Panasonic KX-HNC600EX1 Installation Manual
Guida all’installazione
Sistema rete domestica
Telecamera esterna
Modello n. KX-HNC600EX1
Grazie per aver acquistato un prodotto Panasonic.
Il presente documento illustra come installare correttamente la telecamera esterna.
Per ulteriori informazioni su come utilizzare il sistema, consultare la Guida utente (pagina 27).
Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente questo documento e conservarlo per
consultazioni future.
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 1 2015/12/25 13:54:16
Introduzione
Informazioni sugli accessori .................................3
Informazioni importanti
Informazioni sul sistema .......................................5
Per la sicurezza dell’utente ..................................5
Importanti istruzioni di sicurezza ..........................6
Per risultati ottimali ...............................................6
Privacy e diritti di raffigurazione ...........................7
Altre informazioni .................................................7
Ubicazione di installazione
Portata della comunicazione wireless ..................9
Informazioni sulle funzioni sensore ......................9
Informazioni sulla modalità di visione
notturna ..............................................................11
Esempi di ubicazione di installazione .................12
Non installare in queste ubicazioni .....................14
Configurazione
Nomi e funzioni delle parti ..................................16
Indicatore LED ...................................................16
Panoramica della configurazione .......................16
Registrazione della telecamera ..........................17
Verifica dell’area di installazione ........................17
Installazione .......................................................18
Appendice
Test della portata del rilevamento di
movimento ..........................................................23
Regolazione della portata del sensore a
infrarossi .............................................................23
Funzioni disponibili quando si utilizza l’app [Home
Network] .............................................................27
Accesso alla Guida utente .................................27
Specifiche ...........................................................28
2
Sommario
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 2 2015/12/25 13:54:16
Informazioni sugli accessori
Accessori in dotazione
N. Accessorio/Numero parte Quantità
A Adattatore CA/PNLV236CE 1
B Supporto per montaggio videocamera 1
C Viti per montaggio a parete (25 mm) 4
D Utensileria per filo di sospensione
– Filo di sicurezza: 1
– Rondelle: 2
Rondella piccola per fissare il filo di sicurezza alla telecamera
ø12 mm
Rondella grande per fissare il filo di sicurezza alla parete
ø16 mm
– Viti: 2
Vite piccola per fissare il filo di sicurezza alla telecamera
10 mm
Vite grande pe
r fissare il filo di sicurezza alla parete
25 mm
1
E Tappo portata sensore 1
A B C D E
Altre informazioni
R Caratteristiche tecniche ed estetiche soggette a modifiche senza preavviso.
R Le illustrazioni contenute in queste istruzioni possono essere leggermente diverse dal prodotto effettivo.
R Fare riferimento alla “Informazioni sulla progettazione ecocompatibile” nella Guida di configurazione del
sistema dell’hub per informazioni relative alla direttiva ErP.
Marchi
R microSDHC è un marchio di SD-3C, LLC.
R iPhone e iPad sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.
R Android è un marchio di Google Inc.
R Microsoft, Windows e Internet Explorer sono marchi o marchi registrati di Microsoft Corporation negli
Stati Uniti e/o in altri paesi.
R Tutti gli altri marchi citati appartengono ai rispettivi proprietari.
3
Introduzione
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 3 2015/12/25 13:54:16
Attenzione
R L’hub supporta schede di memoria microSD e microSDHC. Nel presente documento si utilizza in modo
generico il termine “scheda microSD” per una qualsiasi delle schede supportate.
4
Introduzione
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 4 2015/12/25 13:54:16
Informazioni sul sistema
R Questo sistema è un sistema ausiliario; non è
progettato per fornire protezione completa dalle
perdite di proprietà. Panasonic non si assume
alcuna responsabilità in caso di perdite di
proprietà avvenute mentre il sistema è in
funzione.
R Le funzioni wireless del sistema sono soggette a
interferenze, pertanto non è possibile garantire
la funzionalità in tutte le situazioni. Panason
ic
non si assume alcuna responsabilità per lesioni
personali o danni materiali che si verifichino in
caso di errore o di assenza della comunicazione
wireless.
Per la sicurezza dell’utente
Per evitare lesioni gravi, decesso o danni alla
proprietà, leggere attentamente questa sezione
prima di utilizzare il prodotto, al fine di assicurare un
funzionamento appropriato e sicuro del prodotto.
AVVERTENZA
Collegamento all’alimentazione elettrica
R Utilizzare esclusivamente la sorgente di
alimentazione indicata nel prodotto.
R Non sovraccaricare le prese di alimentazione o i
cavi di prolunga. Ciò può causare rischi di
incendio o scossa elettrica.
R Inserire completamente l’adattatore CA/spina di
alimentazione nella presa di corrente. In caso
contrario, esistono rischi di scossa elettrica e/o
calore eccessivo co
n eventuali rischi di incendio.
R Rimuovere regolarmente ogni traccia di polvere,
ecc. dall’adattatore CA e dalla spina di
alimentazione estraendoli dalla presa di corrente
e pulendoli con un panno asciutto. L’accumulo di
polvere può causare un mancato isolamento
dall’umidità, ecc. con conseguente rischio di
incendio.
R Staccare il prodotto dalle prese di corrente se
emette fumo, un odore anomalo o dei rumori
insoliti. Queste situazioni possono generare un
incendio o una scossa elettrica. Assicurarsi che
non vi sia più emissione di fumo e contattare il
centro servizi autorizzato.
R Scollegare dalle prese di corrente e non toccare
mai l’interno del prodotto se l’involucro esterno
risulta aperto a seguito di rottura. Esiste il
pericolo di scosse elettriche.
R Non toccare mai la spina con mani umide.
Esiste il pericolo di scosse elettriche.
R Non collegare dispositivi non specificati.
R Quando si praticano fori nelle pareti per
l’installazione o il cablaggio, oppure quando si
fissa il cavo di alimentazione, assicurarsi di non
danneggiare il cablaggio e la tubatura esistenti.
R Non lasciare il cavo di alimentazione esposto
all’esterno.
Installazione
R Non collocare o utilizzare questo prodotto
accanto a dispositivi ad azionamento automatico
quali porte automatiche o allarmi antincendio. Le
onde radio emesse da questo prodotto possono
causare il funzionamento difettoso di tali
dispositivi con conseguente rischio di incidenti.
R Evitare di tirare e piegare eccessivamente il
cavo di alimentazione o di posizionarlo sotto
oggetti pesanti.
R Non montare la staffa in ubicazioni non stabili,
soggette a frequenti vibrazioni, su soffitti o su
pareti instabili. (Non montare su cartongesso,
blocchi di calcestruzzo, materiali legnosi esposti
all’esterno, pareti con superfici molto ruvide
oppure su superfici di larghezza inferiore alla
larghezza della staffa di montaggio a parete.) La
caduta del prodotto può causare lesioni, mentre
la penetrazione d’acqua all’interno del prodotto
può causare incendi o scosse elettriche.
R Tenere le parti di piccole dimensioni (schede
microSD, viti, rondelle, tappi portata sensore,
ecc.) fuori dalla portata dei bambini. Sussiste il
pericolo che vengano ingeriti. Nel caso in cui
vengano ingeriti, consultare immediatamente un
medico.
Precauzioni d’uso
R Prima di effettuare la pulizia, scollegare il
prodotto dalle prese di corrente. Non utilizzare
agenti pulenti liquidi o gassosi.
R Non disassemblare il prodotto.
R Tenere i tappi portata sensore fuori dalla portata
dei bambini. Sussiste il pericolo che vengano
ingeriti. Nel caso in cui vengano ingeriti,
consultare immediatamente un medico.
5
Informazioni importanti
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 5 2015/12/25 13:54:16
R Mai introdurre oggetti metallici nel prodotto. Se
oggetti metallici penetrano nel prodotto,
spegnere immediatamente l’interruttore
automatico e contattare un centro di assistenza
autorizzato.
Informazioni mediche
R Contattare il produttore nel caso si faccia uso di
eventuali apparecchiature mediche personali,
quali pacemaker o apparecchi acustici, per
verificare che risultino adeguatamente
schermate da energia in radiofrequenza (RF)
esterna. Le funzioni DECT operano tra
1,88 GHz e 1,90 GHz con un potenza di
trasmissione massima di 250 mW.
R Non utilizzare il prodotto in strutture sanitarie nel
caso esistano appositi divieti esposti in tali aree.
Gli ospedali o le strutture sanitarie potrebbero
utilizzare apparecchiature sensibili all’energia
RF esterna.
ATTENZIONE
Installazione e ubicazione
R Mai installare il cablaggio durante un temporale.
R Benché questo prodotto sia conforme al grado di
protezione IPX5*, non esporlo intenzionalmente
all’azione dell’acqua.
*IPX5 indica che il prodotto è protetto contro i
getti d’acqua: acqua spruzzata da qualsiasi
angolazione mediante un ugello da 6,3 mm con
una portata di 12,5 litri/minuto a una pressione di
30 kN/m2 per 3 minuti
da una distanza di 3 metri.
R L’adattatore CA viene utilizzato come dispositivo
principale di disconnessione. Assicurarsi che la
presa CA sia installata vicino al prodotto e sia
facilmente accessibile.
R Se il cablaggio è sottoterra, non realizzare
collegamenti sottoterra.
R Se il cablaggio è sottoterra, assicurarsi che il
cavo di alimentazione e gli altri cavi vengano
adeguatamente impermeabilizzati inserendoli in
un tubo protettivo rigido.
Prevenzione di incidenti e lesioni
R Quando si monta il prodotto occorre utilizzare il
filo di sicurezza. La caduta del prodotto può
causare lesioni.
R Non avvicinare l’orecchio o le orecchie
all’altoparlante, poiché i suoni alti emessi
dall’altoparlante potrebbero causare danni
all’udito.
Importanti istruzioni di sicurezza
Quando si utilizza il prodotto, è necessario attenersi
sempre alle seguenti precauzioni comuni di
sicurezza per ridurre i rischi di incendio, scosse
elettriche e lesioni personali:
1. Utilizzare esclusivamente il cavo di
alimentazione indicato in questo documento.
CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
Per risultati ottimali
Ubicazione dell’hub/prevenzione delle
interferenze
L’hub e gli altri dispositivi compatibili Panasonic
utilizzano onde radio per comunicare tra loro.
R Per ottenere massima copertura e
comunicazioni prive di disturbi, collocare l’hub:
– in un’ubicazione comoda, alta e centrale
all’interno di un ambiente interno privo di
ostacoli tra il prodotto e l’hub.
– lontano da apparecchiature elettroniche quali
televisori, radio, computer, dispositivi wireless
o altri telefoni.
– non rivolto verso trasmettitori a
radiofrequenza, quali antenne esterne di
stazioni per telefonia mobile. (Evitare di
collocare l’hub su balconi chiusi a vetrata o
accanto alle finestre.)
R Se la ricezione per un hub non risulta
soddisfacente, spostare l’hub in un’altra
ubicazione per migliorare la ricezione.
Ambiente
R Tenere il prodotto lontano da dispositivi che
generano disturbi, come lampade fluorescenti e
motori.
R Fumo eccessivo, polvere, alte temperature e
vibrazioni possono danneggiare il prodotto.
6
Informazioni importanti
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 6 2015/12/25 13:54:16
R Non esporre questo prodotto alla luce solare
diretta o ad altre forme di luce potente, quali luci
alogene, per periodi di tempo prolungati. (Si
rischia di danneggiare il sensore di immagine.)
R Non posizionare oggetti pesanti sul prodotto.
R Quando non si ha intenzione di utilizzare il
prodotto per un lungo periodo di tempo,
scollegarlo dalla presa di alimentazione.
R Il prodotto deve essere tenuto lontano da
sorgenti di calore, quali radiatori, fornelli, ecc.
Non deve essere collocato in locali con
temperature inferiori a -20 °C o superiori a
50 °C. Evitare ugualmente superfici di appoggio
non perfettamente asciutte.
R Evitare che il coperchio della lente o il sensore a
infrarossi si graffi o si sporchi. (Onde evitare
deterioramenti della qualità delle immagini,
rilevamenti errati, malfunzionamenti o danni al
coperchio della lente e al sensore a infrarossi.)
R L’uso del prodotto nelle vicinanze di
apparecchiature elettriche può essere causa di
interferenze. Tenere lontano da altre
apparecchiature elettriche.
Privacy e diritti di raffigurazione
Quando si installa o si utilizza la telecamera, tenere
in considerazione il diritto alla privacy delle altre
persone.
In generale si dice che il termine “privacy” indichi
l’abilità di un individuo o di un gruppo di impedire
che le informazioni su di loro vengano rese a note a
persone diverse da quelle alle quali scelgano di
dare le informazioni. “Diritti di raffigurazion
e” indica
il diritto di essere sicuri che la propria immagine
personale non venga sottratta e utilizzata in modo
indiscriminato senza consenso.
Altre informazioni
Manutenzione ordinaria
R Per prevenire rilevamenti errati, scollegare il
prodotto prima di procedere alla manutenzione
ordinaria.
R Strofinare la superficie esterna del prodotto con
un panno morbido inumidito.
R Non utilizzare benzine, solventi o polveri
abrasive.
R Non utilizzare acqua corrente sul prodotto.
Qualità delle immagini della telecamera
R Le immagini della telecamera potrebbero
presentare le caratteristiche seguenti.
– I colori delle immagini potrebbero differire dai
colori effettivi.
– Quando vi è luce dietro al soggetto (ossia
retroilluminazione), i visi potrebbero apparire
scuri.
– La qualità delle immagini potrebbe diminuire
nelle ubicazioni buie.
– Le immagini potrebbero apparire confuse
quando sono in uso luci esterne.
Protezione delle registrazioni
R Non rimuovere la scheda microSD o scollegare
l’adattatore CA dell’hub mentre è in corso la
lettura o la scrittura di dati sulla scheda
microSD. I dati sulla scheda potrebbero
corrompersi.
R Se un scheda microSD funziona male o viene
esposta a onde elettromagnetiche oppure
elettricità statica, i dati presenti sulla scheda
potrebbero corrompersi o cancellarsi. Si
consiglia perta
nto di eseguire il backup dei dati
importanti su un computer o un altro dispositivo.
Smaltimento delle apparecchiature
vecchie (Solo per l’Unione Europea e i
paesi che dispongono di sistemi di riciclo)
Questo simbolo sui prodotti, sulla confezione e/o
sulla documentazione di accompagnamento
significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati
non devono essere mescolati con i rifiuti domestici
generici.
Per un trattamento adeguato, recupero e riciclo di
vecchi prodotti, portarli presso gli appositi punti di
raccolta in conformità con la legislazione vigente
nel paese d’uso.
7
Informazioni importanti
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 7 2015/12/25 13:54:16
Smaltendoli correttamente, si contribuirà a
risparmiare risorse preziose e a prevenire eventuali
effetti potenzialmente negativi sulla salute umana e
sull’ambiente. Per ulteriori informazioni su raccolta
e riciclo, contattare l’amministrazione comunale
locale.
Sono previste e potrebbero essere applicate
sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti
in modo corretto ed in accordo con la legislazione
nazionale.
8
Informazioni importanti
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 8 2015/12/25 13:54:16
Portata della comunicazione wireless
La portata della comunicazione wireless di ciascun dispositivo all’interno del sistema rispetto all’hub è di
circa 50 m in interni e di circa 300 m in esterni. La comunicazione wireless potrebbe risultare non affidabile
quando tra l’hub e gli altri dispositivi si trovano i seguenti ostacoli.
R Porte o schermi metallici
R Pareti contenenti isolamento con fogli di allum
inio
R Pareti fatte di calcestruzzo o lamiera ondulata
R Finestre con doppi vetri
R Molte pareti
R Quando si utilizza ciascun dispositivo su piani o all’interno di edifici diversi
Nota:
R L’indicatore LED della telecamera lampeggia in rosso se è fuori dalla portata dell’hub. In questo caso,
verificare tutti i collegamenti, compresi quelli dell’hub.
Informazioni sulle funzioni sensore
La telecamera dispone di 2 funzioni sensore che vengono utilizzate per rilevare il movimento: un sensore
visivo e un sensore a infrarossi (ossia sensore di calore).
Leggere le informazioni seguenti prima di decidere l’ubicazione di installazione della telecamera.
Nota:
R Le funzioni sensore della telecamera non sono progettate per l’uso in situazioni che richiedono elevata
affidabilità. Si sconsiglia di utilizzare le funzioni sensore in queste situazioni.
R Panasonic non si assume alcuna responsabilità per eventuali lesioni o danni causati dall’uso delle
funzioni sensore della telecamera.
Metodo di rilevamento
Sensore visivo Sensore a infrarossi
La telecamera rileva le variazioni nelle immagini in
corso di visualizzazione.
R La telecamera rileva le variazioni nei livelli di lu-
minosità degli oggetti in movimento.
La telecamera rileva le differenze di temperatura degli oggetti all’interno delle immagini in corso di visualizzazione.
R Il sensore a infrarossi utilizza raggi infrarossi per
rilevare le differenze di temperatura ent
ro la sua
portata che vengono naturalmente emesse da
persone, animali, ecc.
9
Ubicazione di installazione
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 9 2015/12/25 13:54:16
Portata del rilevamento
Sensore visivo Sensore a infrarossi
Può rilevare movimento in qualsiasi punto dell’immagine visibile.
R È possibile regolare l’area rilevabile dal sensore
visivo. Per ulteriori informazioni, consultare la
Guida utente (pagina 27).
Può rilevare movimento solo in una parte dell’immagine visibile (qui illustrata in grigio)
R È possibile regolare l’area rilevabile dal sensore
a infrarossi. Vedere “Regolazione della portata
del sensore a infrarossi”, pagina 23.
R Il rilevamento non avviene quando sono presen-
ti ostacoli davanti al sensore a infrarossi. Rimuovere gli ostacoli o cambiare ubicazione di installazione.
Caratteristiche principali
Sensore visivo Sensore a infrarossi
Rileva facilmente il movimento nelle ore diurne o
quando vi è luce.
R Il movimento potrebbe essere rilevato in modo
errato quando l’oggetto in movimento e lo sfondo sono di colore simile.
R Il movimento potrebbe essere rilevato in modo
errato quando vi sono variazioni improvvise nei
livelli di luminosità generale, ad esempio quando si utilizzano luci esterne.
Rileva facilmente quando è
presente una grossa differenza tra le temperature degli oggetti e l’ambiente circostante, ad esempio in inverno o a tarda notte.
R Il sensore non riesce a rilevare facilmente quan-
do non vi è differenza tra le temperature degli oggetti e dell’ambiente circostante, ad esempio in
estate o nelle ore diurne.
R Se la telecamera è montata rivolta verso una
strada, il rilevamento del sensore potrebbe essere errato a causa dell’interferenza generata dal
calore delle auto in transito.
10
Ubicazione di installazione
HNC600EX1_(it_it)_1225_ver.002.pdf 10 2015/12/25 13:54:16
Loading...