TCD400_PD_E.book Page 1 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
|
Cyfrowy Telefon Bezprzewodowy |
|
Instrukcja obsługi |
|
Model KX-TCD400PD |
Spis treści |
|
Przygotowanie |
|
Przed pierwszym użyciem |
........... 2 |
Ważne informacje........................ |
3 |
Przygotowanie telefonu ............... |
4 |
Telefon bezprzewodowy |
|
Korzystanie z telefonu ................. |
9 |
Uzyskiwanie połączeń............... |
10 |
Odbieranie połączeń ................. |
11 |
Książka telefoniczna.................. |
12 |
Ustawienia słuchawki ................ |
16 |
Ustawienia bazy ........................ |
22 |
Ustawienia początkowe............. |
25 |
Użyteczne informacje |
|
Zanim wezwiesz pomoc ............ |
27 |
Informacja techniczna ............... |
28 |
Indeks........................................ |
29 |
1 4
7
R
|
C |
2 |
3 |
|
|
5 |
6 |
|
|
8 |
9 |
|
|
0 |
|
|
INT |
informacje yteczneżU bezprzewodowy Telefon Przygotowanie
PRZED URUCHOMIENIEM TELEFONU PROSIMY O PRZECZYTANIE INSTRUKCJI I ZACHOWANIE JEJ NA PRZYSZŁOŚĆ.
Przed pierwszym użyciem aparatu baterie należy ładowaćprzez około 7 godzin.
TCD400_PD_E.book Page 2 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Przed pierwszym użyciem
Dziękujemy Państwu za zakup nowego cyfrowego telefonu bezprzewodowego Panasonic.
Drogi Kliencie!
Stałeś się posiadaczem telefonu KX-TCD400PD, produktu zgodnego z europejskimi standardami telefonów bezprzewodowych (DECT). Technologia DECT cechuje się wysokim poziomem zabezpieczenia przed przechwyceniem, jak również wysokiej jakości cyfrową transmisją.
Wyposażenie (w zestawie)
Zasilacz sieciowy |
Przewód linii |
Baterie- |
Pokrywa baterii |
PQLV200CE |
telefonicznej |
akumulatorki |
|
|
|
(AAA) |
|
|
|
HHR-4EPT/BA2 |
|
|
|
(P03P) |
|
Dodatkowe wyposażenie dostępne jest za opłatą. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji, skontaktuj się z odpowiednim Centrum Serwisowym Panasonic.
2
TCD400_PD_E.book Page 3 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Ważne informacje
Nie używaj zasilacza innego niż załączony do urządzenia.
Nie podłączaj zasilacza sieciowego do gniazdka innego niż standardowe AC230V. Urządzenie jest dopuszczone do użycia z zasilaczem PQLV200CE.
Urządzenie nie może byćwykorzystywane do wykonywania połączeń alarmowych w następujących sytuacjach:
•Baterie słuchawki są rozładowane, lub nastąpiła awaria baterii.
•Podczas awarii zasilania sieciowego.
•Gdy blokada klawiatury jest ustawiona w pozycji Wł.
•Gdy urządzenie znajduje się w trybie połączenia bezpośredniego.
Nie otwieraj bazy lub słuchawki (oprócz sytuacji, gdy konieczna jest wymiana baterii). Urządzenie nie powinno być używane w pobliżu sprzętu medycznego intensywnej opieki/pierwszej pomocy, jak również nie powinno być używane przez osoby z rozrusznikami serca.
Należy dopilnować, żeby do urządzenia nie dostały siężadne przedmioty lub płyny. Nie narażaj urządzenia na działanie dymu, kurzu, wstrząsów i wibracji mechanicznych.
Środowisko
Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wody.
Urządzenie to należy przechowywać z daleka od źródeł ciepła takich jak grzejniki, kuchenki, itp. Nie należy równieżumieszczać go w pomieszczeniu o temperaturze niższej niż 5°C lub wyższej niż 40°C.
Ponieważ zasilacz sieciowy używany jest jako główny sposób wyłączania urządzenia z prądu, upewnij się, że gniazdko sieciowe znajduje się / zostało umieszczone niedaleko urządzenia i jest łatwo dostępne.
OSTRZEŻENIE:
ABY ZAPOBIEC PORAŻENIU PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DZIAŁANIE DESZCZU LUB WILGOCI.
Ostrzeżenie
Korzystaj tylko z baterii zalecanych w niniejszej instrukcji.
Używaj tylko baterii-akumulatorków.
Nie używaj zużytych baterii razem z nowymi.
Nie wrzucaj baterii do ognia, gdyż mogą eksplodować.
Sprawdź miejscowe przepisy w zakresie zarządzania odpadami, aby poznać specjalne zalecenia dotyczące składowania odpadów.
Nie rozbieraj ani nie niszcz baterii. Uwolniony elektrolit jest czynnikiem korozyjnym i kontakt z nim może powodować urazy oczu i skóry.
W przypadku połknięcia elektrolit może okazać się toksyczny.
Ostrożnie obchodź się z bateriami, uważając by nie dopuścić do ich zetknięcia z przedmiotami przewodzącymi prąd, takimi jak pierścionki, bransoletki lub klucze. Baterie i/lub przedmioty przewodzące prąd mogą się nagrzać, powodując oparzenia w przypadku kontaktu ze skórą.
Ładuj dołączone do zestawu baterie zgodnie ze wskazówkami zawartymi w instrukcji.
Umieszczenie bazy
• Aby uzyskać maksymalny zasięg i odbiór bez zakłóceń, zalecamy następujące umieszczenie bazy.
-Z daleka od urządzeń elektronicznych takich jak telewizor, radio, komputer lub inny telefon.
-Na podwyższeniu i w miejscu centralnym.
Ostrzeżenie
Dźwięk dzwonka dobywa się z głośnika słuchawki. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, najpierw odbierz połączenie, a następnie przyłóż słuchawkę do ucha.
3
Przygotowanie
TCD400_PD_E.book Page 4 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Przygotowanie telefonu
Podłączenie
Podłącz przewód linii telefonicznej do gniazda telefonicznego (4) dopiero po pełnym naładowaniu baterii słuchawki.
Podłącz zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej w następującym porządku: 1, 2, 3.
|
|
LINE |
|
1 |
|
Troczek |
2 |
4 |
|
|
Zamocuj zasilacz sieciowy w gniazdku,
tak aby zapobiec |
3 |
jego przypadkowemu odłączeniu się.
Zasilacz sieciowy musi być cały czas podłączony do sieci (w czasie użytkowania może się nagrzewać, co jest zjawiskiem normalnym).
• Nie instaluj przewodów telefonu podczas burzy.
Instalacja baterii w słuchawce
Zainstaluj baterie w sposób przedstawiony na ilustracji. Instalując baterię, należy najpierw umieszczać baterię w pojemniku na baterie od strony bieguna ujemnego . Zamknij pokrywę zgodnie z kierunkiem strzałki.
• Wymieniając baterię, należy najpierw wyjmowaćbaterięod strony bieguna dodatniego .
Wymiana baterii:
Naciśnij mocno występ na pokrywie i przesuń ją zgodnie z kierunkiem strzałki. Wymień obie baterie, a następnie zamknij pokrywę i ładuj baterie przez około 7 godzin.
4
TCD400_PD_E.book Page 5 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Przygotowanie telefonu
Ładowanie baterii
Baterie dołączone do zestawu nie są naładowane. W celu ich naładowania, umieść słuchawkę na bazie. Przed pierwszym użyciem aparatu baterie należy ładować przez około 7 godzin.
Podczas ładowania ikona baterii wygląda jak na rysunku poniżej.
W pełni naładowana |
W trakcie ładowania |
|
(Pulsuje) |
|
|
|
|
|
Ikona baterii |
Stan mocy baterii |
|
|
W pełni |
|
|
naładowana |
|
|
|
|
|
Średni stopień |
|
|
naładowana |
|
|
|
|
|
Niski stopień |
|
|
naładowania |
|
|
|
|
|
Trzeba |
|
|
naładować baterię |
|
|
|
|
Słuchawka, której zasilanie jest wyłączone, włączy się automatycznie po umieszczeniu na bazie.
Podczas normalnego użytkowania, słuchawka i baza powinny być cały czas podłączone do zasilania.
Czas pracy baterii
Żywotność baterii zależy od intensywności oraz warunków użytkowania, jednak średni czas pracy w pełni naładowanych baterii Ni-MH wynosi (700 mAh):
Rozmowa: ok. 10 godz.
Stan gotowości: ok. 120 godz.
Przy korzystaniu z baterii Ni-Cd (250 mAh):
Rozmowa: ok. 4 godz.
Stan gotowości: ok. 40 godz.
(w/w parametry czasowe dotyczą w pełni sprawnej baterii)
Baterie osiągająpełnąsprawnośćpo kilku pełnych cyklach ładowania/rozładowania. Baterii nie da się przeładować, chyba że są one często wyjmowanie i wkładane.
W przypadku skrócenia żywotności, należy sprawdzić, czy styki baterii i ładowania są czyste.
Aby uzyskać maksymalną żywotność baterii, należy wstrzymać się z ładowaniem do chwili, gdy ikona baterii zacznie migać. .
5
Przygotowanie
TCD400_PD_E.book Page 6 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Przygotowanie telefonu
Symbole używane w tej instrukcji obsługi
Symbol |
Znaczenie |
|
|
Aby wybrać żądaną pozycję menu, naciśnij GÓRA lub DÓŁ.
Aby wybrać żądaną pozycję, naciśnij przycisk PRAWO.
Aby wyszukać, a następnie wybrać żądaną pozycję, naciśnij GÓRA lub DÓŁ, a następnie PRAWO.
Aby przesunąć kursor w prawą lub lewą stronę, naciśnij PRAWO lub
LEWO.
Przejdź do następnego kroku.
Słowa znajdujące się w " " oznaczają tekst komunikatów pojawiających " " się na wyświetlaczu.
Wymiana baterii
Jeśli po wykonaniu kilku połączeń miga ikona , mimo że baterie słuchawki są w pełni naładowane, należy je wymienić.
Przed pierwszym użyciem aparatu baterie należy ładować przez około 7 godzin . (W trakcie tego ładowania przewód linii telefonicznej nie może być podłączony do gniazdka telefonu.)
W przypadku wymiany baterii upewnij się, że wybrałeś odpowiedni typ baterii.
Wybór typu baterii
1 |
2 |
|
3 |
|
Naciśnij |
Znajdź/Wybierz |
Znajdź/Wybierz |
|
przycisk MENU. |
"USTAW SLUCH". |
"OPCJA - INNE". |
4 |
|
5 |
|
Znajdź/Wybierz Znajdź/Wybierz
"TYP BATERII". "NI-CD" lub "NI-MH".
•Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk .
•Jeżeli włożone zostały baterie niklowo-kadmowe i dla pozycji "TYP BATERII"
(Typ baterii) wybrane jest ustawienie "NI-MH", ikona zniknie, a ładowanie zostanie przerwane, mimo że słuchawka umieszczona jest w bazie.
•Nie używaj baterii jednorazowych. Włożenie baterii jednorazowych i rozpoczęcie ładowania może spowodować wyciek elektrolitu.
Używaj tylko baterii Panasonic P03P (Ni-MH) lub P03H (Ni-Cd).
6
TCD400_PD_E.book Page 7 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Przygotowanie telefonu
Rozmieszczenie wskaźników kontrolnych i przycisków
Słuchawka
1 - : Przycisk KSIĄŻKA
TELEFONICZNA
Głośnik
2 - Przycisk ROZMOWA
Wyświetlacz
3 - Przycisk nawigacyjny
1
2 |
|
|
|
6 |
4 - |
|
Przycisk PONOWNE |
|
|
|
7 |
|
|
WYWOŁANIE |
|
3 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
4 |
1 |
|
C |
8 |
5 - |
R |
Przycisk PRZYWOŁANIE |
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
3 |
|
|
|
|
|
|
4 |
5 |
|
6 - |
: |
Przycisk MENU/OK |
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
5 |
7 |
|
6 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
8 |
|
|
7 - |
Przycisk WYŁ./ZASILANIE |
||
|
|
9 |
9 |
||||
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Styki ładowania |
|
0 |
|
|
|
|
|
|
R |
|
|
Styki |
8 - |
C |
Przycisk KASOWANIE |
Mikrofon |
|
|
INT |
||||
|
|
|
ładowania |
|
|
|
|
|
|
|
|
9 - |
|
Przycisk ZAWIESZENIE |
|
|
|
|
|
|
INT |
Wyświetlacz słuchawki
W zasięgu bazy
Poza zasięgiem
Słuchawka w użyciu
Uzyskiwanie i odbieranie połączeń
Tryb książki telefonicznej
W trybie ustawiania
Niski stopień naładowania baterii. Wysoki stopień naładowania baterii.
W trybie blokady połączeń
W trybie bezpośredniego połączenia
Blokada klawiatury Wł.
Głośność dzwonka Wył.
7
Przygotowanie
TCD400_PD_E.book Page 8 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Przygotowanie telefonu
Montaż urządzenia na ścianie
Urządzenie to można zamocować na ścianie.
-Wkręć wkręty w ścianę. Środki otworów na wkręty powinny być oddalone od siebie w poziomie o 8 cm.
-Podłącz zasilacz sieciowy i przewód linii telefonicznej.
-Umocuj przewody w sposób przedstawiony na ilustracji, a następnie zamocuj urządzenie na ścianie.
8 cm
Szablon do montażu na ścianie
8 cm
8
TCD400_PD_E.book Page 9 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
|
Korzystanie z telefonu |
Zasilanie Wł./Wył. |
|
Zasilanie Wł. |
Zasilanie Wył. |
Naciśnij i przytrzymaj dłużej niż |
Naciśnij i przytrzymaj dłużej niż |
1 sekunde.*1 |
2 sekundy.*2 |
|
|
*1 Po zwolnieniu przycisku , wyświetlacz przechodzi w tryb gotowości. *2 Wyświetlacz gaśnie.
Uzyskiwanie połączeń
Wpisywanie numeru przed wywołaniem |
Wpisywanie numeru po wywołaniu |
|||||
1 Numer |
2 |
Naciśnij |
1 |
Naciśnij |
2 |
Numer |
telefonu *1 |
|
ROZMOWA. |
|
ROZMOWA. |
|
telefonu |
•10 ostatnio wybranych numerów przechowywanych jest automatycznie na liście numerów do ponownego wybierania.
*1 W razie pomyłki, naciśnij przycisk KASOWANIE. Ostatnia cyfra zostanie wymazana i będzie można kontynuować wpisywanie.
Odbieranie połączeń |
Zakończenie rozmowy |
|
Naciśnij |
(W trakcie |
Naciśnij |
ROZMOWA. *1 |
rozmowy) |
przycisk WYŁ. |
• Wywołanie przychodzące sygnalizowane będzie cichym, stopniowo coraz głośniejszym dzwonkiem. *1 Połączenie można także odebraćnaciskając dowolny przycisk numeryczny, ZAWIESZENIE, t lub x.
Ustawianie godziny/daty
Po wystąpieniu awarii zasilania sieciowego należy ponownie ustawić zegar. Upewnij się, że ikona nie miga.
1 |
2 |
"WPISZ POLEC" 3 |
Godzina |
|
|
Wprowadź godzinę. |
|||||
|
Naciśnij |
Znajdź/Wybierz |
|
4-cyfrową |
|
|
|
(format 24-godzinny).*1 |
|||
|
przycisk |
"USTAW BAZY". |
|
||
|
|
|
|
||
|
MENU. |
|
|
|
|
4 |
5 |
"WPISZ POLEC" 6 |
dwukrotnie. |
WprowadźData |
7 |
|
Naciśnij |
Naciśnij |
|
dzień, |
Naciśnij |
|
OK. |
przycisk |
|
miesiąc |
OK. |
|
|
i rok.*2 |
|||
|
|
PRAWO. |
|
|
|
|
|
|
|
|
• Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk . *1 Na przykład, aby ustawić godzinę 7:15, wprowadź 0715.
*2 Na przykład, aby ustawić datę 16 lutego 2003, wprowadź 160203.
9
bezprzewodowy Telefon
TCD400_PD_E.book Page 10 Friday, March 7, 2003 7:56 PM
Uzyskiwanie połączeń
Ponowne wybieranie numeru
10 ostatnio wybranych numerów przechowywanych jest automatycznie na liście numerów do ponownego wybierania.
Wybieranie numeru z listy numerów |
Wybieranie ostatnio wybranego do |
ponownego wybierania |
numeru |
1 |
|
2 |
|
3 |
1 |
2 |
|
|
Naciśnij |
|
|
Znajdź żądaną |
Naciśnij |
Naciśnij |
Naciśnij |
|
PONOWNE |
|
|
pozycję na liście |
ROZMOWA. |
ROZMOWA. |
PONOWNE |
|
WYWOŁANIE.*1 |
|
numerów do |
|
|
WYWOŁANIE. |
|
|
|
|
|
ponownego |
|
|
|
|
|
|
|
wybierania. |
|
|
|
Edycja numeru z listy połączeń |
|
|
|
||||
1 |
|
|
2 |
|
3 |
4 Pierwsza |
|
|
Naciśnij |
|
|
Znajdź/Wybierz |
|
Znajdź/Wybierz |
cyfra numeru |
|
|
|
|
pulsuje. |
|||
|
PONOWNE |
|
|
żądaną pozycję na liście numerów |
"EDYT DO POL". |
||
|
WYWOŁANIE.*1 do ponownego wybierania. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
Naciśnij ROZMOWA. |
|
5 |
6 |
C |
I/ |
Numer 7 |
LUB |
|
|
LUB |
|
Aby |
|||||
|
|
|
|
|
|
||
|
Przesuń |
Naciśnij |
Edytuj |
|
|||
|
Naciśnij OK 3 razy |
zarejestrować |
|||||
|
kursor. |
KASOWANIE.*2 |
numer.*3 |
nazwę, patrz |
|||
|
|
|
|
|
|
aby zarejestrować |
Nazwa na stronie |
|
|
|
|
|
|
numer. |
|
|
|
|
|
|
|
12 lub naciśnij OK. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kasowanie jednej/wszystkich pozycji z listy numerów do ponownego wybierania
1 |
2 |
3 |
4 |
Naciśnij |
Znajdź/Wybierz |
Znajdź/Wybierz |
Znajdź/Wybierz |
PONOWNE |
pozycję do ponownego |
"SKASUJ" lub |
"TAK". |
WYWOŁANIE.*1 |
wywołania. |
"KASUJ WSZYST". |
|
• Aby wyłączyć aparat, naciśnij w dowolnej chwili przycisk .
*1 Jeżeli lista numerów do ponownego wybierania jest pusta, na wyświetlaczu pojawi się komunikat "BRAK PAMIECI".
*2 Cyfry są kasowane na lewo od migającego znaku.
*3 Cyfry są dodawane na lewo od migającego znaku. Aby usunąć i/lub dodać kolejne numery, powtarzaj kroki od punktu 5.
10