Panasonic KX-TCD962HGB User Manual

KX-TCD962HG(01~05) hun 14/12/00 11:22 am Page 1

Digitális zsinórnélküli telefon és üzenetrögzítő

Típusszám: KX-TCD962HGB

Kezelési utasítás

						O
					´ ZÍT
					ÖG
					ETR
				EN
				ÜZ
			INT'
	C	OK				ÉS
						TÖRL
						S
						ÖZLÉ
						ÜDV
1	ABC2		DEF 3
			MNO 6						ÁS
								ZT
							S
	JKL 5						ÁLA
						IV
GHI 4						K
PQRS7	TUV 8		WXYZ9
		0
R

MIELŐTT HASZNÁLATBA VENNÉ A KÉSZÜLÉKET, KÉRJÜK OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST.

Lehetővé teszi a hívó azonosítása szolgáltatás használatát.

Az első használatba vétel előtt az akkumulátort körülbelül 4 órán át tölteni kell.

KX-TCD962HG(01~05) hun 14/12/00 11:22 am Page 2

A legjobb működés érdekében

Köszönjük, hogy megvásárolta az új, Panasonic márkájú, digitális zsinórnélküli telefonkészüléket.

A hívó azonosítása szolgáltatást - ahol ez a funkció rendelkezésre áll - az Ön telefontársasága biztosítja. Ha előfizetett a hívó azonosítása szolgáltatásra, akkor ez a telefonkészülék kijelzi a hívó telefonszámát.

Egy későbbi hivatkozáshoz

Gyári szám	A vásárlás időpontja
(a készülék alján található)
A forgalmazó neve és címe

Tartozékok (A készülékkel együtt szállítva)

Hálózati adapter (11. old.)

Telefonzsinór (11. old.)

1 db Akkumulátor (10. old.)

1 db	1 db	3 db
Hordozható készülék fedél (10. old.)		Övcsipesz (10. old.)

1 db

1 db

2

KX-TCD962HG(01~05) hun 14/12/00 11:22 am Page 3

A legjobb működés érdekében

Akkumulátor töltés

A hordozható készülék (kézibeszélő) tápellátását újratölthető Ni-Cd akkumulátor biztosítja. Helyezze be az akkumulátort (10. old.) és a legelső használat előtt töltse fel körülbelül 4 óra időtartamig (12. old.).

A bázisállomás elhelyezése

A hívások a hordozható készülék és a bázisállomás között vezetéknélküli, rádiófrekvenciás kapcsolat útján jönnek létre. A legnagyobb hatótávolság és a zajmentes működés eléréséhez azt ajánljuk, hogy a bázisállomást:

HelyezzeAway fromtávolelectricolyanapplianceselektromossuchkészülékektől,as a TV, mintradio,pl. personalTV, rádiócomputervagy személyior anotherszámítógéptelephone. illetve egy másik telefonkészülék.

Helyezze a helyiség egyik MAGAS és

In a HIGH and CENTRAL location with no

KÖZPONTI helyére, ahol nincs olyan obstructions such as walls.

árnyékoló felület, mint pl. egy fal.

3

KX-TCD962HG(01~05) hun 14/12/00 11:22 am Page 4

Tartalomjegyzék

1. fejezet
Előkészületek
A kezelőszervek elhelyezkedése........	6
Kijelző....................................................	8
Beállítások ..........................................	10
Az akkumulátor behelyezése a
hordozható készülékbe......................	10
A hordozható készülék
övcsipeszének felszerlése ................	10
Csatlakoztatások ..............................	11
Az akkumulátor töltése ......................	12
A készülék bekapcsolása ..................	13
A tárcsázási mód kiválasztása ..........	14
A csengő hangerő/csengetés típus
beállítása a hordozható készüléken ..	15
A csengő hangerő/csengetés
beállítása a bázisállomáson ..............	16
Az “automatikus hívásfogadás”
szolgáltatás beállítása ......................	17
Az üzenetrögzítő előkészítése..........	18
Bejelentkező szöveg (üdvözlés) ........	18
Az üzenetrögzítő rendszer
programozásának összefoglalása ....	19
Az időpont és a nap beállítása ..........	20
A hívó rendelkezésére álló idő
kiválasztása........................................	21
A csengetésszám kiválasztása ..........	21
Az üdvözlés meghallgatási funkció
beállítása............................................	22

2. fejezet
Zsinórnélküli telefon
(A használat alapjai)
Hívások kezdeményezése ................	23
Hívások fogadása ..............................	24
Hívó azonosítása szolgáltatás ..........	25
A hívó lista használata ......................	26
A hívó lista megtekintése ..................	26
Visszahívás a hívó listából ................	27
A hívó telefonszámának
szerkesztése ......................................	27
A hívó telefonszámának törlése
a hívó listából ....................................	28
Automatikus tárcsázás......................	29
Telefonszámok tárolása a
memóriában ......................................	29
A memóriában tárolt telefonszám
tárcsázása ........................................	29
Belső hívás..........................................	30
Speciális szolgáltatások....................	31
A “szünet beiktatás” szolgáltatás
használata (analóg alközponti vonallal
rendelkező/távhívást kezdeményező
felhasználók számára) ......................	31
Ideiglenes áttérés Tone (DTMF)
tárcsázásra (az impulzusos választású
vonallal rendelkező felhasználók
számára) ............................................	32
A kimenő hívás letiltása (billentyűzár)
üzemmód beállítása ..........................	32
Az R gomb használata ......................	32

4

KX-TCD962HG(01~05) hun 14/12/00 11:22 am Page 5

3. fejezet
Zsinórnélküli telefon
(Bonyolultabb szolgáltatások)
A programozható funkciók
összefoglalása ........................................	33
A jelszó beállítása....................................	34
Azonnali hívás ..........................................	35
Az azonnali hívás üzemmód beállítása 35
Az azonnali hívás memóriában tárolt
szám tárcsázása ....................................	35
Hívások letiltása ......................................	36
Híváskorlátozás ......................................	37
A beszélgetés alatti kijelzés
kiválasztása ..............................................	38
Egyéb, programozható beállítások ......	39
A gombnyomást kísérő hang beállítása....	39
A hatótávolság figyelmeztetés beállítása ..	39
Az alacsony akkumulátor feszültség
figyelmeztetés beállítása ........................	39
A memóriában tárolt beállítások
törlése........................................................	40
4. fejezet
Üzenetrögzítő
Az automatikus üzenetrögzítő
működése ..........................................	41
A készülék beállítása a hívások
fogadására ........................................	41
Az üzenetek meghallgatása..............	42
Üzenetek törlése ................................	43
Megjegyzés (memo) felvétele ..........	43
Távvezérlés egy DTMF (Tone)
üzemmódú telefonkészülékről..........	44
A távvezérlő kód beállítása ..............	45
Közvetlen távvezérlés........................	46
Távvezérlés a hordozható
készülékről..........................................	48

5. fejezet

Többkészülékes felhasználói üzemmódok

Az opcionális, többkészülékes
felhasználók számára........................
Egynél több hordozható készülék
használata..........................................	50
Egynél több bázisállomás használata50
Bejelentkezés ....................................	51
Hordozható készülék bejelentkezése a
bázisállomásnál ................................	51
A “hozzáférés a bázisállomáshoz”
beállítása............................................	52
Hordozható készülék számának
törlése ................................................	53
A készenléti üzemmód
kijelzésének beállítása ......................	54
A csengetési mód kiválasztása ........	54
Belső hívás..........................................	56
Belső hívás a bázisállomás és a
hordozható készülék(ek) között ........	56
Belső hívás a hordozható
készülékek között ..............................	57
Hívásátadás a hordozható
készülékek között ..............................	58
Konferencia kapcsolás ......................	59
Várakozó hívás jelzésének beállítása ....	59
6. fejezet
Hasznos információk
Akkumulátorcsere ........................	60
Mielőtt segítséget kérne..............	62
Biztonsági előírások ....................	67
Fontos figyelmeztetés a Ni-Cd
(Ni-MH) akkumulátor megfelelő
használatára és töltésére
vonatkozóan..................................	69
A szakkifejezések értelmezése....	71

.1 fejezet

.2 fejezet

.3 fejezet

.4 fejezet

.5 fejezet

.6 fejezet

5

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 6

A kezelőszervek elhelyezkedése

Bázisállomás

Hívó azonosítása kijelző (	)	)
Caller ID Indicator
Dkijelzősplay (p(8..8)old.)

			´´	Button and Indicator
			ÜZENETRÖGZÍTO
Memo gomb		(43. old.)	(p. 36)	gomb	és kijelző
	Memo Button	(p. 38)
			(41. old.)
TÖ RLTÖRLÉSgombButton(18.,(p43. 17,. old38).)			StopButtongomb	(p. 17,(1837)., 42. old.)
Ü DVÖÜDVÖZLÉSgombButton(18.(pold. 17).			Volume Buttons		,	.
			Hangerő gombok
akkumulátor töltő érintkezők			(p. 17)
			(18. old.)
(12Charge. oldContacts.)	(p. 12)		Aantenna

ÜZENETRÖG ZÍTO´´

ÜDVÖZLÉS

TÖ	RLÉS

KIVÁLAS

ZTÁS

mikrofonMicropho e(18(p..17,3025,. 4338). old.)

KIVÁ LASZTKIVÁLASZTÁS Button (p. 51)

gomb (56. old.)

töltésChargekijelzőIndicator( ) (12).(pold. 12).

használatbanIn UsekijelzőIndicator( ) (51) (p. .old46).)

New Message Button		(42. old.)
Új üzenet gomb
(p. 37)
ÁtugrásSkip Buttongomb	37) (42. old.)

IsmétlésRepeat Buttgombn	. 37)(42. old.)
Locator/Intercom Button	(p. 25, 46, 51)

Személykeresés/Belső hívás gomb (30., 51., 56. old.)

6

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 7

Hordozható készülék

DisplayKijelző(p(9. .9)old.)

Beszélgetés gomb

(23. old)	(p. 22)
Talk Button

CancelTörlésButtongombCC

(p(19. 18,. 2322,.,23,2424,. 2728)., 28 , 29. old)

INT'

C	OK

	Program gomb				1		2	DEF
	Program Button
	(14., 19., 21 , 22 , 26 ,					ABC			3
					4
	(p. 14, 18, 24, 27, 28)			GHI			5	MNO
	27 , 28 old)					JKL			6
				PQRS	7	TUV	8		9
	Tone (DTMF) gomb							WXYZ
	Tone Button	(p. 27)					0
	(32. old)
	Újrahívás gomb			R
				R
	Recall Button	R	(p. 27)
	(32. old)

akkumulátorCharge C ntactstöltő(périntkezők. 12) (12. old.)

▼▲, ▲ Navigációs

gombNavigator(15Key., 23.,, 24.,

F G

29(p.,15,3322,. old23,.) 24, 28)

Belső hívás gomb I N T

Intercom Button I N T

(14., 19., 20 , 21 , 22 ,

(p. 14, 18, 25, 28, 54)

25 , 28 , 54.. old)

OK gomb OK (15., 27. old)

OK Button OK (p. 15, 28)

Újratárcsázás/szünet

Redial/Pause Button

gomb	(24., 29. old)
(p. 23, 26)
Bekapcsolás gomb
Power Button		(p. 13)
(13. old)

Előkészületek fejezet .1

7

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 8

Kijelzők

A bázisállomás kijelzője

Az órát be kell állítania (20. old.)

Üdvözlésének (Bejelentkező szövegének) felvétele nem sikerült. Vegye fel ismét (18. old.)

A készülék az üzenetrögzítő programozási üzemmódjában van.

A hangszóró hangerőt "5"-re állította. Az üzenetrögzítő használatakor 9 szint (0 - 8) közül választhat. (18., 42. old.)

Készüléke 12 üzenetet rögzített.

Ha az üzenetek száma gyorsan villog (pl. 64 üzenet), akkor megtelt a memória. Töröljön néhány vagy az összes üzenetet (43. old.).

A felvételi időt "greeting only"-ra ("csak üdvözlés"-re) állította (21. old.)

Amikor egy másik hordozható készülék kereséséhez vagy egy másik hordozható készülékről érkező keresés fogadásához lenyomja a KIVÁ LASZTÁ S gombot, a kijelzőn megjelenik a hordozható készülék száma.

8

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 9

A hordozható készülék kijelzője

fejezet .1

(Ez a kijelzés az összes lehetséges ikont és karaktert mutatja.)

Ikonok

A hatótávolságon belül ikon azt jelzi, hogy a hordozható készülék a bázisállomás hatótávolságán belül van. Villog, ha a hordozható készülék hatótávolságon kívülre kerül.

A személykeresés/belső hívás ikon akkor látható, ha egy másik egységet személyhívással keres vagy belső hívás üzemmódban van. Villog, ha a hordozható készüléket egy másik egység személyhívással keresi.

A beszélgetés ikon akkor jelenik meg, ha hívást kezdeményez illetve fogad. Villog, ha a készülékre külső hívás érkezett.

Az azonnali hívás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot (20. old.).

A hívás letiltás ikon akkor jelenik meg, ha bekapcsolta ezt az üzemmódot (21. old.).

A program ikon azt jelzi, hogy a készülék programozási üzemmódban van.

A hordozható készülék az üzenetrögzítő rendszert használja

Az akkumulátor ikon az aktuális akkumulátor-feltöltöttségi szintet jelzi (9. old.)

Karakterek

PTárcsázás közben lenyomta az

(Újratárcsázás/Szünet) gombot.

F	Tárcsázás közben lenyomta az
	R (Újrahívás) gombot.

Tárcsázás közben lenyomta a gombot.

Tárcsázás közben lenyomta a gombot.

9

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 10

Beállítások

Az akkumulátor behelyezése a hordozható készülékbe

Tegye be az akkumulátorokat az ábra szerint. Ezután helyezze vissza a hordozható készülék fedelét.

• A hordozható készülék nem működik, ha az újratölthető akkumulátorokat rosszul helyezi be.

A hordozható készülék övcsipeszének felszerelése

Ön felszerelheti az övcsipeszt, hogy a hordozható készüléket az övére vagy a zsebére akaszthassa.

Az övcsipesz eltávolításához

10

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 11

Csatlakoztatások

Dugaszolja be a hálózati adapter vezetékét és a telefonzsinórt a készülék alján lévő csatlakozókba, majd csatlakoztassa a vezetékeket az ábra szerint.

Rögzítseavezetékeket,nehogy

Fasten the cords to prevent them from

kicsússzanakacsatlakozóból. being disconnected.

VezetékHootartóks

Ahálózaticsatlakozóaljzatba.

Outlet

(AC230-240V/50Hz)V, 50 Hz)

8V	Hálózati adapter

TelefonzsinórTelephone	Hálózati	A telefon-faliLine
	AC
Line Cord	adapter	J ck
	Adaptor
		csatlakozóba

fejezet .1

TelefonzsinórTelephone Line Cord

•CSAK a Panasonic KX-TCA9CE VAGY KX-TCA11CE típusú HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA!

•Vigyázzon, nehogy a bázisállomáson összecserélje a telefonzsinór és a hálózati adapter vezetékének dugaszát. Ha nem megfelelően csatlakoztatja őket, a bázisállomás nem működik, esetleg meg is hibásodhat.

•A hálózati adapternek állandóan a hálózati feszültségre kell csatlakoznia. (Használat közben az adapter melegedhet, de ez normális.)

•Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem működik. Javasoljuk, hogy hálózatkimaradás esetére csatlakoztasson párhuzamosan egy hagyományos telefonkészüléket.

•Ha készüléke olyan telefon alközponthoz csatlakozik, amely nem támogatja a hívó azonosítása szolgáltatásokat, akkor Ön nem tudja elérni ezeket a szolgáltatásokat.

11

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 12

Beállítások

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor kiszállításkor nincs feltöltve. A feltöltéshez helyezze a hordozható készüléket a bázisállomásra. Az első használatbavétel előtt kérjük, töltse az akkumulátort körülbelül 4 órán át.

• Kigyullad a ( ) töltés indikátor.

Az akkumulátor töltöttségi szintje

VAGY

( ) töltés indikátor

A kijelzőn ellenőrizheti az akkumulátor aktuális töltöttségi szintjét.

Az akkumulátor töltöttségi szintje Teljesen feltöltött	Közepesen feltöltött Már kevés az energia Újra kell tölteni
A kijelzőn megjelenő ikon	(villog)
Újratöltés
Töltse fel az akkumulátort, ha az “	” ikon villog, vagy

a készülék 15 másodpercenként sípol egyet. flashes or the unit beeps every 15 seconds, recharge the batteries.

Az akkumulátorra vonatkozó információ

00

Ha Panasonic típusú akkumulátora teljesen feltöltött állapotban van:

	Üzemmód	Hozzávetőleges Ni-Cd	Hozzávetőleges Ni-MH akkumulátor
		akkumulátor kapacitás (tartozék)	kapacitás (opció)*
	Használat alatt (Beszélgetés	maximálisan 6 óra	maximálisan 12 óra
	üzemmód)
	Ha nincs használatban	maximálisan 65 óra	maximálisan 130 óra
	(készenléti üzemmód)

•Az akkumulátor élettartama a használattól függően változhat, például

–mennyi ideig tanulmányozza a hívó azonosítása hívó listáját, és

–milyen a környezeti hőmérséklet.

•Tisztítsa meg a hordozható egység és a bázisállomás töltő érintkezőit havonta egyszer egy száraz, puha ruhadarabbal. Ha a készülék szennyeződésnek vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg gyakrabban, mert különben az akkumulátor töltése nem lesz megfelelő.

•Ha az akkumulátort teljesen feltöltötte, nem szükséges azt a bázisállomásra helyezni,

csak ha az “ ” szimbólum villog. Ez megnöveli az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort nem lehet túltölteni.

*Újratölthető (AAA méretű) nikkel-fémhibrid (Ni-MH) akkumulátorok is rendelkezésre állnak (lásd az 60. oldalt).

•Olvassa el a “Fontos figyelmeztetés a Ni-Cd (Ni-MH) akkumulátor megfelelő használatára és töltésére vonatkozóan” című részt a 69. oldalon.

12

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 13

A készülék bekapcsolása

Kijelző

Display

BekapcsolásPower Button gomb

Előkészületek fejezet .1

Nyomja le finoman, de határozottan a

(Bekapcsolás) gombot.

•Egy rövid ideig megjelenik az összes lehetséges ikon és kijelzés, majd a kijelző az alábbiakra vált. Ezután a hordozható készülék készenléti üzemmódba kerül.

A kijelzőn megjelenik az éppen csatlakoztatott bázisállomás száma.

- i -

00

•Ön programozással kiválaszthatja, hogy a kijelzőn a bázisállomás száma, illetve a hordozható készülék száma legyen látható, vagy semmilyen kijelzés ne jelenjen meg (54. old.).

A készülék kikapcsolásához (OFF) nyomja le finoman, de határozottan a (Bekapcsolás) gombot és tartsa lenyomva, amíg egy hangjelzést nem hall.

•A kijelzőről minden kijelzés eltűnik.

•A hordozható készülék nem csenget.

•A programozási módtól függően Ön esetleg nem tudja kikapcsolni a készüléket. Először győződjön meg róla, hogy a hordozható készülék készenléti állapotban van.

13

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 14

Beállítások

A tárcsázási mód kiválasztása

Ön a tárcsázási módot “Tone”-ra vagy “Pulse”-ra programozhatja be. Ha hangfrekvenciás (DTMF) módon kell tárcsáznia, válassza a Tone beállítást. Ha impulzussorozatokat kell használnia, válassza a Pulse beállítást. A gyárilag, előre beállított tárcsázási mód: Tone.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva(ON) (13. old), és készenléti üzemmódban van.

1 Nyomja le a (Program), majd

az I N T (Belső hívás) gombot.

2 Nyomja le a 3 gombot.

3o - - - -

3Adja be a bázisállomás jelszavát.

•A bázisállomás gyárilag, előre beállított jelszava: 0000. A bázisállomás jelszavának megváltoztatását lásd a 34. oldalon.

4 Nyomja le az 1 gombot.

•A kijelzőn megjelenik az aktuális beállítás.

1: Tone 2: Pulse

Pl.: a “Tone” tárcsázást választotta ki.

3 iu i

5A Pulse (impulzusos) tárcsázás kiválasztásához nyomja le a 2 gombot.

VAGY

A Tone (DTMF) tárcsázás kiválasztásához nyomja le az 1 gombot.

6Nyomja le a (Program) gombot.

•Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.

•Ha a 3. lépés során öt hangjelzést hall, a beadott jelszó téves. Adja be a helyes jelszót.

•Ha a programozás során törölni kíván, nyomja le a (Program) gombot, majd kezdje újra az 1. lépéstől.

14

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 15

A csengő hangerő/csengetés típus beállítása a hordozható készüléken

Hat szint áll rencdelkezésére. A leghalkabb és a csengetés típusát.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON)(13.old.), és készenléti üzemmódban van.

Csengő hangerő

Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a hordozható készülék csengő hangerejét (6 szint áll rendelkezésére). A leghalkabb beállítás az 1, a leghangosabb pedig a 6. A gyárilag, előre beállított érték: 3. Ha OFF-ra állítja (kikapcsolja), a hordozható készülék nem csenget.

1 Nyomja le a (Program) gombot.

F iUU

2Nyomja le a ▼ vagy a ▲ gombot, amíg meg nem jelenik az “F22” kijelzés.

3 Nyomja le az OK gombot.

•A kijelzőn megjelenik az aktuális csengő hangerő beállítás, és a készülék a beállított hangerővel csenget.

Pl.: A 3-as szintet választotta ki.

4A kívánt szint beállításához nyomja le a ▼ vagy a ▲ gombot.

•Valahányszor lenyom egy gombot, a kijelzőn megjelenik a kiválasztott csengő hangerő beállítás, és a készülék a beállított hangerővel csenget.

•A csengő kikapcsolásához a ▼ gomb lenyomásával törölje a “ ” jeleket, amíg a kijelzőn meg nem jelenik a “” (csengő kikapcsolva) üzenet.

5Nyomja le a (Program) gombot.

•Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.

•Ha a csengőt kikapcsolta, akkor a kijelzőn a “ ” (csengő kikapcsolva) üzenet látható.

Csengetés típus

Ön igényeinek megfelelően beprogramozhatja a hordozható készülék csengetésének típusát (6 típus). A gyárilag, előre beállított érték: 1.

1Nyomja le a (Program) gombot.

2Nyomja le a ▼ vagy a ▲ gombot, amíg meg nem jelenik az “F23” kijelzés.

3 Nyomja le az OK gombot.

•A kijelzőn megjelenik az aktuális csengetés típus beállítás, és a készülék az adott típussal csenget.

Pl.: Az 1-es típust választotta ki

F23U i

4A kívánt típus beállításához nyomja le a ▼ vagy a ▲ gombot.

• A csengetés típusának kiválasztásához nyomja le az 1 -

6gomb valamelyikét.

•Valahányszor lenyom egy gombot, a kiválasztott csengetés típus megjelenik a kijelzőn, és készülék az adott típussal csenget.

5Nyomja le a (Program) gombot.

•Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.

Előkészületek fejezet .1

15

KX-TCD962HG(06~16) hun 14/12/00 11:22 am Page 16

Beállítások

A csengő hangerő/csengetés típus beállítása a bázisállomáson

Ön saját igényei szerint beprogramozhatja a bázisállomás csengő hangerejét és a csengetés típusát.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

Csengő hangerő

Három szint áll rendelkezésre (HIGH - hangos, MEDIUM - közepes, LOWhalk, OFF). A gyárilag előre beállított hangerő a MEDIUM (közepes). Ha kikapcsolja a csengetést (OFF), a bázisállomás nem csenget.

1 Nyomja le a (Program), majd az I N T (Belső hívás) gombot.

2 Nyomja le KÉTSZER a 2 gombot.

•A kijelzőn megjelenik az aktuális hangerő. 1: LOW (halk) 2: MEDIUM (közepes) 3: HIGH (hangos), 0: OFF (kikapcsolva)

Pl.: A 2-t (közepest) szintet választotta ki.

22u2

3 Nyomja le a kívánt hangerőnek megfelelő gombot: 1 , 2 , 3 vagy

0.

•Valahányszor lenyom egy gombot, a kijelzőn megjelenik a kiválasztott csengő hangerő beállítás, és a bázisállomás a beállított hangerővel csenget.

4Nyomja le a (Program) gombot.

•Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.

Csengetés típus

Ön igényeinek megfelelően beprogramozhatja a bázisállomás csengetésének típusát (6 típus). A gyárilag, előre beállított érték: 1.

1 Nyomja le a (Program), majd az I N T (Belső hívás) gombot.

2Nyomja le a 2 , majd a 3 gombot.

•A kijelzőn megjelenik az aktuális csengetés típus beállítás.

Pl.: Az 1-es típust választotta ki.

23U i

3 A kívánt típus beállításához nyomja le az 1 - 6 gomb valamelyikét.

•Valahányszor lenyom egy gombot, a kiválasztott csengetés típus megjelenik a kijelzőn, és a bázisállomás az adott típussal csenget.

4Nyomja le a (Program) gombot.

•Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.

16

KX-TCD962HG(17~22) hun 14/12/00 11:22 am Page 17

Az “automatikus hívásfogadás” szolgáltatás beállítása

Az “automatikus hívásfogadás” szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívásokat a

(Beszélgetés) gomb lenyomása nélkül, egyszerűen a hordozható készüléknek a bázisállomásról történő felvételével fogadja. Ha használni kívánja ezt a szolgáltatást, akkor kapcsolja be (ON). A gyárilag, előre beállított érték: OFF (kikapcsolva). Ha a hívás fogadása előtt meg akarja tekinteni a hívó telefonszámát, akkor hagyja kikapcsolva (OFF) az “automatikus hívásfogadás” szolgáltatást.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (13. old.) és készenléti üzemmódban van.

fejezet .1

1Nyomja le a (Program) gombot.

2Nyomja le a ▼ vagy a ▲ gombot, amíg meg nem jelenik az “F28 ” kijelzés.

3 Nyomja le az OK gombot.

•Megjelenik az aktuális beállítás.

0 :OFF (kikapcsolva) (gyárilag előre beállítva) 1 :ON (bekapcsolva)

Pl.: Az OFF-ot választotta ki.

F28U 0

4A kívánt beállítás kiválasztásához nyomja le a ▼ vagy a ▲ gombot.

•A beállítás kiválasztásához lenyomhatja a 0 vagy az 1 gombot.

5Nyomja le a .(Program) gombot.

•Nyugtázó hangot hall, és a kijelző visszaáll készenléti üzemmódba.

17

KX-TCD962HG(17~22) hun 14/12/00 11:22 am Page 18

Az üzenetrögzítő előkészítése

Bejelentkező szöveg (üdvözlés)

Ön felveheti saját bejelentkező szövegét. Ha nem vesz fel saját üdvözlést, akkor egy hívás érkezésekor készüléke lejátssza a két, előre felvett bejelentkező szöveg egyikét.

Készüléke az összes üzenetet (üdvözlés, bejövő, memo, stb.) a digitális memóriában tárolja (42. old.). A teljes felvételi idő körülbelül 14 perc. A bejelentkező szöveg időkorlátja két perc harminc másodperc. Azt javasoljuk, hogy rövid bejelentkező szöveget vegyen fel (lásd az alábbi mintát), hogy több idő maradjon a bejövő üzenetek rögzítésére.

Bejelentkező szöveg felvétele

1 Nyomja le és tartsa lenyomva két másodpercig az Ü DVÖ ZLÉ S gombot.

•Egy sor rövid, majd egy hosszú hangjelzést hall.

2A hosszú sípszó után beszéljen érthetően, a mikrofontól kb. 20 centiméter távolságból.

•A bázisállomás kijelzőjén az eltelt felvételi idő látható.

3Ha befejezte, nyomja le a (Stop) gombot.

•A felvett üdvözlés ellenőrzéséhez

nyomja le az ÜDVÖZLÉS gombot.

•Ha meg akarja változtatni az üzenetet, ismételje meg az eljárást az 1. lépéstől.

A hangszóró hangerő beállítása (9 szint)

A hangosításhoz nyomja le a . gombot. A halkításhoz nyomja le a

gombot.

Üdvözlés (bejelentkező szöveg) minta

"Hello, This is (az Ön neve, cége és/vagy telefonszáma). Sorry I cannot take your call. Please leave a message after the beep. Thank you."

["Halló, ez (az Ön neve, cége és/vagy telefonszáma) üzenetrögzítője. Most nem tudjuk hívását fogadni. Kérjük a sípszó után hagyjon üzenetet. Köszönjük hívását."]

18

Bejelentkező szöveg törlése

1	Nyomja le az Ü DVÖ ZLÉ S gombot.
2	A bejelentkező szöveg lejátszása
	közben nyomja le a TÖ RLÉ S gombot.

•A készülék a hívásokat az előre felvett üdvözléssel fogadja.

Előre felvett bejelentkező szöveg

Ha nem vesz fel bejelentkező szöveget, akkor készüléke egy hívás fogadásakor lejátssza az előre felvett, két üdvözlés egyikét, a hívó rendelkezésére álló időtől függően (21. old.)

Az előre felvett üdvözlés ellenőrzéséhez nyomja le a Ü DVÖ ZLÉ S gombot.

•Az alábbi, előre felvett bejelentkező szöveg játszódik le:

■Amikor a felvételi időt "1 minute"-re (1 percre) vagy "unlimited"-re (korlátlanra) állította:

"Hello, we are not available now. Please leave your name and phone number after the beep. We will return your call."

("Halló! Most nem tudjuk hívását fogadni. Kérjük hagyja meg nevét és telefonszámát a sípszó után. Visszahívjuk.")

■Amikor a felvételi időt "greeting only"- ra ("csak üdvözlés"-re) állította:

"Hello, we are not available now. Please call again. Thank you for your call" ("Halló! Most nem tudjuk hívását fogadni.

Kérjük hívjon újra. Köszönjük hívását.")

KX-TCD962HG(17~22) hun 14/12/00 11:22 am Page 19

Az üzenetrögzítő előkészítése

Az üzenetrögzítő rendszer programozásának összefoglalása

A bázisállomás közelében lévő hordozható készülékről Ön a következő funkciókat programozhatja. Az egyes funkciókra vonatkozó részletes leírást lásd a megfelelő oldalakon.

Ellenőrizze, hogy a készülék be van kapcsolva (ON) (13. old.), és készenléti üzemmódban van.

<Készenléti üzemmód>

fejezet .1

- i -	00
Nyomja le a		(Program), majd az
I N T	(Belső hívás) gombot.

Nyomja le a gombot.

Adja be a kívánt funkció parancsot az alábbiakban látható módon.

	Parancs	Funkció	Parancs	Funkció
	0	Az időpont és a nap beállítása	3	A hívó rendelkezésére álló idő
		(19. old.)		kiválasztása (20. old.)
	1	A távvezérlő kód beállítása
		(42. old.)	4	Az üdvözlés meghallgatási
	2	A csengetésszám kiválasztása
				funkció beállítása (21. old.)
		(20. old.)

•Ha az “ ” ikon villog a hordozható készülék kijelzőjén és riasztás hallatszik, menjen közelebb a bázisállomáshoz és próbálkozzék újra.

•Ha a programozás során törölni kíván, nyomja le a (Program) gombot, majd kezdje elölröl.

•Ha programozás közben vissza kíván térni az előző lépéshez, nyomja le a C (Törlés) gombot.

•Ha befejezte a programozást, nyugtázó hang hallatszik.*

•Ha a programozás során a bázisállomásból 6 hangjelzés hallatszik, akkor rossz gombot nyomott meg. Adja be a helyes számot.

*A nyugtázó hang jelentése

1 hangjelzés:	Az új programozási beállítás illetve választás megtörtént.
2 hangjelzés:	A beállítás illetve a választás megegyezik az előzővel.
6 hangjelzés:	A beállítás illetve a választás hibás. Próbálja meg ismét elölről.

19

KX-TCD962HG(17~22) hun 14/12/00 11:22 am Page 20

Az időpont és a nap beállítása

Időpont/nap hangbemondás: A lejátszás során készüléke gépi hangbemondással közli az egyes üzenetek felvételének időpontját és napját.

1 Nyomja le a (Program), majd

az I N T (Belső hívás) gombot.

2Nyomja le gombot.

•A hordozható készüléken megjelenik a “ ” ikon.

•A bázisállomáson megjelenik a “P” karakter.

3 Nyomja le a 0 gombot.

•A bázisállomáson megjelenik az “ ” ikon.

•Az "Set time" (időpont beállítás) hangbemondás hallatszik.

4Adja be négy számjeggyel a pontos időt (óra és perc). (Pl.: ha a pontos idő 13:30, akkor adja be a "1330" számot.)

•A beadott szám megjelenik a bázisállomás kijelzőjén.

5A nap beállításához nyomja le ismételten a gombot.

•Készüléke bemondja a napot.

6Nyomja le a (Program) gombot.

•Készüléke bemondja az időpontot/napot. Az óra elindul.

•Az óra pontossága szobahőmérsékleten kb. ą 45 másodperc havonként.

Ha hálózatkimaradás lép fel, a beállított időpont/nap törlődik.

Az időpont/nap ellenőrzése

1 Nyomja le a (Program), majd az I N T (Belső hívás) gombot.

2 Nyomja le a gombot.

3 Nyomja le a 0 gombot.

•Készüléke bemondja a pontos

időt/napot. Ha befejezte, nyomja le a

(Program) gombot.

20

KX-TCD962HG(17~22) hun 14/12/00 11:22 am Page 21

Az üzenetrögzítő előkészítése

A hívó rendelkezésére álló idő kiválasztása

A hívó rendelkezésére álló időnél Ön az "1 minute" (1 perc), az "unlimited" (korlátlan) és a "greeting only" (csak üdvözlés) között választhat. A gyárilag, előre beállított idő: "unlimited" (korlátlan).

1 Nyomja le a (Program), majd

az I N T (Belső hívás) gombot.

2Nyomja le a gombot.

•A hordozható készüléken megjelenik a “ ” ikon.

•A bázisállomáson megjelenik a “P” karakter.

3 Nyomja le a 3 gombot.

•A bázisállomáson megjelenik az aktuális beállítás.

1: 1 minute (1 perc)

2: unlimited (korlátlan)

3: greeting only (csak üdvözlés)

4A felvételi idő kiválasztásához nyomja le az 1 , 2 vagy 3 gombot.

•A kijelzőn megjelenik a beállítás.

5Nyomja le a (Program) gombot.

•Ha Ön a "greeting only" (csak üdvözlés) beállítást választja, akkor a bázisállomás kijelzőjén “––” látható.

Ha Ön a "greeting only" (csak üdvözlés) beállítást választja, akkor készüléke a bejelentkező szöveggel fogadja a hívást, majd bont. Ilyenkor a készülék nem vesz fel bejövő üzenetet.

fejezet .1

A csengetésszám kiválasztása

Ön kiválaszthatja az a csengetésszámot, ahányat készüléke csenget, mielőtt az üzenetrögzítő fogadja a hívást. Ez 2 - 7 vagy az AUTO (a költségkíméléshez*) lehet. A gyárilag, előre beállított választás: AUTO (automatikus).

1 Nyomja le a (Program), majd az

I N T (Belső hívás) gombot.

2Nyomja le a gombot.

•A hordozható készüléken megjelenik a “ ” ikon.

•A bázisállomáson megjelenik a “P” karakter.

3 Nyomja le a 2 gombot.

•A bázisállomáson megjelenik az aktuális beállítás.

4 A csengetésszám beállításához nyomja le a 0 vagy 2 - 7 gombot.

0: Az "AUTO"-t választja ki. A kijelzőn az “A” karakter jelenik meg.

2-7: The unit will answer after the selected number of rings.

5 Nyomja le a (Program) gombot.

Költségkímélés (amikor az "AUTO"-t állította be)

Amikor Ön felhívja készülékét egy külső DTMF (Tone) üzemmódú telefonról:

Ha a készülék a második csengetésre jelentkezik, Önnek legalább egy új üzenete van.

Ha a készülék az ötödik csengetésre válaszol, Önnek nincs újonnan felvett üzenete.

A harmadik csengetés után bontson.

Ez megtakarítja Önnek a hívás díját.

21

KX-TCD962HG(17~22) hun 14/12/00 11:22 am Page 22

Az üdvözlés meghallgatási funkció beállítása

Amikor bejelentkező szövegét (üdvözlését) készüléke éppen lejátssza a hívónak, Ön meghallgathatja azt a bázisállomás hangszórója segítségével. Üdvözlésének meghallgatásához állítsa 2 (ON - bekapcsolva) állásba. A gyárilag, előre beállított érték: 1 (OFF - kikapcsolva).

1 Nyomja le a (Program), majd

az I N T (Belső hívás) gombot.

2Nyomja le gombot.

•A hordozható készüléken megjelenik a “ ” ikon.

•A bázisállomáson megjelenik a “P” karakter.

3 Nyomja le a 4 gombot.

•A bázisállomáson megjelenik az aktuális beállítás: "1" vagy "2".

4Az ON (bekapcsolva) beállításához nyomja le a 2 gombot.

VAGY

Az OFF (kikapcsolva) beállításához nyomja le az 1 gombot.

• A kijelzőn megjelenik a beállítás.

5 Nyomja le a (Program) gombot.

22