Page 1
Installatiehandleiding
Thuisnetwerksysteem
Binnencamera
Model KX-HNC200EX2
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
In dit document wordt uitgelegd hoe de binnencamera correct moet worden geïnstalleerd.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 13) voor meer informatie over het gebruik
van het systeem.
Lees dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar het
voor latere naslag.
PNQX7991YA CC0216WK1126 (E)
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 1 2016/12/22 15:09:16
Page 2
Inleiding
Aanvullende informatie .........................................3
Belangrijke informatie
Over dit systeem ..................................................4
Voor uw veiligheid ................................................4
Belangrijke veiligheidsinstructies .........................5
Voor de beste prestaties ......................................5
Overige informatie ................................................6
Instellen
Onderdeelnamen en functies ...............................7
LED-indicator .......................................................7
Instellen: overzicht ...............................................7
De camera registreren .........................................7
Informatie over sensorfuncties .............................8
Informatie over nachtzichtmodus .........................9
Het gebruiksgebied bevestigen ............................9
Aansluiten ..........................................................10
Wandmontage ....................................................11
Bijlage
Het bereik voor bewegingsdetectie testen .........12
Beschikbare functies bij gebruik van de app [Home
Network] .............................................................12
Toegang tot de Gebruikershandleiding ..............13
Specificaties .......................................................13
2
Inhoud
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 2 2016/12/22 15:09:16
Page 3
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
Nr. Accessoire/artikelnummer Aantal
A Wisselstroomadapter/PNLV236CE 1
A
Aanvullende accessoires
Raadpleeg de dichtstbijzijnde Panasonic dealer voor informatie over prijzen.
Accessoire Bestelnummer
DC-verlengsnoer PNJA1159Z
Overige informatie
R Ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd.
R De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat afwijken van het eigenlijke product.
Handelsmerken
R microSDHC is een handelsmerk van SD-3C, LLC.
R iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere
landen.
R Android is een handelsmerk van Google Inc.
R Microsoft, Windows en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van
Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
R Alle overige vermelde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
Waarschuwing
R De hub ondersteunt microSD- en microSDHC-geheugenkaarten. In dit document wordt de term
“microSD-kaart” gebruikt als een generieke term voor alle ondersteunde kaarten.
3
Inleiding
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 3 2016/12/22 15:09:16
Page 4
Over dit systeem
R Dit systeem is een hulpsysteem, het is niet
ontworpen om volledige bescherming tegen
materiële schade te bieden. Panasonic kan niet
aansprakelijk worden gehouden voor eventuele
materiële schade die optreedt terwijl dit systeem
in bedrijf is.
R Dit product moet niet worden gebruikt als
vervanging voor medisch of zorgverlenend
toezicht. Het is de verantwoordelijkheid van de
zorgverlener om in
de buurt te blijven in geval
van onverwachte gebeurtenissen.
R De draadloze functies van het systeem kunnen
last hebben van storingen, waardoor geen
functionaliteit in alle situaties kan worden
gegarandeerd. Panasonic kan niet aansprakelijk
worden gehouden voor letsel of materiële
schade in geval van fouten of storingen in de
draadloze communicatie.
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/
eigendommen te voorkomen dient u dit gedeelte
goed door te lezen voordat u het product in gebruik
neemt.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
R Gebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
R Overbelast stopcontact en verlengsnoeren niet.
Dit kan leiden tot risico op brand of elektrische
schokken.
R Steek de wisselstroomadapter/stekker volledig in
het stopcontact. Als u dit niet doet, kunt u een
elektrische schok krijgen of kan brand ontstaan
door ophoping van warmte.
R Verwijder regelmatig stof, enz. van de
wi
sselstroomadapter/voedingsstekker door deze
uit de stopcontacten te trekken en vervolgens
met een droge doek te reinigen. Opgehoopt stof
kan leiden tot opeenhoping van vocht, enz.
waardoor brand kan ontstaan.
R Haal de stekker van het product uit het
stopcontact als er rook, een vreemde geur of
vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze
omstandigheden kunnen leiden tot brand of
elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het
roken is opgehouden en neem contact op met
een goedgekeurd servicecentrum.
R Haal de stekker van het product uit het
stopcontact en raak nooit het binnenwerk van
het product aan als de behuizing opengebroken
is. U zou een schok kunnen krijgen.
R Raak de stekker nooit met natte handen aan. U
zou een schok kunnen krijgen.
R Sluit geen apparaten aan die niet zijn
gespecificeerd.
Installatie
R Vermijd ter voorkoming van vuur en elektrische
schokken blootstelling van dit product aan regen
of vocht.
R Plaats of gebruik dit product niet in de buurt van
automatische apparaten zoals automatische
deuren en brandalarmen. De door dit product
uitgezonden radiogolven kunnen storingen in
dergelijke apparaten veroorzaken waardoor
ongelukken kunnen gebeuren.
R Zorg dat er niet te hard aan het snoer van de
wisselstroomadapter wordt getrokken en dat het
snoer niet wordt verbogen of onder zware
voorwerpen komt te liggen.
R Houd kleine onderdelen, zoals microSD-kaarten
en schroeven, buiten het bereik van kinderen.
Deze onderdelen kunnen worden ingeslikt.
Wanneer ze worden ingeslikt, moet u direct een
arts raadplegen.
Veilig gebruik
R Trek de stekker van het apparaat uit het
stopcontact voordat u het apparaat reinigt.
Gebruik geen vloeibare reinigingsmiddelen of
spuitbussen.
R Haal het apparaat niet uit elkaar.
R Plaats nooit metalen voorwerpen in het product.
Als metalen voorwerpen in het product
terechtkomen, moet u de stroomonderbreker
uitschakelen en contact opnemen met een
goedgekeurd servicecentrum.
Medisch
R Neem contact op met de fabrikanten van uw
persoonlijke medische apparatuur, zoals
pacemakers of gehoorapparaten, om te
4
Belangrijke informatie
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 4 2016/12/22 15:09:16
Page 5
controleren of die apparatuur voldoende is
beschermd tegen externe radiofrequente
energie. DECT-functies werken tussen
1,88 GHz en 1,90 GHz met een
piekoverdrachtvermogen van 250 mW.
R Gebruik dit product niet in zorginstellingen
wanneer in deze instellingen wordt aangegeven
dat dit niet is toegestaan. Ziekenhuizen en
zorginstellingen kunnen apparatuur gebruiken
die gevoelig is voor externe radiofrequente
energie.
OPGELET
Installatie en locatie
R Installeer bedrading nooit tijdens onweer.
R De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting.
Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare
wandcontactdoos in de buurt van het product
aanwezig is.
R Houd het product en de wisselstroomadapter
minstens 1 m van kinderbedjes en buiten het
bereik van kleine kinderen om risico op
verwurging te voorkomen.
R Bevestig het product op een stabiele locatie
waar de camera voldoende kan worden
ondersteund bij installatie.
R Installeer het product niet aan zacht materiaal.
Deze kan vallen en kapotgaan of letsel
veroorzaken.
R Bevestig het product niet aan de volgende
materialen: gipsplaten, ALC (lichtgewicht
autoclaafgehard cellenbeton), betonblokken,
multiplex dat dunner is dan 25 mm, enz.
Ongelukken en letsel voorkomen
R Zorg dat de luidspreker niet te dicht bij uw oren
komt: hard geluid uit de luidspreker kan
gehoorproblemen veroorzaken.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van brand,
elektrische schokken of persoonlijk letsel,
waaronder:
1. Gebruik het apparaat niet bij water, zoals
badkuipen, wastafels, aanrechten, in een
vochtige kelder of bij een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik alleen het netsnoer dat in dit document
wordt beschreven.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Voor de beste prestaties
Locatie van hub/ruis voorkomen
De hub en andere compatibele
Panasonic-apparaten gebruiken radiogolven voor
de onderlinge communicatie.
R Voor een maximaal bereik en storingsvrije
communicatie plaatst u de hub:
– op een gemakkelijk bereikbare, hoge en
centrale locatie (binnenshuis) zonder
obstakels tussen het product en de hub;
– buiten bereik van elektronische apparatuur,
zoals televisietoestellen, radio’s, computers,
draadloze apparatuur en andere telefoons;
– uit de buurt van radiofrequentiezenders,
zoals buitenantennes of zendmasten van
mobiele telefoons. (Zet de hub niet voor het
raam of daar in de buurt.)
R Als de ontvangst met de hub op een bepaalde
locatie niet goed is, zet de hub dan ergens
anders.
Omgeving
R Zorg ervoor dat er geen apparaten in de buurt
van het apparaat zijn die elektrische interferentie
genereren, zoals spaarlampen en motoren.
R Stel het apparaat niet bloot aan extreem veel
rook, stof, hoge temperaturen of trillingen.
R Stel dit product niet gedurende langere tijd bloot
aan direct zonlicht of andere sterke lichtbronnen,
zoals halogeenlampen. (Dit kan de beeldsensor
beschadigen.)
R Plaats geen zware objecten op het product.
R Als het apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt, haalt u de stekker ervan uit het
stopcontact.
R Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarming,
kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet
in een kamer waarin de temperatuur lager is dan
5
Belangrijke informatie
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 5 2016/12/22 15:09:16
Page 6
0 °C of hoger dan 40 °C. Vermijd ook vochtige
kelders.
R Gebruik van het product in de buurt van
elektrische apparaten kan storing veroorzaken.
Ga uit de buurt van het elektrische apparaat.
Overige informatie
Algemene verzorging
R Veeg het oppervlak van het product schoon met
een zachte, vochtige doek.
R Gebruik geen benzine, verdunner of
schuurmiddel.
Beeldkwaliteit van camera
R De camerabeelden kunnen de volgende
kenmerken hebben.
– Kleuren in beelden kunnen afwijken van de
werkelijke kleuren.
– Wanneer er licht achter het onderwerp is
(achtergrondverlichting), kunnen gezichten
donker lijken.
– De beeldkwaliteit kan afnemen op donkere
locaties.
– Beelden kunnen er wazig uitzien wanneer
buitenverlichting wordt gebruikt.
Wanneer het onderwerp wordt verlicht door
zonlicht of halogeenlampen, kunnen zwarte gebieden van het beeld er paars uitzien. Dit is geen
fout.
Uw opnamen beveiligen
R Verwijder de microSD-kaart niet en koppel de
wisselstroomadapter van de hub niet los tijdens
het lezen of schrijven van gegevens naar de
microSD-kaart. Gegevens op de kaart kunnen
beschadigd raken.
R Als een microSD-kaart niet correct werkt of
wordt blootgesteld aan elektromagnetische
golven of statische elektriciteit, kunnen
gegevens op de kaart beschadigd of gewist
worden. Daarom wor
dt aangeraden een
reservekopie van belangrijke gegevens op te
slaan op een computer of ander apparaat.
Oude apparaten afvoeren (alleen voor
Europese Unie en landen met
recyclingsystemen)
Dit symbool op de producten, verpakking en/of de
bijbehorende documenten betekent dat gebruikte
elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten moeten zij naar de
bevoegde verzamelpunten gebracht worden in
overeenstemming met uw nationale wetgeving.
Door deze producten correct af te voeren draagt u
uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle
middelen en tot de preventie van potentiële
schadelijke effecten op de gezondheid van de
mens en op het milieu. Neem contact op met uw
lokale overheid voor meer informatie over
inzameling en recycling.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval
kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale wetgeving.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese
Unie
Indien u elektrische en elektronische apparaten wilt
afvoeren, neem dan contact op met uw dealer voor
meer informatie.
Informatie over het afvoeren in andere
landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Indien u deze producten wilt afvoeren, neem dan
contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer,
en vraag informatie over de correcte wijze om deze
producten af te voeren.
6
Belangrijke informatie
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 6 2016/12/22 15:09:16
Page 7
Onderdeelnamen en functies
A
I
H
C ED GFB
Lenseenheid
Microfoon
Standaard
LED-indicator
Gat
U kunt voorkomen dat de camera valt door
een draad door het gat in de standaard te
halen.
Temperatuursensor
Luidspreker
M N
Wordt gebruikt bij registratie van de camera bij
de hub.
DC-aansluiting
LED-indicator
U kunt de LED-indicator gebruiken om de
camerastatus te bevestigen.
Indicator Status
Uit Geen stroom of LED-in-
dicator is uitgeschakeld
*1
Groen, brandt
Normale werking
*1
Groen, knippert langzaam
Registratiemodus
Rood Beweging gedetec-
teerd
Rood, knippert langzaam
Live beelden worden
bekeken of opgenomen
Indicator Status
Rood, knippert Camera bevindt zich
buiten het bereik van
de hub of apparaat
functioneert niet goed
Oranje, knippert langzaam
Camera is niet geregistreerd bij een hub
*1 U kunt de camera zo configureren dat de
LED-indicator tijdens normale werking niet
brandt. Raadpleeg de Gebruikershandleiding
(pagina 13) voor meer informatie.
Instellen: overzicht
1 Eerste configuratie
Zorg dat u toegang tot het systeem hebt met
uw mobiele apparaat. Raadpleeg de
Instelhandleiding voor systeem bij uw hub
voor meer informatie.
2 Registreren
Alleen vereist als de camera afzonderlijk is
aangeschaft (niet als deel van een bundel).
3 Bevestig het installatiegebied
Lees de informatie in dit document om te
bevestigen dat het gewenste gebruiksgebied
geschikt i
s voor een juiste werking.
4 Aansluiting
Plaats de camera op de gewenste locatie en
sluit de camera aan op het stopcontact.
De camera registreren
Deze procedure is niet vereist voor apparaten die
zijn geleverd als deel van een bundel.
Voordat u de camera kunt gebruiken, moet deze
worden geregistreerd bij de hub.
Als de camera niet geregistreerd is bij een hub,
knippert de LED-indicator van de hub langzaam
oranje.
U kunt elk apparaat registreren met behulp van de
registratieknoppen of de app [Home Network].
7
Instellen
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 7 2016/12/22 15:09:16
Page 8
Opmerking:
R Controleer voor registratie van de camera of de
wisselstroomadapters van de hub en camera
zijn aangesloten en elk apparaat is ingeschakeld.
Registratieknoppen gebruiken
1 Hub:
Houd M
CAMERAN ingedrukt totdat de
LED-indicator langzaam groen knippert.
2 Camera:
Houd M
N ingedrukt totdat de
LED-indicator langzaam groen knippert
(pagina 7).
R Wanneer de registratie is voltooid, speelt
de hub één lange pieptoon af.
Opmerking:
R Als u wilt annuleren zonder de camera te
registreren, drukt u nogmaals op M
N op de
hub en op de camera.
R Wanneer de registratie is mislukt, speelt de hub
verschillende korte pieptonen af.
De app gebruiken
Wanneer u de camera registreert met behulp van
de app [Home Network], kunt u een naam
toewijzen aan uw apparaten en ze groeperen op
locatie.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 13)
voor meer informatie.
Informatie over sensorfuncties
De camera heeft 3 sensorfuncties: een visuele
sensor die wordt gebruikt voor bewegingsdetectie,
een temperatuursensor en een geluidssensor. Lees
de volgende informatie over elke sensor voordat u
bepaalt waar de camera moet worden geïnstalleerd.
Opmerking:
R De sensorfuncties van de camera zijn niet
bedoeld voor gebruik in situaties die hoge
betrouwbaarheid vereisen. In dergeli
jke situaties
raden we het gebruik van de sensorfuncties niet
aan.
R Panasonic aanvaardt geen verantwoordelijkheid
voor letsel of schade als gevolg van het gebruik
van de sensorfuncties van de camera.
Zichtbaar licht gebruiken om
beweging te detecteren
De camera kan beweging detecteren door
wijzigingen in helderheid te herkennen in gebieden
die zichtbaar zijn voor de camera.
1
2
1
Verticaal detectiebereik: circa 50°
2
Afstand van detecteerbare beweging: tot 5 m
wanneer bewegingsgevoeligheid op de hoogste
stand is ingesteld met behulp van de app [Home
Network].
Opmerking:
R Beweging kan ten onrechte worden
gedetecteerd wanneer het bewegende voorwerp
en de achtergrond soortgelijke kleuren hebben.
R Beweging kan ten onrechte worden
gedetecteerd wanneer er plotselinge wijzigingen
in de helderheid zijn, zoals wanneer lampen
wor
den ingeschakeld.
R Detectie wordt bemoeilijkt wanneer het beeld
donker is.
R U kunt de gevoeligheid van de camerafunctie
voor bewegingsdetectie aanpassen en
selecteren welke gebieden van het camerabeeld
worden gecontroleerd op bewegingsdetectie.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding
(pagina 13) voor meer informatie.
8
Instellen
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 8 2016/12/22 15:09:16
Page 9
Bewegingsrichting
Het is eenvoudiger voorwerpen te detecteren die
zijdelings voor de camera bewegen en moeilijker
om voorwerpen te detecteren die recht naar de
camera toe bewegen.
A
B
C
E
D
Het is moeilijk om beweging recht naar de
camera toe te detecteren.
Het is makkelijk om beweging zijdelings voor
de camera te detecteren.
Detectiebereik
Horizontaal detectiebereik: circa 70°
Camera
Temperatuursensor
De sensor wordt getriggerd wanneer het ingestelde
temperatuurbereik wordt overschreden.
Opmerking:
R De temperatuursensor kan de temperatuur
mogelijk niet nauwkeurig detecteren als de
camera wordt blootgesteld aan warme of koude
luchtstromen van verwarmings-/koelsystemen.
R U kunt de temperatuurinstelling van de
temperatuursensor aanpassen. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding (pagina 13) voor
meer
informatie.
Geluidssensor
De sensor wordt getriggerd wanneer het ingestelde
geluidsniveau wordt overschreden.
Opmerking:
R De geluidssensor werkt niet wanneer een
slaapliedje wordt afgespeeld met de camera.
R De geluidssensor werkt mogelijk niet naar wens
wanneer de camera in een lawaaierige
omgeving wordt geplaatst.
R U kunt de instelling voor het geluidsniveau van
de geluidssensor aanpassen. Raadpleeg de
Gebruikershandle
iding (pagina 13) voor meer
informatie.
Informatie over nachtzichtmodus
De camera is voorzien van een reeks
infrarood-LED’s die automatisch gaan branden bij
weinig licht, zodat camerabeelden ook zichtbaar
zijn wanneer de omgeving donker is.
Opmerking:
R Wanneer de nachtzichtmodus actief is, kunnen
kleuren in camerabeelden anders dan normaal
lijken.
R Wanneer de nachtzichtmodus actief is, brandt
de reeks infrarood-LED’s rondom de cameralens
met een zwakke rode kleur die in het donker
zichtbaar is.
R Als de camera voor een raam is geïnstalleerd en
rechtstreeks naar het raam is gericht, kan de
beeldkwaliteit verslechteren wanneer de
nachtzichtmodus actief is.
Het gebruiksgebied bevestigen
Bereik van draadloze communicatie
Het bereik van de draadloze communicatie van elk
apparaat in het systeem van de hub is ongeveer
50 m binnenshuis en ongeveer 300 m buitenshuis.
Draadloze communicatie kan onbetrouwbaar zijn
wanneer de volgende obstakels tussen de hub en
andere apparaten staan.
9
Instellen
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 9 2016/12/22 15:09:16
Page 10
R Metalen deuren of schermen
R Muren met isolatieplaten van aluminium
R Muren van beton of golfplaten
R Ramen met dubbel glas
R Meerdere muren
R Wanneer de diverse apparaten op verschillende
verdiepingen of in verschillende gebouwen
worden gebruikt
Opmerking:
R De LED-indicator van de camera knippert rood
als deze buiten het bereik van de hub is.
Controleer in dat geval alle aansluitingen, ook
die van de hub.
Waarschuwingen gebruiksgebied
Het gebruik van de camera in de volgende
gebieden kan zorgen voor vervorming, storing of
onjuiste werking.
R In direct zonlicht
R Gebieden die blootstaan aan vet of stoom, zoals
keukens
R In de buurt van vuur of verwarmingsapparatuur
R In de buurt van magnetische velden (zoals vlak
bij magnetrons en magneten)
R Gebieden die blootstaan aan extreme
temperatuurwisselingen, zoals naast
ai
rconditioners
R Gebieden met reflecterende voorwerpen, zoals
glas, die de detectie van temperatuurvariaties
kunnen verstoren
R Gebieden waar de temperatuur wordt beïnvloed
door sterk lichtgevende voorwerpen (zoals
TL-verlichting)
R In de buurt van apparaten die krachtige
radiogolven afgeven, zoals mobiele telefoons
Aansluiten
Steek de stekker van de wisselstroomadapter
volledig in de DC-aansluiting.
Sluit de wisselstroomadapter aan op een
stopcontact.
Opmerking:
R Gebruik alleen de meegeleverde
Panasonic-wisselstroomadapter PNLV236CE.
2
1
Opmerking over stroomverbindingen
Aansluiting wisselstroomadapter
R De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten
blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens
gebruik warm aanvoelt.)
R De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de vloer
aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de stekker
door het gewicht van de adapter uit het contact
kan worden getr
okken.
Stroomonderbreking
R De camera werkt niet tijdens een stroomstoring.
De camera op een vlakke
ondergrond plaatsen
Wanneer u de camera op een vlakke ondergrond
plaatst, kunt u voorkomen dat de camera valt door
een draad door het gat (pagina 7) in de standaard
te halen.
10
Instellen
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 10 2016/12/22 15:09:16
Page 11
1 Haal een draad (niet meegeleverd) door het
gat in de standaard.
2 Bind het draad vast en haak het aan de
beugel.
Wandmontage
R Bevestig de camera op een stabiele locatie waar
de eenheid voldoende kan worden ondersteund
bij installatie.
R De wisselstroomadapter moet worden
aangesloten op een verticaal of op de vloer
aangebracht stopcontact. Sluit de
wisselstroomadapter niet aan op een
stopcontact op het plafond, omdat de stekker
door het gewicht van de adapter uit het contact
kan worden getrokken.
R Installeer de camera ni
et aan een zacht
materiaal. Deze kan vallen en kapotgaan of
letsel veroorzaken.
R Bevestig de camera niet aan de volgende
materialen: gipsplaten, ALC (lichtgewicht
autoclaafgehard cellenbeton), betonblokken,
multiplex dat dunner is dan 25 mm, enz.
1 Draai de schroeven (niet meegeleverd) vast in
de wand.
1
Langer dan 20 mm
2
Afstand 1,3 mm
1 2
Opmerking:
R Gebruik de volgende sjabloon om de
locatie van de schroefgaten te bepalen.
28 mm
2 Bevestig de camera aan de muur.
1
Schroeven
2
28 mm
2
1
3 Pas de hoek van de camera aan.
11
Instellen
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 11 2016/12/22 15:09:16
Page 12
Het bereik voor bewegingsdetectie testen
Nadat u de app [Home Network] op uw mobiele
apparaat hebt geïnstalleerd, kunt u het mobiele
apparaat gebruiken om de prestaties van de
bewegingsdetectiefunctie van de camera te testen.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 13)
voor meer informatie.
1 Start de app [Home Network] en geef live
beelden van de camera weer.
2 Ga naar een gebied binnen het zichtbare
gebied
van de camera.
3 Beweeg in de richting van de camera en
gebruik uw mobiele apparaat om te
controleren of u in het zichtbare gebied bent
wanneer de bewegingsdetectiefunctie van de
camera wordt getriggerd.
R Wanneer de bewegingsdetectiefunctie
wordt getriggerd, gaat de LED-indicator
van de camera ongeveer 3 seconden rood
branden.
4 Kijk in welke gedeelten van het zichtbare
gebied beweging wordt gedetecteerd en p
as
dit naar wens aan.
Opmerking:
R U kunt aanpassen welk gebied door de visuele
sensor kan worden gedetecteerd. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding (pagina 13) voor meer
informatie.
De microfoon testen
Spreek om de microfoon te testen luid en duidelijk
in de microfoon terwijl een gebruiker met een
mobiel apparaat live beelden van de camera bekijkt.
Beschikbare functies bij gebruik van de app [Home Network]
Enkele functies die beschikbaar zijn bij gebruik van
de app [Home Network] worden hieronder
weergegeven. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding (pagina 13) voor meer
informatie.
– Alarmsysteem
U kunt de app gebruiken om het alarmsysteem
te activeren of deactiveren, de huidige status
van de sensor te bevestigen en een logboek van
eerdere gebeurtenissen te be
kijken.
– Live camerabewaking
U kunt live beelden van de camera bekijken,
zelfs als u niet thuis bent.
– Luisteren en praten
U kunt uw mobiele apparaat gebruiken om te
spreken met, en te luisteren naar, iedereen
binnen het bereik van de microfoon en
luidspreker van de camera.
– Sensoraanpassing
U kunt het detectiebereik van de visuele sensor
en de ingestelde niveaus van de geluidssensor
en temperatuursensor aanpassen.
– Sensorintegratie
U kunt de sensorfuncties van de camera
configureren om andere systeemgebeurtenissen
te triggeren, zoals cameraopname*1, het
inschakelen van een elektrisch apparaat (zoals
een lamp), enzovoort. (Geschikt apparaat
vereist.)
*1 U moet een in de winkel verkrijgbare
microSD-kaart in de hub plaatsen om
beelden op te nemen.
– Meldingen
U kunt de camera configureren om een melding
naar de app [Home Network] te sturen wanneer
de sensorfuncties van de camera worden
getriggerd, bijvoorbeeld wanneer beweging
wordt gedetecteerd, als een baby huilt
(geluidssensor) of als de kamer te warm of te
koud wordt (temperatuursensor).
12
Bijlage
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 12 2016/12/22 15:09:16
Page 13
Toegang tot de Gebruikershandleiding
De Gebruikershandleiding is een verzameling
online documentatie waarmee u optimaal
gebruikmaakt van de app [Home Network].
1 iPhone/iPad
Tik op
in het beginscherm van de app.
Android™-apparaten
Tik op
of druk op de menuknop van uw
mobiele apparaat in het beginscherm van de
app.
2 Tik op [Gebruikershandleiding].
Opmerking:
R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 en
eerdere versies worden niet ondersteund.
R Android 4.1 of hogere versies worden
aanbevolen.
R U kunt de Gebruikershandleiding ook bekijken
op de hieronder vermelde webpagina.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Specificaties
R Standaarden
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: digitale draadloze
telecommunicatie)
R Frequentiebereik
1,88 GHz – 1,90 GHz
R RF-overdrachtvermogen
Ongeveer 93 mW (gemiddeld vermogen per
kanaal)
max. 250 mW
R Stroomvoorziening
220 – 240 V AC, 50/60 Hz
R Stroomverbruik
Stand-by: 2,2 W
Tijdens gebruik:
3,0 W (wanneer de LED-lampen niet branden)
4,0 W (wanneer de LED-lampen branden)
R Bedrijf
somstandigheden
0 °C – 40 °C
Tot 90 % relatieve vochtigheid
(niet-condenserend)
R Verzendbereik
Circa 50 m binnenshuis
Circa 300 m buitenshuis
R Beeldsensor
0,3 megapixel CMOS
R Minimaal vereiste verlichtingssterkte
0 lx
*1
R Brandpuntsafstand
Vast (0,4 m – oneindig)
R Gezichtsveld (camerahoek)
Horizontaal: circa 70°
Verticaal: circa 50°
R Bewegingsdetectiemethode
Visuele sensor
R Bewegingsdetectiebereik
Horizontaal: circa 70°
Verticaal: circa 50°
R Aanpasbare bevestigingshoeken
Horizontaal: ±90°
Verticaal: vooruit gericht - omlaag gericht circa
60°
(aanpasbaar tijdens bevestiging)
R Afmetingen (hoogte ´ breedte ´ diepte)
Circa 102 mm ´ 75 mm ´ 75 mm
R Gewicht
Circa 160 g
*1 De infrarood-LED’s rondom de cameralens
lichten op in omgevingen met weinig licht.
13
Bijlage
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 13 2016/12/22 15:09:16
Page 14
Grafische symbolen voor gebruik op apparatuur en hun beschrijvingen
Pictogram Uitleg Pictogram Uitleg
Wisselstroom (AC) Klasse P-apparatuur (appara-
tuur waarvoor bescherming tegen elektrische schokken
wordt geboden door dubbele
isolatie of versterkte isolatie.)
Gelijkstroom (DC) “AAN” (stroom)
Randaarde “UIT” (stroom)
Beschermende aardverbinding Stand-by (stroom)
Functionele aarde “AAN”/“UIT” (stroom;
druk-druk)
Alleen voor binnengebruik Waarschuwing: risico op elek-
trische schok
14
Bijlage
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 14 2016/12/22 15:09:16
Page 15
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor reparaties die vallen onder de
garantie.
Serienummer Aankoopdatum
(aanwezig op onderzijde standaard)
Naam en adres dealer
Bevestig hier uw aankoopbon.
© Panasonic Corporation 2016
KX-HNC200EX2_(nl_nl)_1222_ver.001.pdf 16 2016/12/22 15:09:16
Page 16
Guide d’installation
Système de réseau privé
Caméra intérieure
Modèle KX-HNC200EX2
Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.
Le présent document vous indique comment installer la caméra intérieure de manière correcte.
Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 15).
Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence
ultérieure.
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 1 2017/01/04 16:36:07
Page 17
Introduction
Informations sur les accessoires ..........................3
Informations importantes
À propos de ce système .......................................4
Pour votre sécurité ...............................................4
Consignes de sécurité importantes ......................5
Pour des performances optimales .......................5
Autres informations ..............................................6
Configuration
Pièces et fonctions ...............................................8
Voyant LED ..........................................................8
Vue d’ensemble de la configuration .....................8
Enregistrement de la caméra ...............................8
Informations relatives aux fonctionnalités du
détecteur ..............................................................9
Informations relatives au mode de vision
nocturne .............................................................11
Vérification de la zone d’utilisation .....................11
Raccordements ..................................................11
Montage mural ...................................................12
Annexe
Test de la plage de détection de mouvement ....14
Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de
l’application [Home Network] ..............................14
Accès au Guide de l’utilisateur ...........................15
Caractéristiques .................................................15
2
Sommaire
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 2 2017/01/04 16:36:07
Page 18
Informations sur les accessoires
Accessoires fournis
Nº Accessoire/Référence Quantité
A Adaptateur secteur/PNLV236CE 1
A
Accessoires supplémentaires
Pour des informations commerciales, contactez votre revendeur Panasonic le plus proche.
Accessoire Référence
Rallonge c.c. PNJA1159Z
Autres informations
R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.
Marques commerciales
R microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
R iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres
pays.
R Android est une marque de Google Inc.
R Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
R Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Avis
R Le hub prend en charge les cartes mémoire microSD et microSDHC. Dans le présent document, le terme
“carte microSD” est utilisé en tant que terme générique pour faire référence à toutes les cartes prises en
charge.
3
Introduction
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 3 2017/01/04 16:36:07
Page 19
À propos de ce système
R Ce système est un système auxiliaire, il n’est
pas conçu pour assurer une protection complète
contre le vol. Panasonic décline toute
responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation
de ce système.
R Cet appareil ne remplace pas la surveillance
d’un médecin ou d’un soignant. Le soignant a
pour responsabilité de rester à proximité pour
parer à toute éventualité.
R Les fonctionnalités s
ans fil du système sont
soumises à des interférences, le fonctionnement
ne peut donc être garanti dans toutes les
situations. Panasonic décline toute
responsabilité en cas de blessures ou de
dommages suite à une panne ou une erreur de
communication sans fil.
Pour votre sécurité
Pour éviter tout risque de dommages corporels ou
matériels, voire d’accident mortel, lisez
attentivement cette section avant d’utiliser
l’appareil, de manière à être assuré que vous
l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.
ATTENTION
Connexion électrique
R Utilisez uniquement l’alimentation électrique
indiquée sur le produit.
R Ne surchargez pas les prises électriques et les
cordons d’alimentation. Ceci risque de
provoquer un incendie ou une décharge
électrique.
R Insérez complètement l’adaptateur secteur/la
fiche d’alimentation dans la prise de courant. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner
une décharge électrique et/ou une ac
cumulation
de chaleur qui peut provoquer un incendie.
R Enlevez régulièrement la poussière ou autres
débris de l’adaptateur secteur et la fiche
d’alimentation en les retirant de la prise de
courant, puis en les essuyant avec un chiffon
sec. L’accumulation de poussière peut
provoquer un défaut d’isolation résultant par
exemple de l’humidité, etc. et provoquer un
incendie.
R Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il
émet de la fumée, une odeur anormale ou fait
un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en
effet provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé
et contactez un centre de service agréé.
R Débranchez l’appareil de la prise électrique et
ne touchez jamais ses composants internes si le
boîtier est ouvert. Il existe un danger de
décharge électrique.
R Ne touchez jamais la fiche avec des mains
humides. Il existe un danger de décharge
électrique.
R Ne connectez pas de dispositifs autres que ceux
spécifiés.
Installation
R Pour éviter tout risque d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez jamais cet
appareil à la pluie ou à une source d’humidité.
R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit à
proximité d’appareils à contrôle automatique,
tels que des portes automatiques ou des
alarmes incendie. Les ondes radio émises par
ce produit peuvent entraîner des
dysfonctionnements de ces appareils et
provoquer un acc
ident.
R Evitez de tirer ou de tordre le cordon de
l’adaptateur secteur, ou de le placer sous des
objets lourds.
R Conservez les petites pièces, telles que les
cartes microSD et les vis, hors de portée des
enfants. Il y a un risque d’ingestion. En cas
d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.
Mesures de précaution
R Débranchez le produit de la prise électrique
avant tout nettoyage. N’utilisez pas de
nettoyants liquides ou à aérosol.
R Ne démontez pas le produit.
R Ne placez jamais d’objets en métal à l’intérieur
de l’appareil. Si des objets en métal pénètrent
dans l’appareil, désactivez le disjoncteur et
contactez un centre de réparation agréé.
4
Informations importantes
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 4 2017/01/04 16:36:07
Page 20
Précautions médicales
R Consultez le fabricant de tout appareil médical
personnel (par exemple stimulateurs cardiaques
ou aides auditives) pour vous assurer qu’ils sont
correctement protégés contre l’énergie
radioélectrique externe. Les fonctionnalités
DECT utilisent une fréquence comprise entre
1,88 GHz et 1,90 GHz, avec une puissance de
transmission maximale de 250 mW.
R N’utilisez pas ce produit dans les établissements
de santé si la réglementation affichée dans ces
zones vous interdit de le faire. Il est possible que
les hôpitaux ou les établissements de santé
utilisent des équipements potentiellement
sensibles à l’énergie radioélectrique externe.
ATTENTION
Installation et emplacement
R N’installez jamais le câblage pendant un orage.
R L’adaptateur secteur est utilisé comme principal
organe de déconnexion. Assurez-vous que la
prise secteur est installée près de l’appareil et
est facilement accessible.
R Pour éviter le risque de strangulation, maintenez
l’appareil et l’adaptateur secteur à au moins 1 m
du berceau d’un enfant et hors de portée des
jeunes enfants.
R Montez l’appareil sur une surface stable en
mesure de bien soutenir la caméra.
R N’installez pas l’appareil sur un matériau mou.
Elle pourrait tomber, se casser ou causer des
blessures.
R Ne montez pas l’appareil sur une plaque de
plâtre, du béton cellulaire léger autoclavé, un
bloc en béton, du contreplaqué d’une épaisseur
inférieure à 25 mm, etc.
Prévention des accidents et des blessures
R Ne placez pas les oreilles à proximité du
haut-parleur, les sons bruyants émis par le
haut-parleur peuvent entraîner des dommages
auditifs.
Consignes de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez votre produit, observez
toujours des précautions de sécurité élémentaires
afin de réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique et de blessure, notamment :
1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par
exemple près d’une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive,
dans un sous-sol humide ou au bord d’une
piscine.
2. U
tilisez uniquement le câble d’alimentation
indiqué dans le présent document.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour des performances optimales
Emplacement du hub et prévention du
bruit
Le hub et autres appareils Panasonic compatibles
utilisent des ondes radio pour communiquer les uns
avec les autres.
R Pour bénéficier d’une zone de couverture
maximale et éviter les bruits parasites, il est
recommandé d’installer le hub comme indiqué
ci-dessous :
– à un emplacement pratique, élevé et central,
sans obstacles entre l’appareil et le hub,
dans un environn
ement intérieur ;
– loin d’appareils électroniques tels que
téléviseurs, radios, ordinateurs, périphériques
sans fil ou autres téléphones ;
– loin de transmetteurs à radiofréquence (par
exemple, antennes externes de stations de
téléphonie mobile). (Évitez de placer le hub
sur une baie vitrée ou à proximité d’une
fenêtre.)
R Si la réception à l’emplacement du hub n’est pas
satisfaisante, déplacez le hub vers un autre
emplacement offrant une meilleure réception.
5
Informations importantes
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 5 2017/01/04 16:36:07
Page 21
Environnement
R Maintenez le produit éloigné des appareils
générant du bruit électrique, par exemple les
lampes fluorescentes et les moteurs.
R Le produit ne devrait pas être exposé à de la
fumée excessive, de la poussière, des
températures élevées et des vibrations.
R N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du
soleil ou à d’autres formes d’éclairage puissant
(lampes halogènes, par exemple) pendant des
périodes de temps prolongées. (Cela peut
endommager le détecteur d’image.)
R Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
R Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant
une longue période, débranchez-le de la prise
électrique.
R Maintenez l’appareil éloigné de toute source de
chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le
laissez pas dans une pièce où la température
est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.
Evitez également les sous-sols humides.
R L’utilisation de ce produit à proximité d’appareils
électriques peut causer des interférences.
Eloignez-le des appareils électriques.
Autres informations
Entretien habituel
R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec
un chiffon doux humide.
R N’utilisez pas de benzène, diluant ou toute
poudre abrasive.
Qualité d’image de la caméra
R Les images de la caméra peuvent présenter les
caractéristiques suivantes.
– Les couleurs des images peuvent ne pas
correspondre aux couleurs réelles.
– Il est possible que les visages apparaissent
foncés en présence de lumière derrière
l’objet (rétroéclairage).
– La qualité d’image peut être réduite dans les
lieux sombres.
– Les images peuvent sembler floues lors de
l’utilisation de lumières extérieures.
Si l’objet est éclairé par la lumière du soleil ou
des lampes halogènes, les zones noires de l’image peuvent paraître violacées. Ce n’est pas un
dysfonctionnement.
Protection de vos enregistrements
R Ne retirez pas la carte microSD et ne
déconnectez pas l’adaptateur secteur du hub
lors de la lecture ou de l’écriture de données sur
la carte microSD. Les données de la carte
pourraient être corrompues.
R En cas d’anomalies de fonctionnement ou
d’exposition d’une carte microSD à des ondes
électromagnétiques ou de l’électricité statique,
les données présentes sur la carte peuvent être
corrompues ou effacées. Nous vous
recommandons donc de sauvegarder les
données importantes sur un ordinateur ou autre
dispositif.
Élimination des équipements usagés
(uniquement en Union européenne et
dans les pays disposant de systèmes de
recyclage)
Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage,
ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que
appareils électriques et électroniques usagés,
doivent être séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez
les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation
en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement. Pour de plus amples
renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner auprès des collectivités
locales.
6
Informations importantes
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 6 2017/01/04 16:36:07
Page 22
Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine
d’amende.
Pour les utilisateurs professionnels au
sein de l’Union européenne
Si vous souhaitez vous débarrasser de pièces
d’équipement électrique ou électronique, veuillez
vous renseigner directement auprès de votre
détaillant ou de votre fournisseur.
Information relative à l’élimination des
déchets dans les pays extérieurs à
l’Union européenne
Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union
européenne. Pour connaître la procédure
applicable dans les pays hors Union Européenne,
veuillez vous renseigner auprès des autorités
locales compétentes ou de votre distributeur.
7
Informations importantes
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 7 2017/01/04 16:36:07
Page 23
Pièces et fonctions
A
I
H
C ED GFB
Objectif
Microphone
Support
Voyant LED
Trou
Pour empêcher la caméra de tomber, insérez
une ficelle dans le trou du support.
Détecteur de température
Haut-parleur
M N
Utilisé lors de l’enregistrement de la caméra
au niveau du hub
Prise CC
Voyant LED
Vous pouvez vérifier le statut de la caméra à l’aide
du voyant LED.
Voyant Etat
Eteint Pas d’alimentation
électrique ou le voyant
LED est éteint
*1
Vert, allumé Fonctionnement nor-
mal
*1
Vert, clignotant lentement
Mode d’enregistrement
Rouge Mouvement détecté
Rouge, clignotement
lent
Des images en direct
sont en cours de visionnage ou d’enregistrement
Voyant Etat
Rouge, clignotant La caméra est hors de
portée du hub ou anomalie de fonctionnement du dispositif
Orange, clignotant lentement
La caméra n’est pas enregistrée au niveau du
hub
*1 Vous pouvez configurer la caméra de manière
à ce que son voyant LED ne s’allume pas lors
du fonctionnement normal. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 15).
Vue d’ensemble de la configuration
1 Configuration initiale
Assurez-vous de pouvoir accéder au système
à l’aide de votre appareil mobile. Pour plus de
détails, reportez-vous au Guide de
configuration du système fourni avec le hub.
2 Enregistrement
L’enregistrement n’est requis que si la caméra
a été achetée séparément (pas dans le cadre
d’un ensemble).
3 Vérification de la zone d’utilisation
Lisez les informatio
ns du présent document
pour vous assurer que la zone d’utilisation
souhaitée est adaptée au bon fonctionnement
de l’appareil.
4 Raccordement
Placez la caméra à l’emplacement souhaité et
connectez-la à la prise électrique.
Enregistrement de la caméra
Cette procédure n’est pas requise pour les appareils inclus dans un ensemble.
Pour utiliser la caméra, vous devez l’enregistrer au
niveau du hub.
Si la caméra n’est pas enregistrée au niveau d’un
hub, le voyant LED de la caméra clignote lentement
en orange.
8
Configuration
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 8 2017/01/04 16:36:07
Page 24
Vous pouvez enregistrer chaque appareil à l’aide
des boutons d’enregistrement ou de l’application
[Home Network].
Remarques :
R Avant d’enregistrer la caméra, assurez-vous que
les adaptateurs secteur du hub et de la caméra
sont connectés et que chaque appareil est sous
tension.
À l’aide des boutons
d’enregistrement
1 Hub :
Appuyez sans relâcher sur M
CAMERAN
jusqu’à ce que le voyant LED clignote
lentement en vert.
2 Caméra :
Appuyez sans relâcher sur M
N jusqu’à ce
que le voyant LED clignote lentement en vert
(page 8).
R Une fois l’enregistrement terminé, le hub
émet un long signal sonore.
Remarques :
R Pour procéder à l’annulation sans enregistrer la
caméra, appuyez de nouveau sur la touche
M
N au niveau du hub et de la caméra.
R En cas d’échec de l’enregistrement, le hub émet
plusieurs signaux sonores courts.
À l’aide de l’application
Lors de l’enregistrement de la caméra à l’aide de
l’application [Home Network], vous pouvez
attribuer un nom à vos appareils et les regrouper
par emplacement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide
de l’utilisateur (page 15).
Informations relatives aux fonctionnalités du détecteur
La caméra dispose de 3 fonctionnalités de
détection : un détecteur visuel pour détecter le
mouvement, un détecteur de température et un
détecteur de son. Veuillez lire les informations
suivantes au sujet de chaque détecteur avant de
décider de l’emplacement d’installation de la
caméra.
Remarques :
R Les fonctionnalités de détection de la caméra ne
sont pas conçues pour les situations nécessitant
une fiabilité élevée. Nous vous déconseillons
d’utiliser les fonctionnalités de détection dans de
telles situations.
R La société Panasonic ne peut être tenue
responsable des blessures ou des dommages
causés par l’utilisation des fonctionnalités de
détection de la caméra.
Détection du mouvement à l’aide de
la lumière visible
La caméra peut détecter le mouvement en se
basant sur les changements de luminosité des
zones visibles pour la caméra.
1
2
1
Plage de détection verticale : environ 50°
2
Distance du mouvement détectable : jusqu’à
5 m quand la sensibilité au mouvement est réglée
sur le paramètre le plus élevé à l’aide de
l’application [Home Network].
Remarques :
R Il est possible que des mouvements soient
détectés de manière incorrecte lorsque les
couleurs du sujet en déplacement et du fond
sont similaires.
R Il est possible que des mouvements soient
détectés de manière incorrecte en cas de
ch
angements soudains au niveau de la
luminosité globale (lorsque des lumières sont
allumées, par exemple).
R La détection est plus difficile lorsque l’image est
foncée.
R Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction
de détection de la caméra et définir quelles
zones de l’image de la caméra doivent être
surveillées et faire l’objet d’une détection de
9
Configuration
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 9 2017/01/04 16:36:07
Page 25
mouvement. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur
(page 15).
Sens du mouvement
Il est plus facile de détecter les objets qui se
déplacent latéralement devant la caméra que les
objets qui se déplacent en direction de la caméra.
A
B
C
E
D
Il est difficile de détecter les mouvements en
direction de la caméra.
Il est facile de détecter les mouvements
latéraux devant la caméra.
Plage de détection
Plage de détection horizontale : environ 70°
Caméra
Détecteur de température
Le détecteur se déclenche en cas de dépassement
de la plage de températures définie.
Remarques :
R Il est possible que le détecteur de température
ne détecte pas la température avec précision si
la caméra est exposée aux flux d’air chaud ou
froid de systèmes de chauffage/de
refroidissement.
R Vous pouvez ajuster le réglage de la
température du détecteur de température. Pour
plus d’info
rmations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 15).
10
Configuration
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 10 2017/01/04 16:36:07
Page 26
Détecteur de son
Le détecteur se déclenche en cas de dépassement
du niveau audio défini.
Remarques :
R Le détecteur de son ne fonctionne pas lorsque
la fonctionnalité berceuse de la caméra procède
à la lecture d’une berceuse.
R Il est possible que le détecteur de son ne
fonctionne pas de la manière souhaitée lorsque
la caméra est installée dans des
environnements bruyants.
R Vous pouvez ajuster le réglage du ni
veau audio
du détecteur de son. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur
(page 15).
Informations relatives au mode de vision nocturne
La caméra dispose de toute une série de voyants
LED infrarouges qui s’allument automatiquement
en cas de faible éclairage, ce qui permet aux
images de la caméra d’être lisibles, même lorsque
les conditions ambiantes sont sombres.
Remarques :
R Lorsque le mode de vision nocturne est actif, les
couleurs des images de la caméra peuvent
différer de la normale.
R Lorsque le mode de vision nocturne est actif, les
voyants LED infrarouges qui entourent l’objectif
de la caméra s’allument dans une couleur rouge
pâle visible dans le noir.
R Si la caméra est installée devant une fenêtre et
est orientée en direction de la fenêtre, il est
possible que les images soient de mauvaise
qualité lorsque le mode de vision nocturne est
actif.
Vérification de la zone d’utilisation
Plage de communication sans fil
La plage de communication sans fil de chaque
appareil du système par rapport au hub est
d’environ 50 m à l’intérieur et d’environ 300 m à
l’extérieur. Il est possible que la communication
sans fil ne soit pas fiable lorsque les obstacles
suivants se trouvent entre le hub et les appareils.
R Écrans ou portes en métal
R Murs isolés avec des feuilles d’aluminium
R Murs en béton ou en tôle ondulée
R Fenêtres à double vitrage
R Plusieurs murs
R Lorsque les appareils se situent à des étages
différents ou dans différents bâtiments
Remarques :
R Le voyant LED de la caméra clignote en rouge si
la caméra est hors de portée du hub. Vous
devez alors vérifier toutes les connexions, y
compris celles du hub.
Mises en garde relatives à la zone
d’utilisation
L’utilisation de la caméra dans les lieux suivants
peut entraîner des déformations, des anomalies de
fonctionnement ou des pannes.
R À la lumière directe du soleil
R Dans des lieux exposés à la graisse ou à la
vapeur (cuisines, par exemple)
R À proximité d’un feu ou d’appareils de chauffage
R À proximité de champs magnétiques (fours à
micro-ondes et aimants, par
exemple)
R Dans des lieux soumis à des changements de
températures extrêmes (climatiseurs, par
exemple)
R Dans des lieux avec des objets réfléchissants
(vitre, par exemple), qui peuvent interférer avec
la détection des variations de température
R Dans des lieux où la température est affectée
par des objets très lumineux (lampes
fluorescentes, par exemple)
R À proximité d’appareils qui émettent de fortes
ondes radio (téléphones portables, par exemple)
Raccordements
Insérez fermement la fiche de l’adaptateur
secteur dans la prise c.c.
Connectez l’adaptateur secteur à la prise de
courant.
11
Configuration
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 11 2017/01/04 16:36:07
Page 27
Remarques :
R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur
Panasonic PNLV236CE fourni.
2
1
Remarque relative aux connexions
électriques
Connexion de l’adaptateur secteur
R L’adaptateur secteur doit être branché en
permanence. (Il est normal que l’adaptateur soit
chaud pendant son utilisation.)
R L’adaptateur secteur doit être branché sur une
prise secteur verticale ou montée au sol. Ne
branchez pas l’adaptateur secteur à une prise
secteur montée au plafond, car il risque de se
débrancher sous l’effet de son poids.
Panne de courant
R La caméra ne fonctionne pas pendant les
pannes de courant.
Installation de la caméra sur une
surface plane
Lorsque vous installez la caméra sur une surface
plane, pour empêcher la caméra de tomber, insérez
une ficelle dans le trou (page 8) du support.
1 Insérez une ficelle (non fournie) dans le trou
du support.
2 Nouez la ficelle et fixez-la au support.
Montage mural
R Installez la caméra sur une surface stable en
mesure d’en supporter le poids.
R L’adaptateur secteur doit être branché sur une
prise secteur verticale ou montée au sol. Ne
branchez pas l’adaptateur secteur à une prise
secteur montée au plafond, car il risque de se
débrancher sous l’effet de son poids.
R N’installez pas la caméra sur un matériau mou.
Elle pourrait tomber, se casser ou causer des
blessures.
R Ne montez pas la caméra sur une plaque de
plâtre, du béton cellulaire léger autoclavé, un
bloc en béton, du contreplaqué d’une épaisseur
inférieure à 25 mm, etc.
1 Enfoncez les vis (non fournies) dans le mur.
1
Longueur de plus de 20 mm
2
Espace 1,3 mm
1 2
Remarques :
R Utilisez le modèle suivant pour déterminer
l’emplacement des trous de vis.
28 mm
2 Montez la caméra sur le mur.
1
Vis
12
Configuration
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 12 2017/01/04 16:36:08
Page 28
2
28 mm
2
1
3 Procédez au réglage de l’angle de la caméra.
13
Configuration
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 13 2017/01/04 16:36:08
Page 29
Test de la plage de détection de mouvement
Une fois l’application [Home Network] installée sur
votre dispositif mobile, vous pouvez tester les
performances de la fonctionnalité de détection de
mouvement de la caméra à l’aide de votre dispositif
mobile.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide
de l’utilisateur (page 15).
1 Lancez l’application [Home Network] et
affichez les images en direct de la camér
a.
2 Placez-vous dans le champ de vision de la
caméra.
3 Tout en vous rapprochant de la caméra,
utilisez votre dispositif mobile pour déterminer
où vous vous trouvez dans le champ de vision
lorsque la fonctionnalité de détection de
mouvement de la caméra est déclenchée.
R Lorsque la fonctionnalité de détection de
mouvement est déclenchée, les voyants
LED de la caméra s’allument en rouge
pendant environ 3 second
es.
4 Notez les zones du champ de vision où des
mouvements sont détectés et procédez aux
réglages nécessaires.
Remarques :
R Vous pouvez régler la zone qui peut être
détectée par le détecteur visuel. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 15).
Test du microphone
Pour tester le microphone, parlez de manière claire
et audible dans le microphone pendant que
l’utilisateur d’un dispositif mobile visionne les
images en direct de la caméra.
Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]
Certaines des fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home Network] sont
répertoriées ci-dessous. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 15).
– Système d’alarme
Vous pouvez utiliser l’application pour activer et
désactiver le système d’alarme, vérifier l’état du
détect
eur et consulter le journal des événements
survenus.
– Surveillance en direct à l’aide de la caméra
Vous pouvez visionner des images en direct de
la caméra, même lorsque vous n’êtes pas chez
vous.
– Interphone
Vous pouvez parler à et écouter les personnes à
portée du haut-parleur et du microphone de la
caméra à l’aide de votre dispositif mobile.
– Réglage du détecteur
Vous pouvez ajuster la plage de détection du
détecteur visuel et les niveaux de réglage du
détecteur de son et du détecteur de température.
– Intégration du détecteur
Vous pouvez configurer les fonctionnalités de
détection de la caméra de manière à ce qu’elles
déclenchent d’autres événements système, tels
que l’enregistrement par la caméra*1, l’activation
d’un appareil électrique (une lampe, par
exemple), etc. (Appareil adapté requis.)
*1 Une carte microSD disponible dans le
commerce doit être insérée dans le hub
pour permettre l’enregistrement d’images.
– Notification
Vous pouvez configurer la caméra de manière à
ce qu’elle envoie une notification à l’application
[Home Network] lorsque les fonctionnalités de
détection de la caméra sont déclenchées
(lorsque des mouvements sont détectés, si un
bébé pleure (détecteur de son) ou si la pièce
devient trop chaude ou trop froide (détecteur de
température)).
14
Annexe
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 14 2017/01/04 16:36:08
Page 30
Accès au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur regroupe des documents
en ligne qui vous aident à profiter pleinement de
l’application [Home Network].
1 iPhone/iPad
Appuyez sur
au niveau de l’écran
d’accueil de l’application.
Appareils Android™
Appuyez sur
ou appuyez sur le bouton de
menu du dispositif mobile au niveau de l’écran
d’accueil de l’application.
2 Appuyez sur [Guide de l’utilisateur].
Remarques :
R Les versions 8 et antérieures de l’application
Microsoft® Windows® Internet Explorer® ne sont
pas prises en charge.
R Les versions 4.1 et plus récentes de l’application
Android sont recommandées.
R Vous pouvez également accéder au Guide de
l’utilisateur à p
artir de la page Web indiquée
ci-dessous.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Caractéristiques
R Normes
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications : télécommunications
numériques sans fil améliorées)
R Plage de fréquences
1,88 GHz – 1,90 GHz
R Puissance de transmission de radiofréquence
Environ 93 mW (puissance moyenne par canal)
250 mW (maximum)
R Alimentation électrique
220 – 240 V c.a., 50/60 Hz
R Consommation
Veille : 2,2 W
En fonctionnement :
3,0 W (lorsque les voyants LED sont ét
eints)
4,0 W (lorsque les voyants LED sont allumés)
R Conditions de fonctionnement
0 °C – 40 °C
Jusqu’à 90 % d’humidité relative (sans
condensation)
R Plage de transmission
Environ 50 m à l’intérieur
Environ 300 m à l’extérieur
R Détecteur d’image
CMOS, 0,3 mégapixel
R Éclairement minimal requis
0 lx
*1
R Distance focale
Fixe (0,4 m – infini)
R Champ de vision angulaire (angle de la
caméra)
Horizontal : environ 70°
Vertical : environ 50°
R Méthode de détection de mouvement
Détecteur visuel
R Plage de détection de mouvement
Horizontal : environ 70°
Vertical : environ 50°
R Angles de montage réglables
Horizontal : ±90°
Vertical : vers l’avant - vers le bas environ 60°
(réglable lors du montage)
R Dimensions (hauteur ´ largeur ´ profondeur)
Environ 102 mm ´ 75 mm ´ 75 mm
R Poids
Environ 160 g
*1 Les voyants LED infrarouges qui entourent
l’objectif de la caméra s’allument en cas de
faible éclairage.
15
Annexe
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 15 2017/01/04 16:36:08
Page 31
Symboles graphiques utilisables sur l’équipement et description
Symbole Explication Symbole Explication
Courant alternatif (c.a.) Équipement de catégorie P
(équipement dont la protection
contre les décharges électriques est basée sur une isolation double ou renforcée)
Courant continu (c.c.) “Marche” (électricité)
Conducteur de terre de protection
“Arrêt” (électricité)
Conducteur de terre de raccordement de protection
Veille (électricité)
Conducteur de terre fonctionnel
“Marche”/“Arrêt” (électricité ;
push-push)
Pour l’utilisation en intérieur
uniquement
Attention, risque de décharge
électrique
16
Annexe
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 16 2017/01/04 16:36:08
Page 32
Références à nous communiquer lors de tout contact
Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous
garantie.
Nº de série Date d’achat
(au niveau de la partie inférieure du support)
Nom et adresse du vendeur
Joignez votre ticket de caisse ici.
© Panasonic Corporation 2016
KX-HNC200EX2_(fr_fr)_0104_ver.001.pdf 20 2017/01/04 16:36:08
Loading...