Panasonic KX-PRW110, KX-PRW120 User Manual [cz]

Příručka pro aplikaci Smartphone Connect

Telefon s prvotřídním designem a s aplikací Smartphone

Connect

Model č. KX-PRW110

KX-PRW120

Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.

Tento dokument vysvětluje, jak používat aplikaci Smartphone Connect. Informace o funkcích
telefonního systému naleznete v dokumentu Návod k obsluze dodaném s telefonním
systémem.

Obsah

Úvod

Přehled aplikace Smartphone Connect ................3

Začínáme

Spuštění, ukončení a registrace ...........................5

Rozvržení obrazovky ............................................5

Stavová oznámení ...............................................6

Funkce telefonu

Hovory ..................................................................7

Používání dalších funkcí během hovoru na pevné

lince ......................................................................7

Příjem hovorů na pevné lince ...............................8

Používání dalších mikrotelefonů ..........................8

Funkce seznamu hovorů

Zobrazení seznamu hovorů ...............................10

Volání ze seznamu hovorů .................................10

Přidání informací ze seznamu hovorů do

kontaktů ..............................................................10

Vymazání seznamu hovorů ................................10

Funkce telefonního seznamu

Funkce telefonního seznamu .............................11

Funkce záznamníku

Zapnutí záznamníku ...........................................12

Přehrávání zpráv ................................................12

Vymazání všech zpráv .......................................12

Další funkce

Kopírování dat do telefonního systému ..............13

Kopírování kontaktů ...........................................13

Kopírování obrázků (pouze verze se systémem

Android™) ..........................................................14

Kopírování vyzváněcího tónu (pouze verze se

systémem Android) ............................................14

Správa paměti mikrotelefonu .............................15

Změna nastavení zvuku .....................................15

Změna nastavení stavového řádku

a oznámení ........................................................16

Změna obecných nastavení ...............................16

Funkce registrace

Registrace smartphonu k dalším základnám .....17

Volba základny ...................................................17

Potvrzení bezdrátového přístupového bodu ......17

Zrušení registrace smartphonu ..........................18

Další informace

Máte-li potíže ......................................................19

Chybové zprávy .................................................19

Řešení potíží ......................................................22

2

Úvod

Přehled aplikace Smartphone Connect

Do svého chytrého telefonu můžete nainstalovat bezplatnou aplikaci Smartphone Connect a chytrý telefon
pak používat jako rozšíření telefonního systému. Při používání aplikace jsou k dispozici následující funkce.
– Přijímání hovorů a volání prostřednictvím pevné linky
– Přijímání hovorů a volání přes interkom
– Přehrávání zpráv ze záznamníku
– Prohlížení seznamů hovorů
– Kopírování kontaktů z vašeho smartphonu do telefonního systému
– Přesměrování hovorů na pevnou linku mezi chytrým telefonem a mikrotelefony
– Kopírovaní snímků z chytrého telefonu do mikrotelefonů, kde budou použity jako tapety (pouze verze se

systémem Android)

– Kopírování vyzvánění z chytrého telefonu do mikrotelefonů (pouze verze se systémem Android)

Požadavky

R Kompatibilní telefonní systém Panasonic (viz níže)
R Bezdrátový směrovač (doporučeno IEEE 802.11g nebo IEEE 802.11n)
R iPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPad nebo iPad mini (iOS 5.0 nebo novější)

nebo
Zařízení se systémem Android (Android 4.0 nebo novější)

R Informace o stahování aplikace Smartphone Connect jsou k dispozici na webové stránce uvedené níže

www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

R Aby bylo možné se bezdrátově připojit k vaší domácí síti prostřednictvím bezdrátového směrovače, je

třeba nakonfigurovat jak základnu, tak i chytrý telefon. Další informace naleznete v dokumentu Návod
k obsluze dodaném s telefonním systémem.

R Aby bylo možné využít většinu funkcí aplikace, je třeba, aby byl chytrý telefon připojen ke stejnému

bezdrátovému směrovači jako základna. (Tyto funkce nemůžete využívat mimo domov.)

*1

Minimální doporučené rozlišení obrazovky: 1280´720. Použijete-li displej s nižším rozlišením, nemusí
být text na obrazce správně zobrazen.

*1

Informace o funkcích

R Funkčnost aplikace závisí na systémovém prostředí (např. model chytrého telefonu, periferie připojené

k chytrému telefonu a aplikace nainstalované v chytrém telefonu).

Kompatibilní telefonní systémy Panasonic

– KX-PRW110
– KX-PRW120

Další informace

R Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.
R Obrázky, snímky obrazovek a texty z uživatelského rozhraní produktu použité v tomto dokumentu slouží

pouze pro referenci a od skutečného produktu se mohou lišit.

3

Úvod

R Z čísel modelů uvedených v tomto dokumentu byla vynechána přípona.
R Používáte-li zařízení iPad nebo zařízení se systémem Android, které nepodporuje mobilní telefonování,

nejsou funkce mobilního telefonování k dispozici. V závislosti na specifikacích a omezeních zařízení
nemusí být dostupné ani další funkce.

R Tento produkt obsahuje software Apache Commons Net 3.2 licencovaný podle licence Apache License

Version 2.0. Licenci si můžete stáhnout na adrese http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0.html.
Zdrojový kód tohoto softwaru je k dispozici na adrese http://commons.apache.org/configuration/.

R Licenční smlouva s koncovým uživatelem (EULA) k aplikaci Smartphone Connect je dostupná na

následující webové stránce: www.panasonic.net/pcc/support/tel/air.

Ochranné známky

R Android je ochranná známka Google Inc.
R iPhone a iPad jsou ochranné známky společnosti Apple Inc.
R Značka a loga Bluetooth® jsou majetkem společnosti Bluetooth SIG, Inc., a jejich používání společností

Panasonic Corporation se řídí příslušnou licencí.

R Wi-Fi® je registrovaná ochranná známka společnosti Wi-Fi Alliance.
R Všechny ostatní zde používané obchodní značky jsou majetkem příslušných vlastníků.

4

Spuštění, ukončení a registrace

Spuštění aplikace

Klepnutím na ikonu aplikace (zobrazena níže)
spusťte aplikaci Smartphone Connect.

Poznámka:

R Po prvním spuštění aplikace se zobrazí licenční

smlouva s koncovým uživatelem.

R iPhone/iPad

Není-li vaše zařízení s touto aplikací
kompatibilní, po spuštění aplikace se zobrazí
hlášení o nekompatibilitě.

Ukončení aplikace

iPhone/iPad

Ukončete aplikaci pomocí multifunkční lišty.

Android

Klepněte na ikonu nebo stiskněte tlačítko
nabídky na smartphonu a poté klepněte na tlačítko
[Odejít]. (Postup otevření nabídky možností se liší
v závislosti na použitém zařízení.)

Registrace smartphonu k základně

Smartphone lze zaregistrovat maximálně ke 4
základnám a ke každé základně lze zaregistrovat
maximálně 4 smartphony.

První registrace

Při prvním spuštění aplikace vás aplikace vyzve,
abyste zaregistrovali smartphone k základně.

1 Ujistěte se, že funkce Wi-Fi smartphonu je

zapnuta a že je smartphone připojen ke stejné
bezdrátové síti jako základna.

2 Spusťte aplikaci.
3 Jakmile budete vyzváni k zaregistrování

smartphonu k základně, klepněte na tlačítko
[Spustit].
R Aplikace vyhledá základny připojené ke

stejné bezdrátové síti, ke které je připojen
smartphone. Není-li nalezena žádná

Začínáme

základna, můžete klepnutím na tlačítko
[Hledat] hledání opakovat.

R Je-li k bezdrátové síti připojena více než

jedna nezaregistrovaná základna, vyberte
požadovanou základnu a po vyzvání
zadejte název základny a mikrotelefonu.

4 Počkejte na dokončení procesu registrace.

R Po dokončení registrace se zobrazí

obrazovka aplikace [Kláves.].

Poznámka:

R Po zaregistrování můžete ověřit stav připojení

aplikace k základně pomocí ikony ve stavovém
řádku (pouze verze se systémem Android) nebo
pomocí oznámení (strana 6).

R Název základny a název mikrotelefonu přiřazený

smartphonu můžete později změnit dle potřeby
(strana 17).

Registrace k dalším základnám

Viz část „Registrace smartphonu k dalším
základnám“, strana 17.

Rozvržení obrazovky

Aplikace obsahuje následující obrazovky. Mezi
jednotlivými obrazovkami můžete přepínat
klepnutím na příslušnou kartu.

[Kláves.]

Slouží k zadávání telefonních čísel a volání
prostřednictvím pevné linky.

[Hovory]

Slouží k zobrazení seznamu hovorů pevné linky
včetně odchozích, příchozích a zmeškaných
hovorů.

[Kontakty]

Slouží k volání kontaktů uložených ve
smartphonu.

[Více]

(iPhone/iPad)

[Více]

(Android)

5

Začínáme

Slouží k přístupu k dalším funkcím aplikace, jako
jsou např. funkce záznamníku, kopírování dat ze
smartphonu do mikrotelefonů, změna nastavení
a zobrazení nápovědy aplikace (je vyžadováno
připojení k internetu).

Otevření nabídky možností

Na některých obrazovkách je k dispozici nabídka
možností, která zpřístupňuje další funkce
a nastavení.

iPhone/iPad
Klepněte na položku [Nabídka].
Android

Klepněte na ikonu nebo stiskněte tlačítko
nabídky na smartphonu. (Postup otevření nabídky
možností se liší v závislosti na použitém zařízení.)

Stavová oznámení

iPhone/iPad

Chybové zprávy a stavová oznámení se zobrazují
v centru oznámení systému iOS.
Nemůže-li se aplikace připojit k základně, je navíc

na obrazovce [Kláves.] zobrazena ikona .
Ujistěte se, že je základna zapnutá a že se

základna i smartphone nacházejí v dosahu
bezdrátového směrovače. Další informace o řešení
potíží viz strana 19.

Android

Chybové zprávy, stavová oznámení a následující
ikony se zobrazují ve stavovém řádku smartphonu
a v panelu oznámení.

Aplikace je připojena k základně a lze
pomocí ní využívat funkce telefonního
systému.

Aplikace se nemůže připojit k základně.
Ujistěte se, že je základna zapnutá a že
se základna i smartphone nacházejí
v dosahu bezdrátového směrovače. Další
informace o řešení potíží viz strana 19.

Máte zmeškaný hovor na pevnou linku.

Máte novou zprávu na záznamníku
(pouze model KX-PRW120).

Máte novou zprávu v hlasové schránce
pevné linky.

Probíhá příjem hovoru na pevnou linku.

Účastníte se hovoru na pevné lince nebo
máte podržený hovor na pevné lince.
(zelená ikona)

Jiný mikrotelefon (nebo smartphone) se
účastní hovoru na pevné lince nebo má
podržený hovor na pevné lince. (červená
ikona)

6

Funkce telefonu

Hovory

Aplikaci můžete používat k volání prostřednictvím
pevné linky, prostřednictvím mobilní sítě a přes
interkom.

Důležité:

R Aby bylo možné využít většinu funkcí aplikace

Smartphone Connect, musí se smartphone
dokázat připojit k základně prostřednictvím
bezdrátové sítě. Ujistěte se, že funkce Wi-Fi
smartphonu je zapnuta.

Ruční vytáčení
1 Spusťte aplikaci a otevřete obrazovku

[Kláves.].

2 Zadejte telefonní číslo.

R Chcete-li číslo vymazat, klepněte na

tlačítko .

R Chcete-li přidat pauzu, klepněte na tlačítko

a podržte jej.

3 Klepnutím na položku [Pevná linka] nebo

[Mobil] vyberte telefonní linku, kterou chcete

pro hovor použít.

4 Pokud jste volali prostřednictvím pevné linky,

klepnutím na tlačítko [Ukončit] hovor ukončíte.

Poznámka:

R Účastníte-li se hovoru na pevné lince a poté

přijmete hovor na mobilní lince, hovor na pevné
lince se v závislosti na nastavení [Hovor na
pevnou linku] odpojí nebo podrží (viz část
„Změna obecných nastavení“, strana 16).

R Při ukončování hovoru na pevné lince vždy

klepněte na tlačítko [Ukončit], a to i v případě,
že druhý účastník již zavěsil. Jinak nebude
připojení k pevné lince ukončeno.

R Je-li základna obsazena, když chcete

prostřednictvím pevné linky volat, může se ozvat
obsazovací tón.

R Přesune-li se smartphone mezi oblastí dosahu

bezdrátové sítě bezdrátového směrovače
a základny, když je zapnut režim opakovače
základny, může dojít k odpojení hovorů na
pevné lince a hovorů přes interkom.

Zavolání osobě uložené v kontaktech
1 Spusťte aplikaci a otevřete obrazovku

[Kontakty].

2 Klepněte na požadovaný kontakt a v případě

potřeby zvolte požadované telefonní číslo.

3 Klepnutím na položku [Pevná linka] nebo

[Mobil] vyberte telefonní linku, kterou chcete

pro hovor použít.

4 Pokud jste volali prostřednictvím pevné linky,

klepnutím na tlačítko [Ukončit] hovor ukončíte.

Používání dalších funkcí během hovoru na pevné lince

Klávesnice

Potřebujete-li během hovoru zadat čísla, např. při
navigaci systémem hlasových nabídek telefonního
střediska, klepněte na tlačítko [Kláves.]. Klávesnici
skryjete klepnutím na tlačítko [Zrušit].

Zdroj zvuku (reproduktor, Bluetooth,
náhlavní souprava)

iPhone/iPad

Klepnutím na položku [Zdroj zvuku] zobrazíte
seznam dostupných zařízení. Následným klepnutím
na požadovaný zdroj zvuku přepnete na dané
zařízení.

Android

Klepnutím na tlačítko [Reprod.] během hovoru
zapnete nebo vypnete reproduktor smartphonu.
Je-li ke smartphonu připojeno zařízení kompatibilní
s technologií Bluetooth, klepnutím na ikonu zvuku
(reproduktor, Bluetooth atd.) přepnete mezi
dostupnými zařízeními.

Ztlumení

Klepnete-li během hovoru na tlačítko [Ztlumit],
ztlumíte mikrofon smartphonu a druhý účastník
hovoru vás neuslyší. Dalším klepnutím na tlačítko
[Ztlumit] ztlumení vypnete.

7

Funkce telefonu

Přidržení hovoru

Klepnete-li během hovoru na tlačítko [Přidrž.],
hovor přidržíte. K hovoru se vrátíte klepnutím na
tlačítko [Přidržet].

Zpětné volání / Flash

Klepnutím na tlačítko [R] během hovoru použijete
funkci zpětného volání / Flash telefonního systému,
např. přijmete čekající hovor nebo přepnete mezi
různými hovory.

Příjem hovorů na pevné lince

Příjem hovoru na pevné lince

Po přijetí hovoru na pevné lince se zobrazí
obrazovka příjmu hovoru. Klepněte na položku

[Přijmout].
Poznámka:

R Při ukončování hovoru vždy klepněte na tlačítko

[Ukončit], a to i v případě, že druhý účastník již
zavěsil. Jinak nebude připojení k pevné lince
ukončeno.

R Klepnutím na tlačítko [Zvo. vyp.] můžete

dočasně vypnout vyzvánění. Ostatní
mikrotelefony budou nadále vyzvánět.

R Chcete-li změnit vyzváněcí tón pro hovory na

pevnou linku a hovory přes interkom, viz
strana 15.

R iPhone/iPad

Chcete-li, aby aplikace přijímala hovory, i když je
spuštěna na pozadí, zapněte nastavení
[Zachování na pozadí] (viz část „Změna
obecných nastavení“, strana 16).
Při příchozím volání se smartphone chová podle
nastavení zvuku aplikace (strana 15)
a hlasitosti aplikace. Aplikace ignoruje nastavení
spínače vyzvánění/ztišení zařízení.

R Android

Při příchozím volání se smartphone chová podle
svých nastavení režimu vibrací a tichého režimu.

Používání dalších mikrotelefonů

Uskutečnění hovoru přes interkom
1 Spusťte aplikaci a otevřete obrazovku

[Kláves.].

2 Klepněte na položku [Interkom].
3 Klepněte na požadovaný mikrotelefon.
4 Na konci hovoru hovor ukončíte klepnutím na

tlačítko [Ukončit].

Poznámka:

R Hovory přes interkom nelze provést mezi

smartphony.

R iPhone/iPad

Pokud během hovoru přes interkom obdržíte
hovor na mobilní lince, hovor přes interkom se
automaticky odpojí.

R Android

Pokud během hovoru přes interkom přijmete
hovor na mobilní lince, hovor přes interkom se
automaticky odpojí.

Přesměrování hovoru z pevné linky
na mikrotelefon

1 iPhone/iPad

Během hovoru na pevné lince klepněte na
tlačítko [Nabídka].

Android

Během hovoru na pevné lince klepněte na
tlačítko nebo stiskněte tlačítko nabídky na
smartphonu.

2 Klepněte na položku [Interkom].
3 Vyberte požadovaný mikrotelefon a poté

vyčkejte, než uživatel mikrotelefonu hovor
přijme.
R Klepnutím na tlačítko [Přidržet]

přesměrování zrušíte a vrátíte se k danému
hovoru.

4 Jakmile uživatel mikrotelefonu hovor přijme,

klepnutím na tlačítko [Ukončit] hovor ukončíte
a přesměrujete jej na druhý mikrotelefon.

8