PANASONIC KX-PRS110, KX-PRS110FR User Manual

Guide des applications Smartphone Connect

Téléphone design avec fonction Smartphone Connect

Modèle KX-PRW110

KX-PRW120

Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.

Le présent document vous indique comment utiliser l’application Smartphone Connect. Pour plus d’informations concernant les fonctionnalités du système téléphonique, reportez-vous au Manuel utilisateur fourni avec le système.

Sommaire

Introduction
Vue d’ensemble de l’application Smartphone
Connect ................................................................	3
Mise en route
Lancement, fermeture et enregistrement .............	5
Disposition de l’écran ...........................................	5
Notifications d’état ................................................	6
Fonctionnalités du téléphone
Appeler un correspondant ....................................	7
Utilisation d’autres fonctionnalités lors d’un appel
via la ligne fixe ......................................................	7
Réponse à des appels de la ligne fixe .................	8
Utilisation d’autres combinés ...............................	8
Fonctionnalités du journal d’appels
Affichage du journal d’appels .............................	10
Émission d’un appel à partir du journal
d’appels ..............................................................	10
Ajout d’informations à vos contacts à partir du
journal d’appels ..................................................	10
Effacement du journal d’appels ..........................	10
Fonctionnalités de répertoire
Fonctionnalités de répertoire ..............................	12
Fonctions du répondeur
Activation du répondeur .....................................	13
Lecture de vos messages ..................................	13
Effacement de tous les messages .....................	13
Autres fonctionnalités
Copie de données sur votre système
téléphonique .......................................................	14
Copie des contacts .............................................	14
Copie d’images (version Android™
uniquement) .......................................................	15
Copie de la sonnerie (version Android
uniquement) .......................................................	15
Gestion de la mémoire des combinés ................	16
Modification des paramètres audio ....................	16
Modification des paramètres de notification et de la
barre d’état .........................................................	17
Modification des paramètres généraux ..............	17
Fonctionnalités d’enregistrement
Enregistrement du smartphone sur d’autres
bases ..................................................................	19

Sélection d’une base ..........................................	19
Confirmation du point d’accès sans fil ................	19
Annulation de l’enregistrement du
smartphone ........................................................	20
Autres informations
Si vous rencontrez des problèmes .....................	21
Messages d’erreur .............................................	21
Dépannage .........................................................	24

2

Introduction

Vue d’ensemble de l’application Smartphone Connect

Vous pouvez installer l’application gratuite Smartphone Connect sur votre smartphone et l’utiliser comme extension de votre système téléphonique. Les fonctionnalités suivantes sont disponibles grâce à cette application.

–Émission et réception d’appels à l’aide de votre ligne fixe

–Émission et réception d’appels d’intercommunication

–Lecture des messages du répondeur

–Consultation du journal d’appels

–Copie des contacts du smartphone vers le système téléphonique

–Transfert d’appels de ligne fixe entre le smartphone et les combinés

–Copie d’images de votre smartphone vers vos combinés pour les utiliser en tant que motifs de papier peint (version Android uniquement)

–Copie de la sonnerie de votre smartphone vers vos combinés (version Android uniquement)

Configuration requise

RUn système téléphonique Panasonic compatible (voir ci-dessous)

RUn routeur sans fil (IEEE 802.11g ou IEEE 802.11n recommandé)

RiPhone 4, iPhone 4S, iPhone 5, iPad ou iPad mini (iOS 5.0 ou une version plus récente) ou

Un appareil Android (Android 4.0 ou une version plus récente)*1

RLes informations relatives au téléchargement de l’application Smartphone Connect sont disponibles sur le site Web indiqué ci-dessous.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/air

RVous devez configurer la base et le smartphone pour la connexion sans fil à votre réseau domestique via le routeur sans fil. Reportez-vous au Manuel utilisateur fourni avec le système téléphonique pour plus d’informations.

RPour profiter au maximum des fonctionnalités de l’application, vous devez connecter votre smartphone au même routeur sans fil que la base (vous ne pouvez pas utiliser ces fonctionnalités lorsque vous n’êtes pas chez vous).

*1 Résolution d’écran minimale recommandée : 1280´720. Il est possible que le texte ne s’affiche pas correctement si la résolution de l’écran utilisé est inférieure.

Informations relatives aux fonctionnalités

RIl est possible que l’application ne fonctionne pas correctement selon l’environnement système (modèle de smartphone, périphériques connectés au smartphone, applications installées sur le smartphone, etc.).

Systèmes téléphoniques Panasonic compatibles

–KX-PRW110

–KX-PRW120

3

Introduction

Autres informations

RLa conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.

RLes illustrations, les captures d’écran et le texte de l’interface du produit qui figurent dans le présent document sont uniquement fournis à titre de référence et peuvent présenter des différences par rapport au produit réel.

RLe suffixe des numéros de modèle répertoriés dans le présent document est omis.

RLes fonctionnalités d’appel téléphonique mobile ne sont pas disponibles lors de l’utilisation d’un iPad ou d’un appareil Android qui ne prend pas en charge les appels téléphoniques mobiles. Selon les spécifications et les limitations de l’appareil, il est possible que d’autres fonctionnalités ne soient pas disponibles.

RCe produit inclut le programme Apache Commons Net 3.2, fourni selon les termes de la licence Apache License Version 2.0. La licence peut être téléchargée à partir du site suivant : http://www.apache.org/ licenses/LICENSE-2.0.html. Le code source du logiciel est disponible à l’adresse suivante : http:// commons.apache.org/configuration/.

RLe contrat de licence de l’utilisateur final de l’application Smartphone Connect est disponible sur la page Web suivante : www.panasonic.net/pcc/support/tel/air.

Marques commerciales

RAndroid est une marque commerciale de Google Inc.

RiPhone et iPad sont des marques commerciales d’Apple Inc.

RLa marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de telles marques par Panasonic Corporation s’effectue sous licence.

RWi-Fi® est une marque déposée de la Wi-Fi Alliance.

RLes autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

4

Mise en route

Lancement, fermeture et enregistrement

Lancement de l’application

Lancez l’application Smartphone Connect en appuyant sur l’icône correspondante (représentée ci-dessous).

Remarques :

RLe contrat de licence de l’utilisateur final s’affiche lors du premier lancement de l’application.

RiPhone/iPad

Si votre appareil n’est pas compatible avec l’application, une notification d’incompatibilité s’affiche au lancement de l’application.

Fermeture de l’application

iPhone/iPad

Utilisez la barre multitâche pour fermer l’application.

Android

Appuyez sur ou sur la touche de menu de votre smartphone, puis appuyez sur [Quitter]. (La procédure d’ouverture du menu d’options varie en fonction de l’appareil.)

Enregistrement du smartphone sur la base

Le smartphone peut être enregistré sur un maximum de 4 bases et il est possible d’enregistrer un maximum de 4 smartphones sur chaque base.

Premier enregistrement

Lors du premier lancement de l’application, celle-ci vous demande d’enregistrer votre smartphone sur une base.

1Vérifiez que la fonctionnalité Wi-Fi de votre smartphone est activée et que votre smartphone est connecté au même réseau sans fil que la base.

2Lancez l’application.

3Lorsque vous êtes invité à enregistrer votre smartphone au niveau de la base, appuyez sur [Démarrer].

R L’application recherche les bases connectées au même réseau sans fil que votre smartphone. Si aucune base n’est trouvée, vous pouvez appuyer sur [Rech.] pour procéder à une nouvelle recherche.

R Si plusieurs bases non enregistrées sont connectées au réseau sans fil, sélectionnez la base souhaitée, puis saisissez le nom de la base et le nom du combiné lorsque vous êtes invité à le faire.

4Attendez la fin du processus d’enregistrement. R L’écran [Clavier] de l’application s’affiche

une fois l’enregistrement terminé.

Remarques :

RAprès l’enregistrement, vous pouvez vérifier que l’application est connectée à la base en consultant l’icône de la barre d’état (version Android uniquement) ou la notification

(page 6).

RVous pouvez modifier le nom de la base et le nom du combiné attribués au smartphone par la suite si vous le souhaitez (page 19).

Enregistrement sur d’autres bases

Reportez-vous à la section “Enregistrement du smartphone sur d’autres bases” à la page 19.

Disposition de l’écran

L’application comprend les écrans suivants. Vous pouvez passer d’un écran à l’autre en appuyant sur l’onglet correspondant.

[Clavier]

Permet de composer des numéros et de passer des appels via la ligne fixe.

[Journ. apl]

Permet d’afficher la liste des appels de la ligne fixe, appels sortants, entrants et manqués inclus.

[Contacts]

5

Mise en route

Permet de passer des appels destinés aux contacts stockés au niveau du smartphone.

[Plus]

(iPhone/iPad)

[Plus]

(Android)

Permet d’accéder à d’autres fonctionnalités de l’application, telles que les fonctionnalités du répondeur, la copie de données du smartphone vers vos combinés, la modification de paramètres et l’affichage des fichiers d’aide de l’application (connexion Internet requise).

Ouverture du menu d’options

Le menu d’options est disponible sur certains écrans et permet d’accéder à d’autres fonctionnalités et paramètres.

iPhone/iPad

Appuyez sur [Menu].

Android

Appuyez sur ou sur la touche de menu de votre smartphone. (La procédure d’ouverture du menu d’options varie en fonction de votre appareil.)

Notifications d’état

iPhone/iPad

Les messages d’erreur et les notifications d’état sont affichés dans le Centre de notifications iOS.

En outre, l’icône apparaît sur l’écran [Clavier]

si l’application ne peut se connecter à la base. Vérifiez que la base est sous tension et que la base et votre smartphone sont à portée du routeur sans fil. Reportez-vous à la section page 21 pour plus d’informations concernant le dépannage.

Android

Les messages d’erreur, les notifications d’état et les icônes suivantes sont affichés dans le panneau de notifications et la barre d’état du smartphone.

Indique que l’application est connectée à une base et peut être utilisée pour accéder aux fonctionnalités de votre système téléphonique.

Indique que l’application ne peut se connecter à la base. Vérifiez que la base est sous tension et que la base et votre smartphone sont à portée du routeur sans fil. Reportez-vous à la section page 21

pour plus d’informations concernant le dépannage.

Indique un appel manqué sur la ligne fixe.

Indique un nouveau message sur le répondeur (KX-PRW120 uniquement).

Indique que le service de boîte vocale de la ligne fixe a enregistré un nouveau message.

Indique qu’un appel est en cours de réception sur la ligne fixe.

Indique qu’un appel est en cours ou en attente sur la ligne fixe. (Icône verte)

Indique qu’un appel est en cours ou en attente sur la ligne fixe d’un autre combiné (ou smartphone). (Icône rouge)

6

Fonctionnalités du téléphone

Appeler un correspondant

Vous pouvez utiliser l’application pour passer des appels via la ligne fixe, des appels mobiles ou des appels d’intercommunication.

Important :

RVotre smartphone doit pouvoir accéder à la base via le réseau sans fil pour utiliser la plupart des fonctionnalités de l’application Smartphone Connect. Veillez à ce que la fonctionnalité Wi-Fi de votre smartphone soit activée.

Numérotation manuelle

1Lancez l’application et ouvrez l’écran [Clavier].

2Entrez le numéro de téléphone.

R Pour effacer un numéro, appuyez sur . R Pour saisir une pause dans la

numérotation, appuyez sans relâcher sur

.

3Appuyez sur [Ligne fixe] ou sur [Portable] pour sélectionner la ligne que vous souhaitez utiliser pour passer l’appel.

4Si vous passez un appel via la ligne fixe, appuyez sur [Raccrocher] pour y mettre fin.

Remarques :

RSi vous recevez et répondez à un appel mobile alors qu’un appel est en cours sur la ligne fixe, l’appel est déconnecté ou mis en attente sur la ligne fixe, selon le paramètre [Traitem. appels sur fixe] (reportez-vous à la section “Modification des paramètres généraux” à la page 17).

RVeillez à appuyer sur [Raccrocher] lorsque vous mettez fin à un appel sur la ligne fixe, même si votre correspondant raccroche en premier, faute de quoi la ligne fixe ne sera pas déconnectée.

RSi la base est occupée lorsque vous tentez de passer un appel sur la ligne fixe, il est possible qu’une tonalité de ligne occupée soit audible.

RSi le mode répéteur de la base est activé, il est possible que les appels via la ligne fixe et les appels d’intercommunication soient déconnectés si votre smartphone se déplace entre la portée sans fil du routeur sans fil et la base.

Appel d’un contact

1Lancez l’application et ouvrez l’écran

[Contacts].

2Appuyez sur le contact souhaité, puis sélectionnez le numéro de téléphone souhaité si nécessaire.

3Appuyez sur [Ligne fixe] ou sur [Portable] pour sélectionner la ligne que vous souhaitez utiliser pour passer l’appel.

4Si vous passez un appel via la ligne fixe, appuyez sur [Raccrocher] pour y mettre fin.

Utilisation d’autres fonctionnalités lors d’un appel via la ligne fixe

Pavé numérique

Appuyez sur [Clavier] lors d’un appel si vous devez saisir des chiffres, lorsque vous naviguez dans le système de menu guidé vocal d’un centre d’appel, par exemple. Appuyez sur [Annuler] pour masquer le pavé numérique.

Sortie audio (haut-parleur, Bluetooth, casque)

iPhone/iPad

Appuyez sur [Source audio] pour afficher la liste des appareils disponibles, puis appuyez sur l’appareil de sortie audio souhaité pour basculer vers l’appareil en question.

Android

Appuyez sur [Ht parl] pour activer ou désactiver le haut-parleur de votre smartphone lors d’un appel. Si un appareil compatible Bluetooth est connecté à votre smartphone, appuyez sur l’icône audio (haut-parleur, Bluetooth, etc.) pour basculer entre les appareils disponibles.

Désactivation du micro

Appuyez sur [Muet] lors d’un appel pour couper le microphone de votre smartphone de manière à ce que votre correspondant ne puisse pas vous

7

Fonctionnalités du téléphone

entendre. Appuyez de nouveau sur [Muet] pour désactiver la mise en sourdine.

Mise en attente

Appuyez sur [Attente] pendant un appel pour le mettre en attente. Appuyez sur [Attente] pour reprendre l’appel.

Rappel

Appuyez sur [R] lors d’un appel pour utiliser la fonctionnalité de rappel de votre système téléphonique, par exemple pour répondre à un appel en attente ou pour basculer entre deux appels.

Réponse à des appels de la ligne fixe

Réponse à un appel de la ligne fixe

Lorsque vous recevez un appel sur la ligne fixe, l’écran de réception de l’appel s’affiche. Appuyez sur [Répondre].

Remarques :

RVeillez à appuyer sur [Raccrocher] lorsque vous mettez fin à un appel, même si votre correspondant raccroche en premier, faute de quoi la ligne fixe ne sera pas déconnectée.

RVous pouvez désactiver temporairement la sonnerie en appuyant sur [Silence]. La sonnerie reste activée sur les autres combinés.

RReportez-vous à la page 16 pour modifier la sonnerie émise pour les appels via la ligne fixe et les appels d’intercommunication.

RiPhone/iPad

Si vous souhaitez que l’application reçoive des appels, même en arrière-plan, activez le paramètre [Keep Alive en arrière plan]

(reportez-vous à la section “Modification des paramètres généraux” à la page 17).

Lors de la réception d’un appel, votre smartphone réagit en fonction des réglages audio (page 16) et du volume de l’application. Notez que le commutateur sonnerie/silence de votre appareil n’affecte pas l’application.

RAndroid

Lors de la réception d’un appel, votre smartphone réagit en fonction des réglages du mode silencieux et du vibreur.

Utilisation d’autres combinés

Effectuer un appel d’intercommunication

1 Lancez l’application et ouvrez l’écran [Clavier].

2Appuyez sur [Appel int.].

3Appuyez sur le combiné souhaité.

4Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel.

Remarques :

RVous ne pouvez pas émettre d’appels d’intercommunication en direction d’autres smartphones.

RiPhone/iPad

Lors d’un appel d’intercommunication, celui-ci est automatiquement déconnecté si vous recevez un appel mobile.

RAndroid

Lors d’un appel d’intercommunication, celui-ci est automatiquement déconnecté si vous répondez à un appel mobile.

Transfert d’un appel de la ligne fixe à un combiné

1iPhone/iPad

Lors d’un appel via la ligne fixe, appuyez sur

[Menu].

Android

Lors d’un appel via la ligne fixe, appuyez sur

ou sur la touche de menu de votre

smartphone.

2Appuyez sur [Appel interne].

3Sélectionnez le combiné souhaité, puis attendez que l’utilisateur du combiné réponde. R Vous pouvez annuler et retourner à l’appel

en appuyant sur [Attente].

4Lorsque l’utilisateur du combiné répond, appuyez sur [Raccrocher] pour mettre fin à l’appel et le transférer à l’autre combiné.

8

Fonctionnalités du téléphone

Remarques :

RVous ne pouvez pas transférer d’appels via la ligne fixe à d’autres smartphones.

Création d’une conférence téléphonique

1iPhone/iPad

Lors d’un appel via la ligne fixe, appuyez sur

[Menu].

Android

Lors d’un appel via la ligne fixe, appuyez sur

ou sur la touche de menu de votre

smartphone.

2Appuyez sur [Appel interne].

3Sélectionnez le combiné souhaité, puis attendez que l’utilisateur du combiné réponde. R Vous pouvez annuler et retourner à l’appel

en appuyant sur [Attente].

4Lorsque l’utilisateur du combiné répond, ouvrez le menu d’options et appuyez sur [Conférence] pour démarrer la conférence téléphonique.

R Vous et l’utilisateur de l’autre combiné pouvez parler au correspondant extérieur.

5Lorsque vous avez terminé, appuyez sur [Raccrocher] pour quitter la conférence téléphonique.

R L’utilisateur de l’autre combiné peut continuer à parler avec le correspondant extérieur.

Remarques :

RSeul un smartphone peut prendre part à une conférence téléphonique.

Rejoindre un appel

Si un combiné passe un appel via la ligne fixe, vous pouvez vous joindre à la conversation en appuyant sur [En service].

9