Panasonic KX-TCD340FX User Manual [bg]
Инструкция за употреба
Цифров безжичен телефон с телефонен секретар
Moäåë: KX-TCD340FX
Tози уред е съвместим с функциите Идентификация на повикването и SMS. За да използвате тези функции, трябва да се абонирате за съответните услуги в телефонната компания.
Преди първоначална употреба, заредете батериите 7 часа.
Преди първоначална употреба, моля, прочетете тази инструкция и я запазете за бъдещи справки.
Въведение
Въведение
Благодарим ви, че закупихте този цифров безжичен телефон Panasonic.
Запазете за бъдещи справки
Запазете документа (фактурата) от покупката. Попълнете данните по-долу.
Сериен номер (намира се в долната част на базата)
Дата на покупката
Име и адрес на дилъра
Информация за принадлежностите
Стандартни принадлежности
Мрежов адаптор |
Кабел за телефонната |
Акумулаторни батерии |
|||
PQLV19CE |
линия |
AAA (R03) размер |
|||
|
|
|
|
HHR-4EPT |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Капак на слушалката Инструкция за употреба
Допълнителни принадлежности
Moäåë |
Описание |
P03P |
2 акумулаторни никел-металхидридни (Ni-MH) батерии |
KX-TCA130FX |
Допълнителна слушалка |
KX-A272 |
DECT повторител |
|
|
2
|
|
|
|
Подготовка |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ȼɇɂɆȺɇɂȿ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
ȼɚɠɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɁȺ ȾȺ ȿɅɂɆɂɇɂɊȺɌȿ ɊɂɋɄȺ |
|
|
|
|
|
ɈɌ ɌɈɄɈȼ ɍȾȺɊ ɇȿ ɂɁɅȺȽȺɃɌȿ |
|
|
|
|
|
|
|
Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ |
|
|
ɍɊȿȾȺ ɇȺ ȾɔɀȾ ɂɅɂ ɄȺɄɔȼɌɈ |
||
|
|
|
|
ɂ ȾȺ ȿ ȾɊɍȽ ȼɂȾ ȼɅȺȽȺ |
|
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɜɤɥɸɱɟɧɢɬɟ ɜ ɤɨɦɩɥɟ |
|
|
|
|
|
ɤɬɚ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
ɇɟ ɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹ ɚɞɚɩɬɨɪ ɜ ɤɨɧ |
Ȼɚɬɟɪɢɢ |
||||
|
|
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɩɢɫɚɧɢɬɟ ɬɭɤ ɛɚɬɟɪɢɢ |
|||
ɬɚɤɬ ɫ ɧɚɩɪɟɠɟɧɢɟ ɪɚɡɥɢɱɧɨ ɨɬ |
|
|
|
|
|
AC220-240 V. |
ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ |
||||
|
|
|
|
||
|
|
ɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ |
|||
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɟɚɥɢɡɢɪɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɇɟ ɯɜɴɪɥɹɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜ ɨɝɴɧ ɩɨɪɚ |
|||
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ ɤɨɝɚɬɨ |
|
|
|
|
|
• Ȼɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɫɚ |
ɞɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɟɤɫɩɥɨɡɢɹ |
||||
|
|
|
|
||
|
|
ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɦɟɫɬɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ ɢ ɧɚɪɟɞɛɢ |
|||
ɢɡɬɨɳɟɧɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɟɧɢ |
|
|
|
|
|
• ɉɪɟɤɴɫɜɚɧɟ ɧɚ ɦɪɟɠɨɜɨɬɨ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ |
ɡɚ ɢɡɯɜɴɪɥɹɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
||||
• Ʉɨɝɚɬɨ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɟ ɡɚɤɥɸɱɟɧɚ |
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɢ ɧɟ ɦɚɱɤɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
||||
|
|
|
|
||
• При забрана за набиране. |
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɢɹɬ ɜ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ |
||||
|
|
|
|
||
|
|
ɟ ɨɩɚɫɟɧ ɡɚ ɤɨɠɚɬɚ ɢ ɨɱɢɬɟ ȿɥɟɤɬɪɨɥɢ |
|||
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢɥɢ ɛɚɡɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɬɴɬ ɟ ɨɬɪɨɜɟɧ |
|||
ɨɫɜɟɧ ɡɚ ɞɚ ɫɦɟɧɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
|
|
|
|
|
|
|
ɉɪɢ ɫɴɯɪɚɧɹɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɜɧɢɦɚ |
|||
Ɍɨɡɢ ɚɩɚɪɚɬ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɜɚɣɬɟ ɬɟ ɞɚ ɧɟ ɫɟ ɞɨɩɢɪɚɬ ɞɨ ɦɟɬɚɥɧɢ |
|||
ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɚ ɚɩɚɪɚɬɭɪɚ ɤɚɤɬɨ |
|
|
|
|
|
|
|
ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɩɪɴɫɬɟɧɢ ɝɪɢɜɧɢ ɢ ɞɪ ɩɨɪɚ |
|||
ɢ ɨɬ ɯɨɪɚ ɧɚ ɤɨɢɬɨ ɟ ɩɨɫɬɚɜɟɧ ɢɡɤɭɫɬɜɟɧ |
ɞɢ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ ɩɪɢ |
||||
ɜɨɞɚɱ ɧɚ ɫɴɪɰɟɬɨ (пейсмейкър). |
|
|
|
|
|
|
|
ɤɨɟɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɢ ɢɥɢ ɦɟɬɚɥɧɢɬɟ ɩɪɟɞ |
|||
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɜɧɢɦɚɜɚɬɟ ɜɴɪɯɭ ɚɩɚɪɚɬɚ ɞɚ |
ɦɟɬɢ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɡɚɝɪɟɹɬ ɢ ɜɴɡɩɥɚɦɟɧɹɬ |
||||
ɧɟ ɩɨɩɚɞɚɬ ɤɚɤɜɢɬɨ ɢ ɞɚ ɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ |
Ɂɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚɦɨ ɩɨ ɧɚɱɢɧɚ |
||||
ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɇɟ ɢɡɥɚɝɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɧɚ ɫɢ |
|
|
|
|
|
|
|
ɨɩɢɫɚɧ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɚɬɚ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ |
|||
ɥɟɧ ɞɢɦ ɩɪɚɯ ɦɟɯɚɧɢɱɧɢ ɜɢɛɪɚɰɢɢ ɢɥɢ |
ɭɩɨɬɪɟɛɚ |
||||
ɭɞɚɪɢ |
|
|
|
|
|
|
|
Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟ |
|||
Ɋɚɛɨɬɧɚ ɫɪɟɞɚ |
|
• Ɂɚ ɛɟɡɩɪɨɛɥɟɦɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥ |
|||
ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɚɩɚɪɚɬɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɜɨɞɚ |
|
||||
|
|
|
|
ɧɨ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɪɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɛɚɡɚɬɚ |
|
Ⱥɩɚɪɚɬɴɬ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɞɴɪɠɢ ɞɚɥɟɱɟ ɨɬ |
|
Ⱦɚɥɟɱɟ ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɪɟɞɢ ɤɚɬɨ |
|||
ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ ɧɚ ɬɨɩɥɢɧɚ ɤɚɬɨ ɩɟɱɤɢ ɪɚɞɢɚ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɬɟɥɟɜɢɡɨɪ ɪɚɞɢɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɥɢ |
|
ɬɨɪɢ ɢ ɞɪ Ɍɨɣ ɧɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɩɨɫɬɚɜɹ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɞɪɭɝ ɬɟɥɟɮɨɧ |
|
ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ ɜ ɤɨɢɬɨ ɬɟɦɩɟɪɚɭɪɚɬɚ ɟ |
|
|
|
|
|
|
|
|
ɇɚ ɩɨɞɯɨɞɹɳɨ ɜɢɫɨɤɨ ɢ ɰɟɧɬɪɚɥɧɨ |
||
ɩɨ ɧɢɫɤɚ ɨɬ & ɢɥɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɨɬ & |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɦɹɫɬɨ |
|
Ɇɪɟɠɨɜɢɹɬ ɚɞɚɩɬɨɪ ɫɥɭɠɢ ɢ ɤɚɬɨ ɨɫɧɨɜ |
|
|
|
|
|
ɧɨ ɫɪɟɞɫɬɜɨ ɡɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɚɩɚɪɚɬɚ |
Ɇɟɪɤɢ ɡɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ |
||||
ɨɬ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɬɚ ɦɪɟɠɚ Ɂɚɬɨɜɚ ɤɨɧɬɚɤ |
Ɇɟɥɨɞɢɹɬɚ ɧɚ ɡɜɴɧɟɧɟ ɩɪɢ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ |
||||
|
|
ɫɟ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚ ɨɬ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ Ɂɚ |
|||
ɬɴɬ ɜ ɤɨɣɬɨ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ |
|
|
|
|
|
|
|
ɬɨɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɬɟɥɟɮɨɧɴɬ ɡɜɴɧɢ ɧɚɣ |
|||
ɞɨɫɬɴɩɟɧ ɢ ɞɚ ɟ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɚɩɚɪɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|
|
ɧɚɩɪɟɞ ɩɪɢɟɦɟɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟɬɨ ɢ ɫɥɟɞ |
|||
|
|
ɬɨɜɚ ɞɨɛɥɢɠɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɞɨ ɭɯɨɬɨ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3
Подготовка
Управление и дисплей
Управляващи бутони
Слушалка
A
C
D
E
|
F |
C |
|
|
|
|
G |
s |
B |
|
|
|
|
|
|
|
H |
|
H |
g |
|
|
L |
J
h |
K |
i |
|
T |
L |
G |
|
d |
|
g |
|
N |
|
n |
|
a |
n |
M |
I
N
A Говорител
B Контакти за зареждане
C Дисплей
D Многофункционални (меки) бутони E {C} (Разговор)
F ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ
L{e}{v}: Ɂɚ ɧɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɦɟɧɸɬɨ ɡɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɢɥɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ
L{>}: Ɂɚ ɢɡɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢ ɰɢɹ ɢɥɢ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɞɹɫɧɨ L{<}: Ɂɚ ɜɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ ɟɤ ɪɚɧ ɢɥɢ ɡɚ ɩɪɟɦɟɫɬɜɚɧɟ ɧɚɥɹɜɨ
G {s} (Микрофон-говорител)
H Клавиатура за набиране
I {R} (Бутон Recall)
J Слушалка
K {ih} (Изключване/Включване)
L {C/T} (Изчистване/изкл. на микр.)
M {INT} (Вътрешна връзка - интерком)
N Mикрофон
Забележка:
L До 3 позиции от менюто могат да се изобразяват наведнъж върху дисплея. За да видите други позиции, превъртете ги с бутоните {e} или {v} съответно нагоре или надолу.
Дисплей
Символи на дисплея на базата
На дисплея на базата се изобразяват различни символи за състоянието й.
Символ на Значение дисплея
dТелефонният секретар няма да запише съобщението,
àще се възпроизведе само поздравителното съобщение.
Uɂɡɤɥɸɱɟɧɨ ɡɜɴɧɟɧɟ
Символи на дисплея на слушалката
На дисплея на слушалката се изобразяват различни символи за състоянието й.
Символ на Значение дисплея
wВ обхват на базата L Когато мига:
Слушалката търси база. (не е в обхват на базата, или не е регистрирана
âбазата, или базата е без ел. захранване)
uТелефонният секретар е записал нови съобщения
nПаметта на телефонния секретар е пълна
dТелефонният секретар няма да запише съобщението
4
Символ на Значение дисплея
xɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɟ ɫɜɴɪɡɚɧɚ ɫ
ɛɚɡɚɬɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɩɨɜɢɤ
ɜɚɧɟ ɩɪɨɦɹɧɚ ɧɚ ɧɚɫɬɪɨɣ
ɤɢɬɟ ɢ ɞɪɭɝɢ
kɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɨɞɢ ɜɴɧɲɟɧ
ɪɚɡɝɨɜɨɪ
xɈɝɪɚɧɢɱɟɧɢɟ ɡɚ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
yɉɪɨɩɭɫɧɚɬɢ ɨɛɚɠɞɚɧɢɹ
iЗареждане на батерията.
1ɋɴɫɬɨɹɧɢɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɹɬɚ
eAктивирана аларма
dЗасилването на гласа е активирано
Uɂɡɤɥɸɱɟɧɨ ɡɜɴɧɟɧɟ
fНощен режим
[2]Hомер на слушалка, например 2
-2- |
Hîìåð íà áàçà, |
|
например 2 |
hПолучено е ново SMS съобщение
jSMS съобщението, което въвеждате, надвишава 160 символа
mПаметта за SMS е пълна
Ʌɢɧɢɹɬɚ ɫɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚ ɨɬ
ɞɪɭɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
Символи на менюто
В режим готовност натискането на средния мек бутон активира главното меню на
ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ Ɉɬ ɧɟɝɨ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ ɚɤɬɢɜɢɪɚ
ɬɟ ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ
|
Подготовка |
|
|
0Hɧɸ |
0Hɧɸ Ɏɭɧɤɰɢɹ |
|
|
W |
ɋɩɢɫɴɤ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ |
|
|
X |
Функция SMS |
u |
Телефонен секретар |
|
|
Y |
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ |
|
|
Z |
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ |
|
|
a |
ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ |
|
|
Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɦɟɤɢ ɛɭɬɨɧɢ
ɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢɦɚòðèɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɧɢ ɛɭɬɨɧɚ ɧɚɪɟɱɟɧɢ ɦɟɤɢ ɛɭɬɨɧɢ ɇɚɬɢɫɤɚ ɧɟɬɨ ɧɚ ɦɟɤ ɛɭɬɨɧ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢɡɩɢɫɚɧɚ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɧɚɞ ɧɟɝɨ
Lɋ ɧɚɬɢɫɤɚɧɟɬɨ ɧɚ ɥɟɜɢɹ,ɞɟɫɧɢя или средния меɤɢ ɛɭɬɨɧɢ ɫɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚ ɮɭɧɤɰɢɹɬɚ ɢɡɩɢɫɚɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɨ ɧɚ ɧɚɣ ɥɟɜɢɹ, найɞɟɫɧɢɹ ɤɪɚɣ или центъра ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ
Lȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬ ɨɬ ɤɨɧɤɪɟɬɧɚɬɚ ɨɩɟɪɚɰɢɹ
ɩɨɤɚɡɜɚɧɢɬɟ ɫɢɦɜɨɥɢ ɫɚ ɪɚɡɥɢɱɧɢ
C |
i |
|
h |
||
|
s
T
ɋɢɦɜɨɥɢ ɡɚ ɦɟɤɢɬɟ ɛɭɬɨɧɢ
ɋɢɦɜɨɥ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
zȼɪɴɳɚɧɟ ɤɴɦ ɩɪɟɞɢɲɟɧ
ɟɤɪɚɧ
$ɉɨɤɚɡɜɚ ɝɥɚɜɧɨɬɨ ɦɟɧɸ
,ɉɨɬɜɴɪɠɞɚɜɚɧɟ ɧɚ ɢɡɛɨɪɚ
-ɉɨɤɚɡɜɚ ɩɪɟɞɢɲɧɢɹ ɧɚɛɪɚɧ
ɬɟɥɟɮɨɧɟɧ ɧɨɦɟɪ
.Ɉɬɜɚɪɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ
5
Подготовка
ɋɢɦɜɨɥ Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ
&ɉɨɤɚɡɜɚɦɟɧɸɬɨ ɡɚɬɴɪɫɟɧɟ ɜ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹɭɤɚɡɚɬɟɥ
"Ɉɬɦɟɧɹɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ
pИзобразява се при въвеждане или редактиране на позиция от тел. указател или въвеждане на SMS съобщение.
@ȼɴɜɟɠɞɚɩɚɭɡɚɩɪɢ ɧɚɛɢɪɚɧɟ
_ɂɡɬɪɢɜɚɜɫɢɱɤɨ ɦɚɪɤɢɪɚɧɨ
ZСтоп на записа или възпроизвеждането
(Мекият бутон не е активен
Управляващи бутони на базата
A B CD E F G
H I J K L M N O
A Говорител
B Контакти за зареждане
C Дисплей
D Индикатор за телефонния секретар
E{d} (Поздравително съобщение)
F{4} (Изтриване)
G ɇɚɜɢɝɚɬɨɪ
L{>}{<}: Ɂɚрегулиране на силата на и на звука в говорителя
L{<}{>}: За избиране на мелодия на звънене или за повторение или прескачане на записани съобщения.
H{x} (Повикване на слушалка)
I{R} (Recall)
J{R} (Повторно набиране / Пауза)
K{T} (Изключване на микрофона)
LMикрофон
M{s} (Микрофон-говорител) /
Индикатор за микрофон-говорителя
NРаботен индикатор
L Свети при работа със слушалката (разговор, използване на телефонния секретар и др.).
LМига при получаване на повикване или когато телефонният секретар приема повикване.
O{5} (Възпроизвеждане/Стоп)
Cвързване
Êóêè
(220–240 V, 50 Hz)
Ʉɴɦ ɬɟɥɟɮɨɧ ɧɚɬɚɥɢɧɢɹ
6
Подготовка
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ
LȺɤɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɧɚɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚɧɟ ɫɚɡɚ ɪɟɞɟɧɢ ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚɜɨɞɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ
Lɇɟ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɚɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚɝɪɴɦɨɬɟɜɢɱɧɚɛɭɪɹ
LɆɪɟɠɨɜɢɹɬɚɞɚɩɬɨɪ ɬɪɹɛɜɚɞɚɟ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɪɟɡ ɰɹɥɨɬɨ ɜɪɟɦɟ ɬɨɣ ɥɟɤɨ ɫɟ ɡɚɝɪɹɜɚ
ɋɤɪɢɣɧ ɫɟɣɜɴɪ
ɋɥɟɞ ɨɤɨɥɨ ɦɢɧɭɬɚ ɧɟɚɤɬɢɜɧɨɫɬ ɡɚɞɧɨɬɨ ɨɫɜɟɬɹɜɚɧɟ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ ɫɟ ɢɡɤɥɸɱɜɚ ɚ ɜɴɪ ɯɭ ɞɢɫɩɥɟɹ ɨɫɬɚɜɚɬ ɫɚɦɨ ɦɚɥɤɨ ɫɢɦɜɨɥɢ
1
17 May 15:30
Ɂɚ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɨɬɧɨɜɨ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɧɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih} ɡɚ ɞɚ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɞɢɫɩɥɟɹ
ɉɨɫɬɚɜɹɧɟ ɧɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
1ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɜɤɚɪɜɚɣɬɟ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹí ɩɨɥɸɫ
2ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɡɚɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɤɚ
Ɂɚɛɟɥɟɠɤɚ
Lɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ
Ɂɚɪɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
ɉɪɟɞɢ ɩɴɪɜɨɧɚɱɚɥɧɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ ɩɨɫ
ɬɚɜɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ ɡɚ
ɨɤɨɥɨ ɱɚɫɚ
При зареждането, iи символът за състоянието на батериите се изобразяват.
LɄɨɝɚɬɨ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɟ ɡɚɪɟɞɹɬ ɧɚɩɴɥɧɨ 054 ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ
Забележка:
L Зареждането продължава около 7 часа, но вие можете да използвате слушалката и преди батериите да са напълно заредени.
Състояние (сила) на батериите
ɋɢɦɜɨɥ |
ɋɴɫɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ |
|
|
5 |
Ɂɚɪɟɞɟɧɢ |
|
|
6 |
ɋɪɟɞɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɢ |
|
|
7 |
ɂɡɬɨɳɟɧɢ |
|
|
074 |
Ɍɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɞɹɬ |
|
|
Забележка:
LАко 3мига, батериите на слушалката трябва да се заредят.
LȺɤɨ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧɚ ɬɹ ɫɟ
ɜɤɥɸɱɜɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɪɢ ɩɨɫɬɚɜɹɧɟɬɨ
ɣ ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ
LПочиствайте веднъж месечно контактите за зареждане със суха мека кърпа.
7
Подготовка
ɋɦɹɧɚ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ
Ⱥɤɨ 074 ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɦɢɝɚ ɫɚɦɨ ɧɹɤɨɥɤɨ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɚ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɟ ɫɦɟɧɹɬ
ȼɚɠɧɨ
LɆɨɥɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ 3DQDVRQLF
Lɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɢ
ɛɚɬɟɪɢɢ Ⱥɤɨ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɬɟ ɞɚ ɡɚɪɟɠɞɚɬɟ
ɨɛɧɢɤɧɨɜɟɧɢ ɛɚɬɟɪɢɢ ɨɬ ɬɹɯ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɢɡɬɟɱɟ ɟɥɟɤɬɪɨɥɢɬ
Lɇɟ ɫɦɟɫɜɚɣɬɟ ɫɬɚɪɢ ɢ ɧɨɜɢ ɛɚɬɟɪɢɢ
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɜɞɥɴɛɧɚɬɢɧɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɢ ɝɨ ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɜ ɭɤɚɡɚɧɚɬɚ ɫɴɫ ɫɬɪɟɥɤɚɬɚ ɩɨɫɨɤɚ
2ɇɚɣ ɧɚɩɪɟɞ ɢɡɜɚɞɟɬɟ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ
ɩɨɥɸɫɢ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ
ɧɨɜɢɬɟ ɛɚɬɟɪɢɢ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ȼɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ {ih} ɨɤɨɥɨ ɫɟɤ
LȾɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɦɢɧɟ ɜ ɪɟɠɢɦ
ɝɨɬɨɜɧɨɫɬ
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɡɚɞɪɴɠɬɟ {ih} ɨɤɨɥɨ ɫɟɤ LȾɢɫɩɥɟɹɬ ɳɟ ɫɟ ɢɡɱɢɫɬɢ
ɇɚɫɬɪɨɣɜɚɧɟ ɧɚ ɞɚɬɚɬɚ
ɢ ɱɚɫɚ
ȼɚɠɧɨ
Lɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɦɪɟɠɨɜɢɹɬ ɚɞɚɩɬɨɪ
ɟ ɜɤɥɸɱɟɧ
Lɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ w ɧɟ ɦɢɝɚ
Символът wне се изобразява при активиран скрийн-сейвър. Натиснете {ih} за да включите дисплея.
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ $ средния мек бутон
2 Изберете Y и натиснете ,.
3Изберете “Time Settings”
и натиснете ,.
4Изберете “Set Date & Time”
и натиснете ,.
5ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɞɟɧɹ ɦɟɫɟɰɚ ɢ ɝɨɞɢɧɚɬɚ ɫ
ɩɨ ɞɜɟ ɰɢɮɪɢ ɡɚ ɜɫɟɤɢ
ɇɚɩɪɢɦɟɪɦɚɣ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {1}{7} {0}{5} {0}{4}.
6ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɱɚɫɚ ɢ ɦɢɧɭɬɢɬɟ ɫ ɩɨ
ɞɜɟ ɰɢɮɪɢ
ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {*} ɡɚ ɞɚ ɩɪɟɜɤɥɸɱ ɜɚɬɟ ɦɟɠɞɭ ɢ ɱɚɫɨɜ ɪɟɠɢɦ Lɱɚɫɨɜ ɪɟɠɢɦ ɟ ɤɨɝɚɬɨ ɧɟ ɟ
ɢɡɨɛɪɚɡɟɧɨ“AM” ɢɥɢ “PM”
ɉɪɢɦɟɪ 3:30 PM ɫɥɟɞɨɛɹɞ ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {0}{3} {3}{0}, ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ
{*} ɞɨɤɚɬɨ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ “03:30 PM” ɧD ɞɢɫɩɥɟɹ
7 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ,.
8 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih}.
Забележки:
LȺɤɨ ɫɝɪɟɲɢɬɟ ɫ{<} è {>} ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ ɢ ɧɚɩɪɚɜɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɢɬɟ ɤɨɪɟɤɰɢɢ
LПри прекъсване на електрическото захранване, датата и часът няма да са верни. Настройте ги отново.
8
|
|
|
|
Телефонни разговори |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
Задаване режима на набиране |
|
Ɉɛɚɠɞɚɧɟ ɨɬ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡD ɩɨɜɬɨɪɧɨ |
|||
(тонален/импулсен) |
|
ɧɚɛɢɪɚɧɟ |
|||
|
|
||||
1 |
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ $ |
ɉɨɫɥɟɞɧɢɬɟ ɧɚɛɪɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɫɟ ɡɚɩɚ |
|||
|
|||||
2 |
ɂɡɛɟɪɟɬɟ Zɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ,. |
ɦɟɬɹɜɚɬ ɜ ɫɩɢɫɴɤɚ ɡɚ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ |
|||
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ - десния мɟɤ ɛɭɬɨɧ |
|||||
3 |
|
|
|||
ȼɴɜɟɞɟɬɟ 3,1 ɤɨɞɚ ɧɚ ɛɚɡɚɬɚ |
Lɓɟ ɫɟ ɢɡɩɢɲɟ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹɬ ɧɚɛɪɚɧ |
||||
|
|
LɎɚɛɪɢɱɧɨ ɡɚɞɚɞɟɧɢɹɬ ɤɨɞ ɟ |
|||
|
|
|
|||
|
|
|
|
ɧɨɦɟɪ |
|
4ɂɡɛɟɪɟɬɟ“Call Options”ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
, 2 Ʉɚɬɨ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ{e} ɢɥɢ {v}
ɢɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɢɹ ɧɨɦɟɪ
5ɂɡɛɟɪɟɬɟ“Dial Mode” ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
, 3 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {C} ɢɥɢ {s}.
6 |
|
|
|
|
|
||
ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢ |
|
Запис на телефонния разговор |
|||||
|
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ,. |
Внимание: |
|
|
|||
7 |
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih}. |
|
L Преди да започнете записа, предупре- |
||||
|
|
|
дете отсрещната страна, че ще запис- |
|
|
||
|
|
|
|||||
|
|
|
вате разговора. |
|
|
||
|
|
|
|
|
|||
Ɉɛɚɠɞɚɧå ÷ðåç |
|||||||
|
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ $ средния мек бутон |
||||||
слушалката |
|
|
|||||
|
по време на разговора. |
|
|
||||
1 ȼɞɢɝɧɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢ ɧɚɛɟɪɟɬɟ |
|
|
|||||
|
2 Изберете “Record Call”, è |
||||||
|
|
|
|
||||
|
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ |
натиснете ,. |
|
|
|||
|
LȺɤɨ ɫɝɪɟɲɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C/T} ɢ |
|
|
||||
|
|
3 За край на записа, натиснете Z. |
|||||
|
|
|
|
||||
|
ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚ ɰɢɮɪɚ |
|
|
|
|
||
2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {C}. |
Забележки: |
|
|
||||
|
L Записаните разговори се третират ка- |
||||||
3 Ʉɨɝɚɬɨ ɡɚɜɴɪɲɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ |
|
||||||
|
{ih} ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ |
|
то записани нови съобщения. |
||||
|
|
LЗа прослушване назаписите, вижте |
|||||
|
|
|
|
||||
|
ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ |
раздела "Телефонен секретар". |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
L Ако паметта е запълнена, |
|||
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
||||
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ |
|
“Memory Full” се изобразява и |
|||||
|
|
|
|
||||
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɩɨɫɥɟɞɧɢɬɟ |
записът спира. |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|||
ɧɚɛɪɚɧɢ ɧɨɦɟɪɚ ɚɤɨ ɫɚ ɞɨ ɫ ɰɢɮɪɢ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɫɥɟɞɧɢɹ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ɋɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɟ ɨɛɨɪɭɞɜɚɧɚ ɫ ɞɢɝɢɬɚɥɟɧ |
|||
ɧɚɛɪɚɧ ɧɨɦɟɪ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɳ ɞɚ ɝɨɜɨ |
|||
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ -ɦɟɤ ɛɭɬɨɧ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ |
|
ɪɢɬɟ ɛɟɡ ɞɚ ɞɴɪɠɢɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ |
|||||
ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C} ɢɥɢ {s}. |
|
Ɂɚ ɞɚ ɝɨ ɜɤɥɸɱɢɬɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{s}ɩɪɢ ɪɚɡ |
|||||
|
|
|
|
ɜɨɪ Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C} |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɩɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ |
|
|
|
|
|||
ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ{s} при повторно набиране, |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||||
Ɋɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ |
|||||||
ɚɤɨ ɧɨɦɟɪɴɬ ɤɨɣɬɨ ɧɚɛɢɪɚɬɟ ɟ ɡɚɟɬ |
|
|
|
|
|||
|
|
|
ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ |
||||
ɢ ɢɫɤɚɬɟ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɞɚ ɝɨ ɧɚɛɟ |
ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪ ɧɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {e} ɢɥɢ {v}. |
||||||
ɪɟ ɨɬɧɨɜɨ ɇɨɦɟɪɴɬ ɳɟ ɛɴɞɟ ɧɚɛɢɪɚɧ ɚɜɬɨ |
|||||||
ɦɚɬɢɱɧɨ ɞɨ ɩɴɬɢ |
ȼɴɡɦɨɠɧɢ ɫɚ4ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ ɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟ ɧɚ |
||||||
|
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢ ɫɬɟɩɟɧɢ ɧɚ |
||||
|
|
|
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɝɨɜɨɪɢɬɟɥɹ |
||||
9
Телефонни разговори |
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
Други функции |
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Ɉɬɝɨɜɨɪ ɧɚ ɩɨɜɢɤɜɚɧɟ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
чрез слушалката |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ɂɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɡɜɭɤɚ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɦɨɠɟɬɟ ɞɚ |
|
1 ȼɞɢɝɧɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{C} |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
ɢɡɤɥɸɱɢɬɟ ɦɢɤɪɨɮɨɧɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
ɤɨɝɚɬɨ ɚɩɚɪɚɬɴɬ ɡɜɴɧɢ |
||||
|
|
Ɍɚɤɚ ɜɢɟ ɳɟ ɱɭɜɚɬ ɨɬɫɪɟɳɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɚ |
|
LɆɨɠɟɬɟ ɞɚ ɨɬɝɨɜɨɪɢɬɟ ɢ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟ |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
ɬɹ ɧɹɦɚ ɞɚ ɜɢ ɱɭɜɚ |
|
ɬɟ ɜɫɟɤɢ ɛɭɬɨɧ ɨɬ{0} ɞR {9}, {*}, {#}, |
||||||
|
|
Ɂɚ ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{C/T}. |
|
|||||||
|
|
|
ɢɥɢ {INT}. |
|||||||
|
|
Ɂɚ ɜɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {C/T} ɨɬɧɨɜɨ |
|
|||||||
|
|
|
2 Ɂɚ ɤɪɚɣ ɧɚ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ {ih} |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
ɢɥɢ ɩɨɫɬɚɜɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɴɪɯɭ ɛɚɡɚɬɚ |
||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
Ɂɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚɬɚ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
ɡɚɤɥɸɱɢ ɬɚɤɚ ɱɟ ɞɚ ɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɧɚɛɢ |
|
Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɧɨ ɨɬɝɨɜɚɪɹɧɟ |
||||||
|
|
ɪɚ ɢ ɞɚ ɫɟ ɩɪɚɜɹɬ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ȼɯɨɞɹɳɢɬɟ |
|
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɥɢ ɬɚɡɢ ɮɭɧɤɰɢɹ ɳɟ |
||||||
|
|
ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹ ɦɨɝɚɬ ɞɚ ɫɟ ɩɪɢɟɦɚɬ |
|
ɩɪɢɟɦɚɬɟ ɩɨɜɢɤɜɚɧɢɹɬɚ ɫɚɦɨ ɤɚɬɨ ɜɞɢ |
||||||
|
|
Ɂɚ ɡɚɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ $ |
|
ɝɧɟɬɟ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɛɟɡ ɞɚ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ |
||||||
|
|
средния мек бутон ɡɚ ɨɤɨɥɨ ɫɟɤɭɧɞɢ |
|
ɞɚ ɧɚɬɢɫɤɚɬɟ{C}. |
||||||
|
|
L"ɳɟ ɫɟ ɢɡɨɛɪɚɡɢ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɹ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
Ɂɚ ɨɬɤɥɸɱɜɚɧɟ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ "ɡɚ ɨɤɨɥɨ |
|
Регулиране на силата на звънене при |
|
|
|
|||
|
|
получаване на повикване |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
ɫɟɤɭɧɞɢ |
|
Натискайте {e} ɢɥɢ {v} при получаване |
||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
на повикване (обаждане). |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ȼɪɟɦɟɧɧɨ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɡɚ ɚɛɨɧɚ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
Забележка: |
|
|
|
||
ɬɢ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɰɟɧɬɪɚɥɢ |
|
LСилата на звънене не може да се регули- |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|||||
Ⱥɤɨ ɫɬɟ ɚɛɨɧɚɬ ɧɚ ɚɧɚɥɨɝɨɜɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚ |
ра, когато слушалката е върху базата. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
ɰɟɧɬɪɚɥɚ ɫ ɢɦɩɭɥɫɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɦɨɠɟ ɞɚ |
|
|
|
|
|
|||||
ɩɪɟɜɤɥɸɱɢɬɟ ɜɪɟɦɟɧɧɨ ɧɚ ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚ |
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ɧɟ ɚɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ |
Отговор на повикване |
|
|
|
||||||
1 Ɉɫɴɳɟɫɬɜɟɬɟ ɨɛɚɠɞɚɧɟɬɨ |
|
|
|
|||||||
чрез базата |
|
|
|
|||||||
2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {*} ɬɚɦ ɤɴɞɟɬɨ ɫɟ ɢɡɢɫɤɜɚ |
|
|
|
|||||||
|
|
|
ɬɨɧɚɥɧɨ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɢ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɧɟɨɛɯɨ |
|
1 Натиснете {s}. |
|||||
|
|
|
ɞɢɦɢɬɟ ɰɢɮɪɢ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
LɄɨɝɚɬɨ ɡɚɬɜɨɪɢɬɟ ɪɟɠɢɦɴɬ ɧɚ ɧɚɛɢ |
|
2 Когато приключите, натиснете {s}. |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
ɪɚɧɟ ɳɟ ɫɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɢ ɧɚ ɢɦɩɭɥɫɟɧ |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Регулиране силата на звънене на базата |
|||||
|
|
|
|
|
Натискайте {>} или {<}при получаване |
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
Обаждане чрез |
|
на повикване или когато базата е в режим |
||||||||
базата |
|
"готовност. Възможни са 4 нива на силата |
||||||||
|
|
на звънене - силно, средно, слабо и изклю- |
||||||||
1 |
Натиснете {s}. |
|
чено. За изключване на звъненето, натис- |
|||||||
нете и задръжте {<}, докато чуете звуков |
||||||||||
|
|
|
|
|
||||||
2 |
Наберете телефонния номер. |
|
сигнал. За включване на звъненето, |
|||||||
|
|
|
L Говорете с отсрещната страна. |
натиснете {>}. |
|
|
|
|||
|
3 Когато приключите, натиснете {s}. |
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
10
Телефонен указател
Ɍɟɥɟɮɨɧɟɧ ɭɤɚɡɚɬɟɥ
на слушалката
Ɍɟɥɟɮɨɧɧɢɹɬ ɭɤɚɡɚɬɟɥ ɧɚ ɫɥɭɲɚɥɤɚɬɚ ɜɢ
ɩɨɡɜɨɥɹɜɚ ɞɚ ɫɟ ɨɛɚɠɞɚɬɟ ɛɟɡ ɞɚ ɧɚɛɢ
ɪɚɬɟ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ ɧɨɦɟɪɚ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɡɚɩɚɦɟ
ɬɢɬɟ ɞɨ ɢɦɟɧɚ ɢ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢ ɧɨɦɟɪɚ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɬɴɪɫɢɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɬɟ ɩɨɡɢ ɰɢɢ ɩɨ ɢɦɟ ɢɥɢ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
Ⱦɨɛɚɜɹɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ
ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɭɤɚɡɚɬɟɥ
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ .ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ$.
2Изберете “New Entry”, и натиснете
,.
3ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɢɦɟɬɨ ɦɚɤɫɢɦɭɦ ɞɨ
ɫɢɦɜɨɥɚ ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ
,.
4ȼɴɜɟɞɟɬɟ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ ɞɨ ɰɢɮɪɢ ɢ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ,.
5ɂɡɛɟɪɟɬɟ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹи натиснете
,.
6Ɂɚ ɡɚɩɚɦɟɬɹɜɚɧɟизберете "Save" è ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ,
7 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {i h}.
Ɂɚ ɞɚ ɪɟɞɚɤɬɢɪɚɬɟ ɩɨɩɪɚɜɢɬɟ ɝɪɟɲɤɚ
1ɋ {<} ɢɥɢ {>} ɩɪɟɦɟɫɬɟɬɟ ɤɭɪɫɨɪɚ върхуɝɪɟɲɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɢɥɢ ɰɢɮɪɚ
2ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ{C/T}ɡɚ ɞɚ ɢɡɬɪɢɟɬɟ ɝɪɟɲɧɢɹ ɫɢɦɜɨɥ ɫɥɟɞ ɤɨɟɬɨ ɜɴɜɟɞɟɬɟ ɩɪɚɜɢɥɧɢɹ
Категории
Категориите ви позволяват да групирате позициите в телефонния указател по определен признак, след което много лесно да ги намирате. Можете да зададете или смeните името на всяка категория в теле-
фония указател (“Friends”, “Family”, напр.) и след това да търсите позициите по категорията им. Ако ползвате услугата Идентификация на повикването (Caller ID), можете да използвате и допълнителни функции, свързани с категориите.
Промяна името на категория
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ .ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ$.
2Изберете “Category”, и натиснете
,.
3Изберете категорията, чието име искате да промените и натиснете ,
4Изберете “Category Name”, è
натиснете ,.
5Редактирайте името (до 10 символа), след което натиснете
,.
6 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ {i h}.
ɇɚɦɢɪɚɧɟ ɧɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɜ ɭɤɚɡɚɬɟɥɹ
ɢ ɧɚɛɢɪɚɧɟ ɧɚ ɬɟɥɟɮɨɧɧɢɹ ɧɨɦɟɪ
Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɦɟɪɢɬɟ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ
ɩɨ ɩɴɪɜɚɬɚ ɛɭɤɜɚ ɧɚ ɢɦɟɬɨ ɩɨ ɤɚɬɟɝɨɪɢɹ
ɬɚ ɢɥɢ ɞɚ ɩɪɟɝɥɟɞɚɬɟ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɪɟɞ
ɋɥɟɞ ɤɚɬɨ ɫɬɟ ɧɚɦɟɪɢɥɢ ɠɟɥɚɧɚɬɚ ɩɨɡɢɰɢɹ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ{C}ɢɥɢ {s}ɡɚ ɞɚ ɧɚɛɟɪɟɬɟ ɡɚɩɚɦɟɬɟɧɢɹ ɬɟɥɟɮɨɧHɧ ɧɨɦɟɪ
ɉɪɟɝɥɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɩɨɡɢɰɢɢ ɩɨɪɟɞ
1 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ..
2ɇɚɬɢɫɤɚɣɬɟ {e} ɢɥɢ {v} ɡɚ ɩɨɤɚɡɜɚɧɟ ɧɚ ɫɥɟɞɜɚɳɚ ɩɨɡɢɰɢɹ
Търсене по първа буква (индексно търсене)
1ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ .ɫɥɟɞ ɬɨɜɚ r.
2Изберете “Index Search”, è
натиснете ,.
3Изберете режима за въвеждане на текст, съответстващ на търсения символ, и натиснете ,.
11
Loading...