Panasonic KX-HNC600FX Installation Manual [it]
Instrukcja montażu
System Sieci Domowej
Kamera zewnętrzna
Model KX-HNC600FX
Dziękujemy za zakup produktu marki Panasonic.
Niniejszy dokument opisuje prawidłowy sposób montażu kamery zewnętrznej.
Szczegółowy opis obsługi systemu zawiera Przewodnik Użytkownika (str. 27).
Prosimy zapoznać się z niniejszym dokumentem przed uruchomieniem urządzenia oraz
o zachowanie go na przyszłość.
English and Hungarian documentation is available at:
Az angol és magyar nyelvű dokumentáció itt érhető el:
http://panasonic.net/pcc/support/tel/homenetwork/fx/
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 1 2016/12/19 17:09:49
Wprowadzenie
Elementy wyposażenia ........................................3
Ważne informacje
O systemie ...........................................................5
Bezpieczeństwo użytkowania ..............................5
Zasady bezpieczeństwa .......................................6
Zapewnienie optymalnego działania ....................6
Prywatność i prawo do wizerunku ........................7
Informacje dodatkowe ..........................................7
Miejsce montażu
Zasięg komunikacji bezprzewodowej ...................9
Informacje o funkcjach czujnika ...........................9
Informacje na temat trybu nocnego ....................11
Przykłady miejsca montażu ................................12
Nieprawidłowe miejsca montażu ........................14
Ustawienia
Nazwy i funkcje części .......................................16
Wskaźnik LED ....................................................16
Opis konfiguracji .................................................16
Rejestracja kamery ............................................16
Sprawdzanie miejsca montażu ..........................17
Instalacja ............................................................18
Załącznik
Sprawdzanie zakresu wykrywania ruchu ...........23
Regulacja zasięgu czujnika podczerwieni ..........23
Funkcje dostępne w aplikacji [Home Network] ...27
Dostęp do Przewodnik Użytkownika ..................27
Specyfikacja .......................................................28
2
Spis treści
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 2 2016/12/19 17:09:49
Elementy wyposażenia
Wyposażenie załączone w zestawie
Nr Element wyposażenia/Nr art. Ilość
A Zasilacz sieciowy AC/PNLV236CE 1
B Uchwyt montażowy kamery 1
C Wkręty do montażu na ścianie (25 mm) 4
D Narzędzie z linką zawieszającą
– Linka zabezpieczająca: 1
– Podkładki: 2
Mała podkładka do przymocowania linki zabezpieczającej do kamery
ø12 mm
Duża podkładka do przymocowania linki zabezpieczającej do ściany
ø16 mm
– Wkręty: 2
Mały wkręt do przymocowania linki zabezpieczającej do kamery
10 mm
Duży wkręt do pr
zymocowania linki zabezpieczającej do ściany
25 mm
1
E Regulator zasięgu czujnika 1
A B C D E
Wyposażenie dodatkowe
Informacje handlowe można uzyskać u najbliższego sprzedawcy sprzętu Panasonic.
Elementy wyposażenia Numer kat.
Przedłużacz DC
*1
PNJA1159Z
*1 Przeznaczone tylko do użytku w pomieszczeniach. Nie używać na zewnątrz.
Informacje dodatkowe
R Wygląd i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
R Ilustracje zamieszczone w tej instrukcji mogą nieznacznie różnić się od rzeczywistego wyglądu produktu.
3
Wprowadzenie
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 3 2016/12/19 17:09:49
Znaki towarowe
R microSDHC jest znakiem towarowym firmy SD-3C, LLC.
R iPhone i iPad są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zastrzeżonymi w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.
R Android jest znakiem towarowym Google Inc.
R Microsoft, Windows i Internet Explorer to zastrzeżone znaki towarowe lub znaki towarowe firmy Microsoft
Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
R Wszystkie inne znaki towarowe i znaki fabryczne wymienione w niniejszej Instrukcji są własnością
odnośnych producentów.
Uwaga
R Hub obsługuje karty pamięci microSD i microSDHC. Termin “karta microSD” jest używany w tym
dokumencie jako ogólne określenie wszystkich obsługiwanych kart.
4
Wprowadzenie
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 4 2016/12/19 17:09:49
O systemie
R Niniejszy system jest systemem pomocniczym,
którego zadaniem nie jest zapewnienie
całkowitej ochrony przed utratą mienia. Firma
Panasonic nie ponosi odpowiedzialności
w przypadku utraty mienia w czasie pracy tego
systemu.
R Funkcje bezprzewodowe systemu są podatne
na zakłócenia, w związku z czym nie można
zagwarantować ich działania w każdej sytuacji.
Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności
z
a obrażenia ciała lub uszkodzenie mienia
w wyniku błędów lub awarii komunikacji
bezprzewodowej.
Bezpieczeństwo użytkowania
Aby uniknąć poważnych urazów i zagrożenia życia
lub szkód materialnych, przed rozpoczęciem
użytkowania produktu należy uważnie przeczytać
ten rozdział w celu zapewnienia właściwego
i bezpiecznego funkcjonowania produktu.
OSTRZEŻENIE
Zasilanie
R Korzystaj tylko ze źródła zasilania oznaczonego
na urządzeniu.
R Nie przeciążaj gniazd zasilających ani
przedłużaczy. Może to spowodować pożar lub
porażenie prądem.
R Starannie włącz wtyk zasilacza sieciowego/
przewodu zasilającego do gniazda
energetycznego. Niedbałe/niepewne włączenie
zasilacza może spowodować porażenie prądem
i/lub nadmierne nagrzewanie się sprzętu,
grożące pożarem.
R Należy regular
nie usuwać kurz itp.
zanieczyszczenia z wtyku zasilacza, odłączając
go od gniazda energetycznego i wycierając
suchą ściereczką. Nagromadzony kurz
w połączeniu z wilgocią itp. może spowodować
zwiększenie rezystancji styku elektrycznego, co
może stać się przyczyną pożaru.
R Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym,
dziwny zapach lub nietypowe dźwięki, należy
odłączyć zasilacz/przewód zasilający z gniazda.
Taki stan może spowodować pożar lub
porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym
przestał wydobywać się z urządzenia, skontaktuj
się z autoryzowanym punktem serwisowym.
R Jeśli obudowa produktu pękła i widać wnętrze
urządzenia, odłącz je od zasilania i nigdy nie
dotykaj jego wnętrza. Grozi to porażeniem
prądem.
R Nigdy nie dotykaj wtyczki przewodu zasilającego
mokrymi rękami. Grozi to porażeniem prądem.
R Nie podłączaj nie wyszczególnionych urządzeń.
R Podczas wiercenia w ścianach otworów na
okablowanie lub otworów montażowych, a także
podczas mocowania przewodu zasilającego
uważaj, aby nie uszkodzić istniejącego
okablowania lub przewodów.
R Nie zostawiaj nieosłoniętego przewodu
zasilającego na zewnątrz.
Instalacja
R Urządzenia nie należy umieszczać ani używać
w pobliżu sprzętu sterowanego automatycznie,
np. drzwi automatycznych i alarmów
przeciwpożarowych. Fale radiowe emitowane
przez urządzenie mogą zakłócić działanie tego
typu sprzętu, prowadząc do wypadków.
R Przewód zasilający nie powinien być zbytnio
naciągnięty, zagięty ani umieszczony pod
ciężkimi przedmiotami.
R Nie montuj wspornika w miejscu niestabi
lnym,
podatnym na częste wibracje, na suficie, na
nietrwałej ścianie (nie należy montować
wspornika na ścianie z płyt gipsowych, bloków
betonowych, materiałów drewnianych
narażonych na działanie czynników
atmosferycznych, na ścianach z bardzo
chropowatą powierzchnią lub o powierzchni
węższej niż szerokość wspornika
montażowego). Spadający produkt może
spowodować obrażenia ciała. W przypadku
przedostania się wody do produktu istnieje
ryzyko wystąpienia pożaru lub porażenia
prądem.
R Trzymaj małe przedmioty, takie jak karty
microSD, wkręty, podkładki, regulatory zasięgu
czujnika itp., poza zasięgiem dzieci. Istnieje
ryzyko połknięcia. W razie ich połknięcia
natychmiast zgłoś się do lekarza.
5
Ważne informacje
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 5 2016/12/19 17:09:49
Bezpieczeństwo obsługi
R Przed czyszczeniem odłącz zasilanie
urządzenia. Do czyszczenia nie używaj płynów
ani środków w aerozolu.
R Nie demontuj produktu.
R Regulatory zasięgu czujnika należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla
dzieci. Istnieje ryzyko połknięcia. W razie ich
połknięcia natychmiast zgłoś się do lekarza.
R Nigdy nie wkładaj metalowych przedmiotów do
wnętrza produktu. Jeśli metalowy przedmiot
dostanie się do produktu, wyłącz wyłącznik
i skontaktuj się z autoryzowanym centrum
serwisowym.
Medyczne
R Osoby korzystające z osobistych urządzeń
medycznych np. rozruszników serca, aparatów
słuchowych itp., przed rozpoczęciem
użytkowania tego urządzenia powinny
skonsultować taki zamiar z lekarzem lub
producentem urządzenia medycznego. Funkcje
DECT działają w paśmie 1,88 GHz i 1,90 GHz
przy szczytowej mocy nadajnika 250 mW.
R Urządzenia nie należy używać w placówkach
opieki zdrowotnej, w miejscach, gdzie jest to
wyraźnie zabronione. Szpitale i placówki opieki
zdrowotnej mogą korzystać ze sprzętu
wrażliwego na działanie zewnętrznych źródeł fal
radiowych.
UWAGA
Instalacja i położenie
R Nigdy nie zakładaj instalacji podczas burzy.
R Mimo że produkt posiada stopień ochrony
IPX5*, nie należy celowo wystawiać go na
działanie wody.
*IPX5 oznacza, że produkt jest odporny na
działanie strumienia wody lejącego się pod
dowolnym kątem przez otwór o średnicy
6,3 mm, z natężeniem 12,5 l/min, pod
ciśnieniem 30 kN/m2 przez 3 minuty,
z odległości 3 metrów.
R Podstawowym sposobem wył
ączania
urządzenia jest odłączenie zasilacza
sieciowego. Z tego powodu należy zadbać
o umieszczenie urządzenia w pobliżu łatwo
dostępnego gniazda zasilającego.
R Jeżeli okablowanie znajduje się pod ziemią, nie
należy łączyć przewodów pod ziemią.
R Jeżeli okablowanie znajduje się pod ziemią,
upewnij się, że przewód zasilający oraz reszta
okablowania są chronione odpowiednio przed
wodą przez zastosowanie kanałów kablowych.
Zapobieganie wypadkom i urazom
R W trakcie montażu produktu należy korzystać
z linki zabezpieczającej. Spadający produkt
może spowodować obrażenia ciała.
R Nie należy przykładać uszu do głośnika,
ponieważ głośne dźwięki dobywające się
z głośnika mogą spowodować uszkodzenie
słuchu.
Zasady bezpieczeństwa
Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem
lub urazów, korzystając z produktu należy zawsze
przestrzegać podstawowych zasad
bezpieczeństwa, m.in.:
1. Używaj wyłącznie przewodu zasilającego
opisanego w tym dokumencie.
ZACHOWAJ TE ZALECENIA
Zapewnienie optymalnego działania
Lokalizacja huba/zapobieganie
zakłóceniom
Hub i inne kompatybilne urządzenia Panasonic
komunikują się za pośrednictwem fal radiowych.
R Aby zapewnić maksymalny zasięg i działanie
bez zakłóceń, zalecana jest następująca
lokalizacja huba:
– w łatwo dostępnym miejscu, wysoko
i centralnie, bez przeszkód pomiędzy
produktem i hubem, wewnątrz budynków.
– z dala od urządzeń elektrycznych, takich jak
telewizory, radia,
komputery, urządzenia
bezprzewodowe i inne telefony.
– z dala od nadajników radiowych, takich jak
zewnętrzne anteny i maszty telefonii
6
Ważne informacje
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 6 2016/12/19 17:09:49
komórkowej. (Unikaj umieszczania huba we
wnęce okiennej lub przy oknie).
R Jeśli w lokalizacji huba odbiór nie jest
zadowalający, przenieś go w inne miejsce, aby
zapewnić lepszy odbiór.
Środowisko
R Umieść produkt z dala od urządzeń
generujących zakłócenia elektryczne, takich jak
lampy fluorescencyjne i silniki.
R Produkt należy chronić przed nadmiernym
zadymieniem, kurzem, wilgocią, wysoką
temperaturą i wibracjami.
R Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie
działanie promieni słonecznych ani innych
rodzajów intensywnego światła, np. lamp
halogenowych, na dłuższy czas. (Może to
doprowadzić do uszkodzenia przetwornika
obrazu).
R Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na
urządzeniu.
R Jeśli urządzenie nie będzie używane przez
dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda
zasilającego.
R Urządzenie należy umieszczać z dala od źródeł
ciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie
należy go umieszczać w pomieszczeniach
o temperaturze niższej niż -20°C lub wyższej niż
50°C. Nie należy stosować w miejscach
o wysokiej wilgotności.
R Nie dopuszczaj do porysowania lub zabrudzenia
osłony obiektywu lub czujnika podczerwieni.
(Może to prowadzić to pogorszenia jakości
obrazu, nieprawidłowego wykrywania, awarii,
uszkodzenia osłony obiektywu lub czujnika
podczerwieni).
R Używanie tego produktu w pobliżu urządzeń
elektrycznych może powodować zakłócenia.
Przenieś go z dala od innych urządzeń
elektrycznych.
Prywatność i prawo do wizerunku
W trakcie montażu kamery lub korzystania
z kamery należy wziąć pod uwagę prawo do
prywatności osób trzecich.
Powszechnie przez “prywatność” rozumie się
możliwość jednej osoby lub grupy osób do
powstrzymania udostępniania dotyczących ich
informacji osobom innym niż te, którym dobrowolnie
udostępniono takie informacje. “Prawo do
wizerunku” rozumiane jest jako prawo do ochrony
własnego wizerunku przed niekontrolowanym
i niedobrowolnym jego wykorzystaniem przez
osoby trzecie.
Informacje dodatkowe
Rutynowa konserwacja
R Odłącz produkt przed przystąpieniem do
rutynowej konserwacji, aby uniknąć
nieprawidłowego wykrywania.
R Wytrzyj zewnętrzną część produktu miękką
wilgotną ściereczką.
R Nie wolno stosować benzyny, rozpuszczalnika
ani żadnego proszku do szorowania.
R Nie dopuszczaj do kontaktu produktu z wodą
bieżącą.
Jakość obrazu kamery
R Poniżej wymieniono możliwe cechy obrazów
z kamery.
– Kolory na obrazach mogą się różnić od
kolorów rzeczywistych.
– Gdy źródło światła znajduje się za obiektem
(przeciwoświetlenie), twarze ludzi mogą być
przyciemnione.
– Jakość obrazu może być niższa w ciemnych
obszarach.
– Obrazy mogą być zamglone, gdy używane
jest oświetlenie zewnętrzne.
Ochrona swoich nagrań
R Nie wyjmuj karty microSD ani nie odłączaj
zasilacza sieciowego AC huba w trakcie odczytu
lub zapisu danych na karcie microSD. Dane na
karcie mogłyby ulec uszkodzeniu.
R Jeśli karta microSD działa nieprawidłowo lub jest
narażona na działanie fal elektromagnetycznych
lub elektryczności statycznej, dane na karcie
mogą ulec uszkodzeniu lub skasowaniu. Dlatego
zalecamy wykonanie kopii zapasowej ważnych
danych na komputerze lub innym urządzeniu.
7
Ważne informacje
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 7 2016/12/19 17:09:49
Utylizacja zużytego sprzętu (dotyczy tylko
Unii Europejskiej i krajów mających
systemy recyklingu)
Ten symbol na produktach, opakowaniu i/lub
dołączonych dokumentach oznacza, że zużytych
produktów elektrycznych i elektronicznych nie
wolno mieszać ze zwykłymi odpadami domowymi.
Aby zapewnić prawidłową obsługę, odzyskiwanie
i przetwarzanie wtórne zużytych produktów, należy
je dostarczyć do odpowiednich punktów zbiórki,
zgodnie z przepisami krajowymi.
Prawidłowa utylizacja tych produktów pomoże
oszczędzać cenne zasoby i zapobiec potencjalnie
niebezpiecznemu wpływowi na ludzkie zdrowie
i środowisko. Aby uzyskać dodatkowe informacje
dotyczące zbiórki i przetwarzania wtórnego, należy
skontaktować się z lokalnymi władzami.
Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych
odpadów mogą grozić kary przewidziane
przepisami prawa krajowego.
Dotyczy użytkowników biznesowych
działających na terenie Unii Europejskiej
Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń
elektrycznych lub elektronicznych, należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub dostawcą,
który udzieli dalszych informacji.
Informacje o pozbywaniu się w/w
urządzeń w państwach trzecich
Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.
Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub
elektronicznych, należy skontaktować się
z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie
właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju
przedmiotów.
8
Ważne informacje
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 8 2016/12/19 17:09:49
Zasięg komunikacji bezprzewodowej
Zasięg komunikacji bezprzewodowej poszczególnych urządzeń w systemie licząc od huba wynosi około
50 m w pomieszczeniach i około 300 m na zewnątrz. Komunikacja bezprzewodowa może nie działać
prawidłowo, jeśli między hubem i innymi urządzeniami znajdują się następujące przeszkody:
R Metalowe drzwi lub siatki
R Ściany zawierające izolację z blachy aluminiowej
R Ściany wykonan
e z betonu lub blachy stalowej falistej
R Okna wyposażone w szyby zespolone jednokomorowe
R Kilka ścian
R W przypadku używania poszczególnych urządzeń na różnych kondygnacjach lub w różnych budynkach
Uwaga:
R Wskaźnik LED kamery pulsuje na czerwono, jeżeli kamera znajduje się poza zasięgiem huba. W takim
przypadku należy sprawdzić wszystkie połączenia, w tym połączenie z hubem.
Informacje o funkcjach czujnika
Kamera jest wyposażona w 2 funkcje czujnika wykrywające ruch: czujnika wizyjnego oraz czujnika
podczerwieni (tzn. czujnika temperatury).
Przed wyborem miejsca montażu kamery należy zapoznać się z poniższymi informacjami.
Uwaga:
R Funkcje czujnika kamery nie nadają się do stosowania w sytuacjach wymagających wysokiej
niezawodności. Nie zaleca się stosowania funkcji czujnika kamery w takich sytuacjach.
R Firma Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za żadne obrażenia lub szkody powstałe na skutek
stosowania funkcji czujnika kamery.
Sposób wykrywania
Czujnik wizyjny Czujnik podczerwieni
Kamera wykrywa zmiany w wyświetlanym obrazie.
R Kamera wykrywa zmiany w poziomie jasności
poruszających się obiektów.
Kamera wykrywa zmiany temperatury obiektów
w wyświetlanym obrazie.
R Czujnik wykrywa promienie światła podczerwo-
nego emitowane przez ciała ludzi i zwierząt, związane z temperaturą tych obiektów.
9
Miejsce montażu
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 9 2016/12/19 17:09:49
Zasięg wykrywania
Czujnik wizyjny Czujnik podczerwieni
Wykrywa ruch w dowolnym miejscu widocznego obrazu.
R Można dostosować obszar wykrywania czujnika
wizyjnego. Więcej informacji zawiera Przewodnik Użytkownika (str. 27).
Wykrywa ruch jedynie w części widocznego obrazu
(zaznaczonej poniżej kolorem szarym).
R Można dostosować obszar wykrywania czujnika
podczerwieni. Patrz “Regulacja zasięgu czujnika
podczerwieni”, str. 23.
R Przeszkody znajdujące się przed czujnikiem pod-
czerwieni uniemożliwiają wykrywanie ruchu. Należy usunąć przeszkody lub zmienić miejsce
montażu.
Główne cechy
Czujnik wizyjny Czujnik podczerwieni
Z łatwością wykrywa ruch w trakcie dnia lub gdy
jest jasno.
R Ruch może być wykrywany nieprawidłowo
w przypadku obiektów, których kolor jest podobny do koloru tła.
R Ruch może być wykrywany nieprawidłowo
w przypadku nagłych zmian ogólnego poziomu
jasności, np. po włączeniu świateł zewnętrznych.
Wykrywanie jest ułatwione w przypadku dużej różnicy temperatury między obiektami a otoczeniem
,
np. w trakcie zimy lub późną nocą.
R Wykrywanie jest utrudnione, gdy różnica tempe-
ratury między obiektami a otoczeniem jest znikoma, np. w trakcie lata lub dnia.
R Jeżeli kamerę zamontowano tak, że skierowana
jest na drogę, czujnik może nie działać prawidłowo ze względu na zakłócenia powodowane
przez ciepło przejeżdżających samochodów.
10
Miejsce montażu
KX-HNC600FX_(pl_pl)_1219_ver.001.pdf 10 2016/12/19 17:09:49
Loading...