Panasonic KX-TG1311HG, KX-TG1312HG User Manual [ro]

TG1311_1312HG(hg).book Page 1 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Az ábrán a KX-TG1311 típus látható.

A készülék rendelkezik hívófél-azonosító funkcióval, melynek használatához Önnek elő kell fizetnie a hívófél-azonosító szolgáltatásra.

Az első használatbavétel előtt töltse az akkumulátort körülbelül 7 órán át!

Kérjük, használat előtt olvassa el ezt az útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

Használati útmutató

Digitális zsinórnélküli telefon

Típus KX-TG1311HG

KX-TG1312HG

Tartalom
Bevezetés ......................................................................	2
Előkészületek ................................................................	5
Hívások kezdeményezése/fogadása .........................	10
Telefonkönyv...............................................................	12
Hasznos telefonbeállítások........................................	13
Hívófél-azonosító szolgáltatás ..................................	17
Többkészülékes használat.........................................	18
Hasznos információk..................................................	19

PNQX1108ZA DC0808DD0

TG1311_1312HG(hg).book Page 2 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Bevezetés

Termékinformáció

Köszönjük, hogy Panasonic digitális zsinórnélküli telefont vásárolt. Fontos:

LEbben az útmutatóban az alábbi típusszámok végén lévő utótagot (HG) elhagytuk: KX-TG1311HG/KX-TG1312HG

Általános információ

L Ez a berendezés a magyar analóg telefonhálózaton való használatra készült.

LBármilyen probléma esetén legelőször is vegye fel a kapcsolatot a berendezés szállítójával.

Megfelelőségi nyilatkozat:

LA Panasonic Communications Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a DECT zsinórnélküli telefonkészülék megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről szóló (RTTE) 1999/5/EC irányelv által előírt követelményeknek.

Az ebben az útmutatóban leírt Panasonic termékekre vonatkozó megfelelőségi nyilatkozatok letölthetők az alábbi webcímről:

http://www.doc.panasonic.de

Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Az Ön telefonkészüléke

KX-TG1311 sorozat

				L Az ábrán a
				KX-TG1312 típus
				látható.
	Típus	Bázisállomás	Hordozható készülék
		Típusszám	Típusszám	Mennyiség
	KX-TG1311	KX-TG1311	KX-TGA131	1
	KX-TG1312	KX-TG1311	KX-TGA131	2

2

TG1311_1312HG(hg).book Page 3 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Bevezetés

	Mellékelt tartozékok						Fontos információk
	Szám	Tartozék tételek/Típusszám			Mennyiség		Általános
					KX-TG1311	KX-TG1312	L A készüléket csak a mellékelt hálózati adapterrel használja, lásd: 3. oldal.
	1	Hálózati adapter a bázisállomáshoz/			1	1	L A hálózati adaptert csak szabványos 220–240 V-os hálózati aljzathoz
							csatlakoztassa.
		PQLV207CE
							L Ez a berendezés nem alkalmas hívásokra az alábbi esetekben:
	2	Telefonvonal-vezeték			1	1
							− a hordozható készülék akkumulátora(i) lemerült(ek) vagy meghibásodott
	3	Újratölthető akkumulátor*1			2	4	(meghibásodtak).
	4	Hordozható készülék akkumulátor fedele*2			1	2	− hálózati áramkimaradás esetén.
							− a billentyűzár be van kapcsolva.
	5	Töltő			—	1	− a hívás tiltás szolgáltatás be van kapcsolva (csak azok a telefonszámok
	6	Hálózati adapter a töltőhöz/PQLV209CE			—	1	hívhatók, amelyek a készülékben segélyhívó számként vannak tárolva).
							L Ne nyissa fel a bázisállomást, se a hordozható készüléket csak, ha cseréli az
	*1 Az akkumulátorok cseréjére vonatkozó információt lásd: 3. oldal.						akkumulátor(oka)t.
							L Ha gyógyászati segédeszközt használ (például pacemakert, vagy
	*2 A hordozható készülék akkumulátor fedele kiszállításkor a kézibeszélőn van.
							hallókészüléket), kérjen felvilágosítást a gyógyászati segédeszköz gyártójától
	1	2	3	4	5	6	arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva vannak-e
							rádiófrekvenciás szempontból. (A készülék üzemi frekvenciatartománya
							1,88 GHz – 1,90 GHz, az RF adási teljesítménye pedig (max.) 250 mW.) Ne
							használja ezt a készüléket egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen
	Az akkumulátorok cseréjére vonatkozó információ:						szabályzati tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények
							használhatnak olyan berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a
	L Az akkumulátorokat csak nikkel-fémhidrid (Ni-MH) típusú akkumulátorral						rádiófrekvenciára.
	cserélje. Ennél a típusnál mindegyik hordozható készülékben 2 db AAA (R03)						L Ügyeljen arra, hogy semmilyen tárgy ne essen a készülékre, és ne kerüljön bele
	akkumulátor szükséges. A legjobb teljesítmény érdekében Panasonic						folyadék. A készülék ne legyen kitéve túlzott füst, por, rezgés vagy ütés
	újratölthető akkumulátorok használatát javasoljuk (Típus: P03P vagy						hatásának.
	HHR-4MRE).						L Csak a tartozék kézibeszélő használható a bázisállomással. Semmilyen más
	L A csere akkumulátorok kapacitása esetleg eltér a mellékelt akkumulátorokétól.						típusú hordozható készülék nem regisztrálható és nem használható.
							Környezet
							L Ne használja a készüléket víz közelében.

3

TG1311_1312HG(hg).book Page 4 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Bevezetés

LA készüléket tartsa távol a hőt sugárzó tárgyaktól, pl. radiátoroktól, tűzhelyektől stb. Ne tartsa olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet 5 °C alatt vagy 40 °C felett van.

Figyelmeztetés:

LEgy esetleges áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne érje eső, sem más nedvesség!

LHúzza ki a készüléket a konnektorból, ha az füstöt, kellemetlen szagot vagy szokatlan hangot bocsát ki. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ellenőrizze, hogy a készülék már nem füstöl, és vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szervizzel.

LNe öntsön folyadékot (oldószert, tisztítószert stb.) a telefonvonal vezeték csatlakozójára illetve ne hagyja, hogy bármilyen nedvesség érje. Ez tüzet okozhat. Ha a telefonvonal vezeték csatlakozója nedves lesz, azonnal húzza ki a telefon csatlakozóaljzatából, és ne használja.

LNe helyezze, illetve ne használja a készüléket olyan automatikus vezérlésű eszközök közelében, mint például az automatikus ajtók és tűzriasztók. A készülékből kibocsátott rádióhullámok az ilyen eszközök hibás működését okozhatják, ami balesetet eredményezhet.

LRendszeresen távolítson el mindenféle port stb. a hálózati adapterről/ tápcsatlakozóról oly módon, hogy kihúzza a fali aljzatból, majd egy száraz ruhadarabbal letörli. A felgyülemlett por a beszívott nedvesség stb. miatt károsíthatja a szigetelést, és tüzet okozhat.

LNe sértse meg a hálózati kábelt/csatlakozót. Ez rövidzárat, áramütést és/vagy tüzet okozhat.

L Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.

LA hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen telepítve.

Figyelmeztetés az akkumulátorokra vonatkozóan

LAzt javasoljuk, hogy az útmutatóban megadott akkumulátor(oka)t használja, lásd: 3. oldal. CSAK újratölthető, AAA (R03) méretűNi-MH akkumulátorokat

HASZNÁLJON.

L Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.

LAz akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat(nak). Tanulmányozza át a speciális ártalmatlanítási utasítások helyi, hulladékkezelési szabályzatait.

LNe nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)t! Az akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve bőrvagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.

LKülönös gonddal kezelje az akkumulátor(oka)t, nehogy rövidre zárják (őket) olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű, karkötővagy kulcs. Az akkumulátor(ok) és/vagy a vezető anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.

LA mellékelt illetve a készülékhez használatra ajánlott akkumulátor(oka)t csak az ebben a használati útmutatóban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse!

LCsak kompatíbilis bázisállomást (vagy töltőt) használjon az akkumulátor(ok) töltéséhez. Semmilyen módon ne változtassa meg a bázisállomást (sem a töltőt)! Ha nem tartja be ezeket az utasításokat, az akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy felrobbanhat(nak).

Figyelmeztetés a készülék kidobásával, átruházásával vagy visszaszolgáltatásával kapcsolatban

LEz a készülék az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja. Az Ön titkos/ bizalmas adatainak megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy mielőtt a készüléket kidobja, átruházza vagy visszaszolgáltatja, törölje a memóriából az olyan információkat, mint például a telefonkönyv vagy a hívólista bejegyzések.

Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról

1 2 3

4

TG1311_1312HG(hg).book Page 5 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Előkészületek

A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok (1, 2, 3) azt jelentik, hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.

Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.

E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.

Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.

E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.

Az Európai Unió üzleti felhasználói számára

Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.

Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban

Ezek a szimbólumok (1, 2, 3) csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.

Megjegyzés a szárazelemés akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban

Ezek a szimbólumok (2) kémiai szimbólummal együtt (3) alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.

Csatlakoztatások

Bázisállomás

A bázisállomás falra szerelhető, ha szükséges.

L Csak a mellékelt, Panasonic PQLV207CE típusú hálózati adaptert használja.

LCsak a készülékhez kapott telefonvonal vezetéket használja. Ha másfajta telefonvonal vezetéket használ, a készülék esetleg nem működik megfelelően.

30 mm

Csavarok (Nem tartozék)

Rögzítők

(220–240 V AC, 50 Hz)

A telefonvonalhoz

5

TG1311_1312HG(hg).book Page 6 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Előkészületek

Töltő

Rendelkezésre áll:

Csak a KX-TG1312 típusnál

Szükség esetén a töltő a falra szerelhető.

L Csak a mellékelt, Panasonic PQLV209CE típusú hálózati adaptert használja.

Rögzítők	25,2 mm

(220–240 V AC, 50 Hz)

Csavarok (Nem tartozék)

Megjegyzés:

L Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlásos vihar idején.

LNe csatlakoztassa a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati aljzatba, mert az adapter a súlya miatt kicsúszhat belőle.

Áramkimaradás alatt

Áramkimaradás alatt a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy csatlakoztasson egy hagyományos (hálózati adapter nélküli), vezetékes telefonkészüléket ugyanarra a telefonvonalra, vagy ugyanarra a telefonvonal csatlakozóra, ha Ön háztartásában rendelkezik ilyen telefon csatlakozóval.

Elhelyezés

A maximális hatótávolság és a zavarmentes üzemeltetés érdekében a bázisállomást helyezze:

−távol más elektromos készülékektől, pl. tévétől, rádiótól, személyi számítógéptől vagy egy másik telefontól.

−kényelmes magasságban, központi helyen.

Az akkumulátor behelyezése

Fontos:

L Használja a mellékelt, újratölthetőakkumulátorokat (Típusszám: HHR-55AAAB).

LAz akkumulátorok behelyezésekor:

−Törölje meg az akkumulátorok végét (S, T) egy száraz ruhával.

−Ne érjen az akkumulátor kivezetéseihez (S, T) sem a készülék érintkezőihez.

−Ellenőrizze a helyes polaritásokat (S, T).

LHa a kézibeszélő nem kapcsol be automatikusan, miután behelyezte az akkumulátorokat, nyomja a(z) {ih} gombot kb. 1 másodpercig, vagy rakja a kézibeszélőt a bázisállomásra illetve a töltőre.

Először az akkumulátorok negatív, (T) jelű végét helyezze be. Helyezze vissza a hordozható készülék akkumulátor fedelét.

6

TG1311_1312HG(hg).book Page 7 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Előkészületek

			Megjegyzés:
	A táplálás beés kikapcsolása		L Az tökéletesen normális, hogy az akkumulátorok az első töltéskor nem érik el
			teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok maximális teljesítőképességüket csak
			néhány teljes töltési/kisütési (használati) ciklus után érik el.
	A táplálás bekapcsolása
			L Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól függ, hogy a hordozható
	Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a(z) {ih} gombot.		készüléket milyen sűrűn használja (pl. beszélgetés), és attól is, hogy milyen
			gyakran nem használja (készenlét).
	A táplálás kikapcsolása		L A hordozható készülék még a teljes feltöltése után is a bázisállomáson illetve a
	Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a(z) {ih} gombot.		töltőn hagyható, mert ez nincs káros hatással az akkumulátorokra.
			L Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem jeleníthető meg pontosan, miután
	Az akkumulátor töltése		kicserélte az akkumulátorokat. Ebben az esetben helyezze a hordozható
			készüléket a bázisállomásra vagy a töltőre, és töltse legalább 7 órán keresztül.
	Az első használatbavétel előtt helyezze a hordozható készüléket a
	bázisállomásra vagy a töltőre körülbelül 7 órára.
	Az akkumulátor töltöttsége
	Akkumulátor ikon	Az akkumulátor töltöttsége
	5	Feltöltött
		L Amikor villog, teljesen feltöltött.
	6	Közepes
	7	Alacsony
		L Amikor villog: Fel kell tölteni.

A Panasonic Ni-MH akkumulátor teljesítőképessége (a mellékelt akkumulátorok)

Működés	Működési idő
Folyamatos használat mellett	max. 17 óra
Használaton kívül (készenlét)	max. 150 óra

7

TG1311_1312HG(hg).book Page 8 Friday, August 1, 2008 11:55 AM

Előkészületek

	Kezelőszervek			Bázisállomás
	Hordozható készülék				A	A Töltőérintkezők
						B {x} (Készülékkereső)
			A Hallgató
			B Kijelző
			C {k} (Telefonkönyv) gomb	B
		N	D {C} (Beszéd) gomb
			E Navigátor nyilak
			({e}/{v}/{>}/{<})
	A		? (Hangerő: {e}/{v})
			F {R} (Újrahívás/Szünet) gomb
				Kijelző
	B		G {R} (Újrahívás/
	C		Hurokmegszakítás (Flash))
	D		H Mikrofon	Hordozható készülék kijelző elemek
	E	I	I {j/OK} (Menü/OK) gomb
	F		J {ih} (Hívás bontás/Beés	Elem	Jelentés
		J	kikapcsolás) gomb		Bázisállomás hatósugarán belül
		K	K {C} (Törlés) gomb
				w	L Villogás esetén: hatókörön kívül van, nincs bejelentkezve,
	G		L {INT}
					vagy a bázisállomás nincs áram alatt
	H	L	KX-TG1311:		Személyhívás, belső hívás üzemmód vagy a
			A keresés leállítása	x
					bázisállomás elérése
			KX-TG1312:
		M	Keresés/belső hívás leállítása	k	Híváskezdeményezés vagy -fogadás
			M Töltőérintkezők	C	Telefonkönyv üzemmód
			N Csengő
				l	Beállítás üzemmód
				5	Az akkumulátor töltöttsége
				0	Új hangüzenet érkezett.*1 (17. oldal)

8