Panasonic KXTCD700BX User Manual

Цифров безжичен телефон

Модел: KX-TCD700BX

Указания за ползване

Заредете батериите около десет часа преди първоначална употреба.

Съвместим с услугата

Моля прочетете тези указания преди употреба и ги запазете

идентификация на повикващия

Благодарим Ви за покупката на Вашия нов цифров безжичен
телефон Panasonic.

За бъдеща справка

Сериен номер Дата на закупуване

(намира се от долната страна на апарата)

Име и адрес на продавача

В комплекта на телефона са включени:

2

Мрежов адаптор

åäèí

Телефонен кабел

åäèí

Батерии

Panasonic AA(R6)P-6P èëè BYD
PQHHR120AA12

äâà áðîÿ

Капаче на батериите

åäíî

Щипка за колан

åäíà

Уважаеми клиенти,

Закупили сте цифров безжичен телефон модел KX-TCD700BX, който е съобразен с
изискванията на европейските стандарти за безжични телефони (DECT). Технологиÿ-
та DECT се характеризира с много висока степен на сигурност срещу неоторизира­но ползване на линиите, както и с висококачествено цифрово предаване.
Този телефон има многофункционално предназначение.
Той може да бъде, например, част от мрежа, състояща се от няколко телефонни
апарата и слушалки, съставляващи телефонна система, която:

• поддържа до шест отделни слушалки за всÿêà áàçà

• позволява интерком връзка между отделните слушалки

• позволява ползването на една и съща слушалка с четири áàçè, с което

се увеличава площта на покритие.

Този телефон може да се ползва за:

• работа с няколко слушалки

• работа на една слушалка с няколко áàçè

• връзка с аналогова телефонна централа.

3

Указания за безопасност

Обърнете специално внимание за спазването на следните указания за безопасност.

Околна среда

1) Не използвайте апарата в близост до вода – например в близост до ваната, легена, мивката и т.н.

Влажни помещения, като мазета и сутерени, също трябва да се избягват.

2) Апаратът трябва да бъде далеч от източници на висока температура, като радиатори, готвар-

ски печки и др. Той не бива да бъде поставян и в стаи, където температурата е под 5°С или
над 40°С.

3) Мрежовият адаптор служи за основно устройство за прекъсване на връзката с електрическата мрежа.

За тази цел, уверете се че контактът се намира в близост до телефонния апарат и е лесно достъпен.

Съхранение

1) Не поставяйте тежки предмети върху апарата.

2) Погрижете се върху апарата да не падат предмети и да не бъдат разливани

течности. Не подлагайте апарата на силен дим, прах, механични вибрации или
удари.

3) Поставете апарата върху равна повърхност.

ВНИМАНИЕ:

ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ ТОКОВ УДАР, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ
ТОЗИ ПРОДУКТ НА ДЪЖД ИЛИ ВСЯКАКЪВ ДРУГ ВИД ВЛАГА.

Съдържание

4

Глава 1

Подготовка

Глава 3

Програмируеми функции
(На слушалката)

Глава 2

Основни функции

Инсталиране .........................................6

Свързване...........................................6

Поставяне на батериите в

слушалката .........................................7

Зареждане на батерията ......................7

Информация за батерията .....................7

Смяна на батерията .............................8

Избор на оптимално местоположение

на телефона ........................................8

Монтиране на стена .............................9

Разположение на контролните бутони...10

Дисплей ..............................................11

Основни функции при включване ........12

Резюме на програмируемите функции....27

Настройване на предупредителния

сигнал.................................................28

Настройване на часа на

предупредителния сигнал ....................28

Включване/изключване на

предупредителния сигнал ....................28

Настройване на функциите на звънене ..29

Избор на сила на звънене на слушалката..29
Избор на вид звънене за външни

повиквания .......................................29

Избор на вид звънене за вътрешни

повиквания ........................................29

Избор на сигнал за локализиране на

слушалката ......................................29

Избор на вид звънене на

предупредителния сигнал....................29

Настройване на функциите на тоновете ...30

Включване/изключване на тоновете за

потвърждение на бутоните ..................30

Включване/изключване на

сигнала за изчакващо повикване .........30

Включване/изключване на предупреди-

телен сигнал за излизане от обхват ......30

Включване/изключване на предупреди­телния сигнал за изтощаване на батерията.30

Настройване на функциите на дисплея ..31

Избор на дисплей в режим на готовност. 31
Избор на дисплей по време на разговор..31

Настройване на функциите за

провеждане на разговор ......................32

Настройване на номер за

директно избиране................................32

Включване/Изключване на

директното избиране............................33

Настройване на забрана за избиране......33

Настройване на други функции .............34

Включване/Изключване на

автоматичното отговаряне....................34

Провеждане на телефонни разговори...13
Избор на сила на звука на слушалката..14

Отговаряне на повиквания...................15

Бързо избиране ..................................16

Услуга идентификация на повикващия..19
Ползване на списъка на повикванията...21

За потребители с повече устройства.....22

Локализиране на слушалката/

Интерком връзка..................................23

Специални характеристики ..................25

Как се използва функцията пауза
(за аналогови телефонни централи
или междуградски разговори)

..............25

Временно тонално избиране................25

Използване на функцията RECALL........25

Включване/изключване на

заключването на бутоните...................26

Избор на вида на батерията .................34

Промяна на паролата PIN на слушалката..35

5

Глава 4

Програмируеми функции
(На базата)

Програмируеми функции

(На базата) .........................................40

Избор на звънене...............................40

Настройване на силата на

звънене на базата..............................41

Настройване на режима на избиране ...41

Настройване на часовника ..................41

Настройване на режим Еarth и Flash.....42

Настройване на продължителността

на паузата........................................42

Настройване на парола PIN

на базата .........................................43

Отмяна на регистрацията на

слушалка .........................................43

Възможност за смяна на предния

панел на слушалката ...........................45

Използване на щипката за колан..........46

Преди да потърсите помощ..................47

Анулиране на направените

настройки на базата ...........................44

Регистриране .....................................36

Регистриране на слушалка в базата ......36

Отмяна на регистрацията на база ........37

Избор на база .....................................37

Анулиране на направените настройки

на слушалката ....................................39

Глава 5

Полезна информация

Включване на допълнителен

телефонен апарат ..............................49

6

Свързване

Свържете в задната част на апарата мрежовия адаптор и кабела за телефонната линия.
Свържете кабела, както е указано на картинката.

Инсталиране

ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО МРЕЖОВ АДАПТОР Panasonic PQLV1CE.

• Внимавайте при свързването към телефона да не смените изводите на телефонния кабел

и на мрежовия адаптор. При неправилно свързване телефонът няма да работи и може да
се повреди.

• Мрежовият адаптор трябва да е постоянно включен. (Нормално е адапторът да се нагрее

по време на употреба.)

• За свързване на обикновен телефонен апарат към същата линия вижте стр. 49.

Към захранващия контакт
(220-240V, 50Hz)

Мрежов адаптор

Кабел за телефонната линия

Към телефонната розетка

Прикрепете, както е указано, кабела
на мрежовия адаптор, за да предотвра­тите неволно изключване.

Свързване на мрежовия адаптор за захранването

Този апарат е предназначен за свързване чрез мрежов адаптор модел PQLV1CE.
Ползването на друг вид адаптор ще анулира гаранциите на този апарат.

9

v

LINE

Êóêà

7

➡

Поставяне на батериите в слушалката

Състояние на батерията

Можете да проверите състоянието на батерията на дисплея.

Състояние на батерията Напълно заредена Средна мощност Ниска мощност Не е заредена

Символ батерия ÒÚ ÛÛ

(Ìèãà)

Зареждане

Когато “Û” мига или телефонът сигнализира на всеки 15 секунди, презаредете батериите.

• Àêî

акумулаторните
батерии не са
поставени правилно,
слушалката няма
да работи.

Глава 1

Информация за батерията

При напълно заредени батерии:

• Продължителността на живота на батериите зависи от експлоатацията, като например от:
– ползването на функцията идентификация на повикващия и преглед на списъка на повикванията
– температурата на средата.

• Почиствайте веднъж месечно контактите за зареждане на слушалката с мека, суха

кърпа. По-често почистване се налага ако апаратът е изложен на прах, влага или
замърсяване с мазнини. В противен случай е възможно батерията да не се зарежда правилно.

• Ако батериите са напълно заредени, не трябва да поставяте слушалката на телефона, чак
докато символът “Û” не започне да мига. Така ще се удължи максимално живота на батериите.

• Батериите не могат да се повредят от дълго зареждане.

Действие

NiMH батерия

(включена в комплекта)

Ni-Cd батерия (поръчва се допълнително)

При ползване на телефона

До около 20 часа До около 12 часа(при разход 800m/A на час)

В режим на готовност До около 160 часа До около 100 часа

Зареждане на батерията

При доставката батериите не са предварително заредени.
За да ги заредите поставете слушалката на телефона. Пре­ди първоначално ползване, моля, заредете батериите за
около 10 часа. По време на зареждането символът на батерията изглежда както е показано на картинката.

(разговор)

(Мигащ)

8

Указания за безопасност на батериите

За да намалите риска от възникване на пожар или злополуки, прочетете и следвайте тези указания.

1. Използвайте само указания вид батерии.

2. Не ползвайте обикновени батерии, които не могат да се зареждат.

3. Не смесвайте батерии от различен вид.

4. Не хвърляйте батериите в огън. Те могат да експлоадитат. Проверете дали няма специални

законови изисквания за изхвърлянето на такъв вид отпадъци.

5. Не отваряйте или видоизменяйте батериите. Те съдържат разяждащ електролит, който

може да предизвика изгаряния или наранявания на очите и кожата. При поглъщане е
токсичен.

6. Внимавайте да не допирате батериите до проводими предмети, като например пръстени,

гривни и ключове. Батериите и/или проводимият предмет може да се нагреят и да
предизвикат изгаряния.

7. Зареждайте батериите, с които е снабден или предназначените за този продукт батерии,

само съгласно условията и забраните в настоящите указания за ползване.

➡ Инсталиране

Смяна на батерията

Ако само след няколко телефонни разговора символът “Û” започва да мига, дори и след

като преди това батериите на слушалката са били напълно заредени, е време да смените ба­териите с нови. Не забравяйте след смяната да заредите новите батерии (вижте стр. 7).

• Извадете възможно най-бързо дефектните батерии. Иначе те могат да

протекат.

За максимален обхват и чиста от шум връзка Ви препоръчваме местоположението
на телефона да е:

• Далече от електроуреди като телевизор, радио, компютър или друг телефонен

апарат.

• На подходящо високо и централно място.

Избор на оптимално местоположение на телефона

9

Монтиране на стена

Този телефон може да бъде монтиран на стена.

• Инсталирайте винтовете с помощта на долния шаблон..

• Свържете телефонния кабел и мрежовия адаптор.

• Прикрепете както е указано кабелите и монтирайте телефонния апарат.

6 cm

6 cm

Шаблон за

монтиране на стена

Разположение на контролните бутони

Áàçà

Слушалка

10

Локатор

Контакти за зареждане

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

Äисплеé

Звуков приемник на слушалката

Бутон за избор на

P

изключване

N

Бутон за интерком връзка

Контакт за зареждане

Mикрофон

M

Бутон Recall

Бутон за

телефонния указател

O

Бутон за разãîâîð

Клавиш за навиãàöèÿ

( , , , )

Контакт за зареждане

W

Бутон за отказ

X

Бутон за

повторно избиране/пауза

J Бутон TONE

функция/потвърждение

Бутон за включване/

Дисплей

Дисплей на слушалката

Графични символи (иконки)

11

(Дисплеят показва всички възможни конфигурации)

Î Символът "в обхват" указва, че слу-

шалката е в обхвата на телефона.
Той мига, ако слушалката не е
в обхват.

Ï

Символът повикване/ интерком се появя­ва на дисплея когато има повикване на
слушалката или се използва интерком
връзката. Той мига и когато от друг теле-

 Символът "разговор" се появява на

дисплея когато се обаждате или
приемате обаждане. Той мига при
външно повикване.

Ë Символът "директно избиране" се появява

на дисплея когато е включен този режим.

Ô

Символът "забранено избиране" се
появява на дисплея когато е включен

Â

Символът "програмиране" се появя­ва на дисплея когато апаратът е в

È Символът "изключено звънене"

показва, че звъненето е временно
изключено.

Ò Символът "батерия" показва степен-

та на зареденост на батерията.

Ó Символът "заключени бутони" означава,

че бутоните за избиране на слушалката
са заключени. В този режим клавиатурата
на слушалката е блокирана.

Á Символът " бързо избиране" се появява

на дисплея, когато е включен този режим.

Ползвани символи

Z означава да натиснете следващия бутон (бутони).

888888888888

ВКБЛИН
ОПФУТ

.

фон е повикана слушалката.

този режим.

режим на програмиране.

Течнокристален дисплей

Забележка: Течнокристалният дисплей на Вашата слушалка е със седем сегмента и всяка
буква ще се появява на него както е показано в таблицата по-горе. Накои букви на дисплея

се различават, например буквата М се появява на дисплея като m. Това не е грешка, а

нормалното състояние на дисплея.

Буква
Дисплей

Буква
Дисплей

Провеждане на телефонен разговор

(За по-подробна информация за провеждането на разговор, вижте стр. 13-14.)

1. ZO

2. Изберете телефонен номер

Дисплеят показва избрания номер.

(Ако сте направили грешка при избирането, ZP).

След няколко секунди дисплеят ще покаже продължителността на разговора.

12

Завършване на разговор

1. За да затворите, ZP.

• След няколко секунди дисплеят се връща в режим на готовност.

• Избраният номер се запазва за повторно избиране.

Включване

1. Z и задръжте P

• След като на дисплея се появят за кратко всички възможни символи

ще чуете сигнал за потвърждение. Когато пуснете бутона, дисплеят
ще се установи във вид за режим на готовност.

• Дисплеят показва пoредния номер на Вашàòà áàçà (–1–)

• Дисплеят показва броя на получените нови идентификации на повикващи (напр. 02)

• Можете да изберете дали дисплея да показва номера на базата, този на слушалката

или да не показва никакъв номер в режим на готовност (вижте стр.31).

Основни функции при включване

-1-œœœœœœœ02

Î Ò

Отговаряне на повикване

(За по-подробна информация за отговарянето на повикване, вижте стр. 15.)

1. ZO

• Можете да отговорите на повикване и като натиснете някой от бутоните за избиране

K äî I, J èëè L (- Отговаряне на повикване от който и да е бутон).

След няколко секунди дисплеят ще покаже продължителността на разговора.

Изключване

Уверете се, че апаратът е в режим на готовност.

1. Z и задръжте P , докато чуете продължителен сигнал.

• Всички символи и букви на дисплея ще изчезнат.

(Ако слушалката се намира на телефона, дори и след изключването дисплеят ще
показва символа на батерията.)

Провеждане на телефонни разговори ➡

13

Забележка: За най-основните действия за провеждане на разговор, вижте стр. 12.

Избиране след потвърждаване на въведения номер

Тази функция Ви позволява да се уверите във верността на въведения номер, преди
да го изберете.

1. Въведете телефонен номер (до 24 цифри)

Ако сте допуснали грешка при въвеждането:

За изтриване на една цифра, ZWкратко.
За изтриване на всички цифри, Z и задръжте W.

2. Щом потвърдите телефонния номер, ZO

(След няколко секунди дисплеят ще покаже
продължителността на разговора.)

3. За край на разговора, ZP.

(След няколко секунди дисплеят ще се върне в

режим на готовност.)

• Забележка: Ако символът О мига, след като сте натиснали O, е необходимо да

се приближите до телефона. След това опитайте да изберете отново.

За повторно избиране на последния избран номер

1. ZO

2. ZX

(Последният избран номер се появява на дисплея и е
автоматично повторно избран.)

• След няколко секунди дисплеят ще покаже продължителността

след потвърждаване на номерата в паметта за повторно избиране.

Телефонният апарат запаметява автоматично последните 10 избрани номера

1.

ZX

(Последният избран номер се появява на дисплея).

2. ZSèëè U , за да изберете желания номер.

(За изход от списъка, ZW).

3. ZO

(След няколко секунди дисплеят ще покаже продължителността на разговора.)

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

на разговора.

За повторно избиране

в паметта за повторно избиране.

Глава 2

➡ Провеждане на телефонни разговори

Редактиране/изтриване на номера от списъка за повторно избиране

За да редактирате или изтриете номера от паметта за повторно избиране, натиснете X,
изберете номер и след това следвайте указанията от 2 точка нататък (стр. 20 ).

Директно избиране

Можете да запаметите един номер и след това да го избирате директно с натискане на O.
Приемат се входящи повиквания. За ползване на тази функция, запаметете номера за директно
избиране и включете чрез програмиране режима за директно избиране (Вижте стр. 32).

Избиране на запаметения за директно избиране номер

Уверете се, че дисплеят показва символа “Ë” (вижте стр. 32), ñëåä òîâà ZO.

• Запаметеният за директно избиране номер е автоматично избран.

• Когато слушалката е в режим "директно избиране", не е възможно да избирате други но-

мера докато не отмените този режим. Това е валидно и за избиране при спешни случаи.

Избор на сила на звука слушалката

По време на разговор са възможни 3 степени на сила на звука на слушалката
(HIGH -силно, MEDIUM - средно и LOW - тихо). Фабричната настройка е на средно.

1. По време на разговор, ZSèëè U , за да изберете

S = по-висока степен на звука на слушалката
U = по-ниска степен на звука на слушалката.

⁄⁄⁄

= ВИСОКО,

⁄⁄

= СРЕДНО, ⁄ = НИСКО

2. След избора на степен на звука, ZW

(Дисплеят започва отново да показва продължителността на разговора и т.н.)

Избиране на номер, запаметен на "горещ" бутон

(За да запаметите номер за избиране с "горещ бутон" вижте стр. 17).

Можете да определите до 9 номера от списъка за бързо избиране за избиране с помощта на
"горещите" бутони. Бутоните за избиране (A äo I) служат за бутони за запаметяване.

1. Z и задръжте бутон за запаметяване (A äo I).

• Дисплеят показва запаметения номер.

• За търсене на номер , ZUèëè S докато дисплеят покаже желания номер.

2. ZO

• Номерът е автоматично избран.

3. За да затворите, ZP.

14

S U

00-00-31

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

vol⁄œœ

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-36

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Предварителната фабрична настройка на този режим е Изключено.

съответната степен.

Отговаряне на повиквания

За по-подробна информация за отговарянето на повикване, вижте стр. 12.

• Ако сте настроили силата на звънене на слушалката и на телефона на OFF

(изключено) те няма да звънят (стр. 29, 41).

Автоматично отговаряне

Ако включите режима за автоматично отговаряне (стр. 34), можете да отговорите на

повикване само като вдигнете слушалката, без да е необходимо да натискате O.

За временно изключване на звъненето на слушалката

Когато слушалката звъни, можете временно да изключите
звъненето.

1. Когато слушалката звъни, Z и задръжте U.

(Дисплеят показва символа "Изключено звънене" и слушалката спира да звъни).

2. Отговорете на повикване като натиснете O,K-I,J èëè L

(-Отговаряне на повикване от който и да е бутон).

• При следващото повикване слушалката ще звъни.

• Тази функция няма да работи, ако слушалката е поставена на телефона

или се приема повикване.

Светеща клавиатура на слушалката

Когато натиснете бутон, вдигнете слушалката или приемате повикване, бутоните
на слушалката се осветяват. Светлината им ще угасне около 10 секунди, след на­тискането на бутона, вдигането на слушалката или отговарянето на повикването.

15

888888888888

ÂÊÁËÈ Í

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Бързо избиране

Запаметяване на нови номера

Можете да запаметите до 20 телефонни номера в паметта на слушалката.

Запаметяване на нови номера.

1. ZYèëè V

2. ZYèëè V

(Избрано е бързо избиране и дисплеят показва символ Á).

3. Въведете телефонен номер (до 24 цифри).

(Телефонните номера се появяват в левия горен край на

• Ако за избирането се изисква въвеждане на пауза, докато въвеждате
номера, ZX. Натискането на X ще се счита за една цифра.

4. ZY

(Номерът за бързо избиране е запаметен (saved) - ще чуете сигнал за

потвърждение); (След 2 секунди дисплеят показва следващата поред позиция
за запаметяване. Ако желаете да продължите, започнете отново от точка 3).

• Дисплеят показва ‘memory full’ – "Запълнена памет", ако паметта

е запълнена.

5. ZWèëè T (äâà ïúòè) èëè P (веднъж).

• Дисплеят ще се върне в режим ía готовност.

Избиране на запаметен номер

Има три начина да се извика на дисплея списъка на запаметените номера за
бързо избиране (чрез преглед, директно и чрез "горещ" бутон).

За избиране на номер за бързо избиране чрез "горещ" бутон, вижте стр. 17.

Показване на списъка чрез преглед или директно

1. ZÁ

2. (Чрез преглед) ZSèëè U , за да изберете телефонен номер.
(Директно) Z от 00 до 19, за да изберете следващата запаметена позиция от списъка.

3. ZO

За изход от паметта за бързо избиране, ZW.

• Ако в рамките на 1 минута не направите избор, режимът бързо избиране се отменя и

дисплеят се връща в режим на готовност.

16

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-É00000000

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-1234567É0

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1-1 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

memory full

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

01-É

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

(режим готовност)

течнокристалния дисплей).

➡

17

Меню за бързо избиране

В менюто за бързо избиране са възможни следните операции :

• Редактиране на запаметен номер за бързо избиране (edit).

• Изтриване на запаметен номер за бързо избиране (clear).

• Определяне на номер за бързо избиране за избиране чрез "горещ" бутон (hot key reg).

(В режим на готовност)

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Ако на този бутон вече е запа-

метен номер за бързо избира­не, надписът на дисплея мига

• Натиснете бутон (напр. 2)

ZYèëè V

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща в режим

на готовност

Z

SU

ZY

èëè V

• Натиснете бутон (1-9)

3. ZYèëè V

ZY

èëè V

• Цифрата, която ще

редактирате мига.

• За да изтриете,

ZW.

• Прибавянето на нови цифри

става от лявата страна на
мигащата цифра.

• За да придвижите курсора,

Z T V

.

• Когато номерът е потвърден

ZY

• Номерът за бързо избиране е

• Ще чуете сигнал за потвърждение

запаметен

ZYèëè V

edit

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

clear

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

hot key reg

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Z

SU

01-Ü11222333

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZU

no

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

yes

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят показва следващия

запаметен номер за бързо
избиране

cleared

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

• Ако последният номер за бързо

избиране е изтрит, дисплеят

‘no item’

показва надпис

02-333444555

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

no item

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

key 1

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

SU

key z

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

key 3

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZU

no

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

yes

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

01-111222333

ÂÊÁ ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

1. ZÁ 2. ZSU, за да изберете номер

SU

Забележка:

• За изход от режима на програмиране по всяко време,

Z P.

• За изход от режима бързо
избиране,

ZP.

Запаметяване на номера в списъка за бързо избиране (save speed)

В списъка за бързо избиране могат да се запаметяват и номера от други списъци, като
например от списъка с идентификации на повикващите, списъка за повторно избиране и др.

За да запаметите номер от друг списък

1. Номерът на дисплея трябва да е записан.

2. ZYèëè V

3. ZYèëè V

“save speed” Избрали сте

Дисплеят показва символ "бързо избиране".

• Редактирайте номера, ако е необходимо.

4. ZY, за да запаметите номера.

• Ще чуете сигнал за потвърждение.

• Дисплеят ще се върне в режим на готовност.

➡ Бързо избиране

18

0123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

–1–000000001

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

save speed

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

saved

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

07-Ö12345678

Â Ê Á ËÈÍ
Î ÏÔÓÒ

Този апарат е съвместим с услугата идентификация на повикващия, предоставяна от Вашата теле­фонна компания. Ако е необходимо да сте абонирани за услугата идентификация на повикващия,
след първото позвъняване дисплеят на слушалката ще показва информация за повикващия.

Няма да имате достъп до услугата идентификация на повикващия когато ползвате слушалката
и телефона за вътрешен разговор.

Как информацията за повикващия се появява на дисплея когато Ви потърсят

• Повикване

• Телефонният номер на повикващия се появява на дисплея

след първото позвъняване.

1.ZO(Дисплеят показва продължителността на разговора).

• Дисплеят няма да покаже информация за повикващия в

следните случаи:
– Ако повикващият се обажда от област, в която липсва тази

услуга, дисплеят ще покаже съответен надпис.

• – Ако повикващият е пожелал да не се появява неговия/нейния

телефонен номер, дисплеят ще покаже съответен надпис.

• Ако сте свързани към телефонна линия или аналогова телефонна

централа, които не поддържат услугата идентификация на
повикващия, няма да можете да ползвате тази услуга.

Проверяване на номера на новите повиквания

Когато в режим на готовност получите нови повиквания,
дисплеят показва техния брой.

• Например, ако сте получили 10 нови повиквания, дисплеят

ще изглежда по следния начин.

out of area

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

Услуга идентификация на повикващия ➡

19

888888888888

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

private

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

-1-888888810

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Тази услуга се предоставя от телефонната компания. След като сте се абонирали за услугата иден-

тификация на повикващия, този апарат ще показва телефонния номер на лицето, което Ви търси.

➡ Услуга идентификация на повикващия

Подменю за идентификация на повикващия

В подменю за идентификация на повикващия са възможни следните операции :

• Запаметяване на идентификация на повикващ за бързо избиране (save speed).

• Редактиране на идентификация на повикващ (edit call no).

• Изтриване на идентификация на повикващ (clear).

• Изтриване на всички идентификации на повикващи (all clear).

20

1. ZSèëè U , за да изберете номер

2. ZYèëè V

0123456789

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

001122334455

ÎÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

no

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

07-Ö12345678

Â Ê Á ËÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Ö123456789

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

no

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

no item

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(Дисплеят показва символ бързо избиране)
ZY, за да запаметите номера.

(Редактирайте номера).
(Придвижете курсора с помощта на V èëè T ,
за да изберете цифра, W = отказ, нови цифри
се добавят от лявата страна на мигащата цифра).
След това ZY, за да запаметите номер.

Ще чуете сигнал
за потвърждение.

Дисплеят показва номера
на следващия повикващ.

Ще чуете сигнал
за потвърждение.

Z

V èëè Y

Z

V èëè Y

Z

V èëè Y

Z

V èëè Y

Z

Y

Z

Y

Забележка: Символът за интерком връзка не се появява на дисплея при редактиране или

изтриване на номера от списъка за повторно избиране.

3. S U

edit call no

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

4. S U

clear

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

5. S U

all clear

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

save speed

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Ползване на списъка на повикванията ➡

21

Преглед на списъка на повикванията

В списъка на повикванията се запаметяват до 50 телефонни номера на повикващи, от
последното до най-ранното повикване. При получаване на 51 повикване, най-ранното
се изтрива автоматично от списъка.
За да проверите кой Ви е търсил следвайте точките по-долу.

1. Уверете се, че дисплеят е в режим на готовност.

Напр. (Дисплеят показва часа - 3 нови повиквания).

2. ZSèëè U (дисплеят показва номера на последното повикване).

• За да търсите от последното към най-ранното повикване, ZU

последователно.

• За да търсите от най-ранното към последното повикване, ZS

последователно.

• За да прегледате повикванията, ZSèëè U.

• Ако в точка 2 дисплеят не показва номер, списъкът на

повикванията е празен.

• Ако едно и също лице Ви е търсило повече от веднъж, дисплеят ще

покаже само последното повикване на това лице.

3. За изход от списъка, ZWèëè P.

• Дисплеят се връща в режим на готовност.

• Броячът на нови повиквания се нулира.

Какво означава символът ‘⁄’

Когато сте проверили новите повиквания, отговорили на повикване или
сте се обадили в отговор на повикване, към номера на повикващия на

дисплея се добавя символ ‘

⁄’.

Ако същото лице Ви потърси отново, записът на предишното му повикване,

заедно със символа ‘

⁄’, се изтрива и се заменя с нов.

Когато преглеждате дълги телефонни номера

Ако номерът на повикващия е по-дълъг от 12 цифри, дисплеят няма да
може да покаже целия номер. ZC, за да видите останалите
цифри.

16-00 03

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

0123456789

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

16-02 00

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

noitem

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

012345678901

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

23

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

ZC

01234567890

⁄

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

Обаждане в отговор на повикване от списъка

С помощта на списъка на повикванията можете автоматично да се обадите

в отговор на някое повикване.

1. Изберете идентификацията на повикващия като натиснете S èëè U.

2. ZO.

• След няколко секунди дисплеят ще покаже продължителността на разговора.

3. За да затворите, ZP.

(Слушалката се връща в режим на готовност).

➡ Ползване на списъка на повикванията

22

Работа с повече от една слушалка

Можете да регистрирате и ползвате максимум 6 слушалки с една база. Работата
с повече от една слушалка Ви дава възможност да провеждате вътрешен и едновре­менно с това външен разговор, използвайки друга слушалка.

• Моделът на допълнителната слушалка/зарядно устройство е KX-A114EX. Нейните

функции са същите като на основната слушалка, модел KX-TCD700BX.

• За да регистрирате допълнителна слушалка в базата, вижте стр. 36.

Работа с повече от една база

Можете да регистрирате и да работите с вашата слушалка едновременно в 4 бази.
Тъй като всяка база образува радиоклетка, чрез подходящо разположение на

базите можете да разширите обхвата, в който ще можете да се обаждате или да
отговаряте на повикване с една и съща слушалка. Например, можете да изпол­звате слушалката в две различни радиозони – в къщи и в офиса. Все пак, разговорът
се прекъсва, ако слушалката премине от една в друга радиозона.

Например към 2 бази са добавени допълнителни слушалки модел KX-A114EX.

0123456789

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

-1-0-00-0001

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

Î Ï  ÔÓÒ

За потребители с повече устройства

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

7

1

0

3

2

4

6

8

9

5

1

2

3

5

4

Радиообхват

Локализиране на слушалката/Интерком връзка

➡

Локализиране от базата на всички слушалки

1. ZÏ(На базата).

• Всички слушалки ще звънят около една минута.

2. За да прекратите, ZПотново или ZOна някоя от слушалките.

Интерком връзка между слушалки

Имате възможност за двупосочен вътрешен разговор (интерком връзка) между
различните слушалки. Например Слушалка 1 âèêà Слушалка 2:

1. (Слушалка 1) ZN

(Символът за интерком връзка мига на дисплея до осъществяване на връзката.)

2. (Слушалка 1) ZB

3. (Слушалка 2)

Когато слушалката звъни, ZO, за да отговорите.

• Дисплеят показва продължителността на интерком връзката.

4. (Слушалки 1 и 2)

За прекъсване на интерком връзката, ZP.

• Интерком връзка може да бъде установена между слушалки в

радиообхвата на еднa и съща база, но не и със слушалки в
съседен радиообхват.

Приемане на интерком разговор е невъзможно в следните случаи:

– когато ответната страна осъществява интерком връзка.
– когато ответната страна е включила задържане на външно повикване.
– когато ответната страна осъществява конферентна връзка.

Прехвърляне на разговор от една слушалка на друга

Интерком връзката може да се ползва по време на разговор, позволявайки Ви да прехвър­лите разговора от една на друга слушалка, регистрирани на еднa и съща база

Прехвърляне на разговор чрез интерком връзка.

Например Слушалка 1 прехвърля външно повикване на Слушалка 2

1. (Слушалка 1)

По време на разговор, ZN(Символът за интерком връзка светва).

• Разговорът е задържан.

2. (Слушалка 1) Z номера на желаната слушалка, напр. B

• Ще чуете сигнал за отговор на вътрешно повикване докато

другата слушалка отговори.

23

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(1)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)-(2)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

00-00-00

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

(1)-(2)

ВКБЛИН

ÎÏÔÓÒ

➡ Локализиране на слушалката/Интерком връзка

Прехвърляне на разговор чрез интерком връзка (продължение).

3. (Слушалка 2) Когато слушалката звъни,ZOèëè N , за да отговорите.

4. (Слушалка 1) Прехвърляне на разговора ZP

• Прехвърлянето е приключило

или,
за да се върнете към външното повикване, ZN.

Прехвърляне на разговор без интерком връзка.

Тази функция Ви дава възможност да прехвърляте разговор към друга слушалка без
да изчаквате отговор от нея.

Например: Слушалка 1 прехвърля разговор към Слушалка 2.

1. (Слушалка 1)

По време на разговор, ZN(Символът за интерком връзка светва).

• Разговорът е задържан.

2. (Слушалка 1) Z номера на желаната слушалка, напр.B

• Ще чуете сигнал за отговор на вътрешно повикване докато

другата слушалка отговори.

3. (Слушалка 1) ZP.

4. (Слушалка 2) Когато слушалката звъни, ZO, за да отговорите.

• Прехвърлянето е приключило.

• Ако избраната слушалка не отговори до 30 секунди, следва

позвъняване отново на първата слушалка. Можете да се върнете

Конферентна връзка

По време на разговор със слушалката можете да извикате по интерком друга
слушалка и след това да комбинирате разговора, за да осъществите конферентна
връзка между регистрираните в един и същ телефон слушалки.

1. (Слушалка 1) По време на разговор, ZN, след това въведете
номера на желаната слушалка, напр. B.

• Разговорът е задържан.

• Ако другата слушалка не отговори, ZN, за да се върнете отново към разговора.

2. (Слушалка 2) Когато слушалката звъни, ZOèëè N, за да отговорите.

3. (Слушалка 1) ZC, за да осъществите конферентна връзка.

4. (Слушалка 1 или 2) ZP, за да прекратите конферентната връзка.

24

към разговора като натиснете O на първата слушалка.

Специални характеристики ➡

Как се използва функцията пауза

Препоръчваме Ви да въведете “X”, ако е необходимо да се въведе пауза при избиране
с аналогова телефонна централа или за междуградски разговори. ( Когато натиснете X ,

дисплеят показва буква .

Например необходимост от избиране на номер I за достъп до външна линия (от

1. ZI, X, а след това телефонния номер.

2. ZO

(След няколко секунди дисплеят ще покаже продължителността на разговора.)

• Еднократното натискане на X въвежда пауза.

Това предотвратява грешките, когато избирате повторно или избирате запаметен номер.

• Натискането на X повече от веднъж увеличава паузата между числата.

аналогова централа).

Временно тонално избиране

(За потребители на импулсно избиране)
ZJпреди да въведете номер за достъп, изискващ се при тонално избиране.

• Режимът на избиране се сменя на тонален. Вие можете да въведете номера за достъп

до телефонен секретар, електронни банкови услуги и др. Когато затворите, режимът на
избиране автоматично ще се върне на импулсен.

Използване на функцията RECALL

M се използва за достъп до специални телефонни услуги (възможност), като например
изчакващо повикване. Когато натиснете M, дисплеят показва буква ‘f’ За повече
подробности се свържете с Вашата телефонна компания.

Пример: Изчакващо повикване.
Когато по време на разговор чуете сигнал за изчакващо повикване:

a) За да задържите първия разговор и приемете втория.

ZM

• Всеки път, когато ZM, ще можете да се прехвърляте от единия на другия разговор.

• В зависимост от телефонната компания може да е необходимо да въведете код за достъп, след

като сте натиснали M.Следвайте указанията, предоставени Ви от телефонната компания.

á) За да приемете втория и прекъснете първия разговор.

ZP. Когато слушалката звъни, ZO, за да отговорите на новото повикване.

â) За да откажете втория разговор.

Изчакайте прекратяването на новото повикване. Това ще отнеме около 40 секунди. Ако
апаратът Ви е свързан към аналогова телефонна централа, натискането на M ще Ви
позволи да ползвате и някои функции на централата, като прехвърляне на външен разговор.

25

(За аналогови телефонни централи или междуградски разговори)

‘p’

➡ Специални характеристики

Включване на заключването на бутоните

Можете да заключите бутоните за избиране. В този случай ще
можете само да отговаряте на повиквания, като натиснете който
и да е от бутоните за избиране K äî I, J èëè L
(Отговаряне на повикване от който и да е бутон). Уверете се, че
апаратът е в режим на готовност.

Изключване на заключването на бутоните

Уверете се, че апаратът е в режим на готовност.

1. ZYза повече от 2 секунди.

• Символът ‘Ó’ ще изчезне и заключването на бутоните

се прекратява.

Забележка:

• При прекъсване на захранването заключването на бутоните също

се отменя.

• При включено заключване на бутоните не е възможно провеждане

на спешни разговори, докато заключването не бъде отменено.

26

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1-œœœœœœœ02

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

1. ZYза повече от 2 секунди.

• Ще чуете сигнал за потвърждение.

• Дисплеят ще покаже символа ‘Ó’.

Резюме на програмируемите функции

27

Глава 3

На слушалката

С помощта на слушалката, намираща се в близост до базата, можете да програмирате
следните функции. За подробна информация вижте съответните страници.

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZY

èëè V

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

• time alarm

• ringer opt

• tone opt

• display opt

• call opt

• other opt

• registration

• select bs

• set time Настройване на часа на предупредителния сигнал (стр. 28)

• set alarm Включване/изключване на предупредителния сигнал (стр .28)

• ringer vol Избор на сила на звънене на слушалката (стр. 29)

• eht ringer Избор на вид звънене за външни повиквания (стр. 29)

•int ringer Избор на вид звънене за вътрешни повиквания (стр. 29)

• paging Избор на сигнал за локализиране на слушалката (стр. 29)

• alarm Избор на вид звънене на предупредителния сигнал (стр. 29)

• key tone Вкл./изкл. на тоновете за потвърждение на бутоните (стр. 30)

• call waiting Вкл./изкл. на сигнала за изчакващо повикване (стр. 30)

• range alarm Вкл./изкл. на предупредителен сигнал за излизане от обхват (стр. 30)

• battery low Вкл./изкл. на предупредителния сигнал за изтощаване на

батерията (стр. 30)

• standby mode Избор на дисплей в режим на готовност (стр. 31) (Пореден

номер на базата, на слушалката, часовник или изключено)

• talk mode Избор на дисплей по време на разговор (стр. 31)

(Продължителност на разговора или телефонен номер)

• callbar Настройване на забрана за избиране (стр. 33)

• direct no Настройване на номер за директно избиране (стр. 32)

• set direct Включване/Изключване на директното избиране (стр. 33)

• hspin change Промяна на паролата PIN на слушалката (стр. 35)

• auto talk Вкл./изкл. на автоматичното отговаряне (стр. 34)

• battery type Избор на вида на батерията (стр. 34)

• register hs Регистриране на слушалка в базата (стр. 36)

• cancel base Отмяна на регистрацията на базата (стр. 37)

Избор на телефон (стр. 38)

Анулиране на направените настройки на слушалката (стр. 39)

• reset hs

SU

SU

SU

SU

SU

SU

SU

SU

SU

Вижте означената съответна страница.

Настройване на часа на предупредителния сигнал

28

В менюто за час на предупредителния сигнал е възможно следното програмиране:

• Настройване на часа на предупредителния сигнал (

set time

).

• Включване/изключване на предупредителния сигнал (

set alarm

). (Â òîçè

режим е възможно да настроите предупредителния сигнал да прозвучи еднократно

(once), по веднъж на всеки ден (repeat daily) или да го изключите (off)).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

Z

Y

èëè

V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

set time

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Éœ–œœ000000

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

á1–590000000

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

19–5É0000000

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Ако предварително сте въвели

часа, той се появява на дисплея.

• Въведете новия час

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите

• Изберете.

• Ако дисплеят показва

часа, новият час ще се
въведе след стария.

• За да изтриете

една цифра,
ZWкратко.

• За да изтриете всички цифри,

Z и задръжте W.

• Мигащият символ означава

цифрата, подлежаща на
редактиране

ZY

set alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

once88888888

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

repeat daily

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

off88888888

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z Y èëè V

S U

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

За изключване на предупредителния сигнал

Когато прозвучи предупредителния сигнал, за да го
изключите натиснете който и да е бутон за избиране

îò K äî I, J, L èëè O.

• Часът на предупредителния сигнал изчезва и дисплеят се

връща в режим на готовност. Ако сте били избрали ‘once’,
тази настройка автоматично се отменя.

• Ако в часа на включване на предупредителния сигнал провеж-

дате разговор или сте в интерком връзка, сигналът няма да се
включи. Той ще се включи след като приключите разговора.

Настройване на функциите на звънене

29

В менюто за избор на звънене е възможно следното програмиране:

• Избор на сила на звънене на слушалката (

ringer vol

) (6 степени и

OFF – изключено (

ringer off

)).

• Избор на вид звънене за външни повиквания

(

ext ringer

).

• Избор на вид звънене за вътрешни повиквания (

int ringer

).

• Избор на сигнал за локализиране на слушалката (

paging

).

• Избор на вид звънене на предупредителния сигнал (

alarm

).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

Z

Y

èëè

V

Z

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ringer opt

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Изберете сила на звънене

• ZYèëè V

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

ringer vol

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ext ringer

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

int ringer

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

paging

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

vol⁄œœœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

vol

⁄⁄⁄

œœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

vol

⁄⁄⁄⁄⁄⁄

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ringer off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ringer vol

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

• При натискане на бутони-

те чувате силата на звука.

• Дисплеят показва

текущата настройка

• Изберете вид на звънене.

• ZYèëè V

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите

ringer 1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

ringer 20

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• При натискане на бутони-

те чувате вида на звънене

• Дисплеят показва

текущата настройка

S U

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

}

(20 възможности).

S U

Y èëè V

Настройване на функциите на тоновете

В менюто за избор на тоновете е възможно следното програмиране:

• Включване/изключване на тоновете за потвърждение на бутоните (

key tone) (on/off

).

Можете да изберете дали при натискане на бутоните за избиране да прозучава тон или не
(например тон на бутона, тон за потвърждение или тон за грешка).

• Включване/изключване на сигнала за изчакващо повикване

(call waiting) (on/off).

Ако по време на интерком връзка се получи повикване ще прозвучи сигнал за изчакващо повикване.

• Включване/изключване на предупредителен сигнал за излизане от обхват

(range alarm) (on/off).

Можете да изберете дали при излизане от обхват да прозучава предупредителен сигнал или не.

• Включване/изключване на предупредителния сигнал за изтощаване на батерията

(battery low) (on/off).

Можете да изберете дали при изтощаване на батерията да прозучава предупредителен сигнал или не.

30

Z

Y

èëè V

• Дисплеят показва

текущата настройка

• Изберете ON - включе-

но/OFF – изключено

ZYèëè V

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите

on

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

tone opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

S U

key tone

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

call waiting

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

battery low

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

range alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

Настройване на функциите на дисплея

В менюто за избор на дисплей е възможно следното програмиране:

• Избор на дисплей в режим на готовност (

standby mode

).

В режим на готовност е възможно дисплеят да показва: Пореден номер на базата (bs no),
Пореден номер на слушалката (

hs no

), Часовник (

clock

) или Изключено (

off

).

• Избор на дисплей по време на разговор (

talk mode

).

По време на разговор е възможно дисплеят да показва Продължителност на разговора

(

talk time

) или телефонния номер (

phone no

).

31

bs no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

hs no

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

Z

Y

èëè

V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

ZY

èëè V

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

display opt

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

standby mode

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z

Y

èëè V

talk mode

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• ZPèëè
(

W òðè ïúòè).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Изберете настройка

•

ZYèëè V

clock

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

standby mode

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

• ZPèëè
(

W òðè ïúòè).

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Изберете настройка

•

ZYèëè V

talk mode

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

talk time

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

phone no

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Забележка:

• В режим на готовност, (standby mode) фабричната настройка на Вашата слу­шалка е да показва ‘Base Number‘ - "Пореден номер" на базата (bs no).

• При разговор фабричната настройка на Вашата слушалка е да показва ‘Talk Time’ –
"Продължителност на разговора" (talk time).

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

Настройване на функциите
за провеждане на разговор

32

В менюто за избор на възможностите на разговор е възможно следното програмиране:

• Настройване на забрана за избиране (call bar) вижте стр. 33.

• Настройване на номер за директно избиране (direct no). Можете да запаметите

номер за директно избиране. Тази функция Ви позволява лесно избиране само с едно

натискане на бутона O. Можете да отговаряте на повиквания.

• Включване/Изключване на директното избиране (set direct) (on/off) вижте стр. 33.

save

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(Standby Mode)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

ZY

èëè V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

call opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

call bar

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

direct no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZY

• ZYèëè V

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Изберете ON - вклю-

чено/OFF – изключено

Напр. (Изберете OFF)

Напр. (Изберете ON)

ZYèëè V

• Режим на въвеждане на

номер за директно избиране

• Ако вече сте запаметили номер

за директно избиране, той се
появява на дисплея. Ако не,
въведете нов номер.

direct no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• ZPèëè
(

W òðè ïúòè).

Напр. (Директно избира­не "ON" - включено)

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

on

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

direct no

 ÊÁË ÈÍ
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ÂÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Ö123456789

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

0123456789É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT(oсвен ако не редактирате номер).

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

S U

33

• Настройване на забрана за избиране (забрана за други лица да ползват Вашата слушалка,
включително и за избиране на номера по спешност (

call bar

)).

• Включване/изключване на директното избиране (

set direct

) (

on/off

).

hs pin

 ÈÍ
Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

Z

Y

èëè

V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

ZY

èëè V

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call opt

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call bar

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

Вижте Настройване

на номер за директно

избиране(стр. 32)

direct mo

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z

Y

èëè V

set direct

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Ако сте избрали ON,

дисплеят показва символ
"директно избиране"

•

ZPèëè

(

W òðè ïúòè).

•

ZYèëè V

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Ако сте избрали ON,
‘Ô’ .

дисплеят показва
символ

•

ZPèëè

(

W òðè ïúòè).

-1- 01

ÂÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

• Изберете ON/OFF.

•

ZYèëè V

(Появява се на дисплея
ако сте избрали OFF).

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

call bar

 КБЛИН

Î ÏÔ Ó Ò

set direct

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

S U

on

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 02

КБЛИН

Î ÏÔ Ó Ò

off

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

set direct

 ÊÁË ÈÍ

Î ÏÔÓÒ

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

• Въведете парола

PIN (4 цифри)

----

Настройване на други функции

34

В менюто за избор на други функции е възможно следното програмиране:

• Промяна на паролата PIN на слушалката (

hspin change

). Фабричната парола е 0000.

• Включване/Изключване на автоматичното отговаряне (

auto talk

).

Функцията автоматично отговаряне Ви позволява да отговорите на повикване само като вдигне­те слушалката, без да е необходимо да натискате бутона O. Ако желаете да ползвате тази
функция, изберете ON. Фабричната настройка е на ОFF – изключено. Ако желаете да видите
номера на повикващия преди да сте отговорили, оставете настройката OFF.

• Избор на вида на батерията (

battery type

).

В комплекта на този телефонен апарат са включени две акумулаторни Ni-MH батерии. Уверете
се, че настройката за батериите е Ni-MH, в противен случай дисплеят няма да показва вярно
състоянието на батериите.

on

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

other opt

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

ZPèëè

(

W òðè ïúòè).

ZYèëè V

Вижте Промяна на
паролата PIN на

слушалката (стр. 35)

battery type

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ZPèëè

(

W òðè ïúòè).

auto talk

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ni-nh

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБИН

Î ÏÔÓÒ

ni-cd

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

S U

S U

auto talk

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

battery type

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

off

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

Z

Y

èëè V

Z

Y

èëè

V

Z

Y

èëè

V

35

• Промяна на паролата PIN на слушалката (

hspin change

)

• Можете да програмирате четирицифрена парола на слушалката. Фабричната парола е 0000.

Промяната на паролата на слушалката може да предпази телефона Ви от неоторизирано
ползване от други лица.

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

other opt

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

hspin change

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

old pin8œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

new pin8œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

verify88œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Въведете повторно новата парола
PIN (verify).

hspin change

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Въведете старата парола PIN
(old pin). Ако сгрешите,

ще чуете сигнал за грешка.

• Въведете нова парола PIN (4 цифри)

Забележка: Паролата не може де се
мигащият символ

É изчезва.

види на дисплея. Щом въведете цифра,

• Ако сгрешите ще чуете сигнал за
грешка. (Дисплеят ще покаже
отново надпис new pin).
Ако сте въвели вярната парола,
ще чуете сигнал за потвържде­ние.

• ZPèëè (W òðè ïúòè),

за да се върнете в режим на готовност.

ЗАБЕЛЕЖКА: Веднъж въведена, паролата не може да се провери. Препоръчваме
Ви да си запишете паролата. Ако я забравите, моля, обърнете се към най-близкия
сервиз на Pansonic.

Регистриране

• Регистриране на слушалка в базата (

register hs

)

Дадената в комплекта на апарата телефонна слушалка е вече регистрирана. Ако се снабдите
с допълнителна слушалка или с друга база, преди да ги ползвате е необходимо да извършите
следното.

Z и задръжте за около 10 секунди Ï на базата. Ще чуете сигнал за потвърждение.

36

-1-888888800

ВКБЛИН

Q ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

registration

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Z

Y

èëè V

base 2

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

base 4

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Изберете база.

ZYèëè V

• По време на търсенето по

дисплея се движи "тире".
Установена е връзка.

• Въведете паролата

PIN (4 цифри)

• Базата е намерена.

• В допълнение към

регистрацията ще
чуете сигнал за
потвърждение.

• Ако регистрацията

не е извършена до
5 минути, ще чуете
сигнал за грешка и
дисплеят ще се
върне в режим
на готовност.

ZYèëè V

(Търсене на база).

bs9pin É

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

88-888888888

 КБЛИН
Q ÏÔÓÒ

-2-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

register hs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

cancel base

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ЗАБЕЛЕЖКИ:

• Заредете батериите на допълнителната слушалка за около десет

часа преди първоначалната й употреба.

• Регистрирайте слушалката в рамките на 1 минута. Ако не успеете
да го направите за 1 минута, ZP на слушалката, за край на
програмирането. След това започнете регистрирането отначало.

• Ще можете да приемате повиквания и да избирате със слушалка са­мо чрез базата, чийто пореден номер е изписан на дисплея й (дори и
при припокриване на радиообхвата с този на друга съседна база).

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

Вижте стр. 37

• Отмяна на регистрацията на база (

cancel base

)

Ако някоя слушалка е била извън обхват или изключена по време на отмяна
на регистрацията на слушалка, номерът на предишната база ще се запази в
отменената слушалка.
Затова е необходимо да отмените регистрацията на базата, регистрирана â

отменената слушалка.

37

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

ZYèëè V

ZV èëè Y

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

registration

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

register hs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

cancel base

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

hs9pin99œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Въведете паролата

PIN (4 цифри)

(hs pin).

• Ако въведената парола

е вярна, дисплеят пока­зва поредния номер на
регистрираната база.

base 1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

base 1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• ZSèëè U

за да изберете базата
(базите) за отменяне

ZYèëè V

• "Base 1" ìèãà.

ZYèëè V

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

Note:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

Вижте стр. 36

Избор на база (select bs)

• Автоматичен достъп до база (

auto

)

Слушалката автоматично избира регистрираната база.

• Когато слушалката премине в радиообхвата на друга база, тя загубва връзка

с първата база и автоматично установява връзка с новата.

• Ако слушалката е в зоната на припокриване на няколко бази, тя е в достъп с

най-близката от базите.

• Достъп до определена избрана база, например (

base1

)

Можете да изберете да работите само с една (1 до 4) бaзa

(select bs).

• Можете да изберете базата/телефонната линия, от която се обаждате или на

която Ви търсят. Фабричната настройка е на ‘Автоматичен достъп до база’. За
да изберете желана от Вас база програмирайте както следва:

38

base 1

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-1- 01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

ZY

èëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZY

èëè V

ZS

èëè U

time alarm

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

например: слушал­ката е регистрира­на в бази 1 и 2.

ZYèëè V

• Потърсете номер

íà áàçà.

base 2

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

ni-cd

ВКБЛИН

Q ÏÔÓÒ

auto

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

-2-œœœœœœœ01

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

S U

select bs

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

auto

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

S U

например: избрана
е база 2.

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

Анулиране на направените

настройки на слушалката (reset hs)

Тази функция Ви позволява да изтриете едновременно следните настройки.
Те ще се върнат към тяхния първоначален, фабричен вид.

39

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

(В режим на готовност)

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting hs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZS

èëè U

ZY

èëè V

Z

Y

èëè

V

time alarm

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

reset hs

 КБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ако паролата е греш-
“no”.

на, дисплеят показва
надпис

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Въведете паролата

PIN (4 цифри)

hs9pin00œœœœ

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

no

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

S U

yes

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

cleared

 КБЛИН
Î ÏÔÓÒ

• Изберете ‘yes’.

ZY

Забележка:

• За връщане с една стъпка назад по време на програмиране, ZT.

• За изход от режим на програмиране по всяко време, ZP.

Функция Първоначална настройка

Режим на настройване на часа
на предупредителния сигнал

Èçêë.

Час на предупредителния сигнал Липсва

Сила на звънене на слушалката

3

Вид звънене за

външни повиквания

1

Вид звънене за вътрешни
повиквания

1

Сигнал за локализиране на
слушалката

1

Вид звънене на предупреди­телния сигнал на слушалката

1

Тонове на бутоните Вкл.
Сигнал за изчакващо повикване Вкл.
Предупредителен сигнал за

излизане от обхват

Èçêë.

Предупредителен сигнал за
изтощаване на батерията

Âêë.

Дисплей в режим на готовност Пор. номер на базата
Дисплей по време на разговор Продълж. на разговора
Забрана за избиране Изкл.
Режим на директно избиране Èçêë.

Номер за директно избиране Липсва
Парола на слушалката 0000
Автоматично отговаряне Изкл.
Достъп до база Автом.
Сила на звука на приемника

на слушалката

2

Памет за повторно избиране Празна

• Дисплеят се връща

в режим на готовност.

ZPèëè

(W äâà ïúòè).

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

40

Програмируеми функции (На базата)

Избор на звънене

Имате избор измежду три вида звънене при получаване на повикване:

• Звънят всички слушалки. "Всички слушалки"

• Звъни(звънят) определена(и) слушалка(и). "Определена(и) слушалка(и)"

• Определената слушалка звъни първа. Ако тя не отговаря, тогава звънят и

останалите. "Определена, след това всички слушалки"

Фабричната настройка е на "Всички слушалки". За да промените звъненето,
програмирайте както следва:

(В режим на готовност)

1. Изберете "всички слушалки"

да звънят

ZA

• Въведете паролата PIN (4 цифри)

Z

Y

èëè

V

Z

S

èëè

U

Z

Y

èëè

V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

ZA

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

• Режим "Всички слушалки"

ZYèëè V

2. Изберете "определена (и)

слушалка(и)" да звъни.

ZA

• Въведете паролата PIN (4 цифри)

ZB

ZA

-F, çà äà

изберете слушалка (и).

ZYèëè V

182-Ü23456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

3. Изберете "определена,

след това всички слу­шалки" да звънят.

ZA

• Въведете паролата

PIN (4 цифри)

ZC

183-Ü23456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

11

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Номерът на избраната

слушалка мига

ZA-F

за да изберете слушалка (и).

ZYèëè V

183-Ü234ä6

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

183-Ü234ä6-3

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Дисплеят показва избра-

ния брой на позвънявания.

ZA-F , çà

да изберете брой на по-

звъняванията.

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

ZYèëè V

183-Ü234ä6-5

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

• Номерът на избраната

слушалка мига

Настройване на силата на звънене на базата

Имате избор измежду четири степени на сила на звънене на базата. Фабричната настройка е
на степен "СРЕДНО". Когато е избрана настройка "OFF" – изключено, базата няма да звъни.

Настройване на режима на избиране

Можете да програмирате режима на избиране на тонален или импулсен. Ако сте потребител
на тонално избиране, настройте на tone – тонално. Ако ползвате импулсно избиране, настрой­те на pulse – импулсно. Фабричната настройка е на тонално избиране.

Настройване на часовника

За да настроите часовника, програмирайте както следва. В режим на готовност съществува
възможност за показване на часа на дисплея на слушалката (вижте страница 31). При пре-

часа около минута, след като сте го настроили.

късване на захранването часовникът ще трябва да се настрои отново. Дисплеят ще покаже

(В режим на готовност)

Z

Y

èëè

V

Z

S

èëè

U

Z

Y èëè V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

newspeed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Изберете часовника.

ZJ

• Ако часовникът е бил предвари-

телно настроен, дисплеят ще
показва часа.

Въведете нов час (4 цифри)
напр.

ZA

ZB, C, D

(24-часов часовник)

• Ще чуете сигнал за потвърждение.

• Дисплеят се връща към менюто

на функциите.

ZY

Ø œœ–œœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Ø1–834000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Ø12-34000001

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

➡

41

Дисплеят показва текущата настройка

ZK- C, çà äà

изберете степен

0 = изключено звънене
1 = òèõî
2 = средно
3 = силно

(При избиране на степен можете

да чуете силата на звъненето)

ZYèëè V

• Изберете сила на звънене.

ZB

ZB

221

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

2222

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Ще чуете сигнал за потвърждение.

• Дисплеят се връща към менюто

на функциите.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Дисплеят показва
текущата настройка

ZA- B, çà äà

изберете режим на избиране.

1 = тонално избиране
2 = импулсно избиране

ZYèëè V

ZA

•

Изберете режим на изби­ране (Тонално/Импулсно).

ZC

Въведете паролата
PIN (4 цифри).

3 œœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3221

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3121

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Ще чуете сигнал за

потвърждение.

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Глава 4

• Настройката е на 3 секунди.

ZAèëè B,

за да изберете продъл­жителност на паузата

1 = 3 секунди
2 = 5 секунди

• Изберете продължител-

ност на паузата.

ZC

• Въведете паролата

PIN (4 цифри)

ZC

• Изберете продължителност

на Flash интервала.

ZC

• Въведете паролата PIN (4 цифри)

ZB

Настройване на режим Earth и Flash

В зависимост от изискванията на Вашата аналогова телефонна централа може да Ви бъде
инсталирана earth "земя" връзка. За инсталирането се обърнете към най-близкия сервиз на
Panasonic. След това изберете режим - Earth или Flash. Фабричната настройка е на режим Flash.

Настройване на продължителността на паузата

В зависимост от изискванията на Вашата аналогова телефонна централа можете да настроите
продължителност на паузата от 3 до 5 секунди. Фабричната настройка е на 3 секунди.

(В режим на готовност)

• Изберете Еarth.

ZC

• Въведете паролата PIN (4 цифри)

ZB

Z

Z

S

èëè

U

Z

Y èëè

V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

3221

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

• Дисплеят показва текущата настройка
1 = Flash
2 = Earth

ZB

• Настройката е на Earth.

Дисплеят показва текущата настройка

ZA, за да изберете Flash.

(Ако Flash е вече избран

ZY).

напр. Избрали сте Flash 1.

ZYèëè V

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

напр. Избрали сте Flash

ZYèëè V

3222

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

33-123456

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

3222

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

3221-2

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

• Дисплеят показва текущата настройка
1=Flash 1 (100m sec)
2=Flash 2 (600m sec)

ZA- B, за да изберете

продължителност на Flash интервала.

3221-1

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

ZYèëè V

• Ще чуете сигнал за

потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

➡ Програмируеми функции (На базата)

42

input code

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

Y èëè V

➡

43

Настройване на парола PIN на базата

Можете да програмирате четирицифрена парола на базата. Фабричната парола е 0000.
Промяната на паролата може да предпази телефона Ви от неоторизирано ползване от
други лица.

Отмяна на регистрацията на слушалка

Всяка слушалка може да отменя собствената си регистрация или регистрацията на
друга слушалка.

(В режим на готовност)

• Настройване на паролата на базата

ZE

• Въведете два пъти новата парола PIN (4 цифри).

• Въведете паролата PIN (4 цифри).

• Ако сгрешите при въвеждането

на новата парола, ще чуете
сигнал за грешка.

• Ако сте въвели правилно новата

парола ще чуете сигнал за потвър­ждение и дисплеят се връща към
менюто на функциите.

Z

Y

èëè V

Z

S

èëè U

Z

Y

èëè V

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

5 œœœœ œœœœ

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

5 œœœœ œœœœ

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

• Отмяна на регистра-

цията на слушалка

ZG

• Въведете паролата

PIN (4 цифри).

• Дисплеят показва поре-

дните номера на всички
регистрирани слушалки.

ZA-F, çà äà

изберете номер на слушалка,
която искате да отмените.

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

Напр. Избраната

F

слушалка е

ZYèëè V

7 123456

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

7 12345ã

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ЗАБЕЛЕЖКА: Веднъж въведена, паролата не може
да се провери. Препоръчваме Ви да си запишете
паролата. Ако я забравите, моля, обърнете се
към най-близкия сервиз на Panasonic.

44

Анулиране на направените настройки на базата

Тази функция Ви позволява да изтриете едновременно следните настройки.
Те ще се върнат към техния първоначален, фабричен вид.
Следващата таблица съдържа фабричните настройки на базата.

-1-888888801

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

new speed

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZYèëè V

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

ZSèëè U

ZY

èëè V

input code

 КБЛИН

ÎÏÔÓÒ

ZK

ZY

èëè V

• Въведете паролата

PIN (4 цифри)

• Ще чуете сигнал

за потвърждение

• Дисплеят се връща към

менюто на функциите.

0 œœœœ000000

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

œœœœœœœœœœœœ

 КБЛИН
ÎÏÔÓÒ

setting bs

ВКБЛИН

Î ÏÔÓÒ

Функция Първоначална настройка

Избор на звънене Всички слушалки
Режима на избиране Тонално

Режим Еarth или Flash Flash

Продължителност на Flash интервала 600 m sec

Продължителност на паузата 3 sec

Парола PIN на базата 0000

Часовник Не е настроен

Сила на звънене на базата Средно

Възможност за смяна на
предния панел на слушалката

Можете да промените външния вид на Вашата слушалка като смените предния панел на слушалката.

1. Извадете капачето на батериите, като го натиснете и приплъзнете в указаната със стрелка

посока. Извадете батериите.

2. Предният панел е захванат с ляв и десен щифт. Освободете единия от двата щифта, като го

натиснете първо хоризонтално ➀, а после вертикално ➁, След това дръпнете панела
както е показано на картинката

➂,

➃.

3. Освободете и другия щифт като го натиснете първо хоризонтално ➀ а после вертикално ➁.
След това дръпнете панела ➂ в същата посока. Отстранете целия преден панел на слу­шалката.

45

1

2

3

ÙèôòÙèôò

4

2

1

3

Ùèôò Ùèôò

46

4. Монтирайте новия преден панел, като поставите двата
му щифта в съответните им отвори на слушалката.

5. Притиснете новия панел в долната ➀,
средната ➁ и горната ➂ част на
слушалката, докато прилепне.

6. Поставете отново батериите и
затворете капачето на батериите

Използване на щипката за колан

Можете да окачите слушалката на колана или джоба си с помощта на щипката за колан.

За да отстраните щипката за колан:

Глава 5

Щифтове

Отвор

Отвор

3

3

2

22

1

1

Преди да потърсите помощ

Проблем Решение

Апаратът не работи.

• Включете захранването (стр.12).

• Проверете настройките.

• Заредете напълно батериите (стр.7).

• Почистете контактите за зареждане и заредете отново

батериите (стр.7).

• Изключете мрежовия адаптор и изключете захранването, за

да анулирате настройките. Включете адаптора и захранването
и опитайте отново.

• Регистрацията на слушалката е отменена или тя въобще не

е регистрирана. Регистрирайте слушалката (стр.36).

• Извадете батериите на слушалката и ги поставете отново.

“Δ мига и прозвучава предупре-

• Много сте далеч от базата. Приближете се и опитайте

дителен сигнал, когато

ZO

.

отново.

• Включете мрежовия адаптор.

Чувате сигнал за заета линия, когато • В момента се води разговор от друга слушалка.

ZO

.

Не можете да се обаждате. • Включена е забрана за избиране. Изключете я

(ñòð.33).

“Δ мига по време на разговор • Слушалката е извън радиообхвата на базата. Приближете
и връзката прекъсва. • се до базата и изберете отново.

• Включете мрежовия адаптор.

Звукът прекъсва или отслабва. • Поставете базата и ползвайте слушалката далеч от други
Интерференция, причинена от • електроуреди.
други електроуреди. • Приближете се до базата.

Слушалката не звъни. • Включете захранването (стр.12).

• Звъненето е изключено. Изберете степен на

звънене (стр.29).

Базата не звъни. • Звъненето е изключено. Превключете на HIGH (силно)

MEDIUM (средно) или LOW (тихо) (стр.41)

Не можете да правите настройки, като • Не е възможно програмиране по време на разговор или
например на силата на звънене на
слушалката.

интерком връзка.

• Докато програмирате, не правете паузи по-дълги от

60 секунди.

Не можете да запаметите номер в • Не е възможно програмиране по време на разговор или
паметта. • интерком връзка.

• Докато програмирате, не правете паузи по-дълги от 60 секунди.

47

• Бутоните за избиране са заключени Отменете тази

настройка (стр.26).

48

Проблем Решение

Докато програмирате или търсите, • За да отговорите на повикването вдигнете слушалката или

ZO

.

апаратът започва да звъни и Ви •

След като приключите разговора, започнете отново.

прекъсва.
Дисплеят не показва номерата • Възможно е да се е получила интерференция с друг телефонен

на повикващите. • апарат. Изключете този апарат и опитайте отново.

• Възможно е други електроуреди, свързани към същия

контакт, да смущават получаването на информацията за
идентификацията на повикващия. Същото се получава
и при много шумна линия.

Ï

не функционира. • Слушалката е много далеч от базата.

• В момента се разговаря от слушалката.

Не можете да избирате повторно номер. • Ако последният избран номер е бил по-дълъг от 24 цифри,

той няма да бъде правилно избран повторно.

Повиканата слушалка не • Слушалката не е в този радиообхват.
отговаря. • В момента се разговаря от слушалката.

• Регистрацията на слушалката е отменена

или тя въобще не е регистрирана. Регистри­райте слушалката (стр.36).

Когато е свързан към аналогова телефон- • Проверете функция пауза (стр. 25).
на централа апаратът избира погрешно.

Не можете да регистрирате • Базата не може да регистрира повече от 6 слушалки,
слушалка в база. • а слушалката да е регистрирана в повече от четири

áàçè.

• Въвели сте грешна парола за базата. Въведете

правилната парола.

• Възникнала е интерференция с други електроуреди.

Отдалечете базата и слушалката.

• Трябва да извършите регистрацията в рамките на

1 минута, след като чуете сигнала. В противен
случай програмирането се отменя (стр. 36).

Дисплеят не показва правилно • Проверете настройката за вида на батерията
състоянието на батерията. • (ñòð. 34).

По време на интерком връзка • Получено е повикване. За да отговорите

ZP

, à ñëåä

прозвучават два сигнала. това O.

➡

49

You charged the bat teries fully,

• Почистете контактите за зареждане и
заредете отново батериите (стр. 7).

but “Û” flashes.

• Поставете нови батерии (стр. 7).

Този безжичен телефон не работи при прекъсване на захранването. За да включите обикновен
телефон към същата телефонна линия, ползвайте Т-образен адаптор.

Включване на допълнителен телефонен апарат

Проблем Решение

“Û” мига на дисплея или апаратът • Заредете напълно батериите (стр.7).
сигнализира на всеки 15 минути.

Преди да потърсите помощ

Заредили сте напълно батериите, но
символът “Û” отново мига на дисплея.

➡

Към розетката на телефонната линия

Т-образен адаптор

Телефонен кабел

Обикновен телефон.

Kyushu Matsushita Electric (U.K.) Ltd.

Напечатано в България

MODEL No. KX-TCD700BX