Panasonic KX-HNC600NE Installation Manual

Installationsvejledning

Hjemmenetværkssystem

Udendørskamera

Model nr. KX-HNC600NE

Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt.

Dette dokument forklarer, hvordan udendørskameraet installeres korrekt.

Se Brugervejledning (side 27) for at få nærmere oplysninger om, hvordan du bruger systemet.

Læs dette dokument, før enheden tages i brug, og gem det til fremtidig brug.

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	1		2017/01/04		10:52:02

Indholdsfortegnelse
Indledning
Information om tilbehør ........................................	3
Generelle oplysninger ..........................................	4
Vigtig information
Om dette system ..................................................	5
Din sikkerhed .......................................................	5
Vigtige sikkerhedsanvisninger ..............................	6
Sådan opnår du det bedste resultat .....................	6
Privatliv og rettigheder til portræt .........................	7
Andre oplysninger ................................................	7
Installationssted
Rækkevidde for trådløs kommunikation ...............	9
Oplysninger om sensorfunktioner ........................	9
Information om nattesynsfunktionen ..................	11
Eksempler på installationssteder .......................	12
Opsæt ikke på disse steder ................................	14
Opsætning
Navne på dele og funktioner ..............................	16
LED-indikator .....................................................	16
Oversigt over opsætning ....................................	16
Registrering af kameraet ....................................	16
Bekræftelse af opsætningsområdet ...................	17
Isætning .............................................................	18
Appendiks
Afprøvning af
bevægelsesregistreringsområdet .......................	23
Justering af området for den infrarøde sensor ...	23
Funktioner som er tilgængelige ved brug af [Home
Network]-appen ..................................................	27
Åbning af Brugervejledning ................................	27
Specifikationer ....................................................	28
Garantibevis .......................................................	29

2

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	2		2017/01/04		10:52:02

					Indledning
Information om tilbehør
Medfølgende tilbehør
Nr.	Tilbehør/del nr.				Antal
A	Lysnetadapter/PNLV236CE				1
B	Monteringsstander til kamera				1
C	Vægmonteringsskruer (25 mm)				4
D	Værktøj til wireophæng				1
	–	Sikkerhedsledning: 1
	–	Spændskiver: 2
		Lille spændskive til fastgøring af sikkerhedsledning til kameraet
		ø12 mm
		Stor spændskive til fastgøring af sikkerhedsledning til væggen
		ø16 mm
	–	Skruer: 2
		Lille skrue til fastgøring af sikkerhedsledning til kameraet
		10 mm
		Stor skrue til fastgøring af sikkerhedsledning til væggen
		25 mm
E	Sensorområdedæksel				1
A		B	C	D	E

Yderligere tilbehør

Kontakt venligst nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation.

Tilbehør	Ordrenummer
Forlængerledning til jævnstrøm*1	PNJA1159Z

*1 Kun beregnet til indendørs brug. Må ikke bruges udendørs.

Andre oplysninger

RDesign og specifikationer kan ændres uden varsel.

RIllustrationerne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.

3

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	3		2017/01/04		10:52:02

Indledning

Varemærker

RmicroSDHC er et varemærke tilhørende SD-3C, LLC.

RiPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og andre lande.

RAndroid er et varemærke tilhørende Google Inc.

RMicrosoft, Windows og Internet Explorer er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.

RAlle andre varemærker heri, tilhører deres respektive ejere.

Bemærk!

RHub’en understøtter microSDog microSDHC-hukommelseskort. I dette dokument anvendes udtrykket “microSD-kort” som en fællesbetegnelse for alle understøttede kort.

Generelle oplysninger

Overensstemmelseserklæring:

RPanasonic Corporation erklærer, at radioudstyrstypen (KX-HNC600) er i overensstemmelse med EU-direktiv 2014/53/EU. Den fuldstændige tekst af EU’s overensstemmelseserklæring kan findes på følgende internetadresse:

http://www.ptc.panasonic.eu/doc

Kontakt til en autoriseret Panasonic-repræsentant:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Oplysninger om ecodesign

Oplysninger om ecodesign i henhold til EU-forordning (EF) nr. 1275/2008 ændret af (EU) forordning nr. 801/2013. Fra 1. januar 2015.

Besøg: http://www.ptc.panasonic.eu/erp Klik på [Downloads]

a Energy related products information (Public)

Strømforbrug i netværksstandby og vejledning er nævnt på webstedet ovenfor.

4

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	4		2017/01/04		10:52:02

Vigtig information

Om dette system

RDette system er et hjælpesystem og er ikke beregnet til at udgøre den fulde beskyttelse mod tab af ejendele eller ejendom. Panasonic påtager sig intet ansvar, hvis der sker tab af ejendele eller ejendom, mens systemet er i brug.

RSystemets trådløse funktioner kan påvirkes af interferens, og systemets funktionsdygtighed kan derfor ikke garanteres i alle situationer.

Panasonic påtager sig intet ansvar for personskade eller materiel skade, der forekommer i forbindelse med fejl i eller svigt af den trådløse kommunikation.

Din sikkerhed

For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller død/ materiel skade skal du læse dette afsnit omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan bruge det korrekt og sikkert.

ADVARSEL

Strømtilslutning

RBrug kun den strømkilde, der er markeret på produktet.

ROverbelast ikke stikkontakter og forlængerledninger. Det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.

RSæt lysnetadapterens/strømstikket helt ind i kontakten. I modsat fald kan det medføre elektrisk stød og/eller kraftig varmeudvikling med brand til følge.

RFjern jævnligt støv etc. fra lysnetadapteren/ strømstikket ved at trække den/det ud af stikkontakten og tørre den/det af med en tør klud. Ophobet støv kan skade isoleringen mod fugt etc., hvilket kan forårsage brand.

RTag stikket til produktet ud af stikkontakten, hvis det udsender røg, en unormal lugt eller en usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller elektrisk stød. Kontroller, at der ikke længere kommer røg ud, og kontakt et autoriseret servicecenter.

RTag stikket ud af stikkontakten, og rør aldrig ved produktets inderside, hvis huset er blevet åbnet. Der er fare for elektrisk stød.

RRør aldrig ved stikket med våde hænder. Der er fare for elektrisk stød.

RTilslut ikke enheder, der ikke er angivet.

RNår der bores huller i vægge til installation eller ledningsføring, eller når strømforsyningsledningen fastgøres, skal du sørge for ikke at beskadige eksisterende ledninger og kanaler.

REfterlad ikke strømforsyningsledningen ubeskyttet udendørs.

Isætning

RAnbring og brug ikke dette produkt i nærheden af styrede enheder som f.eks. automatiske døre og brandalarmer. Radiobølger, der udsendes fra dette produkt, kan forårsage fejlfunktioner i sådanne enheder, som kan forårsage en ulykke.

RDu må ikke trække i strømforsyningsledningen, bukke den eller placere den under tunge genstande.

RMonter ikke beslaget et ustabilt sted, på et sted med hyppige vibrationer, på et loft eller på en svag væg. (Må ikke monteres på gipsplader, betonblokke, udsat træmaterialer udendørs, vægge med meget ru overflader eller overflader, der er smallere end bredden af vægbeslaget). Der er risiko for personskade, hvis produktet falder ned, eller for brand eller elektrisk stød, hvis der kommer vand ind i produktet.

ROpbevar små dele (som for eksempel microSD-kort, skruer, spændskiver, sensorområdedæksler osv.) uden for børns rækkevidde. De kan komme til at sluge dem. Søg omgående læge, hvis sådanne dele sluges.

Sikkerhedsforanstaltninger ved betjening

RTag produktets ledning ud af stikkontakten før rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller rengøringsmidler på spraydåse.

RAdskil ikke produktet.

ROpbevar sensorområdedækslerne uden for børns rækkevidde. De kan komme til at sluge dem. Søg omgående læge, hvis sådanne dele sluges.

RLad aldrig metalgenstande komme ind i produktet. Hvis der kommer metalgenstande ind i produktet, skal du slukke for produktet og kontakte et autoriseret servicecenter.

5

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	5		2017/01/04		10:52:02

Vigtig information

Medicinsk

RKontakt producenten af eventuelt personligt medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere eller høreapparater, for at finde ud af, om udstyret er tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern radiofrekvensenergi. DECT-funktioner fungerer mellem 1,88 GHz og 1,90 GHz med en maks. transmissionseffekt på 250 mW.

RUndlad at anvende produktet på hospitaler og lign., hvis evt. skilte angiver, at det ikke er tilladt. Hospitaler eller andre behandlingssteder anvender muligvis udstyr, som er følsomme over for ekstern radiofrekvensenergi.

FORSIGTIG

Installation og placering

RInstaller aldrig ledninger i tordenvejr.

RSelvom produktet overholder IPX5*-klassificeringen, må du ikke med vilje udsætte det for vand.

*IPX5 angiver, at produktet er beskyttet mod vandstråler: vand sprøjtet fra alle vinkler gennem en 6,3 mm dyse med en strømningshastighed på 12,5 liter/minut med et tryk på 30 kN/m2 i 3 minutter fra en afstand på 3 meter.

RLysnetadapteren bruges som hovedafbryder. Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved produktet, så det er let at komme til.

RHvis ledningen er under jorden, må der ikke foretages nogen samlinger under jorden.

RHvis ledningsføringen er under jorden, skal du sørge for, at strømforsyningsledningen og anden ledningsføring er vandtæt ved at føre kablerne gennem en kanal.

Forebyggelse af uheld og personskader

RSikkerhedsledningen skal anvendes ved montering af produktet. Der er risiko for personskade, hvis produktet falder ned.

RHold ikke ørerne tæt på højtaleren, da høje lyde fra højtaleren kan forårsage høreskader.

Vigtige sikkerhedsanvisninger

De grundlæggende sikkerhedsforholdsregler skal altid følges ved brug af dette produkt, så risikoen for

brand, elektrisk stød og personskade, herunder nedenstående, reduceres:

1.Brug kun den strømledning, der er angivet i dette dokument.

GEM DISSE ANVISNINGER

Sådan opnår du det bedste resultat

Placering af hubben/forebyggelse af støj

Hubben og andre kompatible Panasonic-enheder bruger radiobølger til indbyrdes kommunikation.

RMaksimal dækning og støjfri kommunikation opnås bedst, når hubben placeres som følger:

–på et velegnet, højt og centralt sted, hvor der ikke er forhindringer mellem produktet og hubben i et indendørs miljø.

–så langt væk som muligt fra elektroniske apparater som f.eks. tv, radioer, computere, trådløse enheder og andre telefoner.

–vendt væk fra radiofrekvenssendere som f.eks. eksterne antenner på cellestationer til mobiltelefoner (undgå at sætte hubben i et karnapvindue eller i nærheden af et vindue).

RHvis modtagelsen ved hubbens placering ikke er tilfredsstillende, skal du flytte hubben til et andet sted for at opnå bedre modtagelse.

Omgivelser

RHold produktet væk fra enheder, der genererer elektrisk støj som f.eks. lysstofrør og motorer.

RHold produktet væk fra kraftig røg, støv, høj temperatur og vibration.

RUdsæt ikke produktet for direkte sollys eller andre former for stærkt lys såsom halogenlamper i lange perioder. (Det kan beskadige billedsensoren).

RPlacer ikke tunge genstande oven på produktet.

RTag produktets stik ud af stikkontakten, hvis produktet ikke skal bruges i længere tid.

RProduktet skal holdes væk fra varmekilder som f.eks. radiatorer, komfurer m.v. Desuden bør det ikke placeres i rum, hvor temperaturen kan blive lavere end -20 °C eller højere end 50 °C. Fugtige kældre skal ligeledes undgås.

RLad ikke objektivdækslet eller den infrarøde sensor blive ridset eller snavset. (Det kan

6

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	6		2017/01/04		10:52:02

Vigtig information

forårsage, at billedkvaliteten reduceres, ukorrekte opdagelser, funktionsfejl eller beskadigelse af objektivdækslet og den infrarøde sensor).

RBrug af produktet i nærheden af elektriske apparater kan forårsage interferens. Flyt det væk fra elektriske apparater.

Privatliv og rettigheder til portræt

Når du installerer og anvender kameraet, skal du være opmærksom på andres rettigheder vedrørende privatliv.

Det siges generelt, at “privatliv” betyder, at en person eller gruppe har mulighed for at stoppe, at oplysninger om dem selv bliver kendt af andre mennesker end dem, som de selv vælger at give oplysningerne. “Rettigheder til portræt” forstås som retten til at være beskyttet mod at få dit billede taget og anvendt i flæng uden samtykke.

Andre oplysninger

Regelmæssig vedligeholdelse

RFor at forhindre forkerte detektioner skal produktet frakobles, før der udføres rutinevedligeholdelse.

RTør produktet af udvendigt med en blød, fugtig klud.

RBrug ikke rensebenzin, fortynder eller skurepulver.

RKom ikke rindende vand på produktet.

Kvalitet af kamerabillede

RKamerabilleder kan have følgende egenskaber.

–Farverne på billederne kan adskille sig fra de faktiske farver.

–Når der er lys bag ved motivet (dvs. bagbelysning), kan ansigter blive mørke.

–Billedkvaliteten kan være reduceret på mørke steder.

–Billeder kan virke slørede, når der anvendes udendørs lys.

Beskyttelse af dine optagelser

RDu må ikke tage microSD-kortet ud eller frakoble hubbens lysnetadapter, mens der læses eller skrives data til microSD-kortet. Dataene på kortet kan blive beskadiget.

RHvis der opstår fejlfunktion ved et microSD-kort, eller det udsættes for elektromagnetiske bølger eller statisk elektricitet, kan dataene på kortet blive beskadiget eller slettet. Vi anbefaler derfor, at du sikkerhedskopierer vigtige data på en computer eller en anden enhed.

Bortskaffelse af gammelt udstyr (kun for EU og lande med genbrugssystemer)

Når produkter, emballage og/eller medfølgende dokumenter er mærket med dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald.

For at sikre korrekt behandling, indsamling og genbrug skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder i henhold ti gældende nationale bestemmelser.

Hvis du bortskaffer dem på korrekt vis, er du med til at spare på værdifulde ressourcer og forhindre eventuelle negative indvirkninger på folkesundheden og miljøet. Kontakt de kommunale myndigheder for at få yderligere oplysninger om indsamling og genbrug.

Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.

For kommercielle brugere i Den Europæiske Union

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

7

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	7		2017/01/04		10:52:02

Vigtig information

Information om bortskaffelse i lande uden for Den Europæiske Union

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Ønsker du at kassere sådanne produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig bortskaffelse.

8

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	8		2017/01/04		10:52:02

Installationssted

Rækkevidde for trådløs kommunikation

Den trådløse rækkevide fra hubben for hver enhed i systemet er ca. 50 m indendørs og ca. 300 m udendørs. Den trådløse kommunikation kan blive ustabil, hvis følgende forhindringer placeres mellem hubben og andre enheder.

RMetaldøre eller -skærme

RVægge, der indeholder aluminiumpladeisolering

RVægge af beton eller bølgeblik

RTermoruder

RFlere vægge

RHvis de enkelte enheder bruges på forskellige etager eller i forskellige bygninger

Bemærk:

RKameraets LED-indikator blinker rødt, hvis det er for langt væk fra hubben. Du skal i dette tilfælde bekræfte alle forbindelser, herunder dem fra hubben.

Oplysninger om sensorfunktioner

Kameraet har 2 sensorfunktioner, der anvendes til bevægelsesregistrering: en visuel sensor og en infrarød sensor (dvs. varmesensor).

Læs følgende oplysninger, før du beslutter, hvor du vil opsætte kameraet.

Bemærk:

RKameraets sensorfunktioner er ikke designet til at blive brugt i situationer, som kræver høj pålidelighed. Vi fraråder, at du anvender sensorfunktionerne i disse situationer.

RPanasonic fralægger sig ethvert ansvar for personskader eller skade forårsaget af brug af kameraets sensorfunktioner.

Detektionsmetode

Visuel sensor	Infrarød sensor
Kameraet registrerer ændringer i billederne, der	Kameraet registrerer temperaturforskelle på
vises.	genstande, der vises på billederne.
R Kameraet registrerer ændringer i	R Den infrarøde sensor bruger infrarøde stråler til
lysstyrkeniveauet af genstande i bevægelse.	at registrere temperaturforskelle inden for det
	interval, der normalt afgives af mennesker, dyr,
	osv.

9

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	9		2017/01/04		10:52:02

Installationssted

Registreringsområde

Visuel sensor	Infrarød sensor
Kan registrere bevægelse hvor som helst i det	Kan kun registrere bevægelse i en del af det
synlige billede.	synlige billede (vist her i gråt)

R Du kan justere området, som kan registreres af			R Du kan justere området, som kan registreres af
den visuelle sensor. Se Brugervejledning			den infrarøde sensor. Se “Justering af området
(side 27) for at få nærmere oplysninger.			for den infrarøde sensor”, side 23.
			R Der sker ingen registrering, hvis der er
			forhindringer foran den infrarøde sensor. Fjern
			forhindringerne, eller ændr installationsstedet.

Vigtigste egenskaber

Visuel sensor	Infrarød sensor
Registrerer nemt bevægelse om dagen, eller når	Registrerer nemt, når der er en stor forskel i
det er lyst.	genstandes temperatur og omgivelserne, såsom
R Bevægelse kan blive registreret fejlagtigt, når	om vinteren eller sent om natten.
bevægelige genstande og baggrunden har en	R Sensoren kan ikke nemt registrere, når der ikke
lignende farve.	er nogen forskel i temperaturen af genstande og
R Bevægelse kan blive registreret fejlagtigt, når	omgivelserne, såsom om sommeren eller i løbet
der sker en pludselig ændring i den samlede	af dagen.
lysstyrke, såsom når udendørs lamper	R Hvis kameraet er monteret vendt mod en vej,
anvendes.	kan sensoren registrere fejlagtigt på grund af
	interferens forårsaget af varmen fra
	forbikørende biler.

10

KX-HNC600NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf	10		2017/01/04		10:52:02