Panasonic KX-TCD400G User Manual [de]

400G_G_Y.book Page 1 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Inhalt
Inbetriebnahme
Vor dem ersten Gebrauch ...........	2
Sicherheitshinueise und wichtige
Informationen ..............................	3
Einrichtung ..................................	4
Schnurloses Telefon
Benutzung des Telefons..............	9
Anrufen......................................	10
Gespräche entgegennehmen....	11
Telefonbuch...............................	12
Mobilteil-Einstellungen ..............	16
Basisstations-Einstellungen ......	23
Ursprüngliche Einstellungen......	26
Hilfreiche Informationen
Störungsbeseitigung..................	28
Technische Informationen .........	30
Index..........................................	31
Garantie.....................................	32

Digitales Schnurlos-Telefon

Bedienungsanleitung

Modell Nr. KX-TCD400G

		C
1	2
		3
4
	5
		6
7
	8
		9
	0
R
		INT

Informationen Hilfreiche Telefon Schnurloses Inbetriebnahme

BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT EINSCHALTEN.

Vor dem ersten Gebrauch den Akku etwa 7 Stunden lang laden!

400G_G_Y.book Page 2 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Vor dem ersten Gebrauch

Vielen Dank,dass Sie sich für den Kauf eines Gerätes von Panasonic entschieden haben.

Sehr geehrter Kunde,

Sie haben ein KX-TCD400G erworben. Dieses Produkt wird entsprechend den europäischen Normen für schnurlose Telefone (DECT) gefertigt. Die DECTTechnologie zeichnet sich durch hohe Abhörsicherheit sowie qualitativ hochwertige digitale Übertragung aus.

Zubehör (Lieferumfang)

Netzteil	TelefonauschlussWiederaufladbare Akkufachabde-
PQLV200CE	schnur	Batterien(Größe	ckung

"AAA") HHR-4EPT/BA2 (P03P)

Zusätzliches Zubehör kann käuflich erworben werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter unserer Hotline für Kunden: 0180 - 525 13 67

2

400G_G_Y.book Page 3 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Sicherheitshinuweise und wichtige Informationen

Ausschließlich das mit dem Produkt gelieferte Netzteil verwenden.

Das Steckernetzgerät niemals an eine andere Wechselstromquelle als eine Standardsteckdose (AC 220-240V) anschließen.

Die Nutzung des Geräts mit dem PQLV200CE-Netzteil ist zulässig. Das Gerät kann unter folgenden

Bedingungen keine Notrufe vornehmen:

•Die Akkus des tragbaren Mobilteils müssen aufgeladen werden oder sind ausgefallen.

•Während eines Stromausfalls.

•Wenn die Tastensperre eingeschaltet ist.

•Wenn das System sich im Direktruf-

Modus befindet.

Niemals die Basisstation oder das Mobilteil öffnen (außer um die Akkus auszuwechseln). Dieses Gerät sollte nicht in Nähe von medizinischer Notfalloder IntensivpflegeAusrüstung und nicht von Personen mit Herzschrittmacher verwendet werden. Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen und achten Sie sorgfältig darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät verschüttet werden oder ins Geräteinnere eindringen. Schützen Sie das Gerät vor Rauch, Staub, mechanischen Schwingungen und Erschütterungen.

Umgebung

Das Gerät nicht in Wassernähe verwenden. Halten Sie das Gerät fern von Wärmequellen wie Heizkörpern, Küchenherden usw.

Vermeiden Sie ebenfalls eine Aufstellung in Räumen, in denen die Temperatur niedriger als 5 °C oder höher als 40 °C ist.

Um das Gerät auszuschalten, ziehen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose. Damit das ohne Umstände möglich ist, sollte sich die Netzsteckdose in unmittelbarer Nähe des Gerätes befinden und zugänglich sein.

ACHTUNG:

UM STROMSCHLAGGEFAHR ZU VERMEIDEN, DAS GERÄT NIEMALS REGEN ODER ANDERER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.

Sicherheitshinweis für den Umgang mit Akkus

Verwenden Sie ausschließlich Akkus des angegebenen Typs.

Verwenden Sie ausschließlich wiederaufladbare Akkus.

Verwenden Sie nicht alte und neue Akkus gleichzeit.

Akkus niemals ins Feuer werfen, sie können explodieren.

Entsorgen Sie verbrauchte Akkus stets gemäß den allgemeinen Richtlinien und Vorschriften zur Beseitigung von Sondermüll.

Versuchen Sie auf keinen Fall, einen Akku zu öffnen oder gewaltsam zu beschädigen.

Der dabei austretende Elektrolyt ist stark ätzend und kann beim Auslaufen Verbrennungen und andere Verletzungen verursachen, wenn er mit Augen oder Haut in Kontakt gerät.

Bei Verschlucken von Elektrolyt besteht Vergiftungsgefahr!

Achten Sie beim Umgang mit dem Akku darauf, diesen nicht durch Kontakt mit leitfähigen Metallgegenständen, z.B. Schmuckstücken und Schlüsseln, kurzzuschließen.

Anderenfalls können Akkus bzw. Leiter überhitzt werden und Verbrennungen verursachen. Laden Sie die mitgelieferten Akkus entsprechend den Anweisungen in diesem Handbuch auf.

Standort

•Für störungsfreien Betrieb über eine größtmögliche Entfernung sollten Sie

die Basisstation aufstellen:

-mit Abstand zu anderen elektrischen Geräten wie TVund Radiogeräten, PCs oder anderen Telefonen.

-an angemessen hohem und zentralem Standort.

Sicherheitshinweis

Der Rufton wird über den Hörer ausgegeben. Um Gehörschäden zu vermeiden, erst den Anruf entgegennehmen und dann das Telefon ans Ohr halten.

3

Inbetriebnahme

400G_G_Y.book Page 4 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Einrichtung

Anschlüsse herstellen

Das Steckernetzgerät und die Telefonanschlussstecker in folgender Reihenfolge anschließen: 1, 2, 3, 4.

			LINE
	1	2	4
Haken
Die Schnur des Netzteils
befestigen, damit sie nicht			3
abgetrennt werden kann.

Das Steckernetzteil muss immer angeschlossen bleiben. (Es ist normal, dass das Netzteil sich während des Betriebs erwärmt.)

• Keinesfalls die Telefonverkabelung während eines Gewitters installieren.

Einsetzen des Akkus

Sicherstellen, dass die Akkus, wie in der Abbildung gezeigt, eingesetzt werden. Der - Teil sollte als Erstes eingesetzt werden.

Die Abdeckung in Pfeilrichtung schließen.

• Bei einem Austausch der Batterien, zuerst entfernen.

Um die Batterie auszutauschen:

Die Kerbe auf dem Deckel fest drücken und in Pfeilrichtung verschieben.

Die 2 Batterien austauschen, den Deckel schließen und die Batterie für ca. 7 Stunden aufladen.

4

400G_G_Y.book Page 5 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Einrichtung

Aufladen des Akkus

Bei Auslieferung sind die Akkus nicht geladen. Um die Akkus zu laden, das Mobilteil in die Basisstation einsetzen.

Vor dem ersten Gebrauch den Akku etwa 7 Stunden lang aufladen.

Während des Ladevorgangs wird das Akku-Symbol angezeigt (vgl. Abbildung).

Vollständig	Während des
geladen	Ladevorgangs

(blinkt)

Anzeige-Symbol Akkustärke

Hoch

Mittel

Tief

Muss aufgeladen werden

Ein ausgeschaltetes Mobilteil wird automatisch eingeschaltet, wenn es in die Basisstation eingesetzt wird.

Bei normalem Gebrauch sollten das Mobilteil und die Basisstation die ganze Zeit eingeschaltet sein.

Akku-Lebensdauer

Die Akku-Lebensdauer hängt von der Nutzung und den Umgebungsbedingungen ab. Im Allgemeinen gelten folgende Werte bei Verwendung vollständig geladener Ni-MH-Akkus (700 mAh): Gesprächszeit: etwa 10 Stunden Standby-Zeit: etwa 120 Stunden

Bei Gebrauch von Ni-Cd-Akku-Batterien (250 mAh):

Gesprächszeit: etwa 4 Stunden Standby-Zeit: etwa 40 Stunden (Die angegebenen Werte sind Höchstleistungswerte.)

Die Akkus erreichen ihre Höchstleistung nach mehreren vollständigen Lade-/ Entladezyklen.

Die Akkus können nicht übermäßig aufgeladen werden, außer wenn sie wiederholt entfernt und wieder eingesetzt werden.

Falls die Akku-Lebensdauer verkürzt ist, sollten Sie überprüfen, ob die Akkuund Ladeanschlüsse sauber sind.

Um eine maximale Akku-Lebensdauer zu gewährleisten, empfiehlt es sich, das Mobilteil erst dann aufzuladen, wenn das Akku-Symbol blinkt .

Inbetriebnahme

5

400G_G_Y.book Page 6 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Einrichtung

In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole

Symbol	Bedeutung

Um das gewünschte Element zu suchen, die Taste NACH OBEN oder

NACH UNTEN drücken.

Um das gewünschte Element auszuwählen, die Taste NACH RECHTS drücken.

Um das gewünschte Element zu suchen und dann auszuwählen, die Taste

NACH OBEN oder NACH UNTEN und dann NACH RECHTS drücken.

Um den Cursor nach rechts oder links zu bewegen, die Taste NACH RECHTS oder NACH LINKS drücken.

Um zum nächsten Schritt zu gelangen.

" " Wörter zwischen " " geben die im Display angezeigten Wörter wieder.

Wandmontage

Dieses Gerät kann an der Wand montiert werden.

-Schrauben in der Wand befestigen. Zwischen den Bohrlöchern sollte ein Abstand von 8 cm in horizontaler Richtung vorhanden sein.

-Das Netzteil und die Telefonanschlussschnur anschließen.

-Ordnen Sie die Kabel wie gezeigt an und bringen Sie dann das Gerät an.

8 cm

Bohrschablone

8 cm

6

400G_G_Y.book Page 7 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Einrichtung

Anordnung der Bedienelemente

Mobilteil

					1 -	:	TELEFONBUCH-Taste
Hörer					2 -	GESPRÄCHS-Taste
Display					3 -	Navigationstaste
1					4 -		WAHLWIEDERHOLUNGS/
				6
2							PAUSEN-Taste
				7
3
			C	8	5 -	R	RÜCKFRAGE-Taste
4
	1	2
			3		6 -	:	MENUE/OK-Taste
	4
		5
5			6
	7
					7 -	AUS-Taste
		8	9
				9
Ladekontakt		0
			INT	Ladekontakt	8 -	C	LÖSCHEN-Taste
	R
Mikrofon
					9 -	INT	PARKEN-Taste

Mobilteil-Symbole

Innerhalb Reichweite einer Basisstation

Wahlsperre EIN (S.20)

Außerhalb des Bereichs/

Basisstation ist nicht eingschaltet.

Direktruf EIN (S.20)

Benutzung des Mobilteils

Gespräche führen oder entgegennehmen

Tastensperre EIN (S.22)

Telefonbuch-Modus

Im Einstellungsmodus

Ruftonlautstärke AUS (S.11)

Akkustärke ist niedrig.

Akkustärke ist hoch.

Wählpause (S.22)

7

Inbetriebnahme

400G_G_Y.book Page 8 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Einrichtung

Austauschen der Akkus

Falls das Symbol nach einigen wenigen Telefongesprächen selbst dann blinkt, wenn die Akkus des Mobilteils vollständig aufgeladen wurden, müssen 2 Akkus ausgetauscht werden.

Neue Akkus vor dem ersten Gebrauch etwa 7 Stunden lang aufladen. (Die Telefonanschlussschnur darf zu diesem Zeitpunkt nicht mit der Telefonanschlussdose verbunden sein.)

Beim Austausch von Akkus sicherstellen, dass der korrekte Akkutyp verwendet wird.

Den Batterietyp wählen

1

2

3

4

MENUE drücken. "EINST HANDY" "ANDERE OPT" "BATTERIE TYP" suchen/wählen. suchen/wählen. suchen/wählen.

5

"NI-CD" oder "NI-MH" suchen/wählen.

• Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf

drücken.

•Wenn Ni-Cd-Akkus eingesetzt werden, während die Einstellung des "BATTERIE

TYP" auf "NI-MH" steht, wird das Symbol angezeigt und der Ladevorgang angehalten, selbst wenn das Mobilteil in den Sockel eingesetzt ist.

•Verwenden Sie keine Batterien, die nicht wiederaufladbar sind. Falls nicht wiederaufladbare Akkus verwendet werden und der Ladevorgang beginnt, kann das Batterie-Elektrolyt austreten.

Bitte nur Panasonic P03P(Ni-MH)- oder P03H(Ni-Cd)-Akkus verwenden.

8

400G_G_Y.book Page 9 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Benutzung des Telefons

Ein/Aus

Ein	Aus
Länger als 1 Sekunde gedrückt halten.*1	Länger als 2 Sekunden gedrückt halten.*2

*1 Wenn die -Taste losgelassen wird, wechselt das Display in den Standby-Modus. *2 Das Display wird ausgeschaltet.

Einen Anruf tätigen

Vor dem Wählvorgang Nach dem Wählvorgang

1 Rufnummer *1 2	GESPRÄCH	1	GESPRÄCH 2 Rufnummer
	drücken.		drücken.

*1 Falls Korrekturen erforderlich sind, die LÖSCHEN-Taste drücken. Die links stehende Ziffer wird gelöscht, Sie können eine neue Nummer eingeben.

Einen Anruf entgegennehmen Ein Gespräch beenden

GESPRÄCH	(Während eines Anrufs)	AUS
drücken. *1		drücken.

•Bei einem eingehenden Anruf beginnt jeder Rufton mit geringer Lautstärke und allmählich wird der Rufton lauter.

*1 Sie können einen Anruf auch entgegennehmen, indem Sie eine der Wähltasten, PARKEN, t oder x drücken.

Einstellung von Uhrzeit und Datum

Nach einem Stromausfall muss die Uhrzeit neu eingestellt werden. Darauf achten, dass nicht blinkt.

1	2	"EINGABE FKT" 3		Uhrzeit
				Uhrzeit eingeben.
	MENUE	"EINSTELL BS"		4 Ziffern
				(24-Stunden-Uhr)*1
	drücken.
		suchen/wählen.
4	5	"EINGABE FKT" 6		Datum
			zweimal	Tag, Monat, 7
	OK	NACH RECHTS		dann Jahr	OK
				eingeben.*2
	drücken.	drücken.			drücken.

• Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken. *1 Zum Beispiel: um 7:15 festzulegen, 0715 eingeben.

*2 Zum Beispiel: um den 16. Februar 2003 festzulegen, 160203 eingeben.

9

Telefon Schnurloses

400G_G_Y.book Page 10 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Anrufen

Wahlwiederholung

Die 10 zuletzt gewählten Nummern werden automatisch in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Mit der Wahlwiederholungsliste wählen Die zuletzt gewählte Nummer erneut wählen

1	2			3	1	2
	WAHL-	Die gewünschte		GESPRÄCH	GESPRÄCH		WAHLWIEDERHOLUNG
	WIEDER-	gewählte		drücken.	drücken.		drücken.
	HOLUNG	Rufnummer
	drücken. *1	suchen.
Bearbeiten der gewählten Nummer in der Wahlwiederholungsliste
1		2		3			Die erste Ziffer der
	WAHLWIEDER-		Die gewünschte		"NR EINFUEGEN"		gewünschten
							gewählten Rufnummer
	HOLUNG		gewählte Rufnummer		suchen/wählen.
							blinkt.
	drücken. *1		suchen/wählen.

4	5	C	UND/	Nummer 6
			ODER
Cursor		LÖSCHEN		Die Rufnummer
bewegen.		drücken.*2		bearbeiten.*3

GESPRÄCH drücken.

ODER

3-mal OK drücken, um die Rufnummer zu speichern.

Falls Sie einen Namen speichern möchten, siehe unter Name

auf Seite 12, oder drücken Sie OK.

Einen Eintrag/Alle Einträge in der Wahlwiederholungsliste löschen

1	2	3	4
WAHLWIEDER-	Die gewünschte	"LOESCHEN" oder	"JA"
HOLUNG	gewählte Rufnummer	"ALLE LOSCHEN"	suchen/wählen.
drücken. *1	suchen/wählen.	suchen/wählen.

•	Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf	drücken.
*1	Falls keine Nummer in der Wahlwiederholungsliste gespeichert ist, erscheint im
	Display die Meldung "KEIN EINTRAG".
*2	Ziffern werden von der blinkenden Ziffer ausgehend nach links gelöscht.
*3	Ziffern werden von der blinkenden Ziffer ausgehend nach links hinzugefügt.
	Wiederholen Sie die Schritte ab 4, falls Sie mehr als eine Nummer löschen und/oder
	hinzufügen müssen.

10

400G_G_Y.book Page 11 Monday, March 24, 2003 6:59 PM

Gespräche entgegennehmen

Automatischer Gesprächsmodus

Wenn Sie den automatischen Gesprächsmodus einschalten, können Sie ein Gespräch entgegennehmen, indem Sie das Mobilteil aus der Basisstation nehmen.

1

2

3

MENUE drücken. "EINST HANDY" "ANDERE OPT" suchen/wählen. suchen/wählen.

4

5

"AUTO ANNAHME" "EIN" oder "AUS" suchen/wählen. suchen/wählen.

• Um den Vorgang abzubrechen, können Sie jederzeit auf drücken.

Rufton zeitweilig aus

Wenn ein externer Anruf eingeht, können Sie den Rufton des Mobilteils zeitweilig ausschalten. Diese Funktion zeigt keinerlei Wirkung, wenn das Mobilteil in die Basisstation eingesetzt ist.

NACH UNTEN länger als 1 Sekunde gedrückt halten.

Hörer-Lautstärke

Drücken Sie während eines Gesprächs auf NACH OBEN oder NACH UNTEN, um die Hörer-Lautstärke auf LEISE (0), MITTEL (00), LAUT (000) zu setzen.

(Während eines Anrufs)

NACH OBEN oder

NACH UNTEN drücken.

Einen Anruf parken

(Während eines Anrufs)	INT	(Der Anruf wird geparkt.)	INT
	PARKEN		Die PARKEN-Taste
	drücken.		drücken, um den Anruf
			entgegenzunehmen.

11

Telefon Schnurloses