Panasonic KX-TD816AG, KX-TD1232AG Service Manual

D1232

Panasonic

Panasonic

D816

D

D

I

G

I

T

A

L

D1232

D

I

G

I

T

A

L

S

U

P

E

R

H

Y

B

R

I

D

S

Y

S

T

E

M

81

6

S

U

P

E

R

H

Y

B

R

I

D

S

Y

S

T

E

M

Sistema Súper Híbrido Digital

Manual de programación

P

a

n

a

s

o

n

ic

P

a

n

a

s

o

n

i

c

KX-TD816AG

Modelo

KX-TD1232AG

Lea esta guía antes de utilizar el Sistema Súper Híbrido Digital.

Introducción

Acerca de este Manual de programación

El presente Manual de pro gramación es tá pensado pa ra servir como refere ncia en los a spectos
generales de la programaci ón del sist ema para el Sistema Súpe r Híbrido Digi tal de Panas onic,
KX-TD816 / KX-TD1232.

Este manual contiene las siguientes secciones:

Sección 1, Instrucciones de programación

Proporciona información acerca de lo que se necesita y lo que debe hacer antes o durante la
programación.

Sección 2, Programación general

Proporciona detalles acerca de la programación general del sistema.

Sección 3, Programación de la RDSI

Proporciona detalles acerca de la programación del sistema requerida para utilizar las líneas
RDSI.
El sistema cumple con las siguientes especificaciones ETS (European Telecommunications
Standard):
ETS 300 092 Servicio suplementario de Presentación de identificación del usuario llamante
(CLIP).
ETS 300 093 Servicio suplementario de Restricción de identificación del usuario llamante
(CLIR).
ETS 300 097 Servicio suplementar io de Presentación de identif ic aci ón de l us uario conectado
(COLP).
ETS 300 098 Servicio suplementario de Restricción de identificación del usuario conectado
(COLR).
ETS 300 064 1 – 6 Servicio suplementario de Números Directos de extensión (DDI).

Sección 4, Programación E1

Proporciona detalles de la programación del sistema necesaria para utilizar la línea E1.

Sección 5, Programación opcional

Provides details about the optional sysytem programmings.

Sección 6, Valores por defecto

Proporciona la lista de valores por defecto para todas las programaciones.

Sección 7, Índice

Proporciona los títul os de programación , palabras y fras es importantes par a ayudarle a acce der
a la información requerida fácilmente.

Acerca de los demás manuales

Además de este Manual de programación, están disponibles los siguientes manuales para
ayudarle a instalar, conocer las funciones disponibles y utilizar el sistema KX-TD816 / KX­TD1232:

Manual de instalación

Proporciona instrucciones para instalar el hardware y los equipos opcionales.

Manual de funciones

Proporciona información acerca de las funciones del sistema.

2 Introducción

Manual del usuario

Proporciona instrucciones de funcionamiento para el usuario final de teléfonos específicos,
teléfonos regulares o consolas.

Introducción 3

Tabla de contenido

1 Instrucciones de programación ..................................................... 11

1.1 Instrucciones de programación.................................................................................. 12

1.2 Utilizar teléfonos específicos....................................................................................... 13

1.3 Métodos de programación................................................. ......................................... 17

1.4 Introducción de caracteres.......................................................................................... 19

1.5 Programación del usuario........................................................................................... 24

1.6 Ejemplo de programación......................................... .................................................. 25

2 Programación general ....................................................................29

2.1 Programación del administrador............................................................................... 30

[000] Fecha y hora...............................................................................................................30

[001] Números de marcación rápida del sistema................................................................. 32

[002] Nombres de los números MRS.................................................................................. 34

[003] Números de las extensiones....................................................................................... 36

[004] Nombres de las extensiones....................................................................................... 38

[005] Programación de teclas LN flexibles......................................................................... 40

[006] Asignación de la extensión de operadora / administrador......................................... 43

[007] Pr consola: puerto de consola y de teléfono asociado................................................ 45

[008] Mensajes de ausencia............................................... .................................................. 47

[009] Números de emergencia............................................................................................. 49

[014] Ajuste de nombre de CV............................................................................................ 50

[015] Administración del presupuesto................................................................................. 51

[017] Códigos de usuario DISA / líneas dedicadas............................................................. 53

2.2 Programación del sistema........................................................................................... 55

[100] Numeración flexible .................................................................................................. 55

[101] Conmutación del modo DÍA / NOCHE..................................................................... 59

[102] Horario semanal modo DÍA / NOCHE...................................................................... 60

[103] Prioridad para el acceso automático a línea............................................................... 62

[105] Códigos de cuenta...................................................................................................... 63

[106] Tipo de salto en grupo................................................................................................ 65

[107] Contraseña del sistema (pr técnica) ........................................................................... 67

[108] Retención automática con la tecla LN / SDE............................................................. 68

[109] Tipo de unidad de ampliación.................................................................................... 69

[110] Código de identificación del interlocutor................................................................... 72

[111] Nombre de identificación del interlocutor ................................................................. 74

[113] Tonos para la comunicación con el correo vocal....................................................... 76

[114] Tonos para la comunicación con el correo vocal....................................................... 78

[115] Hora de ajuste.............................................................................................................80

[116] Versión del programa principal.................................................................................. 81

[117] Puertos para la integración digital con el correo vocal.............................................. 82

[118] Números de extensión del correo vocal..................................................................... 84

[119] Grupos de extensión del correo vocal........................................................................ 86

[120] Contraseña del usuario............................................................................................... 88

[121] Contraseña de CDS portátil....................................................................................... 89

[122] Desbordamiento de UCD........................................................................................... 90

[123] Tabla de tiempos (UCD)............................................................................................ 92

4 Tabla de contenido

[124] Números de extensión virtual.....................................................................................94

[125] Código de área............................................................................................................96

[126] Modificación de identificación del usuario para llamadas locales.............................98

[127] Modificación de la identificación de interlocu tor para llamadas a larga distancia...100

[128] Código de centralita privada (PBX) .........................................................................101

[129] Asignación de señal E&M............................................................................. ......... ..102

[130] Control de Mensaje en espera...................................................................................103

[131] Asignación del indicador de mensaje en espera.......................................................105

[132] Puertos para la activación del mensaje en espera.....................................................107

[134] Aplicaciones de hotel................................................................................................109

[135] Selección de número de conversión DID .................................................................110

[136] Asignación de número DID / DDI............................................................................111

[137-138] Extensión DID / DDI – Día / Noche .................................................................113

[139] Ajuste de nombre de extensión DID / DDI ..............................................................115

[141] Asignación del punto decimal del precio de tarificación..........................................117

[142] Asignación de precio de tarificación........................................................................118

[143] Selección de la visualización de la tarificación........................................................120

[144] Nombre de la unidad monetaria................................................................................121

[148] Escucha en grupo......................................................................................................122

[150] Tiempo de inicio /fin del servicio de almuerzo ........................................................123

[151] Tiempo de inicio /fin del servicio de pausa..............................................................125

[152] Asignación de la verificación de coste.....................................................................127

[153] Asignación de la verificación de coste ID................................................................128

2.3 Programación del temporizador...............................................................................129

[200] Retener tiempo de rellamada....................................................................................129

[201] Tiempo de rellamada de transferencia......................................................................130

[202] Desvío de llamadas – Tiempo de No Contestar........................................................131

[203] Tiempo de intercepción ............................................................................................132

[204] Retardo del marcado al descolgar.............................................................................133

[205] Tiempo máximo de llamada Ext-LN........................................................................134

[206] Tiempo máximo de llamada LN-LN ........................................................................135

[207] Tiempo del primer dígito...................................................................... ......... ...........136

[208] Tiempo entre dígitos.................................................................................................137

[209] Veces de repetición de rellamada automática...........................................................138

[210] Intervalo de tiempo de rellamada automática...........................................................139

[211] Tiempo de inicio de marcación.................................................................................140

[212] Tiempo de inicio del contador de duración de llamada............................................141

[213] Tiempo de retardo del descolgado de la DISA.........................................................142

[214] Tiempo de prolongación de la DISA........................................................................143

[215] Duración del mensaje de salida................................................................................144

[216] Cadencia del timbre para indicación del Mensaje en espera....................................145

[217] Repeticiones de la alarma del Aviso temporizado....................................................146

[218] Tiempo de espera DISA AA.....................................................................................147

[219] Tiempo de rellamada de la llamada aparcada...........................................................148

[220] Tiempo del primer dígito / entre dígitos en línea dedicada......................................149

2.4 Programación TRS / ARS..........................................................................................150

[300] Ignorar TRS para la Marcación rápida del sistema ..................................................150

[301-305] Números restringidos para los niveles 2 a 6......................................................151

[306-310] Números excepcionales para los niveles 2 a 6..................................................153

Tabla de contenido 5

[311] Códigos de acceso a tonos especiales...................................................................... 155

[312] Modo ARS............................................. ......... ......... ................................................ 156

[313] Horarios para la Selección Automática de Ruta...................................................... 157

[314-321] Entradas de los números de inicio para la Selección Automática de Ruta....... 159

[322-329] Números de inicio para la Selección Auto. de Ruta......................................... 161

[330] Dígito borrado de la modificación ARS..................................................................163

[331] Dígitos añadidos en las Tablas de Modificación...................................................... 164

[332] Selección de tablas de entradas extras..................................................................... 165

[333] Asignación de códigos de entrada TRS para tabla extra.......................................... 166

[334] Números de emergencia........................................................................................... 167

[340] Tabla de ruta de línea dedicada................................................................................ 168

[341] Dígito borrado de línea de dicada / Marcación añadida ........................................... 170

2.5 Programación de la línea exterior............................................................................ 171

[400] Conexión / desconexión de línea............................................................................. 171

[401] Asignación del grupo de líneas exteriores (TRG).................................................... 173

[402] Selección del modo de marcación............................................................................ 175

[403] Velocidad de los pulsos............................................................................................ 177

[404] Duración de los tonos .............................................................................................. 179

[405] Tiempo de la señal CPC........................................................................................... 181

[406] Asignación de la identificación del interlocutor...................................................... 183

[407-408] DIL 1:1 – DÍA / NOCHE ................................................................................. 185

[409-410] Destino de la Intercepción de Ruta – DÍA / NOCHE....................................... 187

[411] Códigos de acceso a línea de la centralita superior.................................................. 189

[412] Tiempo de pausa ...................................................................................................... 191

[413] Tiempo de la R......................................................................................................... 193

[414] Tiempo de desconexión de LN ................................................................................ 195

[415] Detección de señal CPC saliente ............................................................................. 196

[417] Nombre de las líneas................................................................................................ 198

[430] Asignación de número de formato DID / dedicada ................................................. 200

[431] Asignación de DID / dedicada entrante................................................................... 201

[432] Asignación de DID / dedicada saliente.................................................................... 203

[433] Dígito borrado del número de abonado DID / dedicada.......................................... 205

[434] Número añadido del número de abon ado DID / dedicada....................................... 206

[435] Asignación de tiempo de espera de parpadeo en DID / línea dedicada................... 207

[436] Transferencia de línea exterior a línea dedicada...................................................... 209

[437] Transferencia de línea dedicada a línea exterior ...................................................... 210

[438] Transferencia entre líneas dedicadas.........................................................................211

[439] Seguridad de línea dedicada..................................................................................... 212

[440] Secuencia de captura de línea.................................................................................. 213

[441] Tipo de ruta de voz................................................................................................... 215

[442] Ganancia del audio en transmisión.......................................................................... 216

[443] Ganancia del audio en recepción ............................................................................. 217

[444] Recepción de marcación dedicada........................................................................... 218

[445] Temporizador de avance DID (para MFC-R2)........................................................ 219

[446] Temporizador de retroceso DID (para MFC-R2)..................................................... 2 20

[447] Temporizador desaparecido DID (para MFC-R2)................................................... 221

[448] Tiempo de inicio de primera marcación (para MFC-R2) ........................................ 222

[449] Código de señal del Grupo-I de desvío de llamada DID (para MFC-R2)............... 223

[450] Código de señal del Grupo-II de desvío de llamada DID (para MFC-R2).............. 224

6 Tabla de contenido

[451] Código de señal del Grupo-A de retrollamada (para MFC-R2)...............................225

[452] Código de señal del Grupo-B de retrollamada (para MFC-R2)...............................226

[457-458] Grupo almuerzo / Pausa - DIL 1:1 ....................................................................227

2.6 Programación de la CDS ...........................................................................................229

[500-501] Nivel de restricción de marcado – DÍA / NOCHE ............................................229

[502] Llamada externa con límite de tiempo .....................................................................231

[503] Transferencia de llamadas a línea exterior ...............................................................233

[504] Desvío de llamadas a línea exterior..........................................................................234

[505] Ignorar ocupado.................................................................. ......................................235

[506] Impedir ignorar ocupado ..........................................................................................236

[507] Ignorar No molesten.................................................................................................237

[508] Modo de introducción del código de cuenta.............................................................238

[509] Aviso de llamada con el microteléfono descolgado (ALMD)..................................240

[510] Acceso al servicio noche ............................................................. .............................241

[511] Nivel de prog ramación del TE..................................................................................242

2.7 Programación de la extensión...................................................................................244

[600] Doblar puerto............................................................................................................244

[601] Clase de servicio................................................................. ......................................246

[602] Grupo de extensiones................................................................................................248

[603-604] DIL 1:N Timbre de extensión y retardado – Día / Noche.................................250

[605-606] Asignación de líneas exteriores de Salida - Día / Noche ..................................252

[607-608] Asignación de la llamada del portero (DÍA / NOCHE) ....................................254

[609] Números de buzones de voz.....................................................................................256

[610] Asignación de modo de grabación de monitorización de correo vocal....................258

[619] Desvío de llamadas de extensión – Tiempo de no respuesta....................................260

[620] Asignación de grupo de almuerzo / pausa................................................................262

[621] Puerto de extensión de TE inalámbrico....................................................................263

2.8 Programación de recursos.........................................................................................265

[800] Impresión del registro de llamadas entrantes/salientes (REDCE)............................265

[801] Número de líneas y salto del pie (REDCE)..............................................................267

[802] Impresión de parámetros ..........................................................................................269

[803] Fuente musical para la música en retención y megafonía ........................................271

[804] Enviar música al busca externo................................................................................273

[805] Tono de acceso a la megafonía.................................................................................275

[806-807] Parámetros de comunicación del puerto serie (RS-232C).................................276

[809] Tipo de seguridad de la DISA...................................................................................278

[810] Detección de tonos cíclicos por la DISA..................................................................279

[812] Ganancia de los tonos DISA.....................................................................................280

[813] Número flotante........................................................................................................281

[814] Estándar del módem .................................................................................................283

[815] Marcación de un sólo dígito para la DISA ...............................................................284

[816] Formato REDCE.......................................................................................................285

[817] Ajustar velocidad en baudios KX-TD197 / KX-TD198...........................................286

3 Programación de la RDSI.............................................................287

3.1 Programación del administrador..............................................................................288

[012] Número de extensión RDSI......................................................................................288

[013] Nombre de la extensión RDSI..................................................................................290

[018] Gestión del presupuesto para extensión RDSI .........................................................292

Tabla de contenido 7

3.2 Programación del sistema......................................................................................... 294

[109] Tipo de unidad de ampliación.................................................................................. 294

[112] Asignación del tipo de red RDSI ............................................................................. 297

[140] Conversión del número DDI / número de extensión virtual.................................... 298

[149] Asignación de datos RDSI....................................................................................... 299

[154] Tabla de transferencia DID para llamadas DDI....................................................... 302

3.3 Programación de la línea RDSI................................................................................ 303

[418] Asignación del número de línea exterior para RDSI / E1........................................ 303

[419] Asignación del servicio CLIR saliente RDSI.......................................................... 305

[420] Asignación del servicio de llamada RDSI............................................................... 307

[421] Asignación del dígito borrado DDI / número añadido............................................. 309

[423] Tipo de puerto RDSI.................................................................................................311

[424] Modo activo de la capa 1 RDSI............................................................................... 313

[425] Configuración RDSI................................................................................................ 315

[426] Modo de enlace de datos RDSI................................................................................ 317

[427] Modo TEI de RDSI .................................................................................................. 319

[428] Número de abonado múltiple de la extensión RDSI................................................ 321

[429] Tono de progreso de la extensión RDSI .................................................................. 323

[454] Asignación MSN...................................................................................................... 325

[455-456] Asignación de timbre de extensión – Día / Noche para RDSI ......................... 327

[460] Configuración PRI................................................................................................... 329

[721] LN de referencia PRI / E1........................................................................................ 330

3.4 Programación de la extensión................................................................................... 332

[611] Conversión del número DDI / número de extensión................................................ 332

[612] Conversión del número DDI / número flotante....................................................... 334

[613] Clase de servicio RDSI............................................................................................ 335

[614-615] Asignación de l íneas ex teriore s de Sali da - DÍA / NOCHE pa ra la ex tensión RDSI

337

[616] Conversión del número DDI / número de extensión RDSI..................................... 339

[617] Asignación del número CLIP / COLP para la extensión......................................... 341

[618] Asignación del número CLIP / COLP para la extensión RDSI............................... 343

4 Programación de la E1 .................................................................345

4.1 Programación del sistema......................................................................................... 346

[109] Tipo de unidad de ampliación.................................................................................. 346

4.2 Programación de la línea exterior E1...................................................................... 349

[418] Asignación del número de línea exterior para RDSI / E1........................................ 303

4.3 Programación de la extensión................................................................................... 351

[622] Número ANI de la extensión................................................................................... 351

4.4 Programación de la línea E1..................................................................................... 353

[707] Modo reloj E1............................... ......... ......... ......................................................... 353

[720] Servicio de llamada dedicada E1............................................................................. 354

[721] LN de referencia PRI / E1........................................................................................ 330

[722] Temporizador de espera de respuesta E1................................................................. 357

[723] Envío de identificación de interlocutor en E1 de líneas dedicadas.......................... 358

[740] Asignación de canal E1............................................................................................ 360

[741] Modo de marcación E1............................................................................................ 361

[742] CPC E1 (ENTRANTE)............................................................................................ 362

[743] CPC E1 (SALIENTE).............................................................................................. 363

8 Tabla de contenido

[744] Recepción de dígitos DID E1...................................................................................364

[745] Recepción DR2 de la E1...........................................................................................365

[747] Codificación de la línea E1.......................................................................................366

[748] Secuencia del marco E1............................................................................................367

[749] Opción del marco de la E1 .......................................................................................368

[750] Temporizador de la primera marcación E1 (DR2 / dedicada)..................................369

[751] %Interrupción E1......................................................................................................370

[752] Tono de pulsación al marcar en la E1.......................................................................371

[753] Pausa entre dígitos en la E1......................................................................................372

[754] Detección de flash para la E1...................................................................................373

[755] Temporizador de decisión de respuesta en la E1......................................................374

[756] Temporizador de espera para la conexión a E1........................................................375

[757] Tipo de pulsos en la E1.............................................................................................376

[758] Tipo de señalización DR2 en la E1...........................................................................377

[759] Tiempo entre dígitos en la E1...................................................................................378

[760] Posición de bit en la marcación por pulsos en la E1 ................................................379

[761] Posición de bit para la corrección en la E1...............................................................380

[762] Tipo de señalización E&M E1..................................................................................381

[763] Duración de los pulsos de la E&M E1 (Conexión)..................................................382

[764] Duración de los pulsos de la E&M E1 (Responder).................................................383

[765] Duración de los pulsos de la E&M E1 (Borrar) .......................................................384

[766] Modo de detección de pulsos de pasos en la E1.......................................................385

[767] Posición de bit para la detección de pulsos de pasos en la E1..................................386

[768] Duración de la detección de pulsos de pasos en la E1..............................................387

[769] Ganancia DSP E1 (Transmisión DTMF)..................................................................388

[770] Ganancia DSP E1 (Recepción DTMF).....................................................................389

[771] Ganancia DSP E1 (Transmisión MFC-R2) ..............................................................390

[772] Ganancia DSP E1 (Recepción MFC-R2).................................................................391

[773] Detección del marco de error E1..............................................................................392

[774] Error de la E1............................................................................................................393

[775] Modo de servicio ANI E1.........................................................................................394

[776] Dígitos máximos E1 ANI.........................................................................................395

[777] Tem porizador de desvío E1 MFC-R2.......................................................................396

[778] Temporizador de retrollamada E1 MFC-R2.............................................................397

[779] Temporizador de desaparición E1 MFC-R2.............................................................398

[780] Grupo E1-I................................................................................................................399

[781] Grupo E1-II............................................................................................................... 400

[782] Grupo E1-A ..............................................................................................................401

[783] Grupo E1-B...............................................................................................................402

[784] Grupo E1-C...............................................................................................................403

[785] Tipo de tono E1 para hacer llamadas........................................................................404

5 Programación opcional.................................................................405

5.1 Programación opcional..............................................................................................406

[990] Información adicional del sistema............................................................................406

[991] Información adicional de la CDS .............................................................................420

Tabla de contenido 9

6 Valores por defecto........................................................................423

7 Índice..............................................................................................441

10 Tabla de contenido

Sección 1

Instrucciones de programación

Instrucciones de programación 11

1.1 Instrucciones de programación

Programación por defecto

Este sistema tiene una programación por defecto. Si algún aspecto de la programación debe
cambiarse, encontrará la información necesaria en la Guía de Funciones. De esta forma el
sistema es muy fácil de instalar y personalizar según las preferencias del usuario. Todos los
cambios que necesite el usuario se pueden escribir en las “Tablas de programación”.

Componente telefónico requerido

Se requiere uno de los siguientes modelos de TE para la Programación del sistema:

• Teléfono específico digital (TED):

KX-T7536, KX-T7533, KX-T7235, KX-T7230

• Teléfono específico analógico (TEA):

KX-T7130, KX-T7030, KX-T7033

Extensiones utilizadas para la programación

Conecte uno de los componentes telefónicos mencionados anteriormente a uno de los
siguientes conectores:

• Conector número 01

• Conector programado como extensión maestra

Para asignar la extens ión maestra, consulte la Se cci ón 2. 1 [006] Asignación de la extensión
de operadora / administrador

Programación de usuario (Programación de administrador)

Cualquier usuario de teléfono específico puede acceder a los elementos de programación de
administrador en el sistema. Consulte la sección 1.5 Programación del usuario.

12 Instrucciones de programación

1.2 Utilizar teléfonos específicos

SKP+ CLR

NEXT

Soft 1 Soft 2 Soft 3 SHIFT

SKP- PREV

Soft 1

Pulse SHIFT
para alternar

Soft 2 Soft 3 SHIFT

SEL+-> NEXT SEL-<- PREV

Soft 1 Soft 2 Soft 3 SHIFT Soft 1

Pulse SHIFT
para alternar

Soft 2 Soft 3 SHIFT

BAC bac

Soft 1 Soft 2 Soft 3 SHIFT Soft 1

Pulse SHIFT
para alternar

Soft 2 Soft 3 SHIFT

Teclas Soft y tecla SHIFT en la pantalla TED

Debajo de la pantalla del los te léfonos es pecífic os (TED), KX-T753 3, KX-T7536, KX-T723 0
y KX-T7235 se encuentran tres teclas. Las funciones de estas teclas varían a medida que los
procedimientos de programación avanzan paso a paso. Las funciones asignadas en cada
momento a estas teclas se muestran en la línea inferior de la pantalla. (Consulte “Consultar la
pantalla” en esta sección para obtener más información acerca de las líneas de la pantalla.)
Si el indicador de la tecla
tecla soft. Par a a lt er n ar en tre las dos funciones, pulse la tecla
pantalla.

Variaciones de las teclas soft
Tipo 1

CLR NEXT

SHIFT

está iluminado, están disponibles dos funciones para cada

Ejemplo:
Pantalla del KX-T7230

Teclas

1.2 Utiliza r teléfonos específicos

SHIFT

de la parte derecha de la

Soft 1 Soft 2 Soft 3 SHIFT

Tipo 2

Tipo 3

Tipo 4

Instrucciones de programación 13

1.2 Utiliz ar teléfonos específicos

Tipo 5

SKP+ SEL NEXT

Pulse SHIFT
para alternar

SKP- CLR PREV

Soft 1 Soft 2 Soft 3 SHIFT

Puede util izar las teclas soft o las teclas de plantilla. (Para las teclas de plantilla, consulte
"Utilizar la plantilla" a continuación.)
Durante la programación verá instrucciones como " Pulse
significa que pulse
se ha realizado.

Nota

Si utiliza teclas soft y si las instrucciones de programación advierten que pulse las teclas
siguientes, debe pulsar las teclas soft que se muestran a continuación.

Instrucciones Teclas Soft

Seleccionar

(SELECT)

Borrar

(CLEAR)

Utilizar la plantilla

Con el teléfono s e entreg a una plan tilla de programa ción. Esta plantil la debe utiliza rse en t odo
momento durante el modo de programación, ya que las funciones de las teclas del teléfono
cambian durante el modo de programación, de la forma mostrada en la tabla siguiente: (Las
funciones originales están entre paréntesis.)

SHIFT

, suelte

SEL+, SEL-, o SEL

SHIFT

CLR

Soft 1

ANTE

y a continuación pulse

Soft 2 Soft 3 SHIFT

". Si utiliza las teclas soft, esto

Soft 3

. La función (ANTE)

Durante el funcionamiento

normal

(PAUSA) PAUSA / PROGRAMAR

(MANOS LIBRES) SIGUE (NEXT)

(RLL) ANTE (PREV)

(RESPUEST A AUTOMÁTICA /

ENMUDECER)

(R) R (FLASH)

(TRANSFERIR) BORRAR (CLEAR)

(DSV/NOM)

(CONF)

Durante la programación

(PAUSE / PROGRM)

SEL (SELECT)

— /

14 Instrucciones de programación

1.2 Utiliza r teléfonos específicos

Durante el funcionamiento

Durante la programación

normal

(INTERCOM) SECRETO (SERECT)

(MARCACIÓN RÁPIDA /

GUARDAR)

MEMORIA

(STORE)

(RETENER) FIN (END)

Ubicación de los controles con la plantilla

Las ilustraciones siguientes muestran las funciones de las teclas del teléfono específico
mientras está en el modo de programación. Existen plantillas para teléfonos de la serie KX­T7500 y teléfonos de la serie KX-T72 00. Para los eje mplos se han uti lizado el KX-T7 536 y el
KX-T7230.

KX-T7536

SHIFT

REVERSE

R

1QZ!? 2ABC 3DEF

1

4GHI 5JKL 6MNO

GHI JKL MNO

4

7PQRS 8TUV 9WXYZ

PQRS TUV WXYZ

7

/+–=<> 0 . , ’ : ;

*

PREV END NEXT

KX-T7536 KX-T7230

Consultar la pantalla

La pantalla proporciona información útil, como lo que debe hacer ahora, lo que ha hecho, etc.
El KX-T7533, KX-T7536, KX-T7230 y el KX-T7235 ut iliz an dos l íneas de inf ormació n para
la programación La línea superior se llama Línea de mensajes y la inferior se llama Línea de
funciones.
La Línea de mensajes ( superior) muestr a lo que d ebe hacer o lo que debe sele ccionar . También
permite confirmar l o que ha intr oducido. La ca pacidad de la pantalla e s de 16 dígit os. Si lo que

ha introducido exc ede es ta ca pacida d, puede de splaza r la panta lla p ulsand o l a tec la o .
La Línea de funciones (inferior) muestra la función actual de las teclas soft. Estas funciones
cambian con los procedimientos de programación.

,

SECRET

ABC DEF

2
5
8
0

PROGRAM

PROG.INT

CLEARPAUSEFLASH

3
6
9

#$%&@( )

612

511

410

3

28

17

SELECT STORE

9

SECRET

1QZ!?

2ABC

1

2

4GHI

5JKL

475

7PRS

8TUV

8

/+–=<> 0.,’:; #$%&@( )

0

FLASHPREV

3DEF

6MNO

9WXY

END

CLEAR

PAUSE

3
6

STORE

9

SELECT

NEXT

Instrucciones de programación 15

1.2 Utiliz ar teléfonos específicos

SYS-PGM NO? →

CLR NEXT

Pantalla de 2 líneas

SYS-PGM NO? →

CLR NEXT

Pantalla de 3 líneas Pantalla de 6 líneas

← Línea de mensaje
← Línea de función

← Línea de mensaje

← Línea de función

Antes de entrar en el modo de programación

Antes de entrar en el modo de programación, confirme que:

• El teléfono está colgado.

• No hay llamadas retenidas en el teléfono.

Entrar en el modo de programación

Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) + + # y entre la Contraseña
del sistema (por defecto=1234).

SYS-PGM NO? →

CLR NEXT

← Línea de mensaje
← Línea de función

• La pantalla muestra el Mensaje inicial:

SYS-PGM NO?

Nota

• Si el teléfono no tiene la tecla

PROGRAMAR

, sustitúyala con la tecla

• Si no se introduce nada en ci nco segundos después de pulsar la tecla

PAUSA

), se canc ela.

PAUSA

PROGRAMA

• La contraseña del sist ema i nt rod uci da no aparece en la pantalla. La contras eña del sistema

puede cambiarse mediante el Sistema de programación. Consulte la Sección 2.2
[107] Contraseña del sistema (pr técnica).

• Durante el modo de programación, la extensión se tratará como una extensión ocupada.

• Sólo puede estar en el modo de programación un teléfono específico a la vez.

(o

16 Instrucciones de programación

1.3 Métodos de programación

Pasar a la siguiente etapa

Cuando aparece "

• Para ir al programa [000], pulse la tecla

• Para ir a otro programa, introduzca la dirección de 3 dígitos del programa.

Rotación del número de conector

Cada conector del sistema soporta la conexión de un teléfono específico digital y un teléfono
regular con números de extensión diferentes (Función doblar puerto). Para programar esta
función es necesaria la numerac ión dobl e para c ada puer to. La primer a part e del co nector uno
es 01-1. La segunda parte del co nector uno es 01 -2. La primer a part e del conec tor dos es 02-1
y así sucesivamente. Las teclas
conectores cuando sea necesario.

Ejemplo

SYS-PGM NO?

SIGUE

", puede seleccionar uno de los programas siguientes:

ANTE

y

1.3 Métodos de programación

SIGUE

.

pueden utilizarse para desplazarse entre

SIGUE

#01-1

ANTE

Nota

La primera parte de un con ector es para un TED de un conector asignado a un XDP. La segunda
parte es para para un tel éfono regular . El programa [600] Doblar puerto asigna l os conectores
que son XDP.

#01-2

Guardar los datos

MEMORIA

Pulse

• El indicador

para guardar los datos.

MEMORIA

* Tono de confirmación (un pitido)

Después de pulsar
proceso de guardar.

MEMORIA

SIGUE

#02-1 #02-2......

ANTE

se ilumina en rojo y se emite un tono de confirmación.

, escuchará un pitido. Le informa de que se ha completado el

SIGUE

ANTE

* Tono de alarma (tres pitidos)

Si escucha esta alarma, la introducción no es válida.

Instrucciones de programación17

1.3 Métodos de programación

Realizar otra selección en la misma dirección de programación

• Para realizar la selección superior siguiente, pulse

• Para realizar la selección anterior, pulse

• Para realizar una selección específica, pulse

ANTE.

SIGUE.

SEL

y a continuación introduzca el número.

Ir a otra dirección de programación

Después de pulsar
siguientes:

a)

Para ir al siguiente parámetro:
Pulse

Para ir al parámetro ante rior:
Pulse

antihoraria.

b)

Para ir a un parámetro determinado:
Pulse

El Método (a) se usa para programar parámetros consecutivos. Por ejemplo, para cambiar las
programaciones en direcciones [0XX], utilice este método. Puede pasar de [000] a [001], de

[001] a [002], y así sucesi vamente pulsando
dirección horaria. Puede pasar por orden inverso de [008] a [007], etc. pulsando

VOLUME

Este método también se utiliza para desplazarse entr e grupos de parámetros: Por ejemplo, se
puede desplazar por los parámetros [0XX] y [100], el superior [1XX] y [200], y así
sucesivamente. También se puede desplazar por los parámetros inferior [000] y superior
[9XX].
El Método (b) se usa para saltar a un parámetro determinado . Por ejemplo, ha terminado con
el programa [006] y quiere pasar al programa [301]. En este caso no es conveniente pulsar ni

SKP+

VOLUMEN

/

MEMORIA,

Soft 1 (SKP+

SHIFT + Soft 1 (SKP–

FIN,

a continuación introduzca la dirección de programación.

o gire el

Jog Dial

ni

puede ir a otro programa con cualquiera de los dos métodos

VOLUMEN

) o

) o

en dirección antihoraria.

SKP–/VOLUMEN

(DOWN)

VOLUMEN

SKP+

. Debe pulsar

o gire el

VOLUMEN

o

(UP)

Jog Dial

o gire el

o gire el

FIN

e introducir 301.

en dirección horaria .

Jog Dial

en dirección

Jog Dial

SKP–

o

en

Nota

En las siguientes instr ucciones de progra mación se asume que usted y a ha intr oducido el
modo de programación y que utilizará el Método (b).

Confirmación de las entradas

Puede revi sar la progr amación guardada sin hacer ningún cambio.

Volver al modo de operación

Existen dos modos de volver al modo de operación:

a)

Levante el microteléfono cuan do est é en modo de programación

b)

Cuando aparece el Mensaje Inic ial:

(o PAUSA)

.(Para visualizar el Mensaje Inicial, pulse

SYS-PGM NO?

, pulse la tecla

FIN.

)

PROGRAMAR

18 Instrucciones de programación

1.4 Introducción de caracteres

Introducción de caracteres

Puede introducir caracteres para almacenar nombres o mensajes usando el teclado de
marcación, las teclas o el Jog Dial.

Consulte la siguiente Tabla de Valores.

Tabla a

1.4 Introducción de caracteres

Tecla Soft

Pulsaciones

de la tecla

SELECT

S1

SHIFT+S1

S2

SHIFT+S2

S3

SHIFT+S3

SHIFT+
SHIFT+S1

01234567 8

SHIFT+
SHIFT+S2

teclas

11QqZz!?
2 2AaBbCc
3 3DdEeFf
4 4GgHhI i
55JjKkLl
6 6MmNnOo
7 7PpQqRrS s
88TtUuVv
99WwXxY
00

(espacio)

.,’ :;

yZ z

* /+-=<>

##$%&@()

Instrucciones de programación19

1.4 Introducción de caracteres

Tabla b

Jog Dial

teclas

1 1 Q q R r S s T t ···
2 2 A a B b C c D d ···
3 3 D d E e F f G g ···
4 4 G g H h I i J j ···
5 5 J j K k L l M m ···
6 6 M m N n O o P p ···
7 7 P p Q q R r S s ···
8 8 T t U u V v W w ···
9 9 W w X x Y y Z z (espacio) ···
0 0 (espacio) ! ? . , ’ : ; ···

# # $ % & @ ( ) A a B b ···

Secuencia de pantalla girando el Jog Dial

* / + – = < > # $ ···

Nota

• Los caracteres alfabéticos corresponden a las letras que aparecen en las doce teclas de

marcación del teléfono específico. (excepto símbolos)

En la Tabla de Combinación b:

•

sigue

Si

girando el Jog Dial, aparecerán todos los caracteres de la tabla.

Métodos de introducción de caracteres

Ver el siguiente ejemplo que muestra cómo se puede seleccionar el carácter deseado.
Por ejemplo, para selecc ionar la letra "M":
Seleccionar cualquiera de los tres métodos siguientes:

1.

Usando la tecla
(sólo para KX-T7533 / KX-T7536 / KX-T7230 / KX-T7235)
* Ver Tabla de Combinación a.

a)

Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

• En la Línea de funciones aparece: M N O

b)

Pulse la tecla
(Pulse la tecla

2.

Usando la tecla
* Ver Tabla de Combinación a.

a)

Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

b)

Pulse una vez la tecla

• Pulsando la tecla

dos veces l a tecla
sucesivamente

SHIFT

Soft 1

SHIFT

teclas soft

y las

(M).

para que aparezcan estas letras en minúsculas.)

SEL

SEL

SEL

la cantidad de veces adecuada obtendrá la letra deseada. Pulsando

SEL

aparece la letra "m", pulsándola tres veces aparece la "N", y así

.

20 Instrucciones de programación

1.4 Introducción de caracteres

3.

Usando el

(sólo para KX-T7533 / KX-T7536)

* Ver Tabla de Combinación b.

a)

Pulse 6. ("M" pertenece a "6".)

b)

Gire un punto el

• Girando el

O

a)

Pulse

b)

Gire el

sigue

• Si
Dial después de pulsar 2, los caracteres aparecerán en el orden siguiente: A a B b •••• Z z
(espacio) ! ? . , ' : ; * / + — = < > # $ % & @ ( ) A a B b ••••

Jog Dial

Jog Dial

Jog Dial

puntos el
sucesivamente.

cualquier teclado de marcación.

girando el Jog Dial, se mostrarán todos los caracteres. Por ejemplo, si gira el Jog

Jog Dial

Jog Dial

hasta que aparezca el carácter deseado.

.

los puntos adecuados obtendrá la letra deseada. Girando dos

aparece la letra "m", girándolo tres puntos aparece la "N", y así

Ejemplo de introducción de caracteres: para escribir "Mike":

Usando el método (1)
* Ver Tabla a.

a)

Introduzca 6.

6
M N O

b)

Pulse

Soft 1

M
M N O

c)

Introduzca 4.

M4
G H I

d)

Pulse

SHIFT

M4
g h i

e)

Pulse

Soft 3

Mi
g h i

(M).

.

(i).

Instrucciones de programación21

1.4 Introducción de caracteres

f)

Introduzca 5.

Mi5
j k l

g)

Pulse

Soft 2

(k).

Mik
j k l

h)

Introduzca 3.

Mik3
d e f

i)

Pulse

Soft 2

(e).

Mike
d e f

Usando el método (2)
* Ver Tabla a.

Procedimientos En la pantalla aparec e:

1. Introduzca 6.6

2. Pulse

3. Introduzca 4.M4

4. Pulse

5. Introduzca 5.Mi5

SEL

.M

SEL

seis veces. Mi

6. Pulse

7. Introduzca 3.Mik3

8. Pulse

Usando el método (3)
* Ver Tabla b.

1. Introduzca 6.6

2. Gire el

3. Introduzca 4.M4

4. Gire el

5. Introduzca 5.Mi5

6. Gire el

7. Introduzca 3.Mik3

8. Gire el

SEL

cuatro veces. Mik

SEL

cuatro veces Mike

Procedimientos En la pantalla aparec e:

Jog Dial

Jog Dial

Jog Dial

Jog Dial

un punto. M

seis puntos. Mi

cuatro puntos. Mik

cuatro puntos. Mike

22 Instrucciones de programación

O

Procedimientos En la pantalla aparece:

1. Introduzca 2.2

1.4 Introducción de caracteres

2. Gire el
"M".

3. Introduzca 2.M2

4. Gire el
"i".

5. Introduzca 2.Mi2

6. Gire el
"k".

7. Introduzca 2.Mik2

8. Gire el
"e".

Nota

• Para borrar todas las letras, pulse

• Para borrar la última letra, pulse .

Jog Dial

Jog Dial

Jog Dial

Jog Dial

hasta que aparez ca

hasta que aparez ca

hasta que aparez ca

hasta que aparez ca

M

Mi

Mik

Mike

BORRAR.

Instrucciones de programación23

1.5 Programación del usuario

1.5 Programación del usuario

Modo de programación del usuario

Cualquier usuario de un teléfono específico con pantalla del sistema puede acc eder a los
elementos de programación del administrador (dirección de programación: [0XX])

Entrar en el modo de programación del usuario

Puede acceder a estos programas introduciendo el modo de programación del usua rio como s e
muestra a continuación:
Antes de introducir el modo, confirme que:

• El teléfono está colgado.

• No hay llamadas retenidas en su teléfono

Pulse PROGRAMAR (o PAUSA) + + y entre la Contraseña
del sistema (por defecto=1234)

Después de introducir el modo, siga los mismos pasos de programación que en la
programación del sistema de cada dirección de programación.

Nota

• Si su teléfono no dispone de la tecla

• Si cinco segundos después de pulsar la tecla

nada, se cancela.

• La contraseña del usuario no aparec e en la pant alla . Se puede ca mbia r la cont raseña con la
programación del sistema. Consulte la Sección 2.2 [120] Contraseña del usuario.

• Durante el modo de programación, se trata su extensión como una extensión ocupada.

• Solamente puede estar en modo de programación un teléfono específico a la vez.

PROGRAMAR

PROGRAMAR

, substitúyala por la tecla

PAUSA

(o

PAUSA

) no se introduce

.

24 Instrucciones de programación

1.6 Ejemplo de programación

Ejemplo de programación

En las siguientes inst rucciones de programación se asume que ya ha introducido el modo de
programación y que utiliz ará el métod o (b) de "Ir a otra dirección de programación" en la
Sección1.3 Métodos de programación.
Ejemplo: programa [001] Números de marcación rápida del sistema

Ejemplo de descripción Explicación

1.6 Ejemplo de programación

(1)

[001]

Ajustar número de marcación
rápida del sistema

Descripción

Selección

Por defecto

Programación

(3)

Se utiliza para programar los números de
marcación rápida del sistema.
Estos números están disponibles para todos los
usuarios de extensiones. Puede seleccionar 500
números, del 000 al 499.

(4)

• Número de marcación rápida: 000 a 499

• Número de teléfono: máx. 24 dígitos

(5)

Todos los números de marcación rápida –
Not Stored

1. Entre 001.

2. Pulse SIGUE.

3. Entre un número de marcación rápida.

4. Entre un número de teléfono.

5. Pulse MEMORIA.

(2)

(6)

(7)

Pantalla:

Pantalla: SPD Code?→

Para entrar el número de marcación rápida
000, también puede pulsar SIGUE.

Ejemplo de pantalla: 000:Not Stored

Para borrar la entrada actual, pulse BORRAR.
Para cambiar la entrada actual, pulse

BORRAR y entre el nuevo número.

SPD Number Set

(9)

(14)

(8)

(10)

(11)

(12)

(13)

(1) Dirección de programa.
(2) Título de programa.

(3) Ofrece una descripción más detallada del programa.

(4) Muestra opciones que puede asignar.
(5) Muestra la opción por defecto (de fábrica).
(6) Muestra los procedimientos de programación.

• Al programar, utilice la plantilla.

• Antes de empezar a programar, entre el

modo de programación. (Consulte Entrar en
el modo de programación en la Sección 1.2
Utilizar Teléfonos regulares.)

(7) Entre la dirección de programa.

La pantalla muestra el título del programa. Si el

(8)

teléfono dispone de teclas soft, la línea inferior
muestra las funciones asignadas actualmente a ellas.

Pulse Soft 3 (NEXT)mostrada en la pantalla o

(9)

SIGUE mostrada en la plantilla.

(10) La línea de mensaje recomienda entrar un número

de marcación rápida.

(11) Si el número de teléfono ya está almacenado se

visualiza dicho número.

(12) Entre el número de teléfono que desee almacenar.

La entrada se visualiza a medida que entra los dígitos.

(13) Si pulsa BORRAR se borrará toda la entrada.
(14) La entrada se ha almacenado.

El indicador MEMORIA se ilumina en rojo y un
tono de confirmación advierte de que se ha
completado la operación.

Instrucciones de programación25

1.6 Ejemplo de programación

Ejemplo de descripción Explanation

6.

Para programar otro número de marcación
rápida, pulse

número de marcación rápida

7. Repita los pasos del 4 al 6.

8. Pulse FIN.

Condiciones

Referencias del manual de funciones

(18)

•

ECada número de marcación rápida tiene un

máximo de 24 dígitos. Los caracteres válidos son
del 0 al 9, las teclas y las teclas R,
PAUSA, SECRETO y - (guión)

Marcación rápida del sistema

SIGUE o ANTE, o SEL y el

(17)

y #

•

•

•

•

•

•

•

•

(19)

(16)

(15)

que desee.

(15)

Seleccione la mejor forma de memorizar otro número
de marcación rápida. Pulsando SIGU / ANTE podrá
seleccionar los números anterior y posterior. También
podrá mantenerlo pulsado hasta que se visualice el
que desee. Si pulsa SEL y el número de marcación
rápida que desee, se visualiza el código seleccionado.

(16)

Puede continuar programando otra entrada

(17)

Una vez guardadas todas las entradas, finalice la
programación pulsando FIN. Después de pulsar FIN
puede acceder a otra dirección de programación.
Puede regresar la modo de Mensaje Inicial siempre
que lo desee pulsando FIN.

Para pasar a la siguiente dirección de programa
superior, no pulse FIN sino Soft 1 (SKP+) o
VOLUMEN o gire el Jog Dial en dirección
horaria.
Para pasar a la dirección anterior de programa, no
pulse FIN sino SHIFT + Soft 1 (SKP+) o
VOLUMEN o gire el Jog dial en dirección
antihoraria.

(18)

Le indica lo que debe observar o tener en cuenta al
programar.

(19)

Lista todas las funciones relacionadas con la
programación. Estas funciones se describen en el
Manual de Funciones.

Estructura de Programación

Dirección de

Grupo de Programación Descripción

Programación

[0XX] Programación del

administrador

El usuario puede acceder a estos programas para
localizar los cambios frecuentes que requiera el

cliente.
[1XX] Programación del Sistema Toda la programación del sistema.
[2XX] Programación del

Ajuste flexible del temporizador del sistema.

Temporizador

[3XX] Programación de la tabla de

rutas TRS / A RS / dedicad as

Asignación de restric ción de llamadas, S elección de

ruta automática (ARS) o Tabla de ruta de línea

dedicada.
[4XX] Programación de la Línea

Exterior / Línea RDSI / Línea
dedicada

Configuración de la línea exterior, grupo de líneas

exteriores, líneas RDSI o de los valores de la línea

dedicada
[5XX] Programación de la CDS Configuración de la Clase de Serv icio (CDS).

26 Instrucciones de programación

Estructura de Programación

1.6 Ejemplo de programación

Dirección de

Programación

[6XX] Programación de las

[7XX] Programación de línea E1 Ajuste de valores de línea E1.
[8XX] Programación de recursos Asignación de periféricos adquiridos por separado

[9XX] Programación opcional Se utiliza para con testa r los re quisi tos del usuari o o

Grupo de Programación Descripción

Ajuste de valores de extensión.

Extensiones

conectados al sistema.

los problemas, si es necesario .

Instrucciones de programación27

1.6 Ejemplo de programación

28 Instrucciones de programación

Sección 2

Programación general

Programación general 29

2.1 Programación del administrador

2.1 Programación del administrador

[000] Fecha y hora

Descripción

Ajusta el día y la hora actuales Se puede seleccionar un reloj de 12 horas o 24 horas.

Selección

• Año:

• Mes:

• Día:

• Día de la semana:

• Hora:

• Minuto:

•

• Reloj:

00 hasta 99
Jan. hasta Dec.

1 hasta 31

1 hasta 12

00 hasta 59

AM / PM

12 o 24

Valores por defecto

'93 Jan. 1 FRI 12:00 AM 12

Programación

1.

2.

3.

000

Entre

Pulse

Entre el

.

Pantalla: 000 DATE / TIME

SIGUE.

Ejemplo de pantalla: '93 Jan. 1 FRI

año.

Para cambiar la entrada actual, puls e

SUN / MON / TUE / WED / THU / FRI / SAT

BORRAR

y entre el nuevo año.

4.

Pulse .

5.

Mantenga pulsado

6.

Pulse .

7.

Entre el

8.

Pulse .

9.

Mantenga pulsado

10.

Pulse

11.

Pulse

día.

Para cambiar la entrada actual, puls e

MEMORIA.

SIGUE.

Ejemplo de pantalla: 12:00 PM 24

SEL

hasta que aparezca el mes deseado.

BORRAR

SEL

hasta que aparezca el día de la semana deseado.

y entre el nuevo día

30 Programación general