Panasonic KX-PRS110GR User Manual

Οδηγίες χρήσης

Τηλέφωνο κορυφαίας σχεδίασης

Αρ. μοντέλου KX-PRS110GR

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, δείτε την ενότητα “Τα πρώτα βήματα” στη σελ. 9.

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν της Panasonic.

Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή διαβάστε τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική

αναφορά.

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	1		2013/08/01		20:19:32

Πίνακας περιεχομένων

Εισαγωγή
Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο
εξοπλισμό .............................................................	3
Γενικές πληροφορίες ............................................	4
Σημαντικές πληροφορίες
Για την ασφάλειά σας ...........................................	5
Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας ........................	6
Για καλύτερες επιδόσεις .......................................	6
Άλλες πληροφορίες ..............................................	7
Τεχνικά χαρακτηριστικά ........................................	8
Τα πρώτα βήματα
Ξεκινώντας ...........................................................	9
Χειριστήρια ελέγχου ...........................................	10
Εικονίδια οθόνης ................................................	11
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση (on/off) ............	12
Ρύθμιση γλώσσας ..............................................	12
Ημερομηνία και ώρα ...........................................	12
Άλλες ρυθμίσεις ..................................................	13
Πραγματοποίηση/Απάντηση
κλήσεων
Πραγματοποίηση κλήσεων .................................	14
Απάντηση κλήσεων ............................................	14
Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη διάρκεια της
κλήσης ................................................................	15
Ενδοεπικοινωνία ................................................	16
Κλείδωμα πληκτρολογίου ...................................	17
Τηλεφωνικός κατάλογος
Τηλεφωνικός κατάλογος .....................................	18
Ταχεία κλήση ......................................................	20
Προγραμματισμός
Λίστα μενού ........................................................	21
Αφύπνιση ...........................................................	27
Νυχτερινή λειτουργία ..........................................	27
Φραγή εισερχόμενων κλήσεων ..........................	28
Παρακολούθηση μωρού .....................................	29
Άλλος προγραμματισμός ....................................	31
Καταχώρηση μιας μονάδας ................................	33
Υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας
καλούντος
Χρήση υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας
καλούντος ...........................................................	35
Κατάλογος καλούντων .......................................	35

SMS (Short Message Service: Υπηρεσία Σύντομων Μηνυμάτων)

Ρύθμιση SMS .....................................................	37
Αποστολή μηνύματος .........................................	37
Λήψη μηνύματος ................................................	38
Άλλες ρυθμίσεις ..................................................	39
Χρήσιμες πληροφορίες
Υπηρεσία φωνητικού ταχυδρομείου ...................	40
Εισαγωγή χαρακτήρων ......................................	40
Μηνύματα σφάλματος ........................................	42
Αντιμετώπιση προβλημάτων ..............................	43
Εγγύηση .............................................................	48
Ευρετήριο
Ευρετήριο....................................................	50

2

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	2		2013/08/01		20:19:32

Εισαγωγή

Πληροφορίες σχετικά με τον πρόσθετο εξοπλισμό

Παρεχόμενος πρόσθετος εξοπλισμός

Αριθμ.	Αντικείμενο πρόσθετου εξοπλισμού/Αριθμός εξαρτήματος	Ποσότητα
A	Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος/PNLV226CE	1
B	Καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής	1
C	Επαναφορτιζόµενες Μπαταρίες*1	2
D	Κάλυμμα ακουστικού*2	1

*1 Βλ. σελ. 3 για πληροφορίες σχετικά με τις ανταλλακτικές μπαταρίες. *2 Το κάλυμμα του ακουστικού είναι προσαρτημένο στο ακουστικό.

A B C D

Πρόσθετος εξοπλισμός/ανταλλακτικά

Επικοινωνήστε με τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της Panasonic για πληροφορίες σχετικά με την αγορά.

	Αντικείμενο πρόσθε-	Αριθμός μοντέλου
	του εξοπλισμού
	Επαναφορτιζόµενες	HHR-4MVE*1
	Μπαταρίες
		Τύπος μπαταριών:
		– Νικελίου-υδριδίου μετάλλου (Ni-MH)
		– 2 μπαταρίες AAA (R03) για κάθε ακουστικό
	Επαναλήπτης ψηφια-	KX-A405
	κής ασύρματης τηλεπι-
	κοινωνίας (DECT)
	Εντοπισμός αντικειμέ-	KX-TGA20EX*2
	νου

*1 Οι ανταλλακτικές μπαταρίες ενδέχεται να έχουν διαφορετική χωρητικότητα από αυτήν των παρεχόμενων μπαταριών.

*2 Καταχωρώντας τη συσκευή εντοπισμού αντικειμένου (4 το ανώτατο) σε Ψηφιακό Ασύρματο Τηλέφωνο της Panasonic και τοποθετώντας την προηγουμένως σε αντικείμενο που χάνεται εύκολα, μπορείτε να εντοπίσετε και να βρείτε το χαμένο αντικείμενο στο οποίο είναι τοποθετημένη η συσκευή εντοπισμού αντικειμένου. Επισκεφτείτε τον ιστότοπό μας:

http://panasonic.net/pcc/products/telephone/p/tga20/

Σχετικά με τη διαθεσιμότητα της συσκευής εντοπισμού αντικειμένου στην περιοχή σας, επικοινωνήστε με την Panasonic ή με το εξουσιοδοτημένο τμήμα πωλήσεων που αναγράφεται στο οπισθόφυλλο.

3

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	3		2013/08/01		20:19:32

Εισαγωγή

Άλλες πληροφορίες

RΟ σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.

RΟι εικόνες σε αυτό το εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το πραγματικό προϊόν.

Επέκταση του τηλεφωνικού συστήματος

Ακουστικό (προαιρετικό): KX-PRSA10EX

Μπορείτε να επεκτείνετε το τηλεφωνικό σας σύστημα, καταχωρώντας προαιρετικά ακουστικά (έως και 6) σε μία μόνο μονάδα βάσης.

RΤα προαιρετικά ακουστικά ενδέχεται να έχουν διαφορετικό χρώμα από τα παρεχόμενα ακουστικά.

Γενικές πληροφορίες

RΟ παρών εξοπλισμός έχει σχεδιαστεί για χρήση μόνο στο αναλογικό τηλεφωνικό δίκτυο της Ελλάδας.

RΣε περίπτωση που αντιμετωπίζετε προβλήματα, επικοινωνήστε αμέσως με τον προμηθευτή του εξοπλισμού σας.

Δήλωση συμμόρφωσης:

RΗ Panasonic System Networks Co., Ltd. δηλώνει ότι αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τις ουσιώδεις απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/EΚ περί ραδιοεξοπλισμού και τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού (R&TTE).

Οι δηλώσεις συμμόρφωσης για τα συναφή προϊόντα Panasonic που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο διατίθενται στη διεύθυνση:

http://www.ptc.panasonic.eu

Επικοινωνία με εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

4

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	4		2013/08/01		20:19:32

Σημαντικές πληροφορίες

Για την ασφάλειά σας

Για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό και θάνατο ή υλικές ζημιές, διαβάστε προσεκτικά την παρούσα ενότητα, πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, ώστε να διασφαλίσετε τη σωστή και ασφαλή χρήση του.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Σύνδεση της τροφοδοσίας

RΧρησιμοποιείτε μόνο την πηγή ισχύος με τα χαρακτηριστικά που αναγράφονται στο προϊόν.

RΜην υπερφορτώνετε τις πρίζες και τα καλώδια προέκτασης. Ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία.

RΒάλτε το μετασχηµατιστή εναλλασσόµενου ρεύµατος/το φις τροφοδοσίας μέχρι τέρμα μέσα στην πρίζα. Σε αντίθετη περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή/και υπερθέρμανσης που μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά.

RΝα αφαιρείτε τακτικά τη σκόνη κ.τ.λ. από το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος/το φις ρεύματος, βγάζοντάς το από την πρίζα και σκουπίζοντάς το με στεγνό πανί. Η συσσώρευση σκόνης ενδέχεται να οδηγήσει σε ανεπάρκεια της μόνωσης λόγω υγρασίας κ.τ.λ., με αποτέλεσμα να προκληθεί πυρκαγιά.

RΑποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα, αν βγαίνει από αυτήν καπνός ή ασυνήθιστη οσμή ή αν κάνει ασυνήθιστο θόρυβο. Μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Βεβαιωθείτε ότι έχει σταματήσει να βγαίνει καπνός και επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο τεχνικής υποστήριξης.

RΑποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα και μην αγγίζετε ποτέ τα εσωτερικά μέρη της συσκευής αν το περίβλημά της έχει σπάσει.

RΜην αγγίζετε ποτέ το φις με βρεγμένα χέρια. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

Τοποθέτηση

RΓια να αποτραπεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε το προϊόν σε βροχή ή σε οποιοδήποτε είδος υγρασίας.

RΜην τοποθετείτε ή χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε συσκευές με αυτόματο σύστημα ελέγχου, όπως είναι οι αυτόματες πόρτες ή ο συναγερμός πυρκαγιάς. Τα ραδιοκύματα που εκπέμπονται από το παρόν προϊόν ενδέχεται να

προκαλέσουν δυσλειτουργία σε τέτοιες συσκευές και μπορεί να προκληθεί ατύχημα.

RΜην τραβάτε υπερβολικά, μην λυγίζετε και μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής.

Μέτρα ασφαλείας κατά τη χρήση

RΑποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν προχωρήσετε σε καθαρισμό. Μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα σε υγρή μορφή ή σε μορφή σπρέι.

RΜην αποσυναρμολογείτε το προϊόν.

RΜην χύνετε υγρά (απορρυπαντικά, καθαριστικά κ.τ.λ.) στο φις του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής και μην το αφήνετε να βραχεί σε καμία περίπτωση. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Αν το φις του καλωδίου τηλεφωνικής γραμμής βραχεί, βγάλτε το αμέσως από την πρίζα τηλεφωνικής γραμμής και μην το χρησιμοποιήσετε.

Τομέας ιατρικής

RΣυμβουλευθείτε τον κατασκευαστή προσωπικών ιατρικών συσκευών, όπως βηματοδότες και βοηθήματα ακοής, για να προσδιορίσετε εάν διαθέτουν επαρκή προστασία κατά της ενέργειας εξωτερικών ραδιοσυχνοτήτων (RF). (Το προϊόν λειτουργεί στο εύρος συχνοτήτων από 1,88 GHz έως 1,90 GHz, και η ισχύς εκπομπής RF είναι 250 mW (μέγ.).)

RΜη χρησιμοποιείτε το προϊόν σε μονάδες ιατρικής φροντίδας, εάν σας το υποδεικνύουν κανονισμοί που έχουν αναρτηθεί στην περιοχή. Στα νοσοκομεία και στις μονάδες ιατρικής φροντίδας ενδέχεται να χρησιμοποιείται εξοπλισμός που μπορεί να είναι ευαίσθητος στην εξωτερική ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Εγκατάσταση και θέση

RΜην εγκαθιστάτε ποτέ τηλεφωνική γραμμή κατά τη διάρκεια καταιγίδας με αστραπές.

RΜην τοποθετείτε πρίζες τηλεφωνικής γραμμής σε υγρά σημεία, εκτός αν η πρίζα είναι ειδικά σχεδιασμένη για υγρά σημεία.

RΜην αγγίζετε ποτέ γυμνά καλώδια ή ακροδέκτες τηλεφωνικής γραμμής, αν δεν έχει αποσυνδεθεί η τηλεφωνική γραμμή από το δίκτυο.

5

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	5		2013/08/01		20:19:32

Σημαντικές πληροφορίες

RΝα είστε προσεκτικοί όταν εγκαθιστάτε ή επεμβαίνετε σε τηλεφωνικές γραμμές.

RΟ μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος (AC) χρησιμοποιείται ως συσκευή αποσύνδεσης από το κύριο δίκτυο τροφοδότησης. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος βρίσκεται κοντά στη συσκευή και είναι εύκολα προσβάσιμη.

RΑυτή η συσκευή δεν έχει τη δυνατότητα κλήσεων όταν:

–οι μπαταρίες του ακουστικού χρειάζονται επαναφόρτιση ή είναι ελαττωματικές.

–υπάρχει διακοπή ρεύματος.

–το κλείδωμα πληκτρολογίου είναι ενεργοποιημένο.

Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες

RΣυνιστάται να χρησιμοποιείτε τις μπαταρίες που αναφέρονται στη σελ. 3. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ

ΜΟΝΟ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH μεγέθους AAA (R03).

RΜην συνδυάζετε παλιές με καινούργιες μπαταρίες.

RΜην ανοίγετε, ούτε να καταστρέφετε τις μπαταρίες. Ο ηλεκτρολύτης που απελευθερώνεται από τις μπαταρίες είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή τραυματισμό στα μάτια ή το δέρμα. Ο ηλεκτρολύτης είναι τοξικός και ενδέχεται να αποβεί επιβλαβής σε περίπτωση κατάποσης.

RΧειρίζεστε τις μπαταρίες με προσοχή. Φροντίζετε να μην έρχονται οι μπαταρίες σε επαφή με αγώγιμα υλικά, όπως δαχτυλίδια, βραχιόλια ή κλειδιά, διότι υπάρχει το ενδεχόμενο βραχυκυκλώματος, με αποτέλεσμα την υπερθέρμανση των μπαταριών και/ή του αγώγιμου υλικού καθώς και την πρόκληση εγκαυμάτων.

RΦορτίζετε τις μπαταρίες που παρέχονται με την παρούσα συσκευή ή που έχουν καθοριστεί για χρήση με αυτήν μόνο σύμφωνα με τις οδηγίες και τους περιορισμούς που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο.

RΧρησιμοποιείτε μόνο συμβατή μονάδα βάσης (ή φορτιστή) για να φορτίσετε τις μπαταρίες. Μην επιφέρετε αλλαγές στη μονάδα βάσης (ή τον φορτιστή). Εάν δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος να φουσκώσουν ή να εκραγούν οι μπαταρίες.

Σημαντικές υποδείξεις ασφάλειας

Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού από τη χρήση της συσκευής, θα πρέπει να λαμβάνετε πάντοτε τα βασικά μέτρα ασφαλείας, μεταξύ αυτών:

1.Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό κοντά σε νερό, για παράδειγμα κοντά σε μπανιέρα, νιπτήρα, νεροχύτη ή λεκάνη πλυσίματος, σε υγρό υπόγειο ή κοντά σε πισίνα.

2.Αποφεύγετε τη χρήση τηλεφώνου (με εξαίρεση του ασύρματου τύπου) κατά την διάρκεια καταιγίδων με αστραπές. Ενδέχεται να δημιουργηθεί κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από αστραπή, αν και με μικρή πιθανότητα.

3.Μην χρησιµοποιείτε το τηλέφωνο κοντά σε σηµείο όπου υπάρχει διαρροή αερίου.

4.Χρησιμοποιείτε μόνο το καλώδιο τροφοδοσίας και τις μπαταρίες που αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο. Μην πετάτε τις παλιές μπαταρίες στη φωτιά. Ενδέχεται να εκραγούν. Ενημερωθείτε σχετικά με τους ισχύοντες τοπικούς κανονισμούς για τον τρόπο απόρριψης των ειδικών απορριμμάτων.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Για καλύτερες επιδόσεις

Τοποθέτηση μονάδας βάσης/αποφυγή παρεμβολών

Η μονάδα βάσης και οι άλλες συμβατές μονάδες Panasonic χρησιμοποιούν ραδιοκύματα για να επικοινωνούν μεταξύ τους.

RΓια βέλτιστη κάλυψη και λειτουργία χωρίς παρεμβολές, τοποθετήστε τη μονάδα βάσης:

–σε κεντρικό σημείο που βρίσκεται σε βολικό ύψος, χωρίς εμπόδια ανάμεσα στο ακουστικό και τη μονάδα βάσης, σε εσωτερικό χώρο.

–μακριά από ηλεκτρονικές συσκευές όπως τηλεοράσεις, ραδιόφωνα, υπολογιστές, ασύρματες συσκευές ή άλλες τηλεφωνικές συσκευές.

–αποφύγετε τα σημεία έντονης ακτινοβολίας από πομπούς ραδιοκυμάτων, όπως εξωτερικές κεραίες σταθμών κινητής τηλεφωνίας. (Αποφεύγετε να βάζετε τη

6

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	6		2013/08/01		20:19:33

Σημαντικές πληροφορίες

μονάδα βάσης σε εξώστη ή κοντά σε παράθυρο.)

RΗ ακτίνα κάλυψης και η ποιότητα της συνομιλίας εξαρτώνται από τις συνθήκες περιβάλλοντος.

RΑν η ποιότητα λήψης μιας μονάδας βάσης δεν είναι ικανοποιητική, μετακινήστε τη μονάδα βάσης σε άλλο σημείο για καλύτερη λήψη.

Περιβάλλον

RΚρατήστε το προϊόν μακριά από συσκευές που παράγουν ηλεκτρικό θόρυβο, όπως λαμπτήρες φθορισμού και ηλεκτροκινητήρες.

RΤο προϊόν θα πρέπει να προστατεύεται από πυκνό καπνό, σκόνη, υψηλή θερμοκρασία και κραδασμούς.

RΤο προϊόν δεν θα πρέπει να εκτίθεται σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

RΜην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στο προϊόν.

RΑν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για μεγάλο χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε την από την παροχή ρεύματος.

RΗ συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται κοντά σε πηγές θερμότητας όπως καλοριφέρ, ηλεκτρικές κουζίνες κ.τ.λ. Δεν πρέπει, επίσης, να τοποθετείται σε χώρους με θερμοκρασία κάτω από 0 °C ή πάνω από 40 °C. Θα πρέπει επίσης να αποφεύγονται υπόγειοι χώροι με υγρασία.

RΗ μέγιστη απόσταση κλήσης ενδέχεται να μειωθεί αν το προϊόν χρησιμοποιείται στα εξής σημεία: κοντά σε εμπόδια όπως λόφους, σήραγγες, κάτω από το έδαφος, κοντά σε μεταλλικά αντικείμενα όπως μεταλλικές περιφράξεις κ.τ.λ.

RΑν χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε ηλεκτρικές συσκευές, ενδέχεται να προκληθούν παρεμβολές. Απομακρύνετε το προϊόν από τις ηλεκτρικές συσκευές.

Τακτική φροντίδα

RΣκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια της συσκευής με ένα μαλακό, υγρό πανί.

RΜην χρησιμοποιείτε βενζίνη, διαλυτικό ή σκληρά απορρυπαντικά.

Άλλες πληροφορίες

ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί από μπαταρία

εσφαλμένου τύπου. Οι χρησιμοποιημένες μπαταρίες πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις οδηγίες.

Σημείωση για την απόρριψη, τη μεταφορά ή την επιστροφή

RΤο παρόν προϊόν ενδέχεται να αποθηκεύσει προσωπικά/απόρρητα στοιχεία σας. Για την προστασία του απόρρητου/εμπιστευτικού χαρακτήρα των δεδομένων σας, συνιστούμε να διαγράψετε από τη μνήμη πληροφορίες όπως καταχωρίσεις τηλεφωνικών καταλόγων ή καταλόγων καλούντων, πριν απορρίψετε, μεταβιβάσετε ή επιστρέψετε το προϊόν.

Πληροφορίες για τους χρήστες σχετικά µε την συλλογή και απόρριψη παλιών εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένων µπαταριών

1 2 3

Αυτή η σήµανση (A, B, C) πάνω στα προϊόντα, στις συσκευασίες και/ή στα συνοδευτικά έγγραφα υποδηλώνει πως τα εν λόγω ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά προϊόντα και οι µπαταρίες δεν θα πρέπει να αναµιγνύονται µε κοινά οικιακά απορρίµµατα.

Προκειµένου να πραγµατοποιηθεί η κατάλληλη επεξεργασία, κατεργασία και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και χρησιµοποιηµένων µπαταριών παρακαλούµε να τα µεταφέρετε σε ανάλογα σηµεία περισυλλογής σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας και τις οδηγίες 2002/96/EΚ και 2006/66/ EΚ.

Μέσω της σωστής απόρριψης αυτών των προϊόντων και µπαταριών συµβάλλετε στο να διασωθούν πολύτιµοι πόροι και προλαµβάνετε ενδεχόµενες αρνητικές επιπτώσεις για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον οι οποίες σε άλλη περίπτωση θα µπορούσαν να προκύψουν από την ακατάλληλη διαχείριση αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την

συλλογή και ανακύκλωση παλιών εξαρτηµάτων και

7

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	7		2013/08/01		20:19:33

Σημαντικές πληροφορίες

µπαταριών παρακαλούµε να απευθυνθείτε στις	Μέγιστη: Περίπου 2,8 W
τοπικές αρχές, στην γενική υπηρεσία αποβλήτων ή	R Συνθήκες λειτουργίας:
στο κατάστηµα πώλησης από όπου αγοράσατε τα	0 °C–40 °C, 20 %–80 % σχετική υγρασία αέρα
συγκεκριµένα είδη.	(ξηρός)
Πρόστιµα και κυρώσεις µπορούν να επιβληθούν για
την λανθασµένη απόρριψη αυτών των αποβλήτων
σύµφωνα µε την νοµοθεσία της χώρας σας.

Για επιχειρήσεις στην Ευρωπαϊκή Ένωση

Εάν επιθυµείτε να απορρίψετε ηλεκτρικό ή ηλεκτρονικό εξοπλισµό παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τον πωλητή ή προµηθευτή για περισσότερες πληροφορίες.

Πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη σε άλλες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης

Αυτά τα σύμβολα (A, B, C) ισχύουν μόνο στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Εάν επιθυµείτε να απορρίψετε αυτά τα προϊόντα παρακαλούµε να επικοινωνήσετε µε τις τοπικές αρχές ή τον πωλητή για να πληροφορηθείτε σχετικά µε την σωστή διαδικασία απόρριψης.

Σηµείωση για την σήµανση µπαταριών

Αυτό το σύμβολο (B) μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυασμό με κάποιο χημικό σύμβολο (C). Σ’ αυτήν την περίπτωση ανταποκρίνεται στις προδιαγραφές που προβλέπει η οδηγία η οποία αναφέρεται στο εν λόγω χηµικό στοιχείο.

Τεχνικά χαρακτηριστικά

RΠρότυπο:

DECT (Digital Enhanced Cordless Telecommunications: Ψηφιακή ασύρματη τηλεπικοινωνία),

GAP (Generic Access Profile: Προφίλ γενικής πρόσβασης)

RΕύρος συχνότητας:

1,88 GHz έως 1,90 GHz

RΙσχύς μετάδοσης RF:

Περίπου 10 mW (μέση τιμή ισχύος ανά κανάλι)

RΠηγή ισχύος:

220–240 V AC, 50/60 Hz

RΚατανάλωση ισχύος: Μονάδα βάσης:

Αναμονή: Περίπου 0,6 W

8

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	8		2013/08/01		20:19:33

Τα πρώτα βήματα

Ξεκινώντας

Συνδέσεις

n Μονάδα βάσης

Συνδέστε το φις του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στη μονάδα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Στερεώστε το καλώδιο περνώντας το στο άγκιστρο.

Συνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος στην πρίζα.

Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής στη μονάδα μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Στερεώστε το καλώδιο περνώντας το στο άγκιστρο.

Συνδέστε το καλώδιο τηλεφωνικής γραμμής στην πρίζα τηλεφώνου μέχρι να ακούσετε ένα κλικ.

Αν έχετε γραμμή DSL/ADSL, χρειάζεται φίλτρο DSL/ADSL (δεν παρέχεται).

Σημείωση:

RΧρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος PNLV226CE της Panasonic.

RΧρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο καλώδιο τηλεφωνικής γραµµής.

4 1

5 2

67

3

Τοποθέτηση μπαταριών

RΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Ni-MH μεγέθους AAA (R03) (A).

RΜΗΝ χρησιμοποιείτε αλκαλικές μπαταρίες ούτε μπαταρίες μαγγανίου ή Ni-Cd.

RΒεβαιωθείτε ότι η πολικότητα είναι σωστή (,

).

1

RΑκολουθήστε τις οδηγίες που εμφανίζονται στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη μονάδα.

Φόρτιση μπαταριών

Φόρτιση για 7 ώρες περίπου.

RΒεβαιωθείτε ότι εμφανίζεται η ένδειξη “Εκτ. φορτιση” (A).

RΌταν οι μπαταρίες φορτιστούν πλήρως, εμφανίζεται η ένδειξη “Φορτ. ολοκλ.”.

1

Σημείωση κατά την εκκίνηση

Σημείωση για τις συνδέσεις

RΟ μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος πρέπει να παραμένει συνεχώς συνδεδεμένος.

9

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	9		2013/08/01		20:19:33

	Τα πρώτα βήματα
	(Είναι φυσιολογικό να θερμαίνεται κατά τη			Απόδοση μπαταριών Panasonic Ni-MH
	διάρκεια της χρήσης του.)
				(παρέχονται)
	R Ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος
	(AC) πρέπει να συνδέεται σε πρίζα			Λειτουργία	Διάρκεια λειτουργίας
	εναλλασσόμενου ρεύματος δαπέδου ή τοίχου.
	Μη συνδέετε τον µετασχηµατιστή			Σε συνεχή χρήση	12 ώρες το ανώτατο
	εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) σε πρίζα που			Εκτός χρήσης (αναμο-	150 ώρες το ανώτατο
	βρίσκεται στο ταβάνι, διότι ο µετασχηµατιστής
				νή)
	µπορεί να αποσυνδεθεί λόγω του βάρους του.
	Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος			Σημείωση:
				R Η πραγματική απόδοση των μπαταριών
	Η μονάδα δεν λειτουργεί σε περίπτωση διακοπής
				εξαρτάται από τη χρήση και τον περιβάλλοντα
	του ρεύματος. Συνιστούμε να συνδέσετε ένα			χώρο.
	ενσύρματο τηλέφωνο (χωρίς μετασχηματιστή
	εναλλασσόμενου ρεύματος) στην ίδια γραμμή
	τηλεφώνου ή στην ίδια πρίζα της γραμμής			Χειριστήρια ελέγχου
	τηλεφώνου, αν έχετε τέτοια πρίζα στο σπίτι σας.
	Σημείωση για την τοποθέτηση των			Ακουστικό
	μπαταριών
	R Χρησιμοποιείτε τις παρεχόμενες				E
	επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Για την
	αντικατάσταση σας συνιστούμε να
	χρησιμοποιείτε τις επαναφορτιζόμενες
	μπαταρίες Panasonic που αναφέρονται στη				F
	σελ. 3, 6.
	Σημείωση για τη φόρτιση των μπαταριών
	R Είναι φυσιολογικό το ακουστικό να θερμαίνεται			A
	κατά τη διάρκεια της φόρτισης.
					G
	R Να καθαρίζετε μία φορά το μήνα τις επαφές
				B
	φόρτισης του ακουστικού, της μονάδας βάσης				H
				C
	και του φορτιστή με μαλακό, στεγνό πανί. Πριν
	καθαρίσετε τη μονάδα, αποσυνδέστε την από
	την πρίζα καθώς και οιοδήποτε καλώδιο			D
	τηλεφωνικής γραμμής. Εάν η μονάδα εκτίθεται
	σε λίπη, σκόνη ή υψηλή υγρασία, να την
	καθαρίζετε συχνότερα.				I
	Στάθμη μπαταριών				J
	Εικονίδιο	Στάθμη μπαταριών
		Υψηλή
		Μεσαία
		Χαμηλή
		Χρειάζεται φόρτιση.
	10
	PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf		10	2013/08/01	20:19:33

Τα πρώτα βήματα

Μεγάφωνο

MZN (Speakerphone-Μεγάφωνο) MN (Ομιλία)

Πληκτρολόγιο

Ακουστικό

Οθόνη MR/ECON

R: Επανάληψη κλήσης/flash

ECO: Πλήκτρο συντόμευσης λειτουργίας Eco

MN (Απενεργοποίηση/Ενεργοποίηση)

Μικρόφωνο Ακροδέκτες φόρτισης

nΤρόπος χειρισμού

Πλήκτρα πολλαπλών λειτουργιών

Πιέζοντας ένα πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία που εμφανίζεται ακριβώς από πάνω του στην οθόνη.

Πλήκτρο καθοδήγησης

Τα πλήκτρα καθοδήγησης λειτουργούν ως εξής.

Σύμβολο Σημασία

M	N	MDN	Πάνω
M	N	MCN	Κάτω
MWN		MFN	Αριστερά
MTN		MEN	Δεξιά

–MDN, MCN, MFN ή MEN: Για μετακίνηση σε διάφορες λίστες και στοιχεία.

–MDN ή MCN (): Για ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγάφωνου κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

–MN (Κατάλογος καλούντων): Για προβολή του καταλόγου καλούντων.

–MWN (Τηλεφωνικός κατάλογος): Για προβολή της καταχώρησης τηλεφωνικού καταλόγου.

–MTN (Επανάληψη κλήσης): Για προβολή του καταλόγου επανάληψης κλήσης.

Μονάδα βάσης

A

B

MN (Εντοπισμός)

RΑν δεν ξέρετε πού βρίσκεται κάποιο ακουστικό, μπορείτε να το εντοπίσετε

πατώντας το MN.

Ακροδέκτες φόρτισης

Εικονίδια οθόνης

Στοιχεία οθόνης ακουστικού

Στοιχείο Σημασία

Κατάσταση εμβέλειας: Όσο πιο πολλές γραμμές είναι ορατές, τόσο πιο κοντά βρίσκεται το ακουστικό στη μονάδα βάσης.

Εκτός της εμβέλειας της μονάδας βάσης

Αναζήτηση ακουστικού, κατάσταση ενδοεπικοινωνίας

ZΗ ανοικτή συνομιλία είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 14)

Η γραμμή χρησιμοποιείται.

RΌταν αναβοσβήνει με αργό ρυθμό: η κλήση τέθηκε σε αναμονή.

RΌταν αναβοσβήνει με γρήγορο ρυθμό: λαμβάνεται μια εισερχόμενη κλήση τη δεδομένη στιγμή.

Αναπάντητη κλήση*1 (σελ. 35)

11

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	11		2013/08/01		20:19:33

Τα πρώτα βήματα

Στοιχείο	Σημασία
	Η ισχύς εκπομπής της μονάδας
	βάσης έχει ρυθμιστεί στο
	“Χαμηλη”. (σελ. 13)
	Έχει ρυθμιστεί η μείωση θορύ-
	βου. (σελ. 15)
	Τα πλήκτρα δεν φωτίζονται.
	(σελ. 24)
	Στάθμη μπαταριών
	Η αφύπνιση είναι ενεργοποιημέ-
	νη. (σελ. 27)
	Ο ισοσταθμιστής είναι ενεργο-
	ποιημένος. (σελ. 15)
	Η λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας
	είναι ενεργοποιημένη. (σελ. 25)
	Η ένταση κουδουνισμού είναι απε-
	νεργοποιημένη (off). (σελ. 23)
	Η νυχτερινή λειτουργία είναι ενερ-
	γοποιημένη. (σελ. 28)
	Φραγμένη κλήση*1 (σελ. 28)
	Ελήφθη νέο μήνυμα SMS.*2
	(σελ. 38)
	Ελήφθη νέο μήνυμα φωνητικού
	ταχυδρομείου.*3 (σελ. 40)
	Η παρακολούθηση μωρού είναι
	ενεργοποιημένη. Το όνομα/ο
	αριθμός που εμφανίζεται δίπλα
	στο εικονίδιο υποδεικνύει τη μο-
	νάδα παρακολούθησης.
	(σελ. 29)
Γραμ	Κάποιος χρησιμοποιεί τη γραμμή.
χρησ.

*1 Μόνο για συνδρομητές της υπηρεσίας αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος

*2 Μόνο για χρήστες μηνυμάτων SMS

*3 Μόνο το φωνητικό ταχυδροµείο

Εικονίδια πλήκτρων πολλαπλών λειτουργιών του ακουστικού

Εικονί- Ενέργεια διο

Απενεργοποιεί προσωρινά τον κουδουνισμό για τις εισερχόμενες κλήσεις. (σελ. 14)

WΆνοιγμα τηλεφωνικού καταλόγου.

Επιλέγει καταχωρήσεις ή ακουστικά. (σελ. 27)

CΔιαγράφει έναν αριθμό/χαρακτήρα.

Θέτει την κλήση σε κατάσταση σίγασης.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση (on/off)

Πιέστε MN για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

Ρύθμιση γλώσσας

Γλώσσα οθόνης

1MΜενουN (δεξί πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών) #110

2 MbN: Επιλέξτε την επιθυμητή γλώσσα. a MOKN

3MN

Ημερομηνία και ώρα

1MΜενουN (δεξί πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών) #101

2Εισαγάγετε την τρέχουσα ημερομηνία, μήνα και έτος. a MOKN

Παράδειγμα: 15 Ιουλίου 2013

15 07 13

R Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή της ημερομηνίας πιέζοντας το #:

–dd/mm/yy (date(ημέρα)/month(μήνας)/ year(έτος))

12

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	12		2013/08/01		20:19:33

Τα πρώτα βήματα

– yy/mm/dd

3Εισαγάγετε την τρέχουσα ώρα και λεπτά.

Παράδειγμα: 9:30

09 30

R Μπορείτε να επιλέξετε τη μορφή 24 ωρών

ή12 ωρών για το ρολόι (“AM” ή “PM”)

πιέζοντας *.

4MOKN a MN

Άλλες ρυθμίσεις

Λειτουργία προστασίας οθόνης

Ο οπισθοφωτισμός μειώνεται κατά τη διάρκεια της συνομιλίας ή σβήνει εντελώς ύστερα από 1 λεπτό αδράνειας, σε περίπτωση που το ακουστικό δεν βρίσκεται στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή.

Ενεργοποιήστε ξανά την οθόνη του ακουστικού:

–πιέζοντας το MN ενώ συνομιλείτε.

–πιέζοντας το MN σε όλες τις υπόλοιπες περιπτώσεις.

Λειτουργία Eco με το πάτημα ενός πλήκτρου

Ακόμα και όταν το ακουστικό δεν βρίσκεται στη μονάδα βάσης, η ισχύς εκπομπής της μονάδας βάσης μπορεί να μειωθεί μέχρι και κατά 99,9 % αν είναι καταχωρημένο μόνο ένα ακουστικό.

Ακόμα και όταν το ακουστικό δεν βρίσκεται στη μονάδα βάσης ή είναι καταχωρημένα πολλά ακουστικά, η ισχύς εκπομπής της μονάδας βάσης στην κατάσταση αναμονής μπορεί να μειωθεί μέχρι και κατά 90 % με την ενεργοποίηση της λειτουργίας Eco με το πάτημα ενός πλήκτρου.

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε τη λειτουργία eco απλώς πιέζοντας το MR/ECON. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “Κανονικη”.

–Όταν η λειτουργία eco με το πάτημα ενός πλήκτρου είναι ενεργοποιημένη: εμφανίζεται προσωρινά η ένδειξη “Χαμηλη” και στην οθόνη

του ακουστικού εμφανίζεται η ένδειξη αντί της ένδειξης .

–Όταν η λειτουργία eco με το πάτημα ενός πλήκτρου είναι απενεργοποιημένη: η ένδειξη “Κανονικη” εμφανίζεται προσωρινά και η

ένδειξη εξαφανίζεται από την οθόνη του ακουστικού.

Σημείωση:

RΕφόσον σε κοντινή απόσταση λειτουργεί άλλο ασύρματο τηλέφωνο, ενδέχεται να μην μειωθεί η ισχύς μετάδοσης της μονάδας βάσης.

RΜε την ενεργοποίηση της λειτουργίας eco με το πάτημα ενός πλήκτρου μειώνεται η εμβέλεια της μονάδας βάσης στην κατάσταση αναμονής.

RΑν ρυθμίσετε τη λειτουργία επαναλήπτη DECT σε “Ενεργοπ.” (σελ. 34):

–Η λειτουργία eco με το πάτημα ενός πλήκτρου απενεργοποιείται.

–Το μήνυμα “Οικολογικη ρυθμιση” δεν εμφανίζεται στο μενού της οθόνης (σελ. 24).

Τρόπος κλήσης

Αν δεν μπορείτε να πραγματοποιήσετε κλήσεις, αλλάξτε αυτή τη ρύθμιση ανάλογα με τον τηλεπικοινωνιακό πάροχο. Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι “Τονικος”.

“Τονικος”: Για την υπηρεσία τονικής κλήσης. “Παλμικος”: Για την υπηρεσία παλμικής κλήσης.

1MΜενουN (δεξί πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών) #120

2 MbN: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε.

3MOKN a MN

13

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	13		2013/08/01		20:19:33

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

Πραγματοποίηση κλήσεων

1Σηκώστε το ακουστικό και καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό.

R Για να διορθώσετε ένα ψηφίο, πιέστε MCN.

2Πιέστε το MN.

3Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε

MN ή τοποθετήστε το ακουστικό στη μονάδα βάσης ή στο φορτιστή.

Χρήση του μεγαφώνου

1Πληκτρολογήστε τον τηλεφωνικό αριθμό και πιέστε MZN.

2Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε

MN.

Σημείωση:

RΓια να επιστρέψετε στο ακουστικό, πιέστε MZN/

MN.

Ρύθμιση της έντασης του ακουστικού ή του μεγαφώνου

Πιέστε MDN ή MCN επανειλημμένα κατά τη διάρκεια της συνομιλίας.

Πραγματοποίηση κλήσης με τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

Στον κατάλογο επανάληψης κλήσης αποθηκεύονται οι 10 τελευταίοι τηλεφωνικοί αριθμοί που καλέσατε (καθένας τους περιλαμβάνει έως 24 ψηφία).

1MTN

2MbN: Επιλέξτε τον επιθυμητό τηλεφωνικό αριθμό.

3MN/MZN

R Αν πατήσετε το MZN και η τηλεφωνική γραμμή που καλέσατε είναι κατειλημμένη, η μονάδα εκτελεί αυτόματα επανάληψη της κλήσης πολλές φορές.

Διαγραφή ενός αριθμού από τον κατάλογο επανάληψης κλήσης

1MTN

2MbN: Επιλέξτε τον επιθυμητό τηλεφωνικό αριθμό. a MΔιαγραφηN

3MbN: “Ναι” a MOKN a MN

Παύση (για χρήστες τηλεφωνικού κέντρου/υπηρεσίας υπεραστικών κλήσεων)

Ορισμένες φορές η παύση είναι αναγκαία ενώ πραγματοποιείτε κλήσεις κάνοντας χρήση αναλογικού τηλεφωνικού κέντρου ή υπεραστικές κλήσεις. Επίσης, όταν αποθηκεύετε έναν αριθμό πρόσβασης τηλεφωνικής κάρτας και/ή κωδικό PIN στον τηλεφωνικό κατάλογο, χρειάζεται μια παύση (σελ. 20).

Παράδειγμα: Αν χρειάζεται να σχηματίσετε τον αριθμό πρόσβασης γραμμής “0” όταν πραγματοποιείτε εξωτερικές κλήσεις με τηλεφωνικό κέντρο:

10 a MDN (Παυση)

2 Καλέστε τον τηλεφωνικό αριθμό. a MN

Σημείωση:

RΠαρεμβάλλεται παύση 3 δευτερολέπτων κάθε φορά που πιέζετε το MDN (Παυση).

Απάντηση κλήσεων

1Σηκώστε το ακουστικό και πιέστε MN ή MZN όταν κουδουνίσει η μονάδα.

2Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε

MN ή τοποθετήστε το ακουστικό στη

μονάδα βάσης ή στο φορτιστή.

Απάντηση με οποιοδήποτε πλήκτρο: Μπορείτε να απαντήσετε στην κλήση πατώντας οποιοδήποτε πλήκτρο κλήσης.

Αυτόματη απάντηση: Μπορείτε να απαντήσετε στις κλήσεις σηκώνοντας απλώς το ακουστικό (σελ. 24).

Προσωρινή απενεργοποίηση (off) του κουδουνισμού: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε προσωρινά τον κουδουνισμό πατώντας το MN.

Ρύθμιση της έντασης κουδουνισμού του ακουστικού

Πατήστε επανειλημμένα το MDN ή το MCN για να επιλέξετε την επιθυμητή ένταση ενώ κουδουνίζει το ακουστικό.

14

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	14		2013/08/01		20:19:33

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

					καλούντος σε αναμονή, τα στοιχεία του 2ου
	Χρήσιμες λειτουργίες κατά τη				καλούντος εμφανίζονται αφού ακούσετε στο
					ακουστικό τον τόνο ειδοποίησης κλήσης σε
	διάρκεια της κλήσης				αναµονή.
					1 Πιέστε MR/ECON για να απαντήσετε στη 2η
	Αναμονή						κλήση.
	1 Πατήστε το MΜενουN κατά τη διάρκεια μιας				2 Για να μεταβείτε από τη μία κλήση στην άλλη,
							πιέστε MR/ECON.
	2	εξωτερικής κλήσης.			Σημείωση:
		MbN: “Αναμονη” a MOKN
					R Επικοινωνήστε με τον παροχέα υπηρεσιών/την
	3 Για να απενεργοποιήσετε την αναμονή, πιέστε						τηλεφωνική εταιρεία για λεπτομέρειες και για τη
		M	N.				διαθεσιμότητα αυτής της υπηρεσίας στην
	Σημείωση:						περιοχή σας.
	R Ύστερα από αναμονή 10 λεπτών, η κλήση
					Προσωρινός τονικός τρόπος κλήσης
		διακόπτεται.
					(για χρήστες παλμικής τηλεφωνικής
	Σίγαση
					γραμμής)
	1	Πατήστε το M N κατά τη διάρκεια μιας κλήσης.			Πιέστε * πριν από την εισαγωγή αριθμών
	2 Για να επιστρέψετε στην κλήση, πατήστε το				πρόσβασης που απαιτούν τονική κλήση.
		M	N.
					Μείωση θορύβου ακουστικού
	Επανάληψη κλήσης/flash				Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ακούτε καθαρά
	Με το MR/ECON μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις				τη φωνή του ατόμου με το οποίο συνομιλείτε,
					μειώνοντας τον περιβάλλοντα θόρυβο που
	ειδικές λειτουργίες του τηλεφωνικού κέντρου, όπως				προέρχεται από το τηλέφωνο του συνομιλητή.
	τη μεταβίβαση μιας εσωτερικής κλήσης ή την				1 Πατήστε το MΜενουN κατά τη διάρκεια της
	πρόσβαση σε προαιρετικές τηλεφωνικές υπηρεσίες.
	Σημείωση:				2		συνομιλίας.
							MbN: “Μειωση θορυβου ενεργοπ.” ή
	R Για να αλλάξετε το χρόνο επανάληψης κλήσης/
		flash, βλ. σελ. 25.					“Μειωση θορυβου απενεργ.” a MOKN
					Σημείωση:
	Για χρήστες των υπηρεσιών κλήσης				R Η λειτουργία αυτή ενδέχεται να μην είναι
							αποτελεσματική, ανάλογα με το περιβάλλον
	σε αναμονή ή αναγνώρισης						όπου χρησιμοποιείται αυτό το ακουστικό.
	ταυτότητας καλούντος σε αναμονή				R Η λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν
	Για να χρησιμοποιήσετε την κλήση σε αναμονή ή						χρησιμοποιείτε την Ανοικτή ακρόαση.
	την αναγνώριση ταυτότητας καλούντος σε αναμονή,
					Ισοσταθμιστής ακουστικού
	πρέπει να γίνετε συνδρομητής στον παροχέα
	υπηρεσιών/την τηλεφωνική εταιρεία.				Η λειτουργία αυτή καθιστά πιο καθαρή τη φωνή του
	Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να λαμβάνετε
					συνομιλητή, κάνοντάς την πιο φυσική, ευδιάκριτη
	κλήσεις ενώ μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο. Αν λάβετε
					και κατανοητή.
	μια κλήση ενώ μιλάτε ήδη στο τηλέφωνο, θα
					1 Πατήστε το MΜενουN κατά τη διάρκεια της
	ακούσετε έναν τόνο αναμονής.
	Αν γίνετε συνδρομητής τόσο στην υπηρεσία				2		συνομιλίας.
	αναγνώρισης ταυτότητας καλούντος όσο και						MbN	a M N
	στην υπηρεσία αναγνώρισης ταυτότητας						: “Ισοσταθμιση”	OK
					3 MbN: Επιλέξτε τη ρύθμιση που επιθυμείτε.
								15

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	15		2013/08/01		20:19:33

Πραγματοποίηση/Απάντηση κλήσεων

4 Πιέστε MOKN για έξοδο.

Σημείωση:

RΑνάλογα με την κατάσταση και την ποιότητα της τηλεφωνικής σας γραμμής, η λειτουργία αυτή ενδέχεται να δυναμώσει το θόρυβο που υπάρχει ήδη στη γραμμή. Αν δυσκολεύεστε να ακούσετε, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία.

RΗ λειτουργία αυτή δεν είναι διαθέσιμη όταν χρησιμοποιείτε την Ανοικτή ακρόαση.

Κοινόχρηστη κλήση

Μπορείτε να συμμετάσχετε σε μια εξωτερική κλήση που βρίσκεται σε εξέλιξη.

Για να συμμετάσχετε στη συνομιλία, πιέστε MN όταν το άλλο ακουστικό χρησιμοποιείται για εξωτερική κλήση.

Σημείωση:

RΓια να εμποδίσετε άλλους χρήστες να συμμετάσχουν στη συνομιλία σας με εξωτερικούς συνομιλητές, ενεργοποιήστε τη λειτουργία ιδιωτικής συνομιλίας (σελ. 25).

Μεταβίβαση κλήσεων, τηλεφωνικές διασκέψεις

Οι εξωτερικές κλήσεις μπορούν να μεταβιβάζονται μεταξύ 2 ακουστικών στην ίδια ραδιοκυψέλη.

2 ακουστικά της ίδιας ραδιοκυψέλης μπορούν να πραγματοποιήσουν τηλεφωνική διάσκεψη με εξωτερικό συνομιλητή.

1Κατά τη διάρκεια μιας εξωτερικής κλήσης, πατήστε το MΜενουN για να θέσετε την κλήση σε αναμονή.

2MbN: “Ενδοεπικοινωνια” a MOKN

3MbN: Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα. a MOKN

4Περιμένετε μέχρι να απαντήσει ο συνομιλητής που αναζητάτε.

R Αν ο συνομιλητής που αναζητάτε δεν απαντήσει, πατήστε το MΕπιστρ.N για να επιστρέψετε στην εξωτερική κλήση.

5Για να ολοκληρώσετε τη μεταβίβαση:

Πιέστε το MN.

Για να πραγματοποιήσετε τηλεφωνική διάσκεψη:

MΜενουN a MbN: “Συνδιασκεψη” a MOKN

RΓια να εγκαταλείψετε την τηλεφωνική

διάσκεψη, πιέστε το MN. Οι υπόλοιποι 2 συνομιλητές μπορούν να συνεχίσουν τη συνομιλία.

RΓια να θέσετε την εξωτερική κλήση σε αναμονή: MΜενουN a MbN: “Αναμονη” a MOKN

Για να επανέλθετε στην τηλεφωνική διάσκεψη: MΜενουN a MbN:

“Συνδιασκεψη” a MOKN

RΓια να ακυρώσετε την τηλεφωνική διάσκεψη: MΜενουN a MbN: “Διακοπη συνδιασκ.” a MOKN

Μπορείτε να συνεχίσετε τη συζήτηση με τον εξωτερικό συνομιλητή.

Ενδοεπικοινωνία

Οι κλήσεις ενδοεπικοινωνίας ανάμεσα στα ακουστικά είναι εφικτές εντός της ίδιας ραδιοκυψέλης.

Σημείωση:

RΚατά την αναζήτηση του ακουστικού, το ακουστικό που αναζητείται κουδουνίζει για 1 λεπτό.

RΑν λάβετε εξωτερική κλήση ενώ βρίσκεστε σε κλήση ενδοεπικοινωνίας, ακούτε 2 τόνους. Για

να απαντήσετε στην κλήση, πιέστε MN και μετά πιέστε MN.

Πραγµατοποίηση κλήσης ενδοεπικοινωνίας

1MΜενουN (δεξί πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών) a MΕνδοεπικ.N

2MbN: Επιλέξτε την επιθυμητή μονάδα. a MOKN

3Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε

MN.

Απάντηση σε κλήση ενδοεπικοινωνίας

1Πιέστε το MN για να απαντήσετε.

2Όταν ολοκληρωθεί η συνομιλία, πιέστε

MN.

16

PRS110GR(el-el)_0801_ver011.pdf	16		2013/08/01		20:19:34