Panasonic KX-P3196 User Manual [cz]

Panasonic

UÏivatelská pfiíruãka

k jehliãkové tiskárnû

KX-P3196

Pečlivě si přečtěte tuto příručku a uschovejte si ji pro budoucí potřebu

Děkujeme Vám, že jste si koupili kompaktní jehličkovou tiskárnu Panasonic KX-P3196.

Tato tiskárna je všestranná a velice kvalitní 9-ti jehličková maticová tiskárna určená pro kancelářskou potřebu. Tiskárna je již při výrobě nastavena tak, aby byla schopna pracovat s většinou oblíbených a rozšířených aplikačních programů. Funkce tiskárny jsou ovládány použitou aplikací a ve většině případů není nutno měnit tovární nastavení tiskárny.

Výrobní číslo tiskárny je uvedeno na typovém štítku umístěném na zadní straně tiskárny.

Pro svoje vlastní pohodlí si výrobní číslo opište na níže uvedený řádek v této příručce,

kterou si společně s dokladem o koupi tiskárny uložte pro případnou další potřebu.

TYP: KX-P3196				JMÉNO PRODEJCE:
VÝROBNÍ ČÍSLO:				DATUM KOUPĚ:

Firma Panasonic zaručuje, že tento výrobek odpovídá směrnicím ENERGY STAR pro úsporu energie. ENERGY STAR je registrovaná ochranná známka.

Printer Driver Program for Windows 3.1*1.

Všechna práva vyhrazena. COPYRIGHT 1990 - 1992 Microsoft Corporation.

Printer Driver Program for Windows 95*2.

Všechna práva vyhrazena. COPYRIGHT 1991 - 1995 Microsoft Corporation.

Printer Driver Program for Windows 98*3.

Všechna práva vyhrazena. COPYRIGHT 1990 - 1995 Microsoft Corporation.

Printer Driver Program for Windows NT 3.5x*4.

Všechna práva vyhrazena. COPYRIGHT 1985 - 1995 Microsoft Corporation.

Printer Driver Program for Windows NT 4.0*5.

Všechna práva vyhrazena. COPYRIGHT 1981 - 1997 Microsoft Corporation.

*1 Operační systém Microsoft Windows verze 3.1 (dále Windows 3.1). *2 Operační systém Microsoft Windows 95 (dále Windows 95).

*3 Operační systém Microsoft Windows 98 (dále Windows 98).

*4 Operační systém Microsoft Windows NT Workstation a Microsoft Windows NT Server network verze 3.5x (dále Windows 3.5x).

*5 Operační systém Microsoft Windows NT Workstation a Microsoft Windows NT Server network verze 4.0 (dále Windows 4.0).

●BM, IBM-PC a Proprinter jsou ochranné známky firmy International Business Machines Corporation.

●Microsoft, Windows a Windows NT jsou ochranné známky firmy Microsoft Corporation, registrované v USA a v dalších zemích.

●Epson je ochranná známka firmy Seiko Epson Corporation.

●OKI je ochranná známka firmy OKI Electric Industry Co., Ltd.

●Všechny ostatní zmíněné názvy jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky jejich držitelů.

Snímky obrazovky jsou zveřejněny se svolením firmy Microsoft Corporation.

Pokyny a informace uvedené v této příručce mohou být předmětem změn bez předchozího

upozornění.

4

Obsah

Kapitola 1 Úvodem

6	Pro vaši bezpečnost	7	Bezpečnostní upozornění
6	Obecně	8	Vybalení tiskárny
6	Napájení	9	Jednotlivé prvky tiskárny

6Výstražný štítek

Kapitola 2 Příprava

11	Připojení tiskárny k počítači	19	Auto test / Volba ovladače
11	Napájení		tiskárny
12	Instalace kazety s barvicí páskou	19	Auto test
13	Manipulace s papírem	49	Volba ovladače tiskárny

13Skládaný tabelační papír (provoz se zadními traktory)

15 Skládaný tabelační papír (provoz s dolními traktory)

17Jednotlivé listy papíru a obálky (provoz s přítlakem válce:)

18Odtržení papíru

Kapitola 3 Instalace a použití programového vybavení pro KX-P3196

20	Instalace programového vybavení	26	Použití programového vybavení
20	DOS	26	Program Control Panel Software
20	Windows 3.1		softwarový ovládací panel)
21	Windows 95	28	Program Command Reference
22	Windows 98		(Referenční knihovna povelů)

23Windows NT 3.5x

24Windows NT 4.0

Kapitola 4 Použití ovládacího panelu

29	Použití ovládacího panelu	31	Nastavení prvního řádku formuláře
29	Volba písma (fontu) FONT		(TOF SET)
29	Volba rozteče písma PITCH	32	Parkování papíru LOAD/PARK
30	Režim High Speed Draft	32	Detektor konce papíru
30	Tichý režim	33	Režim úvodního nastavení
31	Posun o řádek / o stránku LF/FF	35	Režim pro nastavení rozhraní

Kapitola 5 Pravidelná údržba / Odstraňování závad

36 Pravidelná údržba / Odstraňování závad

36 Pravidelná údržba

36 Odstraňování závad

Dodatky

38	Technické specifikace	40	Rozhraní
39	Specifikace papíru	41	Paralelní rozhraní
39	Skládaný tabelační papír	41	Sériové rozhraní
39	Samolepicí etikety	41	Doplňky / Příslušenství
	na souvislém nosiči	42	Doplňky
39	Jednoltivé listy papíru	42	Příslušenství
40	Obálky	43	Rejstřík

5

Pro vaši bezpečnost

Obecně

Upozornění

● S ohledem na zamezení možnosti vzniku požáru nebo úrazu elektrickým proudem nevystavujte zařízení dešti nebo vlhkosti.

Pozor

● Nepokoušejte se o svépomocnou opravu přístroje. Svěřte opravu kvalifikovanému servisu.

Napájení

Upozornění

●Napájecí napětí je uvedeno na typovém štítku přístroje. Připojte zařízení do zásuvky síťového rozvodu s odpovídajícím napětím.

●Zařízení musí být zapojeno do snadno přístupné zásuvky umístěné v jeho blízkosti.

●S ohledem na bezpečnost provozu musí být napájecí kabel zařízení připojen do standardní třípólové a účinně uzemněné zásuvky.

●Prodlužovací kabel, pokud je použit, musí být s ohledem na uzemnění přístroje trojžilový

a správně zapojený. Nesprávně zapojený trojžilový kabel může způsobit závažné poškození přístroje.

●Spolehlivá funkce přístroje není sama o sobě zárukou, že je přístroj napájen z uzemněné zásuvky a že je jeho instalace zcela bezpečná. Máte-li jakékoli pochybnosti, obraťte se na kvalifikovaného elektrikáře.

●Pokud není pro napájení přístroje k dispozici uzemněná zásuvka síťového rozvodu, požádejte o její instalaci odborného elektrikáře. Nepodceňujte význam uzemnění a nepoužívejte pro

napájení různé adaptéry.

.	DO	.)
(POZOR:CAUTIHORKÁN: HPLOCHAT SURFACZABRAŇTE. VOID CONTACTYKU.)

6

Bezpečnostní upozornění

Pro zabránění nesprávné funkce přístroje dodržujte dále uvedené provozní pokyny

● Nevysta• Dirvujtect exposurezařízení to sunlight

přímému• slunečnímu svitu

Extremely high or low temperature

● Neprovozujte zařízení za extrémně

[temperature range: 5°C to 40°C vysokých nebo nízkých teplot

(41°F to 104°F)]

(provozní teplota: 5°C až 40°C)

• Extremely high or low humidity
● Neprovozujte zařízení za extrémně vysoké
nebo nízké	vlhkosti	vlhkosti
(humidrelativníty range: 20%(rozsah80%t			RH)

provozního• prostředí: 20% až 80%)

Condensation due to rapid change

● Zamezte kondenzaci vody způsobené of temperature

náhlou změnou teploty

●•Neumísťujte zařízení do špatně

Areas of poor ventilation

•větratelných prostor

Areas of high dust or chemical

● Nevystavujte zařízení působení prachu fume concentration (solvent etc.) a chemických výparů (např. ředidel)

● Neumisťujte zařízení na nestabilní

• Unstable or unlevel surface

plochy

• Areas with extreme vibration

● Nevystavujte zařízení působení

extrémních vybrací

•Books, paper or other items on

●Nepokládejteop of the prinatetiskárnu knihy

•ani jiné podobné předměty

Obstruction of the printhead

●Dbejte na to, aby během provozu movement while the printer is tiskárny nedošlo k zablokování

operating

tiskové hlavy citím předmětem

● Tekutiny v blízkosti zařízení

• Liquids near the equipment

• Prolonged use without allowing

● Při dlouhém provozu dbejte na to,

theaby prinse tiskárheadnatimnepřehřto coolála

•●WiNezapínejtehoutpapetiskárandnu,a kdyžribbonv ní ne-

ní instalována barvící páska

cassette installed when the

a založen zásobník s papírem

printer is operating

upozornění Bezpečnostní / bezpečnost vaši Pro

■ Statická elektřina

U paralelního/sériového rozhraní a u tiskové hlavy hrozí nebezpečí poškození statickou elektřinou. Proto se vždy, než budete s těmito prvky zacházet, dotkněte nějakého uzemněného kovového tělesal (např. ústředního topení), abyste ze svého těla odvedli případný náboj statické elektřiny.

7

Vybalení tiskárny

Po vybalení tiskárny z dopravního obalu zkontrolujte, zda některá z dále vyobrazených položek nechybí nebo není poškozená. Chybějící nebo poškozené součásti reklamujte v obchodě, kde jste tiskárnu koupili.

Poznámka:

●Schovejte si původní krabici i další balicí materiál pro případ budoucího transportu tiskárny. Obal a všechny jeho součásti jsou navrženy s ohledem na maximální ochranu výrobku během transportu.

● TiskárinterPna (KX--P3196)3196)

● NapájPowecír Cordkabel

● Ribbon Cassette (KX-P191)

Kazeta s barvící páskou (KX-P3191)

● KnoflíkatenPproKnobtransport papíru

● SetupDiskety Diskss programovým(2) vybavením (2ks)

● UživOpatelskáratingaInstreferenčníuctions příručQuicka Start Guide

●Použití dodávaných disket s programovým vybavením vyžaduje počítač IBM-PC kompatibilní s disketovou mechanikou 3,5".

●Diskety obsahují následující programy a informace. Jejich použití je uvedeno v této příručce.

[Disketa „DOS Utilities & Printer Driver for Windows 3.1"]

-Ovladač tiskárny pro Windows 3.1 (str. 20)

-Program Control Panel Software (str. 26)

-Program Command Reference (str. 28)

-Tabulka znakové sady (str. 28)

-Tabulka proporcionálních mezer mezi znaky (str. 28)

[Disketa „Printer Driver for Windows 95, Windows 98, Windows NT 3.5x and Windows NT 4.0"]

-Ovladač tiskárny pro Windows 95 (str. 21)

-Ovladač tiskárny pro Windows 98 (str. 22)

-Ovladač tiskárny pro Windows NT 3.5x (str. 23)

-Ovladač tiskárny pro Windows NT 4.0 (str. 24)

8

Jednotlivé prvky tiskárny

OvladacíContro Ppanel

1					5		6

	QUIET	HI-SPEED	POWER
			PAPER
		DRAFT
			OUT

7 8 9 10 12 13 14

1 Kontrolka Quiet (str. 30, 33, 35)

, 35)

(str. 299, 30)

tor ( P. 29, 30)

Kontrolka POWER/PAPER OUT (str. 13, 16, 17, 32)

POWER/PAPER OUT indicator

Kontrolka ON LINE (str. 15-17, 33-35)

( P. 13, 16, 17, 32)

Kontrolky FONT (str. 299, 33-35)

ON LINE indicator ( P. 15-17, 33-35)

Kontrolky PITCH (str. 29, 33-35)

FONT indicators ( P. 29, 33-35)

Tlačítko Quiet (str.30)

PITCH indicators ( P. 29, 33-35)

Tlačítko HIGH SPEED DRAFT )str. 30)

QUIET switch ( P. 30)

Tlačítko ON LINE (str. 15-17, 33-35)

HIGH SPEED DRAFT switch ( P. 30)

Tlačítko TEAR OFF (str. 14, 18, 31-33, 35)

ON LINE switch ( P. 15-17, 31-34)

Tlačítko LOAD/PARK (str. 14, 18, 31-33, 35)

TEAR OFF switch ( P. 18, 31, 33, 35)

Tlačítko LF/FF (str. 19, 31)

LOAD/PARK switch ( P. 14, 18, 31-33, 35)

Tlačítko FONT (str. 29, 33-35)

LF/FF switch ( P. 19, 31)

Vodítka papíru (str. 18)

Paper guides ( P. 18)

KnoflíkPatenpro posunkobpapíru

Tlačítko PITCH (str. 299, 33-35)

FONT switch ( P. 29, 33-35) SíťovýPowervypínačswitch ( P. 12) 0 PITCH switch ( P. 29, 33-35)

Opěrka papíru (str. 17)

Paper support ( P. 17)

Horní kryt (str.14)

Top cover ( P. 14)

KrytSmokedz kouřovéhoplastic coverplastu (str. 12)

( P. 12)

Páčka pro nastavení hlavy str. 12)

Head gap lever ( P. 12)

Páčka voliče papíru (str. 13)

Paper feed selector ( P. 13)

tiskárny prvky Jednotlivé / tiskárny Vybalení 1 kapitola

9

Jednotlivé prvky tiskárny

PohledR ar Viewzezadu

Tr		y	. 14)
		aktoracto(strT		P. 14)

KSonektorrial intserfaceiovéhconnectorrozhraní( (strP..11)1)

Konektor paralelního rozhraní (str. 11)

Parallel interface connector ( P. 11)

Zásuvka napájecího kabelu (str. 11)

Power connector plug ( P. 11)

Pohled zdola

Bottom View

TrTaktoractorsy (str. 15)P. 15)

OpěrkyStand shaf(strs. 15)( P. 15)

10

Připojení tiskárny k počítači

11VypněteTur napájeníthpowera offdpojtean unapájecílugthkabel

power cord.

2 Připojte k tiskárně druhý konec propojovacího kabelu od počítače

2 Attach the other end of the interface cable from your computer.

P	ní r	f ce
Paralerallel iozhraníte
	KPaonektorallel interfalelníhocepar		conrozhranítor
	$		$
		#	Ka	paralelního
			P	bellelra
			interozhrfacení cable
	vé r	ní
Sérioerial inteozhrface
Konektor sériového rozhraní
Serial interface connector
			$
		#
	KabelSesérialionterfacevého rozhranícable

Poznámka:te:N

●•Dbejte na to, aby při zapojování propojovacího

Take care not to drop the printer when you slant

kabelu tiskárna po naklonění neupadla the printer to connect the cable.

●•Po připojení tiskárny k sériovému′ ″nebo paralelnímu

Use a shielded cable 1.95 m (6 5 ) or less in rozhraní počítače použijte stíněný kabel o délce length for both of parallel and serial.

nejvýše 1,95 m.

If you do not already have an interface cable,

Jestliže připojovací kabel požadovaného rozhraní

you will need to purchase one from your local dosud nemáte, opatřete si jej v prodejně s příslu-

šenstvímco pu erkspočítačůmre r deale. Podrobnosti. F e ailjsou, referuvedenéto na“Instrerfaněcing”41 ( P. 41).

●•PokudIf the cablmá kabelhas avyvframedengrouý zvláštníd wire,zemnícíonnectvodičt , přtoipojtehe framejej k zgrouemnícíd terminalsvorce .

Zemnící svorka

ZemnícíeFra	vodič
	ground wire

NapájenírPow Supply

1	Připojte	vídající	2		PlugZapojtehedruhýpowonecrk	ordnapájecíhoti		grokabelunded
	Conn	ctnapájecíth powkabelr cdorodpofirmly into
	zásuvky na zadní straně tiskárny.				do uz		síťového rozvodu.
	the printer’s power connector plug.				3-proemněnég AC soczásuvkyet.

	Napájecí kabel
	Power cord
NapájecírPow	zásuvka
	onnector plug

Zásuvka

AC sítového

NapájecíPowr kabelcord socket rozvodu

Poznámka:te:N

● •DbejteTak carenanto,t toabydropřithezapojorinterváníwhennapájecíhoy u slant thekabeluprint r totiskárnaconnect thepo pnakloněníwer cord. neupadla.

● • If the prinebterudeteis no gotiskárng to bedelšíus d dobf r an extended podpojteriod, unnapájecílug th owkabelr cord.

Pokud nu u pužívat, .

● • Insert the plug completely, otherwise it may become hot.

Zasuňte zástrčku řádně do zásuvky, protože by se jinak mohla přehřívat.

1 kapitola

počítači k tiskárny Připojení / tiskárny prvky Jednotlivé

11

Instalace kazety s barvící páskou

1 1

DržákThe carrtiskageovéwihlaautomavy se automaticic

center.

ne do středu dráhy.

2	c cover by
	kryt ucho-

		holding the tabs on th		h sides.
	pením za výčnělky na			stranách.
3	osuňteve thepáčkuheadprognastaple			hlavyo
	doppolohsitiony „7"”“ . .
		3		2
				abs
	H	pro
	g	ever
		ení
		Kryt z		1
		Smoked
		kouřového
		plastic cover	Síťo	Power switch
		plastu

2	vnitřws	tilmístechey h
ysha zatlačtedown 4 jia
označenýchck into plšipkamic4	.
2	ých	.
	roll	over.
krytPull přupítlačnlerro ých	r .
eta s barvicí	2
Ribboun cassette
		1
		ZatlačitPush

1	SejměLift thee modréblue ribbodítknv oguidepásky fromz kazetyhe.
2		ribbon cassette.
	Zasuňte modré vodítko pásky mezy
	špičku		ové hlavy a		e
		Slidetiskhe blue ribbon g
	a		je dolů.		se and
		zatlačtetweenb		the printhead
		the platen, and push it			wn.

Modré vodítko pásky
Blue ribbon guide
ŠpičkaPrintiskheadovénosehlavy
		1
	2
CAUTION: OT SURF CE.	VOID CON	.)
(POZOR: HORKÁ PLOCHA. ZABRAŇTE		TYKU.)

	Note:
	Poznámka:
	• If he ribbon does			ot in ert e sily	mezi
	●	Jestliže pásku nelze snadno
		cassette to reduce the slack.
				Destička
				Platen
	PáskaRibbon			ModráBlue ribbvodítkno
				ide
				pásky
4	Zkontr		, zda není barvicí
	Make solujtere the ribbon is not twipáskated
		oucená a		ji	y
	andpřekrotat		the knapněteob to reotáčenímv a

knoflíku na kazetě. slack.

Knoflík	Kazeta s	vicí páskou
Knob
	Ribbon cbarssette

Note:

Poznámka:

●•NeodstrD not take off the blue ribbodítkn guide from aňujte modré v o pásky.

the ribbon.

5	Uza		nejdříve yt přítlačných kla-
	Closvřetethe pull up kroller cover, t en
		a	kouřový plastikový kryt.
	thdeksmpotomked plastic cover.

6 AdjuNastavtehepáčkuheadtiskovégap leverhlavyfordothepolohy thicknessodpovídajícíoftloušťcepaper ypoužitéhou are usingpapíru. .

1					PolohasitionP				PoužíváUseedprofor
2
						1 r 2				ThinneSlabší papírsheets
3						1 nebo 2
4
						5, 6			Th ck sheets r
5						3,,4,, 5, 6			Silnější papír nebo
						nebo 7			formuláře s k
6
						or 7			multi-part foropiemis
7

12

Manipulace s papírem

Vaše nová tiskárna Panasonic nabízí tři možnosti:

Your Panasonic printer offers three paper feed choices:

ProvozRear seTractorzadnímiMode ( P. 13) traktornfold–F y paper

(str. 13)

- skládaný tabelační papír

Provoz se spodními

Bottom Tractor Mode ( P.. 15)

traktory

– Fanffolld paper

(str. 15)

– Contitinuous llabells

- skládaný tabelační papír

- tisk etiket na nosiči s vodicí perforací

ProvozFriictiions přítlakemMod ( P.. 17)

válce (str. 17)

– Siinglle sheetts

- tisk na jednotlivé

– Envellopes listy

- tisk na obálky

PNoznámka:te:

●• DoNezavnot ádějtefhepapírerdofromtiskárhenyfrontzepředu,of th prinysteerab tozabrvoánilid papjehor apomač. kání.

●• PřiWhenzaváděníBottom Feeding,papíru zespodallowing psomnechejtespa mezi zásobouetween apapírst ckuofafanfoldtiskárnoupapdostatečnour and the bottome- zeruof theprorinzajištěníer will hehladkp moreéhosmotransporth apertu papíru.

●Pfeeokuding.není stojan tiskárny dostatečně vysoký, doporIf the papučujer standse umístitdoe notpapírh vpřednoughstojanheight. ,

●it utomatics recommenpodaed to plajednotlivýche the paper in front of

A ký vač listů

KXthe-printerPT12,standodá.vaný jako doplněk, má kapaci-

• The optionalistůKX-PT12 Autoamážiatic Cut Sheet

tu až 50 papíru o gr 60-75 g/m2.

Feeder will accommodate automatic feeding of up to 50 single sheets of 60-75 g/m2 {16-20 lbs.}.

		ý	ovoz se				traktory		)
	SkládannfoldFtabelačníperP (RepapírT(practor Mozadnímie:						)
				2
	1	1					vte		ku voliče zdr papíru
						SeNastathe papáčer feed selectojer to the
						“	”	p	siti n.
		BlikajícíThe PAPERkontrolkaOUTPAPERindicatorOUTwill flashindikuje, že						do polohy
		v tiskárndicatingně neníthatzaložn paperený ispapírinstalled.		in the

		printer.
2	Nastavte páčku tiskové hlavy do polohy
	odpo		tloušťce	.
	$	vídajícíust the head gapoužitéholever fopapíruthe
		ckness of paper you are using.
	P	ition	Používá se proUsed for
	1		Thinnepapírsheets
	1 nebo 2		Slabší
	3,	5, 6	SilnějšíckTh sheets or
	3,	6	papír
			nebo formuláře s kopiemi
	or		multi-part forms		Paper f ed
					Páčka voliče
					s	lecto
					zdroje papíru
		2
		1				kryt.
		3
		2		3
		4
		5				Horní kryt
		6
						Top cover
		7
	PáčHekad pro
	nastag p levvenír
	hlavy
			1
			SíťPovýwervypínačswitch

papírem s manipulace / páskou barvící s kazety Instalace

13

Manipulace s papírem

4

1

ením

1

Nasta

traktory tak, aby papír

by p

Adjusvtethe

ctors to remove any

ných páček směrem dopředu

nebyl zvlněný.

tractor clamping levers forward.

slack.

2 Posuňte traktory tak, aby jejich nasta-

2

Zablokujte

páčky

.

.

$ Slide the tractors to accommodate

pojistnér clampingtraktorůsleve

vení přibližně odpovídalo šířce použité-

the approximate width of paper

2

ho papíru.

Pojistné páčky traktorů

$

being used.

Tractor cla

1

#

Pojistné páčky traktorů

2

$

1

1

#

2

#

Traktory

Tractors

$

TraktoryTractors

Poznámka:

Note:

●•	na , aby byl	založen rovně.
DbejteMak suretohe paper ispapírightst			.

5 RaisOdkloptethekrytytracttraktorůr covers. .

	Stiskněte tlačítko	LOAD/PARK
8	Press LOAD/PARK .
	Tím se papír posune na pozici prvního tiskového
Tractor covers	This will load the paper to the first print line.
Kryty traktorů	řádku.

	ED	POWER
		PAPER
	FT
		OUT

6 AlignVyrovnejteh papervodicísperfrooraciket holespapíruwith thunášecímis tra tor pitrns,y traktorůhen closea uzathvřete tkracytyotraktorůc ve s. .

Tiskem	dolů
	tortraktcoversrů
	cketpapíruhole
	Trac or pin
Unášecí trny traktorů

9	Vložte zpět kryt a zvedněte jej do
	Insert and raise the	er.
	pracovní polohy.
	This is done by inserting the side pins of the top
	To provedete zasunutím bočních výčnělků krytu

cover into the slots in the upper cabinet. do štěrbin v horním dílu skříně tiskárny.

Top cover

Horní kryt

14

Manipulace s papírem

Vytáhněte nahoru opěrku papíru

10 Slide the paper support upward until až zaskočí na doraz.

it stops.

Paper support

Jestliže nesvítí kontrolka ON LINE,

11 If the ON LINE indicator is not lit, stiskněte tlačítko ON LINE a tím press ON LINE to get ready to print. připravte tiskárnu k provozu.

Skládaný tabelační papír (provoz s dolními			traktory:		)
Fanfold Paper (Bottom Tractor Mode:				)
	1		Nadzvedněte předek tiskárny a nastav-
1	3	Whi			ng up the front of printer,
						vní polohy.

odpovídající tloušťce použitého papíru. thickness of paper you are using.

PolohasitionP Používá se proUsed for

	11nebor 22					SlabšíThinnepapírsheets
		4, 5, 6			SilnějšíckTh papírsheets or
		3,,	4, 5, 6		nebo formuláře s kopiemi
		nebo 7
		or 7				multi-part forms

2
PáčHe	proa	4
nastalev
hla
		1
		Síťový vypínač
		Power switch

2	Nastae	ku voliče zdr	papíru do
		papáčer feed selectojer to the

” p	sition.
polohy
PáčkaPapervfoličeed
zdrojeslectopapíru

Opěrky tiskárny

Stand s

Odb		traktory zataž	pojist-
#	U	the tractors by p	ing the
nýc		směrem nahoru.
	tr	clamping levers u
P	S	y tak, aby	nastave-
$		traktorractorshe to acco	modat
ní	t	odpovídalo šířce
		proximate width ofpoužitéhoer
papíru		used.
	b
Poznámka:
No		vám	na
●•	Y
		enífi d that theusnadnírib i avýstupeksef	ol for
	p	aně tiskárny, který označuje
		mining your left most pri	osition.
	le	aj tisku
		2
	Výstupek
			1

2

1	Pojistné páčky traktorů
	Tractor clamping levers

papírem s Manipulace

15