Panasonic KX-TCM438 User Manual [ru]

Panasonic

Радиотелефон с автоответчиком

Модель ¹ ÊÕ-ÒÑÌ438ÂÕ

Импульсный и тональный набор номера

Ï

ä

ë

þ

è

î

ó
ñ

ê

ò
à
í

è

÷

î

å

â

í

ê
à

å

Инструкция по эксплуатации

Ð

à
ä
è
î

ò

å
ë

å

ô

î
í

À
â

ò
î
î

ò
â

å

ò
÷
è

ê

ПОЖАЛУЙСТА ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ

Перед началом использования зарядите аккумулятор в течение 3-х часов

è

Ï

í

î

ô

ë

î

å

ð

ç

ì

í

à

à

ö

ÿ

è
ÿ

Перед первым использованием

Благодарим Вас за покупку радиотелефона с автоот­ветчиком Panasonic.

Памятка на будущее

Серийный номер Дата покупки

(находится на задней крышке устройства)

Имя и адрес продавца

Комплектующие

o Блок питания o Переходник o Телефонный шнур

(ñòð. 10) (ñòð. 10) (ñòð. 10)

îäèí îäèí îäèí

o Устройство для крепления o Кассета для входящих

на стену (стр. 19) сообщений (МС-30) (стр. 10)

îäíî îäíà

2

Для наилучшей работы

Зарядка аккумуляторов

Для работы телефонной
трубки необходимо заря­дить аккумулятор в тече­нии 3 часов перед первым
использованием (стр. 11).

Радиус работы/Помехи

Для связи между базой и телефонной трубкой используются радиовол­ны. Для достижения максимальной дистанции и отсутствия шумов
рекомендуется поместить базу:

Вдали от электрических прибо­ров, как то: телевизор, радио
или компьютер.

Аккумулятор
находится под

этой крышкой.

На открытом и приподнятом ме­сте, не загороженном стенами.

Выдвинуть
полностью

3

Содержание

Подключение и установка

Внешний вид .................................................................................... 6

Настройка ......................................................................................... 9

Установка кассеты входящих сообщений .................................. 9

Подключение ............................................................................... 10

Зарядка аккумулятора ................................................................. 11

Запись приветственного сообщения .......................................... 12

Начальные установки ..................................................................... 14

Выбор количества гудков ............................................................ 15

Установка длительности записи сообщений ............................. 16

Установка функции СРС (контроль звонящего абонента) ........ 17

Установка функции трансляции сообщений .............................. 18

Настенное крепление ...................................................................... 19

Радиотелефон

Как звонить....................................................................................... 20

Как отвечать на звонки ................................................................... 21

Автоматический набор ................................................................... 22

Сохранение телефонных номеров в памяти ............................. 22

Набор сохраненного номера ...................................................... 23

Переговорное устройство.............................................................. 24

Дополнительные возможности .................................................... 25

Автоматическая установка кода безопасности ......................... 25

Временный тональный набор (для пользователей

службы тонального набора) ....................................................... 25

Если Ваш аппарат подсоединен к PBХ (мини-АТС) .................. 25

Кнопка FLASH .............................................................................. 26

4

Автоответчик

Операция автоматического ответа ............................................... 27

Установка аппарата на ответ на звонки ..................................... 27

Прослушивание записанных сообщений .................................... 28

Прослушивание новых сообщений ............................................ 29

Прослушивание всех записанных сообщений .......................... 29

Сброс кассеты ............................................................................. 30

Стирание всех записанных сообщений ..................................... 30

Сохранение отдельных сообщений ........................................... 30

Запись персонального сообщения .............................................. 31

Звонок на пейджер .......................................................................... 32

Запись номера пейджера ............................................................ 32

Установка аппарата для звонока на пейджер ........................... 33

Дистанционное управление с

кнопочного тонального телефона ................................................ 34

Установка пароля на дистанционное управление .................... 34

Дистанционное управление ........................................................ 36

Управление с телефонной трубки ................................................ 40

Последовательность управления ............................................... 40

Полезная информация

Замена аккумулятора ...................................................................... 45

Эксплуатация и обслуживание кассеты и магнитофона .......... 46

Установка дополнительного телефона ....................................... 47

Возможные неисправности и их устранение ............................. 48

Радиотелефон ............................................................................. 48

Автоответчик ................................................................................ 49

Общие .......................................................................................... 50

Инструкция по безопасности......................................................... 51

5

Внешний вид

Áàçà

Антенна (стр. 10)

ANSWER ON
Кнопка (стр. 27)

IN USE
Индикатор
(стр. 12)

Charge Contacts
Контакты зарядки
(стр. 11)

REW (Перемотка назад)/
REPEAT Кнопка (стр. 29)

DIALING MODE
переключатель
(стр. 10)

FF (Перемотка вперед)/
SKIP Кнопка (стр. 29)

STOP Кнопка
(стр. 12, 29)

NEW MESSAGE
Кнопка (стр. 29)

6

GREETING CHECK
Кнопка (стр. 13)

GREETING RECORD
Кнопка (стр. 12)

IN USE/CHARGE
Индикатор (стр. 11)

ICM ERASE Кнопка (стр. 30)

ç

Ï
î

ó

ä

ñ

ê

ò

ë

à

þ

í

è

÷

î

å

â

í

ê

è

à

å

PAGER CALL
Кнопка и индикатор
(стр. 33)

LOCATOR/INTERCOM
Кнопка (стр. 24)

MEMO REC (Запись)
Кнопка (стр. 31)

VOLUME
Кнопка (стр. 13)

MIC (Микрофон)
(стр. 12)

7

ç

Внешний вид

Телефонная трубка

TALK Кнопка и
индикатор (стр. 20)

FLASH Кнопка
(стр. 26)

Антенна

INTERCOM
Кнопка и индикатор
(стр. 24)

TONE Кнопка (стр. 25)

AUTO Кнопка (стр. 22)

SCREEN/PLAYBACK
Кнопка и индикатор
(стр. 14, 40)

BATT (Аккумулятор) LOW/
PROG (Программа)
Индикатор (стр. 11, 15)

Контакты зарядки (стр. 11)

8

REDIAL/PAUSE
Кнопка (стр. 20, 25)

VOLUME/RINGER
Кнопка (стр. 20, 21)

CH (Канал)
Кнопка (стр. 20)

PROGRAM/2WAY
REC (Запись)
Кнопка (стр. 14, 42)

Настройка

Установка кассеты входящих сообщений

Удалите блокиратор.

1

Откройте крышку.

2

Вставьте перемотанную до упо-

3

ра вправо кассету, лицевой

стороной к себе.

ç

Ï
î

ó

ä

ñ

ê

ò

ë

à

þ

í

è

÷

î

å

â

í

ê

è

à

å

9

ç

Настройка

Подключение

Выдвините
антенну
полностью.

К телефонной розетке

Телефонный шнур

К электрической
розетке (220-240 В,
50/60 Гц)

Установите на TONE.

 Åñëè âàøà ÀÒÑ îáåñ-

печивает режим импуль­сного набора, то на
PULSE.

Блок питания

Зажимы

Укрепите шнур в зажимах.

••

• ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО блок питания и переходник Panasonic KX-A11BM.

••

••

• Для функционирования аппарат должен быть подсоединен к электросети

••

(блок питания может нагреваться во время работы, это нормально).

••

• Если вы подсоединили дополнительный телефон к той же линии

••

ñì. ñòð. 47.

••

• Когда используется более 1 радиотелефона они могут мешать друг другу.

••

Чтобы устранить или уменьшить помехи, необходимо установить базы
как можно дальше друг от друга.

10

Зарядка аккумулятора

Положите и оставьте телефонную труб­ку на базе в течении 3 часов.

••

• Горит индикатор USE/CHARGE.

••

Индикатор USE/CHARGE

Подзарядка

Если мигает индикатор BATT LOW/PROG
или аппарат издает прерывистый звуковой
сигнал, подзарядите аккумулятор, положив
телефонную трубку на базу.

Индикатор BATT LOW/PROG

Продолжительность работы аккумуляторов

Если Ваш аккумулятор Panasonic полностью заряжен:

Во время разговора (TALK)

В выключенном состоянии (Stand-By)

Около 7 часов

Около 10 дней

ç

À
â

ò
î
î

ò
â
å

ò
÷
è

ê

••

• Продолжительность работы может изменяться в зависимости от усло-

••

вий работы и температуры окружающей среды.

••

• Очищайте контакты зарядки на телефонной трубке и базе мягкой

••

сухой тканью, раз в месяц. В противном случае аккумуляторы могут
не зарядится.

••

• После того как аккумулятор полностью зарядился не кладите трубку на

••

базу до тех пор, пока не загорится индикатор BATT LOW/PROG.

••

• Аккумулятор не должен заряжаться сверх меры.

••

11

ç

Настройка

Запись приветственного сообщения

Нажмите GREETING RECORD , çà-
тем отпустите.

1

••

•

Прозвучит длинный звуковой сиг-

••

íàë.

Сразу после сигнала говорите в мик­рофон (MIC) на расстоянии 20 см от

2

него, не более 16 секунд.

••

• Индикатор IN USE ( ) медленно

••

мигает. Через 13 секунд он начнет
мигать быстро.

GREETING RECORD

Когда запись окончена нажмите
STOP.

3

••

• Для того, чтобы поменять привет-

••

ствие, повторите операции начиная
с пункта 1.

GREETING CHECK

IN USE
Индикатор

STOP

MIC (Микрофон)

VOLUME

••

• Приветственное сообщение не будет потерено, даже если произойдет

••

сбой напряжения.

12

Проверка приветственного сообщения

Нажмите GREETING CHECK .

••

• Записанное приветствие будет воспроизведено.

••

••

• Чтобы настроить громкость динамика используйте VOLUME .

••

Для увеличения нажмите
Для уменьшения нажмите

∧∧

∧.

∧∧

∨∨

∨.

∨∨

Пример приветствия

Здраствуйте, это (Ваше имя и номер). Прошу прощения, но я сей­час не могу ответить Вам. Пожалуйста, назовите Ваше имя, номер
телефона и короткое сообщение после длинного звукового сигна­ла. Спасибо.

Ï
î
ä

ë

þ

í
è

ó
ñ

ê

ò
à
í

è

÷

î

å

â
ê
à

å

13

Начальные установки

Краткое описание процедур программирования

Подробное описание смотрите на страницах указанных в скобках.

Перед программированием убедитесь, что индикатор TALK не горит.

На телефонной трубке нажмите PROGRAM/2WAY REC .

Нажмите SCREEN/PLAYBACK .

••

• Если вы услышите предупреждающий сигнал,

••

подойдите ближе к базе и повтоите операции снова.

••

• Ввод дистанционного кода, нажмите 1 (ñòð. 34)

••

••

• Количество гудков, нажмите 2 (ñòð. 15)

••

••

• Функция СРС, нажмите 3 (ñòð. 17)

••

••

• Функция трансляции сообщений, нажмите 4 (ñòð. 18)

••

••

• Продолжительность записи

••

звонящего, нажмите 5 (ñòð. 16)

••

• Номер пейджера, нажмите # (ñòð. 32)

••

••

• Если прозвучит 6 звуковых сигналов, значит вы нажа-

••

ли неправильную кнопку. Попробуйте снова.

Когда прогрограммирование закончено нажмите

PROGRAM/2WAY REC . Прозвучит сигнал подтверждения.*

••

• Для отказа от программирования нажмите PROGRAM/2WAY REC íà

••

любом этапе, затем повторите сначала.

*Значение сигналов подтверждения

1 звуковой сигнал: Новый номер сохранен.
2 звуковых сигнала: Номер совпадает с одним из ранее сохраненных.

Для подтверждения текущей настройки повторите те же шаги и прослу­шайте подтверждающий звуковой сигнал.

14

ç

Выбор количества гудков

Вы можете установить количество гудков перед тем как автоответчик от­ветит на звонок от 2 до 4 или AUTO (по умолчанию) .

Нажмите PROGRAM/2WAY REC .

1

••

• Индикатор BATT LOW/PROG загорится.

••

Нажмите SCREEN/PLAYBACK .

2

••

• Индикатор SCREEN/PLAYBACK заго-

••

рится.

Нажмите 2.

3

Нажмите кнопку 0 èëè îò 2 äî 4, ÷òî

4

бы установить количество гудков.

0: Выбрано AUTO (режим экономии).
2-4: Автоответчик ответит после выбран-

ного Вами числа гудков.

SCREEN/PLAYBACK

После окончания

5

нажмите PROGRAM/2WAY REC .

и индикатор

Ï
î
ä

ë

þ

í
è

ó
ñ

ê

ò
à
í

è

÷

î

å

â
ê
à

å

••

• Индикатор погаснет.

••

Режим экономии (выбрано AUTO):

Когда вы звоните себе с кнопочного тонального телефона:

••

• если телефон отвечает на 2 гудке, значит есть новые сообщения на

••

автоответчике;

••

• если телефон отвечает на 4 гудке, значит новых сообщений нет.

••

Если вы повесите трубку на 3 гудке, то сэкономите деньги на разго­воре.

BATT LOW/PROG
индикатор

PROGRAM/2WAY REC

15

ç

Начальные установки

Установка длительности записи сообщений

Вы можете установить длительность записи входящих сообщений: либо
неограничено (до конца кассеты), либо в течении 1 минуты, по умолча­нию - неограничено.

Нажмите PROGRAM/2WAY REC .

1

••

• Индикатор BATT LOW/PROG загорится.

••

Нажмите SCREEN/PLAYBACK .

2

••

• Индикатор SCREEN/PLAYBACK заго-

••

рится.

Нажмите 5.

3

Нажмите 1 èëè 2, чтобы выбрать вре-

4

мя записи.

1: 1 минута.
2: неограничено.

После окончания

5

нажмите PROGRAM/2WAY REC .

••

• Индикатор погаснет.

••

SCREEN/PLAYBACK

и индикатор

BATT LOW/PROG
индикатор

16

PROGRAM/2WAY REC