşim ve çarpmaya maruz
bırakmayınız.

L

Sadece tedarik olunan mobil cihaz ana birimle birlikte kullanılabilir. Başka mobil
cihaz kaydedilemez veya kullanılamaz.

Ortam

L

Bu ürünü su yakınında kullanmayınız.

L

Bu ürün radyatör ve ocak gibi ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır. Ayrıca,
sıcaklığı 0 °C’den düşük veya 40 °C’den yüksek olan odalara da
konulmamalıdır.

Uyarı:

L

Elektrik çarpması riski ile karşı karşıya kalmamak için, cihazı yağmura veya
herhangi bir aşırı neme maruz bırakmayınız.

L

Üründen duman, anormal koku veya ses çıkması durumunda ürünün fişini
prizden çekiniz. Bu tür durumlar yangın veya elektrik çarpmasına yol açabilir.
Artık duman çıkmadığından emin olduktan sonra, yetkili servis merkezini
arayınız.

L

Telefon hattı kablo fişine sıvı (deterjan, temizleyici vb.) dökmeyin ya da fişin
ıslanmasına izin vermeyin. Aksi halde yangın çıkabilir. Telefon hattı kablo fişi
ıslandığında fişi derhal duvardaki telefon prizinden çıkarın ve kullanmayın.

L

Bu ürünü otomatik kapı ve yangın alarmı gibi otomatik olarak kontrol edilen
cihazların yakınına koymayın ya da bu tür cihazların yakınında kullanmayın. Bu
üründen yayılan radyo dalgaları bir kaza durumunda bu tür cihazların
arızalanmasına neden olabilir.

L

AC adaptörü/elektrik kablosu üzerindeki tozları, cihazları elektrik prizinden
çıkarıp kuru bir bezle silerek düzenli olarak temizleyin. Tozun birikmesi nem ve
başka nedenlerden dolayı izolasyonun bozulmasına ve bu da yangına neden
olabilir.

L

Elektrik kablosuna/fişine zarar vermeyiniz. Bu, kısa devre, elektrik çarpması ve/
veya yangına neden olabilir.

L

Fişe ıslak elle dokunmayınız.

L

AC adaptörü ana kesinti cihazı olarak kullanılmaktadır. AC prizinin ürünün
yakınına takılmasını ve kolayca erişilebilir olmasını sağlayınız.

Pil uyarısı

L

sayfa 2’de belirtilen pilleri kullanmanızı tavsiye ederiz.

Ni-MH pillerin AAA (R03) boyunu KULLANINIZ.

L

Eski pillerle yeni pilleri birlikte kullanmayınız.

L

Pilleri ateşe atmayınız, patlayabilirler. Özel elden çıkarma talimatları için yerel
atık yönetimi kurallarını öğreniniz.

L

Pilleri açmayınız ya da zarar vermeyiniz. Pillerden açığa çıkacak olan elektrolit
koroziftir ve deri ya da gözde yanıklara ya da yaralanmalara yol açabilir.

YALNIZCA şarj edilebilir

Giriş

3

TG1401TR(tr_tr).book Page 4 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Giriş

Yutulması halinde elektrolit zehirleyici olabilir.

L

Pilleri kullanırken dikkatli olunuz. Yüzük, bilezik ya da anahtar gibi iletken
maddelerin pillerle temas etmesine izin vermeyiniz. Aksi takdirde meydana
gelebilecek kısa devre pillere ve/veya iletken maddenin ısınmasına ve yanıklara
yol açabilir.

L

Bu ürünle birlikte verilen ya da bu ürünle birlikte kullanılması önerilen pili (pilleri)
yalnızca bu kılavuzdaki talimatlara ve sınırlandırmalara uygun şekilde şarj
ediniz.

L

Pili (pilleri) şarj etmek için yalnızca uyumlu bir ana birim (veya şarj cihazı)
kullanınız. Ana birimi (veya şarj cihazını) kurcalamayınız. Bu talimatlara
uyulmaması pillerin akmasına veya patlamasına neden olabilir.

Ürünün atılması, başkasına verilmesi ya da iade edilmesiyle ilgili uyarı

L

Bu ürün özel/gizli bilgilerinizi içeriyor olabilir. Gizliliğinizi korumak amacıyla,
ürünü atmadan, başkasına vermeden ya da iade etmeden önce, telefon rehberi
ya da çağrı listesi girişleri gibi bilgileri bellekten silmenizi öneririz.

Eski Ekipman ve Pillerin Toplanması ve Elden Çıkarılması konusunda
Kullanıcılar için Bilgiler

1

2

3

Bu ürünleri ve pilleri doğru bir şekilde elden çıkarmak suretiyle, değerli kaynakların
korunmasına ve uygunsuz atık işlemleri nedeni ile insan sağlığı üzerinde
oluşabilecek her türlü muhtemel olumsuz etkinin önlenmesine yardım edeceksiniz.
Eski ürünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanılması hakkında daha fazla bilgi
için, lütfen ilgili yerel yetkililer, atık işleme merkezleri veya ürünleri satın aldığınız
satış noktası ile temas kurun.
Bu atıkların hatalı olarak elden çıkarılması durumunda ulusal yasalara göre cezalar
uygulanabilir.

Avrupa Birliğindeki ticari kullanıcılar için

Eğer elektrik ve elektronik ekipmanı ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, daha
fazla bilgi için lütfen bayiniz veya satıcınız ile temas kurun.

Avrupa Birliği dışındaki diğer ülkelerde elden çıkarma konusundaki bilgiler

Bu semboller (1, 2, 3) sadece Avrupa Birliğinde geçerlidir. Eğer bu malları
ıskartaya çıkarmayı arzu ediyorsanız, lütfen yerel yetkilileriniz veya bayileriniz ile
temas kurun ve doğru elden çıkarma metodunu sorun.

Pil sembolü için not

Bu sembol (2), (3) kimyasal bir sembol ile bağlantılı olarak kullanılabilir. Bu
durumda ilgili kimyasal Yönerge ile düzenlenen gereksinimlere uyum sağlanır.

Ürünler, ambalaj ve/veya ekli belgeler üzerindeki bu semboller (1, 2, 3)
kullanılmış elektrik ve elektronik ürünlerin ve pillerin genel ev atığı ile
karıştırılmaması gerektiğini ifade eder.
Eski ürünlerin ve kullanılmış pillerin uygun kullanımı, düzeltimi ve geri dönüşümü
için, lütfen onları ulusal yasalarınıza ve 2002/96/EC ve 2006/66/EC yönergelerine
uygun toplama noktalarına götürün.

4

TG1401TR(tr_tr).book Page 5 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Hazırlık

Bağlantılar

Ana birim

Ana birim, gerekirse duvara monte edilebilir.

L

Yalnızca bu ürünle birlikte gelen Panasonic AC adaptorü PQLV219CE’yi
kullanın.

L

Yalnızca ürünle birlikte verilen telefon hattı kablosunu kullanınız. Başka bir
telefon hattı kablosu kullanılması ünitenin düzgün şekilde çalışmasını
engelleyebilir.

Hazırlık

bir telefon jakı varsa aynı telefon hattı jakına kablolu bir telefon (AC adaptörü
olmadan) bağlamanızı öneririz.

Konum

Azami uzaklık ve parazitsiz görüşme için ana birimi aşağıda belirtilen şekilde
yerleştiriniz:

−

TV, radyo, kişisel bilgisayar ya da başka telefonlar gibi elektrikli cihazlardan uzak
bir yere.

−

kolayca erişilebilecek, yüksek ve merkezi bir yere.

30 mm

Vidalar

(Birlikte verilmez)

(220-240 V AC, 50/60 Hz)

Telefon hattına takınız.

Not:

L

Şimşek çakarken kesinlikle telefon hattı kurmayınız.

L

AC adaptörünü tavana monte edilmiş AC prizine takmayınız, aksi taktirde
adaptörün ağırlığı prizden çıkmasına neden olabilir.

Elektrik kesintisi sırasında

Elektrik kesintisi sırasında ünite çalışmaz. Aynı telefon hattına veya evinizde bu tür

Çengel

Pillerin takılması

Önemli:

L

Bu ürünle birlikte gelen şarj edilebilir pilleri (Parça No. HHR-55AAAB veya
N4DHYYY00005) kullanın.

L

Pilleri yerleştirirken:

−

Pillerin kutuplarını (S, T) kuru bir bezle siliniz.

−

Pillerin uçlarına (S, T) ya da birimin kontaklarına dokunmayınız.

−

Kutupların (S, T) doğru yerleştirildiğini kontrol ediniz.

L

Piller takıldıktan sonra mobil cihaz otomatik olarak açılmazsa, yaklaşık 1 saniye
süreyle

{ih}

tuşuna basınız veya mobil cihazı ana birimin üstüne yerleştiriniz.

T

Pillerin önce negatif (

) terminalini takınız. Mobil cihaz kapağını kapatınız.

5

TG1401TR(tr_tr).book Page 6 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Hazırlık

Güç açma/kapama

Açma

{ih}

tuşuna 1 saniye kadar basınız.

Kapama

{ih}

tuşuna 2 saniye kadar basınız.

Pillerin şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce mobil cihazı 7 saat kadar süreyle ana birimin üzerinde

bırakınız.

Pil seviyesi

Pil simgesi Pil seviyesi

5

6

7

Yüksek

L

Yanıp sönerken: Tam olarak şarj edilmiştir.

Orta

Düşük

L

Yanıp söndüğünde: Şarj edilmesi gerekir.

Not:

L

Pillerin ilk şarj işleminde tam kapasiteye ulaşmaması normaldir. Pil maksimum
kapasiteye birkaç kez tam olarak şarj/deşarj (kullanım) edildikten sonra ulaşır.

L

Gerçek pil performansı, mobil cihazın ne kadar sıklıkla kullanılıp
kullanılmadığına (bekleme) bağlıdır.

L

Mobil cihaz tam olarak şarj edildikten sonra ana birim üzerinde bırakıldığında
pillere herhangi bir zarar gelmez.

L

Piller değiştirildikten sonra pil seviyesi doğru şekilde gösterilmeyebilir. Bu
durumda, mobil cihazı ana birim üzerine yerleştiriniz ve en az 7 saat süreyle şarj
ediniz.

Panasonic Ni-MH pil performansı (ürünle birlikte verilen piller)

Çalışma Çalışma süresi

Sürekli kullanımda Azami 17 saat

Kullanımda değilken (bekleme) Azami 150 saat

6

TG1401TR(tr_tr).book Page 7 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Hazırlık

Kumanda düğmeleri

Mobil cihaz

N

A

B
C

D
E
F

G

H

I

J
K

L

M

A

Alıcı

B

Ekran

C

{k}

(Telefon rehberi)

D

{C}

(Konuşma)

E

Navigatör
(

{e}/{v}/{>}/{<}

? (Ses: {e}/{v}

F

{R}

(Tekrar arama/Duraklama)

G{R} (Tekrar Arama/Flaş)
H

Mikrofon

I{j/OK} (Menü/TAMAM)
J

{ih}

(Kapat/Gir)

K{C} (Sil)
L{INT}

Aramayı durdurmak için

M

Şarj kontağı

N

Zil

)

)

Ana birim

A

B

Ekran

Mobil cihaz ekranı öğeleri

Madde Anlamı

Bir ana birim kapsama alanında

w

x

k

C

l

5

0

L

Yanıp sönerken: Kapsam alanı dışında, kayıtlı değil ya da
ana birimde elektrik yok

Arıyor veya ana birime erişiyor

Bir arama yapma ya da bir çağrıyı yanıtlama

Telefon rehberi modu

Ayarlama modu

Pil seviyesi

Yeni sesli mesaj alındı.*1 (sayfa 17)

A

Şarj kontağı

B

{x}

(Konum Belirleyici)

7

TG1401TR(tr_tr).book Page 8 Friday, May 21, 2010 5:17 PM

Hazırlık

Madde Anlamı

Çağrı kısıtlama etkin durumda. (sayfa 14)

Bu işletme talimatlarında kullanılan simgeler

Direkt arama etkin durumda. (sayfa 14)

Tuş kilidi etkin durumda. (sayfa 10)

Zil sesi kapalı. (sayfa 13)

{#}

tuşuna bastığınızda görüntülenir.

Bekleme modunda “
geçerli ana birim numarası 1 ise, “

Bekleme modunda “
geçerli mobil cihaz numarası 1 ise, “

4 yeni çağrı

Yeni çağrılar alındığında, ekranda yeni çağrı sayısı görüntülenir.

*1 Yalnızca sesli posta aboneleri

BAZ NUMARASI

EL UNIT NUM

” seçilirse (sayfa 13) ve

-1-

” görüntülenir.

” seçilirse (sayfa 13) ve

[1]

” görüntülenir.

Simge Anlamı

{j

/OK

}{j

i

{v}/{e}

: “ ” Tırnak işaretleri arasındaki kelimeleri seçmek için

/OK} tuşuna basınız.

Bir sonraki işleme devam edin.

veya

{e}

tuşuna basınız.

Örnek: {v}/{e}

: “

KAPALI

”

{v}

8