Panasonic KX-MB2008CN, KX-MB2038CN User Manual
Փ⫼䇈ᯢк
ࡳ㛑ϔԧᴎ
ൟো
KX-MB2008CN
ℸ⠛ⱘൟোᰃ KX-MB2008.
ൟো
KX-MB2038CN
ࡳ㛑Ӵⳳϔԧᴎ
安装多功能机（CD-ROM）过程中出现提示之前，请不要使用 USB 线将本机连接到电脑。
12
请在使用本机前仔细阅读重要信息指南中的安全和重要信息，并将其保存好。
供英语用户：
您可以将显示和报告选择英语（第 54 页上的功能 #110）。
FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the display and report (feature #110, page 54).
请务必使用本机附带的 USB 线。
仅 KX-MB2038：
R 本机与来电显示功能兼容。您必须向服务供应商/电话公司申请并取得相应的服务。
感谢您购买 Panasonic 产品。
您可以选择中文或英文模式。
显示和报告将使用所选择的语言。默认设定是中文。如果
需要更改设定，请参考第 54 页上的功能 #110。
注意：
R 请勿摩擦或用橡皮涂擦记录纸的打印面，因为这样可
能导致打印不清晰。
产品废弃、转让或返还的注意事项：
R 本产品可保存您的私密/保密信息。为了保护您的私
密/保密信息，我们建议您在废弃、转让或返还本产品
前删除存储器中的信息。
环境：
R Panasonic 的策略性方针包括了有关环境的事宜，从产
品开发到节能设计，从更高的产品再利用性到包装废
弃物包装规范。
注释：
R 在本说明书中型号的后缀部分被省略了。
R 本说明书中的大多数图形都以 KX-MB2008 为基础。
商标：
Microsoft、Windows、Windows Vista、Internet
R
Explorer 和 PowerPoint 是 Microsoft Corporation 在美国
或其它国家的注册商标或商标。
Pentium 是 Intel Corporation 在美国和其它国家的商
R
标。
屏幕截图的翻印获得了 Microsoft Corporation 的许可。
R
Adobe 和 Reader 是 Adobe Systems Incorporated 在美国
R
或其它国家的注册商标或商标。
Avery 是 Avery Dennison Corporation 的注册商标。
R
XEROX 是 Xerox Corporation 的注册商标。
R
在此认定的所有其它商标均属于其各自的所有者。
R
版权：
本手册的版权属于松下通信系统设备株式会社，仅可
R
复制作内部使用。未经松下通信系统设备株式会社的
书面同意，其它任何全部或部分复制均不得进行。
© Panasonic Communications Co., Ltd. 2009
松下通信系统设备株式会社 2009
2
为了安全
B
A
激光放射
1 类激光产品
LED 指示灯
1 类 LED 产品
重要信息
注释：
R 出纸盘（B）附近也会变暖。这是正常现象。
本机的打印机使用激光。若进行说明书中
未注明的控制、调节或操作，可能会导致
危险的放射。
激光二极管特性
激光输出：最大 15 mW
波长：760 nm - 800 nm
放射持续时间：连续
熔融装置
不要使用光学仪器直接查看。
CIS LED 指示灯特性
LED 放射输出：最大 1 mW
波长：
红色 630 nm 类型
绿色 520 nm 类型
蓝色 465 nm 类型
放射持续时间：连续
打印过程中或刚打印完毕时，熔融装置
（A）会变热。这是正常现象。请勿触摸
熔融装置。
为取得最佳性能
墨盒和硒鼓
当更换墨盒或硒鼓时，不要让灰尘、水或液体接触到
R
硒鼓。否则可能会影响打印质量。
为取得最佳性能，建议使用 Panasonic 原装墨盒和硒
R
鼓。我们对于使用非 Panasonic 墨盒或硒鼓导致的问
题不承担责任：
本机损坏
–
打印质量差
–
动作不正确
–
墨盒
请勿将墨盒长时间放在保护袋外面。因为这样会缩短
R
墨粉寿命。
硒鼓
在开始安装硒鼓之前，请阅读第 10 页上的说明。阅
R
读之后，打开硒鼓保护袋。硒鼓内装有一个感光鼓。
如果暴露在光亮处，可能会损坏感光鼓。一旦您打开
了保护袋：
请勿将硒鼓暴露在光亮处 5 分钟以上。
–
– 请勿触摸或刮伤黑色硒鼓的表面。
– 请勿将硒鼓放在靠近灰尘、污物或湿度高的地方。
– 请勿将硒鼓直接暴露在阳光下。
R 为了延长硒鼓的寿命，绝不可以在打印完毕后马上关
闭电源开关。至少在打印完毕后的 30 分钟内不要关
闭本机。
位置
R 为避免故障，请勿将本机放置在电视或扬声器等产生
强磁场的电器设备附近。
3
A
A
A
A
重要信息
静电
R 为防止静电损坏端口连接器或机内其它电气组件，请
在触摸本机之前，先触摸接地金属表面。
环境
R 应使本机远离产生电噪声的装置，如荧光灯和电机
等。
R 应使本机避开灰尘、高温和振动。
R 请勿将本机暴露在直接阳光照射下。
R 请勿在本机上放置重物。当您长时间不使用本机时，
请从电源插座拔下电源插头。
R 将本机放置在远离加热器、厨房火炉等热源的地方。
也不要放在潮湿的地下室。
R 在打印过程中，需要热力将墨粉熔合到纸张上。因
此，机器在打印过程中和刚打印完毕时产生气味是正
常现象。请务必在通风良好的地方使用本机。
R 请勿堵塞机器上的缝隙或开口。检查通风口（A），
并使用吸尘器清除积聚的灰尘。
移动本机
移动本机时，抓住两侧的把手（A）。
日常维护
用软布擦拭本机外层表面。请勿使用挥发油、稀释剂
R
或任何磨料粉。
非法复印
复印特定文稿属于非法行为。
R
在您所在国家复印特定文稿可能属于非法行为。这些
犯罪行为可能导致罚款和/或监禁。下面是一些在您所
在国家可能属于非法的复印行为示例。
货币
–
钞票和支票
–
银行和政府债券和有价证券
–
护照和身份证
–
未经所有者同意复印版权资料或商标
–
邮票和其它流通证券
–
此列表并不全面，我们对其完整性或准确性不承担责
任。如有任何疑问，请与您的法律顾问联系。
注释：
将机器安装在容易监视的区域，以防止进行非法复
R
印。
4
1.
简介和安装
附件
1.1
随机附件 ........................................................7
1.2
附件信息 ........................................................7
认识控件
1.3
按钮说明 ........................................................8
1.4
概述 ...............................................................9
安装
1.5
墨盒和硒鼓 ..................................................10
1.6
出纸盘 .........................................................13
1.7
记录纸 .........................................................14
2.
准备工作
连接和设定
2.1
连接 .............................................................17
2.2
打开电源开关 ...............................................18
2.3
拨号方式（仅 KX-MB2038） .......................18
2.4
选择操作方式（扫描/复印）（传真：仅
KX-MB2038） .............................................19
文稿要求
2.5
设定文稿 ......................................................19
帮助
2.6
帮助功能（仅 KX-MB2038） .......................21
音量
2.7
调节音量（仅 KX-MB2038） .......................21
初始编程
2.8
日期和时间 ..................................................22
2.9
您的标志（仅 KX-MB2038） .......................22
2.10
您的传真号码（仅 KX-MB2038） ...............23
2.11
配置本机以访问 LAN ...................................23
2.12
安装多功能机 ...............................................24
2.13
启动多功能机 ...............................................26
3.
打印机
打印机
3.1
从 Windows 应用程序打印 ..........................28
3.2
轻松打印应用程序 .......................................29
4.
扫描器
扫描器
4.1
从机器扫描（Push 扫描） ...........................30
4.2
从计算机扫描（Pull 扫描） .........................32
5.
复印机
复印件
5.1
进行复印 ......................................................34
5.2
更多复印功能 ...............................................35
6.
传真（仅 KX-MB2038）
发送传真
6.1
手动发送传真 ...............................................40
6.2
存储用于一键通功能和电话簿的项目 ...........41
6.3
使用一键通功能和电话簿发送传真 ..............42
6.4
多站点发送 ..................................................43
6.5
将电子文稿作为传真从计算机发送 ..............44
接收传真
6.6
选择使用本机的方式 ....................................45
6.7
自动接收传真－打开自动接收 .....................46
6.8
手动接收传真－关闭自动接收 .....................46
6.9
将本机与答录机一起使用 .............................48
6.10
提取传真（提取另一台传真机上的传
真） .............................................................48
6.11
垃圾传真过滤器（防止接收来自不受欢迎的来
电者的传真） ...............................................49
6.12
在计算机上接收传真 ....................................49
6.13
网页传真预览（仅 LAN 连接） ....................50
7.
来电显示（仅 KX-MB2038）
来电显示
7.1
来电显示服务 ...............................................51
7.2
查看来电者信息并回叫 ................................51
7.3
在回叫/存储之前编辑来电者的电话号
码 .................................................................51
7.4
删除来电者信息 ...........................................52
7.5
存储来电者信息 ...........................................52
8.
可编程的功能
功能摘要
8.1
编程 .............................................................53
8.2
基本功能 ......................................................54
8.3
传真功能（仅 KX-MB2038） .......................58
8.4
复印功能 ......................................................62
8.5
计算机打印功能 ...........................................63
8.6
扫描功能 ......................................................64
8.7
LAN 功能 .....................................................66
8.8
网络功能（仅 LAN 连接） ...........................68
9.
实用信息
实用信息
9.1
字符输入 ......................................................69
9.2
本机的状态 ..................................................70
9.3
取消操作 ......................................................71
电话
9.4
话筒（仅 KX-MB2038） ..............................71
9.5
用一键通功能或电话簿拨打电话（仅
KX-MB2038） .............................................72
10.
帮助
报告和显示
10.1
报告信息（仅 KX-MB2038） .......................74
10.2
显示信息 ......................................................75
故障排除
10.3
某个功能无法操作时 ....................................77
11.
卡纸
卡纸
11.1
记录纸卡纸 ..................................................85
11.2
文稿卡纸（自动送稿器）（仅
KX-MB2038） .............................................90
12.
清洁
清洁
12.1
清洁白色盖板和玻璃 ....................................92
12.2
清洁送稿器滚筒（仅 KX-MB2038） ............95
目录
5
目录
13.
一般信息
打印报告
13.1
规格
13.2
版权
13.3
14.
索引
14.1
参考列表和报告 ...........................................96
规格 .............................................................96
版权和许可信息 ...........................................99
索引............................................................109
6
1.
简介和安装
1.1 随机附件
1. . 简介和安装
A
C
E
墨盒（试用）
CD-ROM 光盘
快速安装指南
K
*1
B
硒鼓
M
*2
话筒线
一键通标签
L
话筒基座
*2
*2
（第 41 页）
D
重要信息指南
*1
以 ISO/IEC 19752 标准页打印约 500 页。
*2
仅 KX-MB2038
F
出纸盘
注释：
R 请保存好原装纸箱和包装材料，以便将来运输和搬运
本机时使用。
拆开本产品包装后，请正确处理包装材料和/或电源插
R
头保护盖。
G
I
电源线
电话线
USB 缆线
*2
J
话筒
*2
为了确保本机正常工作，我们建议您使用 Panasonic 的墨
盒和硒鼓。
■ 更换附件
墨盒
–
型号（部件号）：KX-FAC415CN
R
以 ISO/IEC 19752 标准页打印约 2,000 页。
R
硒鼓
–
型号（部件号）：KX-FAD416CN
R
注释：
ISO/IEC 19752 标准如下：
R
环境： 23 ± 2 °C / 50 ± 10% RH
–
打印模式：连续打印
–
H
1.2 附件信息
7
ABCDEFGHIJ K
MN Q RPOSTUVW
L
1.
简介和安装
1.3 按钮说明
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
组键（仅 KX-MB2038）
R 使用一键通功能（第 41、42 页）。
M手动站点N（仅 KX-MB2038）
R 用拨号键盘向多方发送文稿（第 43 页）。
M多站点发送N（仅 KX-MB2038）
R 向多方发送文稿（第 43 页）。
M扫描N
切换到扫描方式（第 19、30 页）。
R
M复印尺寸N
选择复印尺寸（第 34 页）。
R
M电话簿N（仅 KX-MB2038）
启动电话簿（第 42、43 页）。
R
发出哔声时（仅 KX-MB2008）
将听到按键哔声等。
R
M对比度N
在复印时选择对比度（第 34 页）。
R
在发送传真时选择对比度（仅 KX-MB2038）
R
（第 40 页）。
M清晰度N
在复印时选择清晰度（第 34 页）。
R
在发送传真时选择清晰度（仅 KX-MB2038）
R
（第 40 页）。
M倍率N
在复印时放大或缩小文稿（第 35 页）。
R
M快速扫描N（仅 KX-MB2038）
R 将扫描的文稿存入存储器中，然后发送
（第 41 页）。
M页面布局N
R 使用各种页面布局进行复印（第 36 页）。
M来电显示N（仅 KX-MB2038）
R 使用来电显示功能（第 51 页）。
M菜单N
R 开始或结束编程。
M停止N
R 停止某项操作或编程。
R 删除字符/数字。
M下一组N（仅 KX-MB2038）
R 对于一键通功能选择 4－6 组（第 41、42 页）。
M传真自动接收N（仅 KX-MB2038）
R 打开/关闭自动接收设定（第 46 页）。
M传真N（仅 KX-MB2038）
R
切换到传真方式（第 19、40 页）。
M复印N
R 切换到复印方式（第 19、34 页）。
M重拨NM暂停N（仅 KX-MB2038）
R 重拨最后拨过的号码。如果当使用 M监听N 按钮拨
打电话时或者当发送传真时占线，本机将自动重
拨 2 次或以上该号码。
R 在拨号中插入暂停。
M闪断N（仅 KX-MB2038）
R 使用特殊的电话服务或转接分机通话。
M监听N（仅 KX-MB2038）
开始拨号。
R
如果在接听来电时按 M监听N，您将能听到对方的
声音，但对方听不到您的声音。
导航键
选择所需设置。
R
调节音量（仅 KX-MB2038）（第 21 页）。
R
搜索存储的项目（仅 KX-MB2038）（第 42 页）。
R
M设定N
在编程时存储设定。
R
M音频N（仅 KX-MB2038）
当您的线路具有转盘/脉冲服务时，在拨号中可暂
R
时将脉冲改为音频。
M开始N
复印文稿（第 34 页）。
R
扫描文稿（Push 扫描）（第 30 页）。
R
发送传真（仅 KX-MB2038）（第 40 页）。
R
8
AB DC
HGIJ
K
L
F
E
A D E
H IF
A
E GD F H
C
B
1.
简介和安装
1.4 概述
1.4.1 正视图
文稿盖
电源开关
出纸盘
文稿入口（仅 KX-MB2038）
进纸盘
记录纸出口
文稿出口（仅 KX-MB2038）
扬声器（仅 KX-MB2038）
话筒连接插孔（仅 KX-MB2038）
1.4.2 后视图
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
* 此图片的型号是 KX-MB2008。
顶盖
ADF（自动送稿器）盖（仅 KX-MB2038）
文稿引导板（仅 KX-MB2038）
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
手动进纸盘盖
LED
LAN 连接端口
10Base-T/100Base-TX
R
电源线接口
手动进纸盘（后盖）
外接电话插孔（仅 KX-MB2038）
电话线插孔（仅 KX-MB2038）
USB 连接端口
9
B
A
C
D
E
E
F
F
G
1.
简介和安装
1.5 墨盒和硒鼓
随机附带的墨盒是试用装墨盒。
注意：
R 在安装之前，请先阅读下面的说明。阅读之后，打开
硒鼓保护袋。硒鼓内装有一个感光鼓。如果暴露在光
亮处，可能会损坏感光鼓。一旦您打开了保护袋：
– 请勿将硒鼓暴露在光亮处 5 分钟以上。
– 请勿触摸或刮伤硒鼓内部的黑色硒鼓表面。
– 请勿将硒鼓放在靠近灰尘、污物或湿度高的地方。
– 请勿将硒鼓直接暴露在阳光下。
R 请勿将墨盒长时间放在保护袋外面。因为这样会缩短
墨粉寿命。
R 因为使用非 Panasonic 的墨盒和硒鼓可能导致本机损
坏或打印质量下降，对此我们不负责任。
R 请勿向墨盒中添加墨粉。
1 在打开新墨盒的保护袋之前，将其垂直摇动 5 次以
上。
3 将墨盒（C）垂直放入硒鼓中（D）。
4 竖直按下墨盒（E）。将其两侧的绿色手柄向箭头方
向（F）转动。
2 从保护袋中取出墨盒和硒鼓。从墨盒上剥去封贴
（A）。
请勿触摸或刮伤黑色硒鼓的表面（B）。
R
5 为正确安装墨盒，应确保对准箭头（G）。
10
H
J
I
I
K
L
M
1.
简介和安装
6 按住本机两侧的凹槽（I），打开顶盖（H）。
注释：
请勿触摸转印滚筒（J）。
R
如果下部玻璃（K）脏了，则用柔软的干布擦拭
R
干净。
7 抓住引片，安装硒鼓和墨盒（L）。
为正确安装硒鼓和墨盒，应确保对准箭头（M）。
R
11
1.
简介和安装
8 按住本机两侧的凹槽，合上顶盖，直到其被锁定。
注意：
为防止受伤，注意不要将手放在顶盖下方。
R
为了保持打印质量和机器寿命，建议您当更换墨盒
R
和/或硒鼓后，清洁缝隙和开口（第 4 页）以及机器内
部（第 92、95 页）。
R 关于墨盒寿命和硒鼓寿命的信息，请参阅第 98 页。
废物处理方法
应按国家和当地所有环境法规的要求弃置废物。
节省墨粉功能
如果想节省墨粉，可以将墨粉节省功能设定为开
（第 57 页上的功能 #482）。墨盒寿命将延长大约 20 %。
此功能可能会降低打印质量。
更换墨盒和硒鼓时
当显示屏中出现下面的信息时，请更换墨盒。
– “墨粉即将用完”
– “墨粉已用完”
注释：
R 若要检查硒鼓的寿命和质量，请打印一份打印机测试
表（第 96 页），并参阅第 98 页以了解硒鼓寿命的
信息。如果打印质量仍然不佳，或 “请尽快更换硒
鼓” 出现在显示屏中，则更换墨盒和硒鼓。
R 为了确保本机正常工作，我们建议您使用 Panasonic
的墨盒和硒鼓。关于附件信息，请参阅第 7 页。
12
B
A
B
A
D
C
1.
简介和安装
1.6 出纸盘
插入出托纸板延伸部分（A）直至其咔哒一声到位，然
后按延伸部分的中间部位（B）将其打开。
如果延长架的顶部已分离
1. 将延长架的顶部处于打开位置，将薄片（A）插入延
长架的左孔（B）。
注释：
R 请勿将本机放置在出纸盘容易被遮挡的位置。
R 出纸盘大约可以放置 100 页打印的纸张（页数会因使
用环境而有所变化）。请在打印的纸张堆满出纸盘前
取走它们。
将另一薄片（C）从下侧滑进延长架的右孔（D），
2.
直至其咔哒一声到位。
13
A
B
C
1.
简介和安装
1.7 记录纸
进纸盘可以放置：
– 最多 250 页 60 g/m2 到 75 g/m2 的纸张。
– 最多 230 页 80 g/m2 的纸张。
– 最多 200 页 90 g/m2 的纸张。
R 可以使用 A4、letter、B5 和 16K 尺寸纸张。只可以在
将本机用于打印或复印时使用 B5 和 16K 尺寸纸张。
R 有关记录纸的信息，请参阅第 97 页。
R 本机出厂时已被设定为使用 A4 尺寸的普通纸打印。
– 若要使用其它纸张尺寸，请更改记录纸尺寸设定
（第 56 页上的功能 #380）。
– 若要使用薄纸，请更改记录纸类型设定
（第 56 页上的功能 #383）。
记录纸注意事项：
R 我们建议您在大量购买纸张之前在本机上进行测试，
尤其是特殊尺寸和类型的纸张。
R 请勿使用下列类型的纸张：
– 含有 20 % 以上的棉或纤维的纸，如信头纸或用于
履历表的纸
过分光滑或有光泽的纸，或者纹理太明显的纸
–
带有涂膜的、破碎的或褶皱的纸
–
带有异物的纸，如带有签条或订书钉等
–
沾了灰尘、含有棉绒或染了油渍的纸
–
接近 200 °C 时会融化、蒸发、褪色、烧焦或发出
–
危险的烈性气味的纸，如皮纸等。这些材料可能
粘在熔融滚筒上并导致损坏。
潮湿的纸
–
喷墨纸
–
某些纸张仅可在一面上进行打印。如果您对打印效果
R
不满意或发生送纸错误，可尝试用纸的另一面进行打
印。
为了正确送纸和得到最佳打印效果，我们建议使用纵
R
纹纸张。
请勿同时使用不同类型或厚度的纸张。因为这可能导
R
致卡纸。
避免进行双面打印。
R
请勿将本机已经打印过的纸张用于在其它复印机或打
R
印机上进行双面打印。因为这可能导致卡纸。
R 为了避免卷曲，应在准备用纸时才打开纸的包装。对
于尚未使用的纸，请原封不动地保持原包装，并存放
在凉爽干燥的地方。
R 对于生活在高湿度地区中的用户：请始终将纸张存放
在通风良好的房间内。如果使用潮湿的纸打印，则可
能会导致卡纸。
1 拉出进纸盘（A）直至其咔哒一声到位，然后抬起纸
盘前端将其完全拉出。
2 在装入记录纸之前翻松以免卡纸。
3 装入记录纸，打印面朝上（B）。
重要事项：
如果必要，按下进纸盘中的引导板（C）将其锁
R
定。
14
G
D
E
F
㑺NJ
1.
简介和安装
4 调整记录纸引导板。捏住记录纸引导板前沿（D），
将其推到纸张尺寸标记处。捏住记录纸引导板右侧
（E），将其推到记录纸尺寸的宽度。
R 确保记录纸位于纸张限制标记（F）下面，纸张
装入时不应超过限位器（G）。
进纸盘注意事项
R 不要让进纸盘掉落。
R 取下或安装时，请用双手拿住进纸盘。载满记录纸
时，进纸盘约重 2 kg。
5 抬起进纸盘前端，将纸盘插入本机。随后将其完全推
入本机。
注释：
R 如果纸张装入不正确，请重新调整纸张引导板，否则
可能会卡纸。
R 如果进纸盘不能关闭，可能是进纸盘中的引导板不在
锁定位置。按下纸张，确保进纸盘中的纸张平放。
1.7.1 手动进纸盘
您可以使用手动进纸盘通过计算机进行打印以及进行复
印。一次可以使用一页。若要打印或复印多页，当第一页
送入本机后再放入下一页。
有关记录纸的信息，请参阅第 97 页。
R
本机出厂时已被设定为使用 A4 尺寸的普通纸打印。
R
若要使用其它纸张尺寸，请更改记录纸尺寸设定
–
（第 56 页上的功能 #381）。
若要使用薄纸，请更改记录纸类型设定
–
（第 57 页上的功能 #384）。
1 打开手动进纸盘盖。
15
A
B
1.
简介和安装
2 将引导板（A）的宽度调节至记录纸尺寸。
3 插入纸张，使打印面朝下（B），直到本机抓住纸张
并发出一次哔声为止。
注释：
R 若要从手动进纸盘打印：
– 使用计算机打印时，为打印机属性选择 #2。
– 进行复印时，请事先将复印进纸盘设置设为
“#2”（第 62 页上的功能 #460）。
如果这些设置并未更改，当打印或复印多页时，则会
从手动进纸盘打印第 1 页，但是其余页会从进纸盘打
印。
如果未正确插入纸张，应重新调整纸张，否则可能会
R
卡纸。
16
E
C
F
D
B
A
G
H
2.
准备工作
2.1 连接
2. . 准备工作
注意：
R 当您操作本机时，电源插座应设置在靠近本机并且易
于插拔的地方。
R 请务必使用本机附带的电话线（仅 KX-MB2038）。
R 请勿延长电话线（仅 KX-MB2038）。
重要事项：
R 请参阅第 71 页连接话筒。
LAN 缆线（不随机提供）
R 为确保符合持续放射限制，应使用屏蔽型 LAN 网
线（5 类直通线）。
*1
仅 KX-MB2038
关于 USB 连接的重要注意事项
R 安装多功能机（第 24 页）过程中出现提示之前，
不要用 USB 缆线将本机连接到计算机。
注释：
R 请勿在本机右侧、左侧和后侧的 10 厘米（cm）范围
内放置物体。
R 如果同一电话线路上连接有其它任何设备，本机可能
会干扰该设备的网络状态（仅 KX-MB2038）。
R 如果本机和计算机一起使用并且您的因特网提供商要
求安装滤波器（H），请按如下所示进行连接（仅
KX-MB2038）。
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
电源线
连接到电源插座
R
（220–240 V，50/60 Hz）。
*1
电话线
连接到单线电话线路插孔。
R
[分机接口] 插孔
R 可以连接答录机或电话分机。如果有制动塞，则
将其取下。
答录机（不随机提供）
连接 Internet
网络路由器／网络集线器（不随机提供）
R 同时，连接网络计算机。
*1
*1
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
使用网络路由器/网络集线器
建议在安全网络环境下使用网络路由器/网络集线器
R
（F）。有关防火墙设置等，请咨询您的网络管理员。
由于安全问题或与此相关而导致的不便不在保修范围
R
内。
17
A
M䆒ᅮN
M㦰N
2.
准备工作
2.2 打开电源开关
将电源开关打开到 ON 的位置（A）。
2.3 拨号方式（仅 KX-MB2038）
如果您不能拨号（第 40 页），请根据您的电话线路服务
改变此设定。
1 M菜单N
2 按 MBNM1NM2NM0N 以显示 “拨号方式”。
3 按 M1N 或 M2N 以选择需要的设定。
M1N “脉冲方式”：用于转盘/脉冲拨号服务。
M2N “音频方式”（默认值）：用于音频拨号服务。
4 M设定N
5 按 M菜单N 退出。
18
KX-MB2008
KX-MB2038
A
B
4 ↿㉇ (mm)
208 ↿㉇ (mm)
2
89
↿㉇ (mm)
4 ↿㉇ (mm)
4 ↿㉇
(mm)
4 ↿㉇
(mm)
2.
准备工作
2.4 选择操作方式（扫描/复印）（传 真：仅 KX-MB2038）
您可以按下面的一个按钮来选择所需的方式。
– M扫描N：将本机用作扫描器时选择此方式
（第 30 页）。
– M复印N：将本机用作复印机时选择此方式
（第 34 页）。
M传真N（仅 KX-MB2038）：将本机用作传真机时选择
–
此方式（第 40 页）。
注释：
默认操作方式是复印方式。
R
您可以改变默认操作方式（第 57 页上的功能 #463）
R
以及返回默认操作方式的定时（第 57 页上的功能
#464）（仅 KX-MB2038）。
2.5
设定文稿
2.5.1 使用扫描器玻璃
1 打开文稿盖（A）。
2 将文稿正面向下放在扫描器玻璃（B）上，并且使文
稿的左上沿对准 标记指向的部位。
3 关上文稿盖。
注释：
确认自动送稿器中没有任何文稿（仅 KX-MB2038）。
R
将原稿轻轻地放到扫描器玻璃上。为避免故障，不要
R
用力向下按。
如果原稿是一本厚书，则不要关上文稿盖。
R
确认墨水、浆糊或涂改液是否完全干了。
R
有效扫描区域用阴影区域显示：
R
有效扫描区域
19
A
128
↿㉇
(
mm)
128
↿㉇
(
mm)
216
↿㉇ (mm)
600
↿㉇ (mm)
4
↿㉇ (mm)
4
↿㉇ (mm)
4 ↿㉇
(mm)
4 ↿㉇
(mm)
208
↿㉇ (mm)
216
↿㉇ (mm)
2.
准备工作
2.5.2 使用自动送稿器（仅 KX-MB2038）
1 将文稿（最多 20 页）正面朝上放入送稿器中，直至
听到一次哔声。
2 将文稿引导板（A）的宽度调节至适合文稿的实际尺
寸。
注释：
确认扫描器玻璃上没有任何文稿。
R
确认墨水、浆糊或涂改液是否完全干了。
R
取下回形针、订书钉或其它固定物。
R
不要插入下列类型的文稿（使用扫描器玻璃复印文
R
稿，然后放置复印件。）
碳或无碳复写纸等化学处理纸
–
带有静电的纸张
–
严重卷曲、褶皱或撕破的纸张
–
表面带有涂膜的纸张
–
从正面可以看到背面打印文字的纸张，如报纸
–
文稿平放时的总高度必须小于 4 毫米（mm）。如果文
R
稿超出了自动送稿器的容量，它们可能会跌落或导致
送稿器卡纸。
若要放置宽度小于 210 毫米（mm）的文稿，我们建
R
议您先利用扫描器玻璃将原稿复印到 A4 或 letter 尺寸
的纸张上，然后再放置复印的文稿以取得更好的效
果。
R 不要放置不符合尺寸和重量要求的文稿。使用扫描器
玻璃复印文稿，然后放置复印件。
R 可用文稿尺寸、文稿重量和有效扫描区域如下：
最大文稿尺寸
有效扫描区域
阴影区域将被扫描。
R
将本机用作扫描器（第 30、32 页）时，有效
R
扫描长度取决于所选的纸张尺寸。
文稿重量
单页：
R
60 g/m2 至 75 g/m
多页：
R
60 g/m2 至 75 g/m
2
2
最小文稿尺寸
20
MFNMENM䆒ᅮN
M㦰N
MCNMDNM䆒ᅮNMӴⳳN
2.
准备工作
2.6 帮助功能（仅 KX-MB2038）
本机包含一些有用的信息，可以打印出来作为参考。
1 反复按 M菜单N，直到显示出 “帮助”。 A M设定N
A M设定N
2 按 M菜单N 退出。
注释：
R 如果将语言选择为英语 （第 54 页上的功能 #110），
您可以选择需要的帮助信息。
1 反复按 M菜单N，直到显示出 “HELP”。
2 反复按 MFN 或 MEN，直到显示出需要的项目。 A
M设定N
3 按 M菜单N 退出。
2.7
调节音量（仅 KX-MB2038）
重要事项：
R 在调节音量之前，将操作方式设成传真方式。如果
M传真N 指示灯熄灭，请按 M传真N 使其点亮。
振铃音量
在本机空闲时，按 MCN 或 MDN。
关闭振铃
反复按 MCN，直到显示出 “振铃关闭？”。 A M设定N
R 本机将不振铃。
R 若要重新打开振铃，请按 MDN。
监听音量
使用监听时，按 MCN 或 MDN。
21
MFNMENM䆒ᅮN
M㦰N
MӴⳳN
MFNMENM䆒ᅮN
MذℶN
M㦰N
2.
准备工作
2.8 日期和时间
我们建议您设定日期和时间。对方会将本机的日期和时间
作为页眉信息接收。
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
1 M菜单N A MBNM1NM0NM1N A M设定N
2 分别输入 2 位的当前年/月/日。
示例：2009 年 8 月 3 日
M0NM9N M0NM8N M0NM3N
3 分别输入 2 位的当前时/分。
示例：10:15 下午（12 小时时钟格式）
M1NM0N M1NM5N
1.
反复按 MGN 以选择 “PM”（下午）。
2.
反复按 MGN 以选择 “AM”（上午）、“PM”（下午）
或 24 小时时间输入。
4 M设定N
5 按 M菜单N 退出。
2.9
您的标志（仅 KX-MB2038）
您可以设定您的标志（姓名、公司名称等），使其出现在
所发送的每页文稿顶部。
R 输入字符时，只能输入英文字母、数字和符号。无法
输入中文字符。
1 M菜单N A MBNM1NM0NM2N A M设定N
2 为标志输入最多 30 个字符（有关字符输入，请参阅
第 69 页）。 A M设定N
3 按 M菜单N 退出。
纠正错误
按 MFN 或 MEN 将光标移至不正确的字符，然后改正。
若要删除所有字符，请按住 M停止N。
R
注释：
若要检查当前的日期和时间设定，按 M传真N 暂时将本
R
机更改为传真方式（仅 KX-MB2038）。
对于下列项目，本机的日期和时间将被用作页眉信
R
息：
作为附件文件直接从本机发送到电子邮件目的地
–
（扫描到电子邮件地址）（第 31 页）。
发送传真时（第 40 页）（仅 KX-MB2038）。
–
如果日期和时间未正确设置，对方将收到错误的日期
R
和时间作为页眉。这可能会让对方困惑。
纠正错误
按 MFN 或 MEN 将光标移至不正确的数字，然后修改。
如果您申请了来电显示服务（仅 KX-MB2038）
日期和时间将根据所收到的来电者信息自动设定。
R 若要使用此功能，确认时间调节被设为 “自动”
（第 56 页上的功能 #226）。
R 如果未事先设定时间，则来电显示将不会调整时钟。
22
MFNMENM䆒ᅮNM䮾ᮁN
MذℶN
M㦰N
2.
准备工作
2.10 您的传真号码（仅 KX-MB2038）
您可以设定您的传真号码，使其出现在所发送的每页文稿
顶部。
1 M菜单N A MBNM1NM0NM3N A M设定N
2 输入您的传真号码，最多 20 位。
R 若要输入“+”，请按 MGN。
R 若要输入空格，请按 MBN。
R 若要输入连字符，请按 M闪断N。
若要删除数字，请按 M停止N。
R
3 M设定N
4 按 M菜单N 退出。
纠正错误
按 MFN 或 MEN 将光标移至不正确的数字，然后修改。
若要删除所有数字，请按住 M停止N。
R
2.11
您可以使用连接到 LAN 的计算机打印文稿、扫描文稿、
收发传真（仅 KX-MB2038）。为启用这些功能，您需要
为本机设置 IP 地址、子网掩码和默认网关。
重要事项：
R 设置 IP 地址、子网掩码和默认网关时，请咨询您的
配置本机以访问 LAN
网络管理员。
2.11.1 使用 DHCP 服务器自动设置
您的情况：
– 只有一台机器连接到 LAN 时。
如果您的网络管理员使用 DHCP（Dynamic Host
Configuration Protocol，动态主机配置协议）服务器管理
网络，它将自动为本机分配 IP（Internet Protocol，Internet
协议）地址、子网掩码和默认网关。
1 将 LAN 线缆连接到本机和计算机之后，再将电源开
关置于 ON 位置。
R 将会自动设置 IP 地址、子网掩码和默认网关。
2 在要使用多功能机的计算机上安装软件。有关详细内
容，请参阅第 24 页。
注释：
您可以连接两台或多台机器并通过 DHCP 服务器自动
R
分配 IP 地址，但我们建议您为每台机器手动分配静
态 IP 地址以避免网络访问和配置上的麻烦。
2.11.2 手动设置
您的情况：
当您的网络管理员不使用 DHCP 服务器管理网络时。
–
两台或多台机器连接到 LAN 时。
–
您需要手动分配 IP 地址、子网掩码和默认网关。
1 M菜单N
2 按 MBNM5NM0NM0N 以显示 “DHCP”。
3 按 M0N 以选择 “关闭”。 A M设定N
4 设置每个项目。
对于 IP 地址：
按 M5NM0NM1N 以显示 “IP地址”。 A M设定N
1.
2. 输入机器的 IP 地址。 A M设定N
对于子网掩码：
1. 按 M5NM0NM2N 以显示 “子网掩码”。 A M设定N
2. 输入网络的子网掩码。 A M设定N
对于默认网关：
1. 按 M5NM0NM3N 以显示 “默认网关”。 A M设定N
2. 输入网络的默认网关。 A M设定N
5 按 M菜单N 退出。
23
2.
准备工作
6 在要使用多功能机的计算机上安装软件。有关详细内
容，请参阅第 24 页。
修改 IP 地址、子网掩码或默认网关中的错误
按 MFN 或 MEN 将光标移至不正确的数字，然后修改。
2.11.3 设定计算机进行计算机传真接收（仅 KX-MB2038）
您需要选择可用来接收传真的计算机。
重要事项：
R 确保计算机传真设置已预先设定为 “始终” 或 “连
接后”（第 60 页上的功能 #442）。
R 确保传真预览模式已预先关闭（第 50 页上的功能
#448）。
1 M菜单N A MBNM4NM4NM3N A M设定N
2 反复按 MCN 或 MDN 以选择需要的计算机。 A M设定N
3 按 M菜单N 退出。
注释：
R 如果本机没有连接到 LAN，通过 USB 连接到本机的
计算机会被指定为用于计算机传真接收的默认计算
机。
要轻松选择所需要的计算机，请预先更改计算机名称
R
（第 27 页）。
2.12
安装多功能机
2.12.1 需要的计算机环境
Panasonic 多功能机软件可以让本机执行下列功能：
– 在普通纸、薄纸和标签上打印
– 打印前预览文稿并更改打印机设定（轻松打印应用程
序）
– 扫描文稿并且通过 OCR 软件将图像转换成文字（不
随机提供）
– 从支持 TWAIN 扫描和 WIA 扫描（Windows XP/
Windows Vista®、仅 USB 连接）的其它 Microsoft
Windows® 应用程序进行扫描
– 使用您的计算机存储、编辑或删除电话簿中的项目
（仅 KX-MB2038）
– 使用计算机编程功能
– 使用计算机发送、接收传真文稿（仅 KX-MB2038）
为了在计算机上使用多功能机，需满足下列条件：
操作系统：
Windows 2000/Windows XP/Windows Vista
CPU：
Windows 2000：Pentium® P 或以上的处理器
Windows XP：Pentium Q 或以上的处理器
Windows Vista：Pentium 4 或以上的处理器
RAM：
Windows 2000/Windows XP：128 MB（推荐 256 MB 或更
多）
Windows Vista：512 MB（推荐 1,024 MB 或更多）
其它硬件：
CD-ROM 驱动器
至少有 200 MB 可用空间的硬盘驱动器
USB 接口
LAN 接口（10Base-T/100Base-TX）
其它：
Internet Explorer® 5.0 或更高版本
®
24
警告：
为确保符合持续辐射限制；
R
只应使用屏蔽型 USB 缆线（示例：高速 USB 2.0
–
认证缆线）。
– 只应使用屏蔽型 LAN 缆线（5 类直通线）。
R 若要保护本机，在发生雷雨的地方只应使用屏蔽 USB
缆线。
R 为了在计算机上使用轻松打印应用程序，需满足下列
条件：
– Windows 2000 Service Pack 4 和 Windows 2000
安全更新（KB835732）。
安装轻松打印应用程序之前，请从 Microsoft 下载
网站安装 KB835732。
– Windows XP Service Pack 2 或更高版本。
2.12.2 在计算机上安装多功能机
A
R 在使用 USB 缆线将本机连接到计算机之前安装多功
能机（CD-ROM）。如果在安装多功能机之前使用
USB 缆线将本机连接到计算机，会显示 [找到新的硬
件向导] 对话框。单击 [取消] 以使其关闭。
R 这些说明中的屏幕截图适用于 Windows XP，仅供参
考。
R 这些说明中的屏幕截图可能与实际产品略有不同。
R 软件功能和外观可能会有所更改，恕不另行通知。
R
如果另外您使用 KX-MB200 KX-MB700
KX-FLB880 系列，请参阅第 84 页。
1 启动 Windows，退出所有其它应用程序。
R 您必须以管理员身份登录以安装多功能机。
2 将附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱动器。
R 如果出现 [语言选择] 对话框，选择想要使用本软
件时的语言。单击 [确定]。
R 如果安装没有自动开始：
单击 [开始]。选择 [运行...]。输入“D:
\Install”（“D”是您的 CD-ROM 驱动器的盘符）。
单击 [确定]。
（若您不太清楚自己的 CD-ROM 驱动器的盘符是
什么，请使用“Windows 资源管理器”并搜索
CD-ROM 驱动器。）
3 [简易安装]
安装将自动开始。
R
4 安装程序启动后，按照屏幕上的说明进行操作。
轻松打印应用程序（第 29 页）和设备监视器
R
（第 70 页）会随同安装。
5 出现 [连接类型] 对话框。
用于 USB 连接：
[使用USB电缆直接连接。] A [下一步]
1.
出现 [连接设备] 对话框。
R
使用 USB 缆线将本机连接到计算机（A），然后单
2.
击 [下一步]。
2.
准备工作
单击 [安装]，然后按照屏幕上的说明进行操作。
3.
R 文件将复制到计算机中。
用于 LAN 连接：
1. [通过网络连接。] A [下一步]
R 出现 [选择网络设备] 对话框。
2. 选中 [在搜索列表中选择]，然后从列表中选择机器。
R 如果所需机器的名称未显示在列表中，但已经分
配了机器的 IP 地址，请选中 [直接输入]，并输入
IP 地址。
3. [下一步]
R 必要时，可以更改机器的名称。
4. 单击 [安装]，然后按照屏幕上的说明进行操作。
R 文件将复制到计算机中。
重要注意事项
如果使用 Windows XP 或 Windows Vista，使用 USB 缆
线连接本机后可能会显示一条信息。这是正常现象，
软件不会对操作系统造成任何影响。您可以继续如常
地安装。显示信息如下：
R 对于 Windows XP 用户
“正在为此硬件安装的软件没有通过 Windows 徽标
测试，无法验证它同 Windows XP 的相容性。”
R 对于 Windows Vista 用户
“您想安装这个设备软件吗？”
查看或安装使用说明书数据
启动 Windows 并将附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱
1.
动器。
单击 [使用说明书]，然后按照屏幕上的说明查看或安
2.
装 PDF 格式的使用说明书。
需要 Adobe® Reader® 来查看使用说明书。
R
注释：
如果在安装多功能机时屏幕上提示插入操作系统的
R
CD-ROM，请将其插入 CD-ROM 驱动器中。
如果安装使用说明书，可以通过点击多功能机启动程
R
序上的 [ ] 随时查看。
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
R 如果本机已经与计算机连接，会自动检测型号。
R 必要时，可以更改机器的名称。
计算机使用另一台机器
您需要安装每台机器的打印机驱动程序，如下所述。
启动 Windows 并将附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱
1.
动器。
2. [修改] A [添加多功能机驱动程序]。接下来，按照屏
幕上的说明进行操作。
注释：
R 同一台计算机不能同时连接一台以上的机器（仅 USB
连接）。
修改软件（添加或卸载每种组件）
在安装之后，您可以随时选择安装或卸载组件。
您必须以管理员身份登录以修改多功能机。
25
2.
准备工作
1. 启动 Windows 并将附带的 CD-ROM 插入 CD-ROM 驱
动器。
2. [修改] A [修改用具]。接下来，按照屏幕上的说明进
行操作。
卸载软件
您必须以管理员身份登录以卸载多功能机。
[开始] A [所有程序] 或 [程序] A [Panasonic] A 机器
的名称 A [卸载]。接下来，按照屏幕上的说明进行操
作。
2.13 启动多功能机
[开始] A [所有程序] 或 [程序] A [Panasonic] A 机器
的名称 A [多功能机]
R 多功能机将显示出来。
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
[扫描] (第 32 页)
扫描并显示扫描的图像。
R
扫描并创建图像文件。
R
扫描并发送电子邮件。
R
将图像扫描并转换成可以编辑的文字数据。
R
[PC FAX]（仅 KX-MB2038）
发送在计算机（第 44 页）上创建的文稿作为传真。
R
在计算机（第 49 页）上显示所收到的传真文稿。
R
[远程控制] (第 70 页)
编程功能。
R
R 存储、编辑或删除电话簿中的项目。
R 查看通讯报告或来电显示表中的项目。
R 将来电者信息存储到电话簿中。
R 存储或删除用于多站点发送的项目。
*1
仅 KX-MB2038
[用具]
启动多功能阅览器（第 32 页）。
R
R 启动设备监视器（第 70 页）。
R 启动 OCR 应用程序（第 31 页）。
R 启动配置网页（第 53、70 页）（仅 LAN 连接）。
*1
*1
*1
*1
26
[设置] (第 27 页)
R 更改常规设置。
R 更改扫描的设定。
[ ]
R 有关多功能机的详细说明。
R 查看使用说明书。
2.
准备工作
[ ]
R 显示使用技巧。
[ ]
R 显示关于多功能机的信息。
注释：
R 您可以用设备监视器（第 70 页）确认本机是否连接
到计算机。
R 在下列条件下计算机功能（打印、扫描等）可能工作
不正常：
–
当本机连接到自己组装的计算机时。
– 当本机通过 PCI 卡或其它扩展卡连接到计算机时。
– 当本机连接到另一硬件（如 USB 集线器或接口适
配器），而非直接连接到计算机时。
更改设置
可以预先更改多功能机的设置。
1. 在多功能机中选择 [设置]。
2. 单击所需的选项卡，然后更改设定。 A [确定]
[常规]
[控制台显示设置]：选择启动程序的显示类型。
–
[OCR 路径]：选择 OCR 软件（不随机提供）。
–
[设备中计算机名称列表]（仅 LAN 连接）：选择本机
–
器上是否显示计算机名称。
[PC 名称]（仅 LAN 连接）：将在机器上显示的计算机
–
名称。
Windows Vista：
对于
1. [开始] A [控制面板] A [Internet 选项] A [程序]
A [设置程序] A [设置程序访问和此计算机的默认
值]
R 如果出现 [用户帐户控制] 对话框，点击 [继续]。
2. [自定义]
3. 从 [选择默认的电子邮件程序] 选择需要的 MAPI 兼容
的电子邮件软件如 [Windows Mail] 等。 A [确定]
[扫描]
[保存到]：选择用于保存扫描图像的文件夹。
–
[阅览器][文件][电子邮件][OCR][自定义]：更改多功能
–
扫描应用程序的扫描设定。
注释：
为 [PC 名称] 指派唯一的名称以避免错误，否则，扫
R
描图像可能被发送到不正确的计算机。
选择默认的电子邮件软件
使用第 30 页上的“4.1.3 扫描到电子邮件”时使用默认
的电子邮件软件。
您可以如下选择默认的电子邮件软件。
对于 Windows 2000：
1. [开始] A [设置] A [控制面板] A [Internet] A [程
序] A [电子邮件]
2. 选择需要的 MAPI 兼容的电子邮件软件如 [Outlook
Express] 等。A [确定]
对于 Windows XP：
1. [开始] A [控制面板] A [Internet 选项] A [程序]
A [电子邮件]
2. 选择需要的 MAPI 兼容的电子邮件软件如 [Outlook
Express] 等。A [确定]
27
3.
打印机
3.1 从 Windows 应用程序打印
您可以打印在 Windows 应用程序中创建的文件。例如，
3. . 打印机
从写字板打印，请执行下列操作：
1 打开想要打印的文件。
2 在 [文件] 菜单中选择 [打印...]。
R 出现 [打印] 对话框。
有关 [打印] 对话框的详细内容，请单击 [?]，然后
单击所需的项目。
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
注释：
对于 Microsoft PowerPoint®，请在打印对话框中选
R
择 [颜色] 或取消 [灰度] 旁边的对号，以便正确地
用灰度方式打印彩色或灰度对象。
3 选择本机名称作为当前打印机。
如果在安装时改变了本机名称，请从列表中选择
R
该名称。
若要更改打印机设定，请执行下列操作。
R
对于 Windows 2000：
单击所需的选项卡，然后更改打印机设定。
对于 Windows XP/Windows Vista：
单击 [首选项]，然后单击所需的选项卡。更改打印
机设定，然后单击 [确定]。
4 单击 [打印]。
本机将开始打印。
R
注释：
R 若要停止从本机打印，请参阅第 71 页。
R 若要装入纸张，请参阅第 14、15 页。
R 有关纸张规格的详细内容，请参阅第 97 页。
R 如果发生打印错误，设备监视器（第 70 页）将自动
启动并显示错误信息。
设定打印机属性
您可以在步骤 3 中更改打印机设定。我们建议您在大量购
买纸张之前在本机上进行测试，尤其是特殊尺寸和类型的
纸张。
您可以更改或显示下列选项卡中的设定。
[基本]： 纸张尺寸、介质类型、每张纸页数等。
[输出]： 打印份数、分页等。
[打印质量]： 质量、对比度、节省墨粉功能等。
[打印效果]： 水印、重叠。
[配置文件]： 保存需要的设置、选择保存的设置等。
[支持]： 版本信息。
注释：
R 根据记录纸选择 [基本] 选项卡上需要的介质类型。
记录纸类型
普通纸
75 g/m2 至 90 g/m
薄纸
64 g/m2 至 75 g/m
标签 [标签]
从计算机上打印时，打印机属性设定将取代下列本机
R
的编程功能：
介质类型设定（第 56 页上的功能 #383 和功能
–
#384）
节省墨粉设定（第 57 页上的功能 #482）
–
在标签上打印
您不仅可以在普通纸上，而且还可以在特殊介质（标签）
上打印。
有关记录纸的信息，请参阅第 97 页。
R
若要装入纸张，请参阅第 15 页。
R
请使用为激光打印而设计的标签。推荐使用下列标签：
®
Avery
5160/5161/5162/5163/5164/5165/5167/5168
XEROX
LWH100/LWH110/LWH120/LWH130/LWH140
R
R 一次打印仅装入 1 张标签纸，并使打印面朝下。
R 在打印之后应取出标签。
R 请勿使用下列类型的标签：
®
使用手动进纸盘打印标签。
– 有褶皱、已损坏或者与衬纸分离的标签。
– 衬纸上有些标签已被取下，留有空白。
2
2
介质类型
[普通纸]
[薄纸]
28
3.
打印机
– 未铺满衬纸的标签，如下所示：
3.2 轻松打印应用程序
通过使用 Panasonic 轻松打印应用程序而不是打印机驱动
程序进行打印时，您可以方便地使用打印功能。
– 通过在计算机屏幕上确认预览防止不必要的打印
– 合并多个文稿
– 以 PDF 格式保存文件
例如，从写字板打印，请执行下列操作：
1 打开想要打印的文件。
2 在 [文件] 菜单中选择 [打印...]。
3 选择 [Panasonic 轻松打印驱动程序] 作为当前打印
机。
4 单击 [打印]。
将显示 [Panasonic 轻松打印应用程序] 对话。有
R
关轻松打印应用程序的详细内容，请单击 [ ]，然
后单击所需的项目。
5 单击打印页窗口中的所需页查看打印图像（左列列
表）。
6 单击打印工具栏上的 [打印] 图标。
R 本机将开始打印。
3.2.1 环保打印功能
您可以使用各种打印功能并不经过测试打印即可预览打印
图像。
打印机设定
您可以在步骤 5 中更改或显示下列选项卡中的设定。
[基本]：纸张尺寸、布局打印
[输出]：打印份数、纸张来源、介质类型
[打印质量]：彩色模式、节省墨粉
[打印效果]：页眉、水印、页脚
合并多个文稿
您可以在各种应用程序中显示创建多页并作为一个文稿处
理。
1. 执行“3.2 轻松打印应用程序”上的步骤 1 至 4。
2. 打开想要添加到轻松打印应用程序的其它文稿。
3. 在 [文件] 菜单中选择 [打印...]。
出现 [打印] 对话框。
R
选择 [Panasonic 轻松打印驱动程序] 作为当前打印
4.
机。
单击 [打印]。
5.
文稿将被添加到打印预览窗口中上一文稿的最后
R
一页之后。
重复步骤 2 至 5。
6.
必要时，请更改打印机设置（第 29 页）。
7.
单击打印工具栏上的 [打印] 图标。
8.
R 若要更改打印机设定，请参阅第 29 页。
R 若要将在各种应用程序中创建的多个文稿合并，
请参阅第 29 页。
R 若要以 PDF 格式保存文件，请参阅第 29 页。
R 即使事先在原始应用程序上设置了打印份数，您
可能必须为轻松打印应用程序重新设置。
注释：
[打印页面操作] 窗口中文稿可显示的最大数量为 999
R
页。
将文件另存为 PDF 文件
您可以将预览文件以 PDF 格式保存而无需打印。
执行“3.2 轻松打印应用程序”上的步骤 1 至 4。
1.
单击打印工具栏上的 [保存为PDF文件] 图标。
2.
出现 [另存为] 对话框。
R
指定保存的文件夹，输入文件名，然后单击 [保存]。
3.
正在创建和保存 PDF 文件时，出现 [保存为PDF文
件] 对话。
注释：
R 使用轻松打印应用程序创建的 PDF 文件为图像类型。
29
Mϟϔ㒘N
MذℶN
MᠿᦣN
MᓔྟN
M䆒ᅮNMCNMDNMEN
㒘䬂
4.
扫描器
4.1 从机器扫描（Push 扫描）
使用机器上的操作面板可轻松扫描文稿。您可以根据想要
4. . 扫描器
如何使用扫描图像选择下面的一种扫描方式。
– 使用多功能阅览器查看（阅览器）
– 作为文件保存到计算机（文件）
– 从您的计算机作为附件发送到电子邮件目的地（电子
邮件）
– 使用 OCR 软件（OCR）
– 从本机（电子邮件地址）作为附件直接发送到电子邮
件目的地
– 发送到 FTP 服务器（FTP）
注释：
R 可以预先为 Push 扫描设定所需的扫描方式（第 64 页
上的功能 #493）。
R 扫描文稿时，我们建议您使用扫描器玻璃而不使用自
动送稿器，以取得更好的效果（仅 KX-MB2038）。
R 扫描自动送稿器中的文稿时不要打开文稿盖（仅
KX-MB2038）。
5 必要时，请更改扫描设置。按 MEN，反复按 MCN 或
MDN 以选择需要的设定。 A M设定N
6 M开始N
R 扫描之后，扫描的图像将显示在 [多功能阅览器]
窗口中。但是，当您将 PDF 选择为一种文件格式，
关联到打开 PDF 文件的软件将启动。
注释：
R 若要停止扫描，请参阅第 71 页。
R 您可以将图像保存成 TIFF、JPEG、BMP 或 PDF 格
式。
R 扫描的图像将自动保存到在 [设置] 窗口（第 27 页）
中选择的文件夹中。
4.1.2 扫描作为文件保存
1 放置文稿（第 19 页）。
2 M扫描N
3 反复按 MCN 或 MDN 以选择 “文件”。 A M设定N
4 用于 USB 连接：
反复按 MCN 或 MDN 以选择 “USB 主机”。 A M设定N
用于 LAN 连接：
反复按 MCN 或 MDN 以选择用于发送扫描图像的计算
机。 A M设定N
5 必要时，请更改扫描设置。按 MEN，反复按 MCN 或
MDN 以选择需要的设定。 A M设定N
6 M开始N
扫描的图像将自动保存到在 [设置] 窗口中选择的
R
文件夹中。若要更改文件夹，请参阅第 27 页。
* 此图片的型号是 KX-MB2038。
4.1.1 扫描到多功能阅览器
1 放置文稿（第 19 页）。
2 M扫描N
3 反复按 MCN 或 MDN 以选择 “阅览器”。 A M设定N
4 用于 USB 连接：
反复按 MCN 或 MDN 以选择 “USB 主机”。 A M设定N
用于 LAN 连接：
反复按 MCN 或 MDN 以选择用于发送扫描图像的计算
机。 A M设定N
30
注释：
若要停止扫描，请参阅第 71 页。
R
您可以将图像保存成 TIFF、JPEG、BMP 或 PDF 格
R
式。
4.1.3 扫描到电子邮件
可以使用计算机中的电子邮件软件将扫描图像作为电子邮
件附件发送。
1 放置文稿（第 19 页）。
2 M扫描N
3 反复按 MCN 或 MDN 以选择 “电子邮件”。 A M设定N
4 用于 USB 连接：
反复按 MCN 或 MDN 以选择 “USB 主机”。 A M设定N
用于 LAN 连接：
反复按 MCN 或 MDN 以选择用于发送扫描图像的计算
机。 A M设定N
5 必要时，请更改扫描设置。按 MEN，反复按 MCN 或
MDN 以选择需要的设定。 A M设定N
Loading...