Panasonic KX-TCD960G, KX-TCD970G, KX-TCD960B User Manual [de]

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:26 AM Page 1

Digitales Schnurlos-Telefon mit integriertem Anrufbeantworter

Modell Nr. KX-TCD970G-B

KX-TCD960G-B

BEDIENUNGSANLEITUNG

KX-TCD970G-B

KX-TCD960G-B

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Telefon in Betrieb nehmen.

Vor dem ersten Gebrauch den Akku etwa 3 Stunden lang aufladen.

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 2

Einleitung

Für Ihre Kaufentscheidung zugunsten eines PanasonicGerätes möchten wir uns bedanken.

Zubehörliste

Steckernetzgerät	Telefonanschlussschnur	Akku KX-TCA10CE
KX-TCA11CE	(TAE-Stecker "F"-kodiert)	(Seite 14)
(Seite 14)	(Seite 14)

1 Stück	1 Stück	1 Stück
Akkufachabdeckung	Trageclip (Seite 107)	Bedienungsanleitung
(Seite 14)

1 Stück

1 Stück

1 Stück

•Packen Sie den Versandkarton aus, und überprüfen Sie den Inhalt anhand der Zubehörliste auf Vollständigkeit.

•Technische Änderungen des Zubehörs vorbehalten.

•Bewahren Sie den Originalkarton, sowie das Verpackungsmaterial auf.

2

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 3

Wichtige Information

Laden des Akkus

Vor dem ersten Gebrauch sollte der Akku 3 Stunden lang aufgeladen werden (Seite 16).

Setzen Sie zuerst den Akku in das Mobilteil (Seite 14) ein. Dann legen Sie das Mobilteil mit den Wähltasten nach unten in die Lademulde der Basisstation.

Funkreichweite

Da die Gespräche zwischen Mobilteil und Basisstation über Funk übertragen werden, ist die Reichweite abhängig von der Umgebung, in welcher das Schnurlose digitale Telefon genutzt wird, z.B. von der Art des Gebäudes, dem Wetter, etc.

Normalerweise erreichen Sie im Freien eine größere Reichweite als in einem Gebäude. Die Reichweite kann in geschlossenen Räumen und bei Hindernissen, wie z.B. Mauern, Metalltüren oder Betonwänden, etc. vermindert werden.

Um eine maximale Reichweite zu gewährleisten, plazieren Sie die Basisstation an einem ZENTRALEN und ERHÖHTEN Standort im Haus. V ermeiden Sie weitere Hindernisse oder Interferenzen durch elektrische Geräte.

3

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 4

Wichtige Information

Nebengeräusche

Gelegentliche Geräuschstörungen können durch andere Funkaussendungen verursacht werden.

Elektrische Geräte, wie z.B. Kühlschränke, Mikrowellenherde, TVund Radiogeräte, Fax oder PC’s, erzeugen elektromagnetische Felder. Diese können Interferenzen und Nebengeräusche verursachen.

Es ist daher empfehlenswert, das Schnurlose digitale Telefon (Basisstation sowie Steckernetzgerät) nicht in der Umgebung der oben genannten Geräte aufzustellen.

Elektrische Geräte, wie z.B. Kühlschränke, Mikrowellenherde, TVund Radiogeräte, Fax oder PC’s, erzeugen elektromagnetische Felder. Diese können Interferenzen und Nebengeräusche verursachen.

Um eine maximale Reichweite zu gewährleisten, plazieren Sie die Basisstation an einem ZENTRALEN und ERHÖ HTEN Standort im Haus. Vermeiden Sie weitere Hindernisse oder Interferenzen durch elektrische Geräte.

Richten Sie die Antenne senkrecht aus.

4

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 5

Überspannung/Gewitter

Das Schnurlose digitale Telefon ist serienmäßig mit einer Überspannungsschutzschaltung ausgerüstet. Sollte es in Ihrer Region jedoch häufiger zu Gewittern kommen, empfehlen wir trotzdem zusätzliche Maßnahmen:

1)Überspannungsschutz für das Telefonanschlusskabel

2)Überspannungsschutz für die Stromquelle

Bitte wenden Sie sich bezüglich der Installation an Ihren Panasonic Fachhändler.

•Für Beschädigungen durch Blitzschläge kann selbst mit Einbau der erwähnten Sicherheitsmaßnahmen keine Haftung übernommen werden.

Sicherheitshinweis

ACHTUNG:

Zur Vermeidung von Bränden und elektrischen Schlägen darf dieses Gerät niemals Regen oder sonstiger Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Fehlerbeseitigung:

Bei Störungen das Gerät von der Telefonleitung trennen, und dann mit Hilfe eines anderen funktionstüchtigen Telefons den Anschluss überprüfen. Wenn die Telefonleitung in Ordnung ist, lassen Sie Ihr defektes Gerät reparieren. Sollte die Telefonleitung gestört sein, so verständigen Sie bitte Ihren zuständigen Netzbetreiber (z.B. Deutsche Telekom AG).

5

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 6

Inhaltsverzeichnis

Kapitel 1
Inbetriebnahme
Anordnung der Bedienelemente........	8
Displayanzeigen ................................	11
Vorbereitungen ..................................	14
Akku in das Mobilteil einsetzen........	14
Anschlüsse herstellen ......................	14
Akku laden .......................................	16
Mobilteil einschalten ........................	17
Wahlverfahren einstellen .................	18
Anrufbeantworter vorbereiten .........	19
Aufsprechen eines persönlichen
Ansagetextes ...................................	19
Aufzählung aller Einstellungen
für den Anrufbeantworter .................	21
Einstellen von Zeit und Datum.........	22
Einstellen der Aufzeichnungszeit
von Nachrichten...............................	23
Einstellen des Rufzählers ................	24
Mithörfunktion ein-/ausschalten .......	25
Kapitel 2
Schnurloses Telefon
(Grundfunktionen)
Anrufen ..............................................	26
Gespräche entgegennehmen ...........	31
Hörerlautstärke einstellen ................	32
Ruflautstärke einstellen ....................	33
Kurzwahl ............................................	34
Kurzwahlnummern speichern ..........	34
Wahl einer Kurzwahlnummer...........	36
Interngespräch ..................................	37
Übergabe eines Externgesprächs –
nur KX-TCD970G-B.........................	38

Weitere Funktionen ...........................	39
Tastensperre einschalten.................	39
Pausenfunktion .....................	40
Zeitweilige Umschaltung des
Wahlverfahrens auf MFV ..........	41
Rückfragetaste .....................	41
Kapitel 3
Schnurloses Telefon
(Zusätzliche Funktionen)
Aufzählung der programmierbaren
Funktionen .........................................	42
PIN-Code ändern ...............................	44
Systemcode ändern ..........................	45
Gebührenerfassung ..........................	46
Wahlsperre.........................................	50
Wahlkontrolle.....................................	52
Direktruf .............................................	54
Rufmelodie auswählen .....................	56
Tastenquittungston
ein-/ausschalten ................................	57
Reichweitenwarnton
ein-/ausschalten ................................	58
Akkuwarnton ein-/ausschalten ........	58
Betrieb an einer Telefonanlage ........	59
Flashzeit einstellen ..........................	59
Rückfragemodus (Flash/Erde)
einstellen (Option)............................	59
Pausendauer nach AKZ/HAKZ
ändern..............................................	60
Amtskennzahlen (AKZ) eingeben ....	61
Hauptamtskennzahlen (HAKZ)
eingeben ..........................................	62
Zurücksetzen in den
Lieferzustand .....................................	63

6

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 7

Kapitel 4
Anrufbeantworter
Automatische Rufannahme..............	65
Anrufbereitschaft aktivieren .............	65
Wiedergabe von Nachrichten...........	66
Memofunktion (Aufsprechen
eigener Nachrichten..........................	67
Löschen von Nachrichten ................	68
Fernabfrage über ein MFV -fähiges
Telefon................................................	69
Eingeben des Fernabfragecodes.....	70
Liste der Sprachansagen.................	72
Direkte Fernabfragefunktion ............	74
Abfrage vom Mobilteil.......................	76
Fernabfragekarte ...............................	79

Kapitel 5 Verwendung mehrerer

Basisstationen und Mobilteile

Für die Anwender zusätzlicher
Mobilteile KX-A332CE-B ...................	81
Betrieb mit mehreren Mobilteilen .....	81
Mobilteil an einer Basisstation
anmelden .........................................	82
Mobilteil von einer Basisstation
abmelden .........................................	84
Bereitschaftsanzeige auswählen .....	86
Rufeinstellungen für externe
Anrufe ..............................................	87
Zyklische Rufweiterleitung
einstellen..........................................	88
Rufzuordnung einstellen ..................	89
Erstes Mobilteil auswählen ..............	90
Sammelruf einstellen .......................	91
Gespräch zwischen Mobilteil und
Basisstation .....................................	92

Übergabe eines Externgesprächs –
nur KX-TCD970G-B.........................		93
Gespräch zwischen zwei
Mobilteilen........................................		94
Externgespräch an ein anderes
Mobilteil übergeben/Interne
Rückfrage ........................................		95
Konferenz ........................................		96
Anklopfsignal ein-/ausschalten ........		97
Für die Anwender zusätzlicher
Basisstationen KX-TCD970G-B/
KX-TCD960G-B ..................................		98
Betrieb an mehreren
Basisstationen .................................		98
Anmeldung an mehrere
Basisstationen ...............................		102
Registrierung der Mobilteile
einstellen........................................		104
Kapitel 6
Allgemeine Informationen
Ersetzen des Akkus ........................		106
Trageclip anbringen ........................		107
Störungsbeseitigung ......................		108
Sicherheitsund
Aufstellhinweise .............................		114
Belegung der
Anschlussbuchsen ........................		115
Wichtiger Hinweis zum Gebrauch
von NiMH-Akkus ..............................		115
Panasonic Service-Center für
schnurlose Telefone .......................		116
Garantiebedingungen .....................		118
Garantieschein ................................		119
Stichwortverzeichnis ......................		120
Allgemeinzuteilung von
Frequenzen ......................................		122
Technische Daten............................		124
Begriffserläuterungen ....................		125
CE-Kennzeichnung ..............	Rückseite

Kapitel 2 Kapitel 1 Kapitel

6 Kapitel

7

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 8

Anordnung der Bedienelemente

KX-TCD970G-B Basisstation

LAUTSTÄ RKE		,	(Seiten 19, 29)	Antenne
		Display (Seite 11)		(Seiten 4, 15)
Stern-Taste		(Seite 41)
Akkuladeanzeige (	)
(Seite 16)

	GHI		1
		4	JKL
	PQRS
	7		TUV
			8
			0

KX-TCD970 INTERN

ANSAGE TEXTE

LÖSCHEN ANSAGE

ABC
	2	DEF	3
5		MNO
		6
	WXYZ
		9

Rückfragetaste (Seite 41)

Trenntaste(Seite 29)

	Mikrofon
	(Seiten 19, 29, 67)		Wahlwiederholungs-/Pausentaste
	Belegungsanzeige (	)
			(Seiten 29, 40)
	(Seiten 82, 102)		Stummtaste und Anzeige	(Seite 30)
	Ruf-/Interngesprächstaste
			Freisprechtaste und Anzeige	(Seite 29)
	(Seiten 37, 82, 92, 102)
	LÖ SCHEN Taste (Seite 68)
			ANSAGE TEXTE
	MEMO Taste		(Seite 67) Taste (Seite 19)
	Kontakte für Akk
	(Seite 17)

				ANSAGE TEXTE
			LÖ SCHEN
		1	ABC	2	DEF
						3
GHI	4	JKL
			5	MNO
PQRS		TUV			6
7
		8	WXYZ
				9
		0

KX-TCD970

INTERN

INTERN Taste (Seite 93) WIEDERHOLEN (Seite 67)

Ü BERSPRINGEN (Seite 67)

8

ANSAGE

ANSAGE Taste und

Anzeige (Seite 65)

RICHTEN

(Seite 66)

STOP Taste (Seiten 19, 67)

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 9

KX-TCD960G-B Basisstation

ANSAGE Taste und Anzeige (Seite 65)

Display (Seite 11)

Antenne (Seiten 4, 15)

ANSAGE TEXTE Taste (Seite 19)

LÖ SCHEN Taste (Seite 68)

MEMO Taste (Seite 67)

Akkuladeanzeige () (Seite 16)

Kontakte für

Akkuaufladung (Seite 17)

ANSAGE TEXTE

LÖ SCHEN

ANSAGE

KX-
TCD960
I
NTERN
LAUTSTÄ RKE
,	(Seiten 19, 29)

	Mikrofon	NEUE NACHRICHTEN
	(Seiten 19, 29, 67)
			(Seite 66)
	Belegungsanzeige (	)
	(Seiten 82, 102)	STOP Taste	(Seite 19, 67)
	Ruf-/Interngesprächstaste
	(Seiten 37, 82, 92, 102)
	INTERN Taste (Seite 93)

WIEDERHOLEN (Seite 67)

Ü BERSPRINGEN (Seite 67)

• Die Abbildungen in diesem Handbuch zeigen das Modell KX-TCD970G-B.

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 10

Anordnung der Bedienelemente

Mobilteil

Display (Seite 12)

Wahlwiederholungs-/ Pausentaste (Seiten 27, 28, 40)

Belegungstaste (Seite 26)

Programmiertaste (Tastensperre) (Seiten 18, 39)

1

ABC2

DEF

3

	GHI	JKL
Stern-Taste	4		5	MNO	6
(Seite 41)	PQRS7	TUV	8	WXYZ	9
Rückfragetaste			0
(Seite 41)	R

Kontakte für Akkuaufladung (Seite 17)

10

Interntaste INT (Seiten 18, 37, 94)

Trenntaste (Löschen) (Seiten 26, 35)

Kurzwahltaste (Seite 35)

EIN-/AUS-Taste (Seite 17)

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 11

Displayanzeigen

Displayanzeigen an der Basisstation

Die Uhr muss neu eingestellt werden (Seite 22).

1 Kapitel

Ihr Ansagetext ist nicht korrekt aufgesprochen worden. Sprechen Sie Ihn erneut auf (Seite 19).

Der Anrufbeantworter befindet sich im

Programmiermodus.

Die Lautstärke des Lautsprechers ist auf Stufe "5" eingestellt. Sie können folgende Einstellungen wählen:

•9 Stufen (0–8) während Sie eine Nachricht abhören (Seiten 19, 66).

•8 Stufen (1–8) im Freisprechbetrieb

– nur KX-TCD970G-B (Seite 29).

Es sind 12 Nachrichten aufgezeichnet.

Der Speicher ist voll, wenn der Anrufzähler

(z.B. 64 Nachrichten) schnell blinkt. Löschen Sie einige oder alle aufgezeichneten Nachrichten (Seite 68).

Die Aufzeichnungszeit von Nachrichten ist auf "nur Auskunft" eingestellt worden (Seite 23).

Wird die INTERN Taste gedrückt, um ein Mobilteil zu rufen bzw. einen Ruf entgegenzunehmen, so wird die jeweilige Teilnehmernummer angezeigt.

Inbetriebnahme

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 12

Displayanzeigen

Darstellung der Displayanzeigen

8888888888.88

- i -

0 i - 30 - 40

0007.50

[ I ] - [ 2 ]

00 - 00 - 03

- i -

432 i

12

Diese Darstellung zeigt alle möglichen Ziffern, Zeichen und Symbole für verschiedene Betriebszustände.

Das Mobilteil befindet sich in Bereitschaft und die Teilnehmernummer wird angezeigt (Seite 17). Mittels Programmierung können Sie das Display auf folgende Varianten einstellen (Seite 86):

–Anzeige der Basisstationsnummer

–Anzeige der Teilnehmernummer

–keine Anzeige

Während eines Gesprächs wird die Dauer des geführten Gesprächs angezeigt. (Beispiel: 1 Std.,

30 Min., 40 Sek.) Mittels Programmierung können Sie das Display auf folgende Varianten einstellen (Seite 49):

–Anzeige der Gebühren

–Anzeige der Gesprächsdauer

–Anzeige der gewählten Rufnummer

Das Display zeigt die Gebührenanzeige für die Dauer des geführten Gesprächs (Beispiel: DM 7,50).

Die Teilnehmernummern des rufenden und des gerufenen Mobilteils werden angezeigt (Beispiel: Mobilteil [ 1 ] ruft Mobilteil [ 2 ]).

Die Interngesprächsdauer zwischen zwei Mobilteilen bzw. zwischen Mobiteil und Basisstation wird angezeigt (Seiten 37, 94).

Die Wahlsperre ist eingeschaltet (Seite 50).

Nach Drücken der Belegungstaste wird " " angezeigt.

Zum Ausschalten der Wahlsperre siehe Seite 51.

Wenn eine Sperrnummer gewählt wurde, dann blinkt während des Wählvorganges die gewählte Rufnummer (Seite 52). Zum Löschen von Sperrnummern siehe Seite 53.

Die Tastensperre ist eingeschaltet.

Zum Ausschalten der Tastensperre siehe Seite 39.

KX-TCD970G-D(000~013) 98.7.3 11:31 AM Page 13

Erläuterung der Symbole

Das Mobilteil befindet sich im Funkbereich der Basisstation. Solange dieses Symbol erscheint, können Gespräche angenommen, Anrufe getätigt und individuelle Funktionen für das Telefon eingestellt werden.

	Das Mobilteil befindet sich nicht im Funkbereich einer Basisstation.
(blinkend)	Gehen Sie näher an die Basisstation heran.

Das Mobilteil wird von einem anderen Teilnehmer gerufen.

(blinkend)

Das Mobilteil ruft einen anderen Teilnehmer und/oder es zeigt einen internen Gesprächszustand an (Seite 37, 92, 94).

Die Station ist besetzt oder führt ein externes Gespräch.

Ein externes Gespräch kommt an.

(blinkend)

Die Station befindet sich im Direktrufmodus (Seite 54).

Die Wahlsperre ist aktiviert (Seite 50).

Die Station befindet sich im Programmiermodus (Seiten 18, 35).

Der Anrufbeantworter wird vom Mobilteil bedient (Seite 76).

Der Akku ist vollständig geladen (Seite 16).

Erläuterung der Zeichen

PWährend des Wählvorganges wurde die Pausentaste gedrückt bzw. es dient als Hinweis bei der Eingabe von Kurzwahlnummern.

FDie Rückfragetaste wurde gedrückt.

wurde während des Wählvorganges im Mehrfrequenzbetrieb gedrückt.

wurde während des Wählvorganges im Mehrfrequenzbetrieb gedrückt.

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:36 AM Page 14

Vorbereitungen

Akku in das Mobilteil einsetzen

Legen Sie den mitgelieferten Akku gemäß Abbildung in das Akkufach. Stellen Sie die Steckverbindung zwischen Akku und Mobilteil her. Schließen Sie danach die Abdeckung des Akkufaches am Mobilteil.

schwarzes Kabel

rotes Kabel

• Bei falsch angeschlossenem Akku ist das Mobilteil nicht funktionstüchtig.

Anschlüsse herstellen

1 Stecken Sie den Stecker des Steckernetzgerätes und den Modularstecker der Telefonanschlussschnur in die entsprechend gekennzeichneten Buchsen, die sich auf der Geräteunterseite befinden.

Um ein Lösen der Verbindungen zu verhindern, befestigen Sie die Schnüre.

Zugentlastungen

8V 9V

Steckernetzgerät

KX-TCA11CE

8V

Telefonanschlussschnur

14

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:36 AM Page 15

2 Stellen Sie die dargestellten Anschlüsse her.

Richten Sie die Antenne senkrecht aus.

Zur Netzsteckdose

(230 V, 50 Hz

Wechselspannung)

Ihrer eckdose

N	F

Telefonanschlussschnur

•Benutzen Sie ausschließlich das Panasonic Steckernetzgerät KX-TCA1 1CE.

•Achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse von Telefonanschlussschnur und Steckernetzgerät an der Basisstation nicht verwechseln. Bei vertauschten Anschlüssen ist die Basisstation nicht funktionstüchtig und kann beschädigt werden.

•Das Steckernetzgerät muss immer angeschlossen sein. Während des Betriebes fühlt sich das Steckernetzgerät warm an, dies ist völlig normal.

•Das Schnurlose digitale Telefon kann nur an einem analogen Anschluss betrieben werden. Schließen Sie es an der "F"-Buchse Ihrer TAE-Telefonsteckdose an.

•Bei einem Stromausfall arbeitet das Telefon nicht. Wir empfehlen daher, dass Sie zur Sicherheit das Schnurlose digitale Telefon über einen automatischen Wechselschalter mit einem Reservetelefon an die Leitung anschließen.

Über technische Möglichkeiten informiert Sie Ihr Panasonic Fachhändler .

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:36 AM Page 16

Vorbereitungen

Akku laden

Im Auslieferzustand ist der Akku nicht geladen. Zum Laden muß das Mobilteil in die Lademulde der Basisstation gelegt werden. Vor dem ersten Gebrauch sollte der Akku mindestens 3 Stunden lang aufgeladen werden.

• Sobald Sie das Mobilteil mit den Wähltasten nach
unten in die Lademulde der Basisstation eingelegt
haben, signalisiert Ihnen die Akkuladeanzeige (	)
durch konstantes Leuchten den Ladevorgang.	Akkuladeanzeige (	)

Anzeige des Ladezustandes

Das Display informiert Sie ständig über den momentanen Ladezustand des Akkus:

Akkusymbol

Ladezustand

Der Akku ist vollständig geladen.

Der Akku besitzt noch die halbe Ladungskapazität.

Der Akku hat nur noch eine geringe Ladungskapazität.

(blinkend) Der Akku muss geladen werden.

Wiederaufladen

Sobald " " am Mobilteil blinkt, oder alle

15 Sekunden der Akkuwarnton ertönt, laden Sie bitte den Akku auf.

Gebrauchszeiten des Akkus

Bei voll geladenem Panasonic Akku KX-TCA10CE ergeben sich folgende Gebrauchszeiten:

Betriebsart	Durchschnittliche Benutzungsdauer
Im Gesprächszustand	Bis zu ca. 12 Stunden
Im Bereitschaftszustand	Bis zu ca. 150 Stunden

16

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:36 AM Page 17

• Diese Angaben können bei unterschiedlichen Umgebungsbedingungen, wie						Kapitel
z.B. der Umgebungstemperatur, variieren.
• Die Ladekontakte des Mobilteils und der Basisstation sollten einmal
monatlich mit einem weichen Tuch gereinigt werden. Reinigen Sie die						1
Ladekontakte gegebenenfalls häufiger, wenn das Telefon in einer
Umgebung genutzt wird, wo Fett, Staub oder erhöhte Luftfeuchtigkeit						Inbetriebnahme
auftritt. Andernfalls wird der Akku möglicherweise nicht korrekt geladen.
• Nachdem der Akku vollständig aufgeladen ist, braucht das Mobilteil erst dann
wieder in die Lademulde der Basisstation plaziert zu werden, wenn "			" zu
blinken beginnt.
• Die Möglichkeit einer Überladung des Akkus ist durch technische

Vorkehrungen ausgeschlossen.

• Lesen Sie bitte den Abschnitt "Wichtiger Hinweis zum Gebrauch von NiMH-Akkus" auf Seite 115.

Mobilteil einschalten

Halten Sie die EIN-/AUS-Taste gedrückt.

•Es wird die Nummer der Basisstation angezeigt, an der das Mobilteil gegenwärtig angemeldet ist.

•Für die Bereitschaftsanzeige können Sie zwischen drei Möglichkeiten wählen (Seite 86):

–Anzeige der Teilnehmernummer

–Anzeige der Basisstationsnummer

–keine Anzeige

•Das Mobilteil befindet sich in Bereitschaft.

8888888888.88

Beispiel: Das Mobilteil ist der Basisstation [1] zugeordnet.

Mobilteil ausschalten

Halten Sie die EIN-/AUS-Taste gedrückt.

•Die Displayanzeige erlischt.

•Im ausgeschalteten Zustand werden keine ankommenden Gespräche signalisiert.

•Abhängig vom jeweiligen Programmiermodus kann das Mobilteil nicht ausgeschaltet werden. Bringen Sie es zuerst wieder in den Bereitschaftszustand.

- I -

EIN-/AUS-Taste

Geben Sie den Systemcode ein.

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 18

Vorbereitungen

Wahlverfahren einstellen

Zum Einstellen des Wahlverfahrens, begeben Sie sich mit dem Mobilteil in die Nähe der Basisstation. Entsprechend des benutzten Telefonanschlusses können Sie zwischen Mehrfrequenzwahl (MFV) und Impulswahl (IWV) umschalten.

Im Lieferzustand ist "1" (MFV) eingestellt.

Überzeugen Sie sich, dass das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 17) und sich im Bereitschaftzustand befindet.

Drücken Sie die Programmiertaste	und
1 Interntaste INT .

• " " und " " werden eingeblendet.

2 Drücken Sie 3 .

3 • Im Liefezustand lautet der Systemcode "0000". Falls Sie den Systemcode (Seite 45) geändert haben, geben Sie nun Ihren persönlichen Code ein.

4 Drücken Sie 1 .
• Die aktuelle Einstellung wird angezeigt.
Zum Einstellen auf IWV, drücken Sie	2 .
5 ODER
Zum Einstellen auf MFV, drücken Sie	1 .

3- - - -

3I I

Beispiel: IWV ist ausgewählt.

3 I 2

	Zum Abschluss drücken Sie die			Interntaste	INT
	6 Programmiertaste		.
				Programmiertaste
	• Sie hören einen Bestätigungston.
	• "	" und " " werden ausgeblendet.

• Falls Sie die Einstellung nicht ändern möchten, so drücken Sie die Programmiertaste und beginnen wieder bei Schritt 1.

18

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 19

Anrufbeantworter vorbereiten

Aufsprechen eines persönlichen Ansagetextes

Sie können einen persönlichen Ansagetext aufsprechen. Wenn Sie davon keinen Gebrauch machen, wird bei eingehenden Anrufen einer der zwei vorbereiteten Ansagetexte abgespielt (Seite 20).

Ansagetext sowie alle aufgezeichneten Nachrichten (Anrufe, Memo, Gesprächsmitschnitte) werden im gleichen Speicherplatz abgelegt (Seite 66). Die zur

Verfügung stehende Gesamtaufnahmezeit beträgt ca. 15 Minuten. Für das Aufsprechen des Ansagetextes stehen 150 Sekunden zur Verfügung. Wir empfehlen deshalb, den Ansagetext möglichst kurz zu fassen, um mehr Zeit für Nachrichten bereitzuhalten.

Aufnahme eines Ansagetextes

1	Halten Sie die Taste
	ANSAGE TEXTE für länger als

2 Sekunden gedrückt, um mit der Aufnahme zu beginnen.

•Sie hören einen langgezogenen Signalton.

2 Sprechen Sie unmittelbar nach dem Signalton Ihren Ansagetext aus einer Entfernung von ca. 20 cm klar und deutlich in das Mikrofon.

•Im Display wird die verstrichene Aufnahmezeit angezeigt.

3 Um die Aufnahme zu beenden, drücken Sie (STOP).

•Zur Prüfung der Aufnahme drücken Sie die Taste

ANSAGE TEXTE .

•Wollen Sie Ihren Ansagetext ändern, so beginnen Sie erneut ab Schritt 1.

STOP Taste

ANSAGE TEXTE

Taste

Mikrofon
Zum Erhöhen der		Lautstärke
drücken Sie	.
Zum Verringern der		Lautstärke
drücken Sie	.

Beispiel für den Ansagetext

"Guten Tag, hier ist (Ihr Name und/oder Rufnummer). Leider kann ich Ihren Anruf nicht selbst entgegennehmen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton. Vielen Dank für Ihren Anruf."

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 20

Anrufbeantworter vorbereiten

Löschen d es Ansagetextes

Drücken Sie die Taste ANSAGE TEXTE

drücken Sie, während der Ansagetext abgespielt wird, die Taste LÖ SCHEN .

•Der Anrufbeantworter beantwortet eingehende Anrufe, indem er die vorbereiteten Ansagetexte einsetzt.

Vorbereitete Ansagetexte

Falls Sie Ihren eigenen Ansagetext nicht aufgesprochen haben (Seite 19), so wird bei einem eingehenden Anruf, abhängig von der eingestellten Aufzeichnungszeit (Seite 23), eine der vorbereiteten Ansagen abgespielt.

Zum Abhören der vorbereiteten Ansagetexte drücken Sie die Taste ANSAGE TEXTE .

• Sie hören einen der folgenden Ansagen.

Wenn die Aufzeichnungsdauer auf "1 Minute" oder "unbegrenzt" eingestellt ist:

"Hallo, dieser Anschluss ist zur Zeit nicht besetzt. Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen und Ihre Telefonnummer nach dem Hinweiston. Vielen Dank."

Wenn die Aufzeichnungsdauer auf "nur Auskunft" eingestellt ist:

"Hallo, dieser Anschluss ist zur Zeit nicht besetzt. Bitte rufen Sie später erneut an. Vielen Dank."

ANSAGE TEXTE Taste

LÖ SCHEN Taste

20

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 21

Aufzählung aller Einstellungen für den Anrufbeantworter

Sie können folgende Einstellungen für den Anrufbeantworter mit Ihrem Mobilteil in der Nähe der Basisstation durchführen. Nähere Einzelheiten finden Sie unter der jeweils aufgeführten Seitenzahl.

Stellen Sie zunächst fest, ob das Mobilteil eingeschaltet ist (Seite 17) und sich im Bereitschaftszustand befindet.

Nehmen Sie das Mobilteil auf, drücken Sie die Programmiertaste	,
dann die Interntaste INT .

Drücken Sie .

•Im Display des Mobilteils erscheint "".

•Im Display der Basisstation wird "P" angezeigt.

•Wenn " " am Mobilteil zu blinken beginnt und Sie einen Hinweiston hören, gehen Sie näher an die Basisstation heran und versuchen es erneut.

•Während " " am Mobilteil blinkt, kann der Anrufbeantworter nicht bedient

werden, da von der Freisprecheinrichtung der Basisstation ein Gespräch geführt wird.

Zum Einstellen von Zeit und Datum,	0	drücken.	(Seite 22)
Zur Eingabe des Fernabfragecodes,	1	drücken.	(Seite 70)
Zum Einstellen des Rufzählers , 2 drücken.			(Seite 24)
Zum Einstellen der Aufzeichnungszeit von Nachrichten,			3 drücken. (Seite 23)
Zum Einrichten der Mithörfunktion ,	4	drücken.	(Seite 25)

•Während einer Eingabe werden im Display der Basisstation die gleichen Ziffern und Zeichen wie am Mobilteil angezeigt.

Zum Abschluss drücken Sie die Programmiertaste .

•Sie hören einen Bestätigungston. *

•Wenn Sie bei der Eingabe einen Fehler machen, drücken Sie die Programmiertaste

und beginnen wieder von vorn.

•Wird bei der Eingabe eine falsche Wähltaste betätigt, so hören Sie an der Basisstation 6 Signaltöne. Geben Sie die korrekte Ziffer erneut ein.

* Bedeutung der Bestätigunstöne

1 Hinweiston: Die neu eingegebene Nummer ist gespeichert.

2 Hinweistöne: Die eingebene Nummer stimmt mit der vorher gespeicherten überein. 6 Hinweistöne: Die Nummer ist nicht korrekt. Wiederholen Sie die Eingabe.

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 22

Anrufbeantworter vorbereiten

Einstellen von Zeit und Datum

Tagund Uhrzeitansage

Nach jeder Nachricht wird der Zeitpunkt der Aufzeichnung gespeichert.

1 Drücken Sie die Programmiertaste , dann die Interntaste INT .

2 Drücken Sie .

•Im Display des Mobilteils erscheint "".

•Im Display der Basisstation erscheint "P".

3	Drücken Sie	0 .
	• Im Display der Basisstation
	erscheint "		".
	• Sie hören die Ansage "Zeit einstellen".
	Falls Sie Zeit und Tag hören, so wurde
	die Einstellung schon vorgenommen.

Interntaste INT

	Geben Sie die aktuelle Zeit (Stunde und
4 Minute) mit einer 4-stelligen Ziffer ein.			Programmiertaste
	(Beispiel: "13:30" Uhr geben Sie mit den
	Wähltasten "1330" ein.)
	• Die eingegebene Uhrzeit wird im Display
	der Basisstation angezeigt.
	Drücken Sie die Taste	wiederholt,
5 bis der aktuelle Tag eingestellt ist.
	• Der aktuelle Tag wird angesagt.
6	Zum Abschluss drücken Sie die Programmiertaste		.
	• Die Uhr startet und es werden die programmierte

Zeit und der Tag angesagt.

• Die Ganggenauigkeit der Uhr beträgt bei Zimmertemperatur ungefähr ±45 Sekunden im Monat.

Durch einen Stromausfall wird die Zeit/Tag-Einstellung gelöscht.

Zeit und Datum prüfen

Drücken Sie die Programmiertaste Interntaste INT 0 .

•Sie hören die aktuelle Zeit und den Tag.

Zum Abschluss drücken Sie die Programmiertaste .

22

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 23

Einstellen der Aufzeichnungszeit von Nachrichten

Sie können für die Aufzeichnungszeit des Anrufbeantworters zwischen

3	Möglichkeiten wählen:
1	= 1 Minute:	Die Sprechzeit ist auf 1 Minute begrenzt.
2	= unbegrenzt:	Die Sprechzeit ist unbegrenzt (Lieferzustand).
3	= nur Auskunft:	Mit dieser Einstellung wird bei einem Anruf lediglich eine
		Auskunft wiedergegeben, d.h. eine Aufzeichnung des
		Anrufes erfolgt nicht.

	Drücken Sie die Programmiertaste		,
1 dann die Interntaste INT .
2	Drücken Sie	.
	• Im Display des Mobilteils erscheint "		".
	• Im Display der Basisstation
	erscheint "P".
3	Drücken Sie	3 .
	• Die aktuelle Einstellung wird im
	Display der Basisstation angezeigt.
	1: 1 Minute
	2: unbegrenzt		Interntaste INT
	3: nur Auskunft
	• Bei Auswahl "nur Auskunft" wird im		Programmiertaste
	Display der Basisstation "--" angezeigt.
	Drücken Sie	1 , 2 oder 3 ,
4 um die gewünschte Aufzeichnungszeit

festzulegen.

• Die Einstellung wird angezeigt.

5 Zum Abschluss drücken Sie die Programmiertaste .

Bei Einstellung "nur Auskunft" wird Anrufern nur ein Ansagetext abgespielt und danach die Verbindung getrennt. Es erfolgt keine Aufzeichnung des Anrufes.

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 24

Anrufbeantworter vorbereiten

Einstellen des Rufzählers

Sie haben die Möglichkeit, die Anzahl der Ruftöne (1 bis 7, AUTO) einzustellen, bevor die automatische Anschaltung des Anrufbeantworters erfolgt.

Im Lieferzustand ist der Rufzähler auf AUTO (für gebührenfreie Vorabfrage) gestellt.

	Drücken Sie die Programmiertaste			,
1 dann die Interntaste INT .
2	Drücken Sie		.
	• Im Display des Mobilteils erscheint "			".
	• Im Display der Basisstation erscheint "P".
3	Drücken Sie		2 .
	• Die aktuelle Einstellung wird im
	Display der Basisstation angezeigt.
4	Drücken Sie eine der Wähltasten
	0	bis 7 , um die Anzahl der Ruftöne
	festzulegen.
	0:	Wählt "AUTO" aus.
		"A" wird angezeigt.
	1-7:	Der Anrufbeantworter schaltet
		sich nach der festgelegten Anzahl
		von Ruftönen an.

Interntaste INT

Programmiertaste

5 Zum Abschluss drücken Sie die Programmiertaste .

Gebührenfreie Vorabfrage (nur bei Einstellung "AUTO")

Um zu erfahren, ob sich eine gebührenfreie Vorabfrage lohnt, achten Sie bitte, wenn Sie Ihren Anrufbeantworter anrufen, auf die Anzahl der Freizeichen: Reagiert das Gerät bereits nach dem zweiten Ruf, dann existiert mindestens eine neue Nachricht. Falls das Gerät erst den fünften Ruf entgegennimmt, so sind keine neuen Nachrichten vorhanden.

Trennen Sie die Verbindung, bevor Sie das dritte Freizeichen hören.

Damit sparen Sie unnötige Telefonkosten.

24

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 25

Mithö rfunktion ein-/ausschalten

Die Mithörfunktion ermöglicht Ihnen das Mithören der momentanen Aufzeichnung. Die Tonlautstärke können Sie ganz nach Ihrem Wunsch mit den Lautstärketasten einstellen.

Um den Anruf während des Mithörens entgegenzunehmen, drücken Sie die Belegungstaste , oder – nur KX-TCD970G-B – die Freisprechtaste. Die Aufzeichnung wird dann automatisch unterbrochen.

Im Lieferzustand ist die Mithörfunktion auf "1" (AUS) gestellt.

	Drücken Sie die Programmiertaste			,
1 dann die Interntaste INT .
2	Drücken Sie		.
	• Im Display des Mobilteils erscheint
	"	".
	• Im Display der Basisstation
	erscheint "P".
3 Drücken Sie			4 .

• Die aktuelle Einstellung,

"1" oder "2", wird im Display der Basisstation angezeigt.

4 Um die "Mithörfunktion" einzuschalten, drücken Sie 2 .

ODER

Um die "Mithörfunktion" auszuschalten, drücken Sie 1 .

• Die Einstellung wird angezeigt.

5 Zum Abschluss drücken Sie die Programmiertaste .

Interntaste INT

Programmiertaste

Inbetriebnahme 1 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 26

Anrufen

Mit dem Mobilteil

Display

Belegungstaste

Wahlwiederholungs-/

Pausentaste

Trenntaste (Löschen)

Halten Sie die EIN-/AUS-Taste

gedrückt.

1 Drücken Sie die Belegungstaste .

• Im Display erscheint " ".

2 Wählen Sie die Rufnummer.

• Falls Sie sich verwählt haben, drücken Sie (Trennen) und geben die richtige Rufnummer ein.

• Die Rufnummer wird angezeigt.

• Die Anzeige für die Gesprächsdauer bzw. die laufenden Gebühren wird ca. 7 Sekunden nach Wahl der letzten Ziffer automatisch gestartet (Seite 49).

3 Wenn das Gespräch beendet ist, drücken Sie die Belegungstaste oder Sie legen das Mobilteil wieder in die Basisstation zurück.

•Im Display erlischt " ".

•Nach Gesprächsende verbleibt die Anzeige noch für ca. 5 Sekunden.

I234567 8

Beispiel: Die Gesprächsdauer wird angezeigt.

0 0 - 0 I - 23

26

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 27

Blockwahl

Mit der Blockwahlfunktion können Sie die eingebene externe Rufnummer kontrollieren, bevor Sie mittels der Belegungstaste den Wählvorgang einleiten.

1 Wählen Sie die Rufnummer.

I23456 7 8

• Falls Sie beim Wählen eine falsche Nummer

eingeben;

Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie nur

kurzzeitig auf

(Löschen).

Um die komplette Rufnummer zu löschen, halten

Sie

(Löschen) fest gedrückt.

Sie können nun die korrekte Rufnummer

eingeben.

2 Drücken Sie die Belegungstaste

.

I 23456 7 8

• Im Display erscheint "

".

• Die Anzeige für die Gesprächsdauer bzw. die

laufenden Gebühren wird ca. 7 Sekunden nach

0 0 - 0 I - 23

Wahl der letzten Ziffer automatisch gestartet

(Seite 49).

•Wenn Sie nach dem Drücken der Belegungstaste einen Hinweiston hören und " " blinkt, gehen Sie näher an die Basisstation heran und versuchen Sie erneut eine Belegung.

•Falls Sie bei einem Belegungsversuch den Besetztton hören, ist entweder ein anderes Mobilteil oder – nur KX-TCD970G-B – die Freisprecheinrichtung der Basisstation in Gebrauch.

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer

Die Wahlwiederholung gestattet Ihnen, die zuletzt gewählte, externe Rufnummer wieder zu wählen.

Drücken Sie die Belegungstaste . Sie hören den Wählton. Danach drücken Sie die Wahlwiederholungstaste .

•Die zuletzt gewählte Rufnummer (bis zu 24 Ziffern) wird automatisch neu gewählt.

•Jede neu eingegebene Rufnummer überschreibt die vorherige.

(Grundfunktionen) Telefon Schnurloses 2 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 28

Anrufen

Wahlwiederholung einer der zehn zuletzt gewählten Rufnummern

Das Mobilteil speichert die letzten 10 gewählten Rufnummern als separate Einträge.

1 Drücken Sie die Wahlwiederholungstaste mehrmals. Nacheinander werden die

zehn zuletzt gewählten Rufnummern angezeigt.

•Zum Verlassen der Prozedur halten Sie die Trenntaste gedrückt.

Eintrag 1

I234567 8

Eintrag 2

I 234 56

Eintrag 10

2 Nach Kontrolle der gewünschten Nummer, drücken Sie die Belegungstaste .

• Die angezeigte Nummer wird gewählt.

I234

Ausgewählter Eintrag

876543 2 I

876543 2 I

Zum Löschen aller Einträge aus dem W ahlwiederholungsspeicher

drücken Sie die Programmiertaste		, dann 9 und nochmals die
Programmiertaste	.

Wahlwiederholungs-/

Pausentaste

Belegungstaste

Löschen

28

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 29

Mit der Basisstation – nur KX-TCD970G-B

(Freisprecheinrichtung)

1 Drücken Sie die Freisprechtaste .

• Die Anzeige leuchtet.

2 Wählen Sie die Rufnummer.
• Falls Sie sich verwählt haben,
drücken Sie	(Trennen)

und geben die richtige Rufnummer ein.

3 Sprechen Sie in das Mikrofon, sobald sich Ihr Gesprächspartner meldet.

4 Wenn das Gespräch beendet ist, drücken Sie die Freisprechtaste .

• Die Anzeige erlischt.

LAUTSTÄ RKE ,

Trenntaste

Mikrofon

Wahlwiederholungs-/

Pausentaste

Freisprechtaste und Anzeige

•Sie können von der Basisstation kein Gespräch führen, solange ein Mobilteil

ein externes Gespräch führt. Warten Sie bis die Belegungsanzeige erlischt.

Lautstärke im Freisprechbetrieb einstellen (8 Stufen)

Zum Erhöhen der Lautstärke drücken Sie die Taste . Zum Verringern der Lautstärke drücken Sie die Taste .

Wahlwiederholung

Drücken Sie zuerst die Freisprechtaste , die Wahlwiederholungstaste .

(Grundfunktionen) Telefon Schnurloses 2 Kapitel

KX-TCD970G-D(014~030) 98.7.3 11:37 AM Page 30

Anrufen

Hinweise zum Freisprechbetrieb

Die digitale Freisprecheinrichtung soll den Komfort beim Telefonieren erhöhen. Damit Sie den besten Nutzen haben, folgen hier einige Hinweise:

•Der Freisprechbetrieb funktioniert am besten in einem ruhigen Raum.

•Wenn Sie und Ihr Gesprächspartner gleichzeitig reden, gehen Teile Ihrer Unterhaltung verloren. Um dies zu vermeiden, sollten Sie abwechselnd sprechen.

•Falls Ihr Gesprächspartner Schwierigkeiten hat, Sie zu verstehen, verringern Sie die Lautstärke mit Hilfe der LAUTSTÄRKE-Tasten .

•Wenn Sie Ihren Gesprächspartner schlecht verstehen, erhöhen Sie die Empfangslautstärke.

Mikrofonstummschaltung – nur KX-TCD970G-B

Durch Drücken der Stummtaste kann das Mikrofon der Freisprecheinrichtung während eines Gespräches nach Wunsch zeitweilig abgeschaltet werden, so dass Ihr

Gesprächspartner nicht mithören kann.

(Die Anzeige ( ) leuchtet auf.)	Stummtaste und Anzeige

•Während Sie Ihrem Gesprächspartner weiterhin zuhören können, erhält Ihr

Gesprächspartner keine Ansage oder sonstige Hinweise.

• Um das Gespräch wieder fortzusetzen, drücken Sie erneut die Stummtaste .

30