Panasonic KXTCD340CE Operating Instructions

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 1 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Digitálny bezdrôtový telefón so záznamníkom

Stručný návod

Prečítajte si aj ďalšie informácie uvedené v návode na obsluhu.

Ovládacie prvky

Model

KX-TCD340CE

Prenosná jednotka

A

C
D
E

F

B

G

H

I

A

Reproduktor

B

Kontakt pre nabíjanie

C

Displej

D

J

Tlačidlá funkcií menu

E

{C}

(tlačidlo HOVORU)

F

Navigačný ovládač

L{e}{v}

: Tieto tlačidlá umožňujú

vyhľadávanie v menu.

L{>}

: Toto tlačidlo umožňuje výber

C

s

H

g

L

a

N

L

T

G

d

g

N

n

n

M

K

i

h

N

želanej položky alebo posun kurzora
doprava.

L{<}

: Toto tlačidlo umožňuje návrat k
predchádzajúcemu zobrazeniu alebo
posun kurzora doľava.

G

{s}

(tlačidlo HLASITEJ KOMUNIKÁCIE)

H

Číselník

L

Symboly uvedené pod číselnými
tlačidlami a znázornené na obrázku (

d

, ■ atď.) sa vztahujú na obsluhu

g

,

záznamníka.

I{R} (tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ)
J

Slúchadlo

K

{ih}

(tlačidlo VYPNUTIA/ZAPNUTIA)

L{C/T}

(tlačidlo STORNO/VYPNUTIE

MIKROFÓNU)

M{INT} (tlačidlo INTERCOM)
N

Mikrofón

– 1 –

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 2 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Základňa

A

B

J

C D

KL OMNIH

E F G

A Reproduktor
B

Kontakt pre nabíjanie

C

Displej

D{Tlačidlo (aktivácia záznamníka)}/

Indikátor zapnutého záznamníka

E{d} (tlačidlo UVÍTANIA)
F{4} (tlačidlo VYMAZANIA)
G

Navigačný ovládač

L{>}{<}

L{<}{>}

H

{x}

I{R} (tlačidlo ŠPECIÁLNYCH FUNKCIÍ)
J

{R}

K{T} (tlačidlo VYPNUTIA MIKROFÓNU)
L

Mikrofón

M

{s}

KOMUNIKÁCIE)/indikátor hlasitej
komunikácie

N

Indikátor prevádzkového stavu

L

L

O{5} (tlačidlo SPUSTENIA/

ZASTAVENIA PREHRÁVANIA)

: Umožňujú upravit hlasitost

vyzváňania a hlasitost reproduktora.

: Umožňujú zvolit želaný typ
vyzváňania alebo opät prehrat alebo
preskočit zaznamenaný odkaz.

(tlačidlo PREZVÁŇANIA)

(Tlačidlo OPAK. VOĽBY/PAUZY)

(tlačidlo HLASITEJ

Svieti, keď práve používate prenosnú
jednotku (počas komunikácie, pri
úprave záznamov v zdieľanom
telefónnom zozname, pri práci so
záznamníkom a pod.).

Bliká, keď telefón signalizuje
prichádzajúce volanie alebo keď
záznamník prijal volanie.

– 2 –

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 3 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Indikácie

Ikony na displeji prenosnej jednotky

Na displeji prenosnej jednotky sa zobrazujú rôzne ikony, ktoré slúžia na indikáciu stavu.

w

Prenosná jednotka sa nachádza v
dosahu základne

L

Ikona bliká: Prenosná jednotka
vyhľadáva základňu. (Prenosná
jednotka sa nachádza mimo
dosahu základne, nie je k
základni zaregistrovaná,
základňa je odpojená od zdroja
napájania)

x

Prenosná jednotka komunikuje so
základňou. (Prebieha interný
hovor, prezváňanie prenosnej
jednotky, zmena nastavení
základne atď.)

k

Prenosná jednotka komunikuje
s externou stanicou.

x

Je zablokovaná voľba.

y

Zmeškaný hovor (len pre stanice
s aktivovanou funkciou ID
volajúceho)

u

Záznamník je zapnutý a/alebo sú
zaznamenané nové odkazy.

n

Kapacita pamäte pre odkazy je
zaplnená.

d

Záznamník prijíma hovory
s uvítaním, volajúci však nemôže
zanechat odkaz.

i

1

e

d

U

f

[2]

-2-

h

j

m

Prebieha nabíjanie batérií.

Úroveň nabitia batérií

Je aktivované upovedomenie.

Funkcia zlepšenia
zrozumiteľnosti reči je nastavená
na vyššie alebo nižšie tóny.

Vyzváňanie je vypnuté.

Je zapnutý nočný režim.

Číslo prenosnej jednotky: Ikona
naľavo informuje o prenosnej
jednotke napr. č. 2.

Číslo základne: Ikona naľavo
informuje o základni napr. č. 2.

Prijatá nová SMS správa (len
stanice s aktivovanou funkciou
SMS)

Napísaná SMS správa obsahuje
viac ako 160 znakov (len pre
používateľov služby SMS správ).

Pamät pre SMS správy je plná
(len pre používateľov služby SMS
správ).

Základňa komunikuje. Iná
prenosná jednotka komunikuje
alebo sa prostredníctvom nej
využíva záznamník.

Ikony na displeji základne

Na displeji základne sa môžu objavit nasledujúce ikony vyjadrujúce aktuálny stav telefónu.

d

Záznamník prijíma hovory
s uvítaním, volajúci však nemôže
zanechat odkaz.

U

Vyzváňanie je vypnuté.

– 3 –

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 4 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Ikony menu prenosnej jednotky

Stlačením stredného tlačidla funkcií menu v pohotovostnom režime sa vyvolá hlavné menu prenosnej
jednotky. V prostredí menu sú na výber rôzne funkcie a nastavenia.

W Zozn.volajúcich

SMS (

X

Short Message Service: krátke

textové správy

)

u OdkazovaČ

Tlačidlá funkcií menu prenosnej jednotky

Prenosná jednotka je vybavená troma tlačidlami funkcií menu.
Stlačením tlačidla funkcií menu sa volí funkcia alebo úkon,
ktorý reprezentuje príslušná ikona zobrazená priamo nad
tlačidlom.

L

Stlačením ľavého, stredného alebo pravého tlačidla funkcií
menu sa volí ikona zobrazená v ľavej, v strednej resp.
vpravej časti displeja.

L

Zobrazenie ikon sa mení podľa spôsobu ovládania
prenosnej jednotky.

Ikony tlačidiel funkcií menu prenosnej jednotky

v

Návrat k predchádzajúcemu zobrazeniu

$

Vyvolanie menu

,

Potvrdenie aktuálneho zadania

q

Zobrazenie posledne voleného
telefónneho čísla

U

Vyvolanie telefónneho zoznamu a
prepínanie medzi telefónnym
zoznamom prenosnej jednotky a
zdieľaným telefónnym zoznamom

"

p

Z

s

w

Y Nastavenie PJ

Z Nastav.základne

a Nastav.displeja

C

s

T

Odblokovanie tlačidiel

Zobrazenie pri zadávaní alebo
upravovaní údajov v telefónnom
zozname alebo pri písaní SMS
správy

Zastavenie nahrávania alebo
prehrávania

Vloženie pauzy pri voľbe čísla

Zmazanie zvolenej položky

i

h

r

Zobrazenie menu vyhľadávania
v telefónnom zozname

– 4 –

t

Indikácia tlačidla bez akejkoľvek
funkcie

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 5 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Zapojenia

Po pripojení sietového adaptéra zaznie krátke pípnutie. Ak nezaznie, skontrolujte zapojenia.

Dôležitá informácia:

L

Používajte len sietový adaptér a šnúru

Háčik

(220–240 V, 50 Hz)

telefónnej linky, ktoré sú súčastou výbavy.

Pre Vašu informáciu:

L

Telefón nikdy nezapájajte počas búrky.

L

Sietový adaptér musí byt neustále zapojený
v zásuvke. (Sietový adaptér sa počas
prevádzky zahrieva. Je to normálny jav.)

Do telekomunikačnej
siete

Vloženie batérií

Batérie vkladajte tak, aby sa pripojil najskôr záporný pól (T). Zatvorte kryt prenosnej jednotky.

prvým použitím vložte prenosnú jednotku na cca 7 hodín do základne.

Pre Vašu informáciu:

L

Používajte iba nabíjateľné batérie.

Pred

– 5 –

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 6 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Režim šetriča displeja

Ak nie je prenosná jednotka vložená v základni, podsvietenie displeja sa po 1 minúte nečinnosti úplne
vypne. Zobrazené ostanú len základné ikony, dátum a čas. Ich umiestnenie sa v záujme šetrenia
displeja priebežne mení.

Príklad:

1

Ak chcete prenosnú jednotku s aktivovaným šetričom displeja začat znova používat, najskôr stlačením
tlačidla

{ih}

opät zapnite displej.

Zapnutie

Stlačte a cca 1 sekundu podržte tlačidlo

Jazyk indikácií displeja

Indikácie displeja sa štandardne zobrazujú v češtine. Vzorové indikácie uvádzané v tomto návode sú
vslovenčine. Ak chcete jazyk indikácií displeja zmenit na slovenčinu, postupne stlačte tlačidlá

$, {v}, ,

zvoľte “

slovensky

, dvakrát stlačte tlačidlo

” a potom stlačte

{ih}

,

.

{v}

, stlačte

. Stlačte

,

{ih}

, trikrát stlačte tlačidlo

.

{v}

, stlačte

{ih}

,

,

,

Nastavenie režimu voľby (tónová/pulzná)
1

Stlačte

$

(stredné tlačidlo funkcií menu).

2

Zvoľte Z a potom stlačte

3

Zadajte číslo “0000” (štandardný PIN kód základne).

4

Zvoľte “MoŽnosti komun.” a potom stlačte

5

Zvoľte “ReŽim volby” a potom stlačte

6

Zvoľte si želané nastavenie a stlačte

7

Stlačte

{ih}

.

,

.

,

,

.

,

.

– 6 –

.

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 7 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Nastavenie dátumu a času
1

Stlačte

$

(stredné tlačidlo funkcií menu).

2

Zvoľte Y a potom stlačte

3

Zvoľte “Časové údaje”, a potom stlačte

4

Zvoľte “Dátum a Čas”, a potom stlačte

5

Zadajte aktuálny deň, mesiac a rok. Každý údaj musí pozostávat z dvoch číslic.

6

Dvomi číslicami zadajte hodinu a ďalšími dvomi minúty.

L

7
8

Stláčaním
Stlačte
Stlačte

,

{ih}

{*}

zvoľte nastavenie

.

.

,

.

“AM”, “PM”

,

.

,

.

alebo 24-hodinový formát času.

Základné funkcie prenosnej jednotky

Funkcia Postup

Vypnutie Stlačte a cca 2 sekundy podržte tlačidlo
Uskutočnenie volania Voľte telefónne číslo a stlačte

{s}

Aktivácia hlasitej komunikácie Stlačte
Ukončenie spojenia Stlačte
Nastavenie hlasitosti pre slúchadlo

alebo reproduktor
Opakovaná voľba posledne voleného

čísla
Uskutočnenie hovoru výberom z

pamäte opakovanej voľby

Príjem volania Stlačte
Vypnutie mikrofónu počas komunikácie Stlačte

Uloženie mena a telefónneho čísla do
pamäte telefónneho zoznamu
prenosnej jednotky

Voľba čísla z telefónneho zoznamu
prenosnej jednotky

Počas komunikácie stlačte tlačidlo

Stlačte
stlačte

Stlačte
tlačidla
stlačte tlačidlo

opät stlačte tlačidlo
Stlačte

“

Nový údaj” a potom stlačte

Zadajte meno (max. 16 znakov) a potom stlačte
Zadajte telefónne číslo (max. 24 číslic) a stlačte
Zvoľte želanú kategóriu záznamu a stlačte

UloŽit’

“

L

Pri zadávaní mena sa riaďte tabuľkou uvedenou
v návode na obsluhu.

Stlačte
tlačidla
potom stlačte tlačidlo

.

{ih}

.

q

(pravé tlačidlo funkcií menu) a potom

{C}

.

q

(pravé tlačidlo funkcií menu). Stláčaním

{e}

alebo

{v}

{C}

.

{C}

.

{C/T}. Ak chcete obnovit obojstranný rozhovor,

{C/T}.

U

(ľavé tlačidlo funkcií menu),

” a potom stlačte

U

(ľavé tlačidlo funkcií menu). Stláčaním

{e}

alebo

{v}

{C}

{C}

vyberte želané číslo a potom

,

,

vyhľadajte želaný záznam a

.

.

{e}

alebo

.

. Stlačte

{ih}

$

,

{ih}

.

{v}

.

, zvoľte

,
,

. Zvoľte

.

.

.

– 7 –

TCD340CE_QG(sk-sk).fm Page 8 Wednesday, August 10, 2005 5:34 PM

Funkcia Postup

Nastavenie hlasitosti vyzváňania
prenosnej jednotky

Zmena typu vyzváňania prenosnej
jednotky pre externé volania

Stlačte

$

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte Y
a potom stlačte
potom stlačte
potom stlačte
vyberte želanú hlasitost. Stlačte

{ih}

.

$

Stlačte
a potom stlačte
potom stlačte
potom stlačte
stlačte

,

,

. Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a

,

. Zvoľte “Hlasitost’ zvon” a

,

. Stláčaním tlačidla

(stredné tlačidlo funkcií menu). Zvoľte Y

,

. Zvoľte “Nastav. vyzváň.” a

,

. Zvoľte “Zvon.ext.linky” a

,

. Zvoľte si želaný typ vyzváňania a

. Stlačte

{ih}

Základné funkcie základne

Funkcia Postup

Uskutočnenie volania Tlačidlom
Ukončenie spojenia Stlačte
Nastavenie hlasitosti reproduktora Počas komunikácie stlačte tlačidlo
Opakovaná voľba posledne voleného

čísla
Príjem volania Stlačte
Vypnutie mikrofónu počas komunikácie Stlačte

Nastavenie hlasitosti vyzváňania
základne

Zmena typu vyzváňania základne pre
externé volania

Záznamník odkazov

Funkcia Postup

Zapnutie/vypnutie záznamníka
telefonických odkazov

Prehratie nových alebo všetkých
odkazov

Stlačte

opät stlačte tlačidlo
Keď telefón signalizuje prichádzajúce volanie alebo keď

je základňa v pohotovostnom režime, stlačte

{<}

Keď je základňa v pohotovostnom režime, stlačte
alebo
želaný typ vyzváňania a potom stlačte {5}.

Stlačte {Tlačidlo (aktivácia záznamníka)}.

Stlačte

{s}

spustite voľbu čísla.

{s}

.

{s}

a potom stlačte

{s}

.

{T}

. Ak chcete obnovit obojstranný rozhovor,

{T}

.

.

{<}

. Stláčaním tlačidla {<} alebo {>} vyberte

{5}

.

.

{R}

{e}

,

a potom stlačte

{>}

alebo {<}.

.

alebo

{>}

{v}

alebo

{>}

PQQW13647ZA DT0805DM0

CE-2/2