Panasonic KX-FC243FX User Manual

Kompaktni Fax ure aj sa DECT

Tehni ki priru nik

Model Br. KX-FC243FX

Molimo da pro itate ovaj priru nik prije uporabe ure aja.

Ure aj je kompatibilan sa Caller ID. Za kori tenje ove opcije, morate se pretplatiti na odgovaraju u uslugu kod va e telefonske kompanije

Budite sigurni da koristite telefonski kabel koji je do ao sa ovim ure ajem.

Location of Control s

Kako koristiti tehni ki priru nik

Kod kori tenja priru nika,uvijek dr ite prednju stranicu otvorenu za zna enje gumbiju.

OTVORITE

i

Lokacija kontrola

Molimo da dr ite ovu stranicu otvorenu za lak e zna enje ure ajem,gumbi su obja njeni na stranicama 10, 11.

Glavni ure aj

A B C D E F G H

LOCATOR/INTERCOM

MIC

DIGITAL

SP-PHONE

I J K	L M	N	O P Q R
Gumbi (Prema abecednom redu)
AUTO ANSWER F	HELP L		REDIAL Q
CALLER ID A	LOCATOR/INTERCOM B		SET J
COPY I	MENU N		START J
DIGITAL SP-PHONE O	MIC (Microphone) G		STOP K
ERASE D	MUTE R		TONE H
FAX/START J	NAVIGATOR M		VOLUME M
FLASH P	PAUSE Q
GREETING C	PLAYBACK E

Be na slu alica

A B

C

D

E

1 2

4 5 6

7 8

0

Gumbi

Lijeva meka tipka A (Talk) B Joystick C

(Speakerphone) D R (Recall) E

FRight meka tipka F

GOff/Power) G C (Clear) H

HINT (Intercom) I Microphone J

I

J

ii

Po tovani kup e,

Hvala vam za kupovinu Panasonic fax ure aja.Nadamo se d a ete biti u potpunosti zadovoljni sa ovim ure ajem,te da ete u ivati u njegovom kori tenju.=

Daljnje napomene

Datum kupovine

Serijski broj(stra nja strana ure aja)

Prodavaonica/adresa

Prodavaonica/telefon

Zalijepite va ra un ovdje.

Upozorenje:

=Savjet znajte da slike dokumenata koje ste primili ostaju na filmu tinte,te pazite kako i gdje odla ete taj film.

.

Deklaracije:

=Panasonic Communications Co., Ltd. Izjavljuje da je ovaj proizvod u okviru svih standarda vezanih uz Radio & Telecommunications Terminalnu opremu

(R&TTE) Directive 1999/5/EC. Deklaracija je dostupna na: http://www.doc.panasonic.de

Contact:

Panasonic Services Europe GmbH

Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany

Copyright:

=This material is copyrighted by Panasonic Communications Co., Ltd., and may be reproduced for internal use only. All other reproduction, in whole or in part, is prohibited without the written consent of Panasonic Communications Co., Ltd.

©2004 Panasonic Communications Co., Ltd. All Rights Reserved.

2

Va ne napomene

ImS porafet ty antI n Ist nr su tcrtui co tn ios n s

Va ne sigurnosne napomene

Kada koristite ovaj ure aj, osnovne sigurnosne mjere opreza uvijek trebaju biti slije ene za smanjenje rizika vatre, strujnog udara, ili osobnih ozljeda.

1.itajte i razumijte sva uputstva za upotrebu.

2.Slijedite sva upozorenja i uputstva za upotrebu koja su ozna ena na ovom ure aju.

3.Izvadite napajanje prije enja. Ne upotrijebljavajte teku inu ili sprej ista . Upotrijebite vla nu tkaninu za enje.

4.Ne upotrijebljavajte ovaj ure aj blizu vode, na primjer blizu kade, kuhinjske koljke, itd.

5.Stavite ure aj na sigurnoj ravnoj povr ini. Ozbiljna teta i/ili ozljeda mo e rezultirati ako ure aj padne.

6.Ne pokrivajte proreze i otvore na ure aju. Oni se brinu za ventilaciju i za titu protiv pregrijavanja. Nikad ne stavljajte ure aj blizu hladnjaka, ili na mjesta gdje je neispravna ventilacija.

7.Upotrijebite samo izvore energije koji su ozna eni na ure aju.

8.Radi sigurnosti ovaj ure aj je opskrbljen uzemljenom uti nicom. Ako nemate ovaj tip izlaza, morate ga ugraditi.

9.Ne stavljate objekte na kabel za napajanje. Ugradite ure aj gdje nitko mo e stupiti ili zapeti za kabel za napajanje.

10.Ne preoptere ujte produ ne kablove. Ovo mo e rezultirati rizikom vatre ili strujnog udara.

11.Nikad ne gurajte bilo koje objekte kroz proreze u ovom ure aju. To bi moglo rezultirati rizikom vatre ili strujnog udara. Nikad ne prolijevajte bilo koju teku inu na ure aj.

12.Smanjite rizik udarca struje, ne rastavljajte ovaj ure aj. Odnesite ure aj ovla tenom servisu kada je to potrebno.

B.Ako je teku ina prolivena u ure aj.

C.Ako je ure aj bio izlo en ki i ili vodi.

D.Ako ure aj ne radi normalno kod uputa iz uputstva za upotrebu.

E.Ako je ure aj bio ispu ten ili fizi ki

te en.

F. Ako ure aj ima razli ite promjenu u izvedbi.

UVAJTE OVAJ PRIRU NIK

3

Va ne napomene

OPREZ:

Instalacija

Nikad ne ugra ujte telefonske ice tijekom munjevite oluje.

Nikad ne ugra ujte telefon u mokrim lokacijama osim ako jack nije naro ito namijenjen za mokre lokacije.

Nikad ne doti ite neizolirane telefonskeice ili terminale osim ukoliko telefonska linija nije bila isklju ena od mre nog su elja.

Budite oprezni kada instalirate ili modificirate telefonske linije.

Ne dirajte uti nicu s mokrim rukama. ovaj ure aj ne bi trebao biti kori ten blizu

opreme za hitne slu ajeve,niti bi trebali koristiti ljudi sa pacemakerima.

Baterija

Za smanjenje rizika vatre ili ozljeda prema osobama, pro itajte i slijedite ova uputstva za upotrebu.

Upotrijebite samo baterije koje su specificirane.

ne bacajte baterije u vatru. One mogu eksplodirati. .

ne otvarajte ili o te ujte baterije. Oslobo en elektrolit je korozivan i mogao bi prouzro iti opekline ili ozljede za o i ili oguliti ko u. Elektrolit bi mogao biti otrovan ako se proguta.

Za najbolji rad

Punjenje baterija

=Stavite be nu slu alicu na punja na 7 sati prije kori tenja.

=Za detalje, pogledajte stranicu 21.

Daljina operiranja i buka

=Ure aj i be na slu alica operiraju be nim putem,za najbolji prijem,preporu amo sljede e:

:

1 2

UPOZORENJE:

=Za .smanjenje rizika od ozljeda i sli no,ne izla ite ure aj vlazi i otvorenim izvorima vode

1Stavite ure aj to dalje od elektri nih naprava,kao to su TV,radio,kompjuteri ili telefoni.

2Stavite centralnu jedinicu na visoko mjesto bez zapreka,kao to su zidovi,ili sli no.

4

Va ne napomene

Okoli

Dr ite ure aj dalje od ure aja koji stvaraju buku, kao na primjer fluorescentne svjetiljke i motori.

ure aj bi trebao biti oslobo en od pra ine, visokih temperatura i vibracija.

ure aj ne bi trebao biti izlo eno direktnom sun evom svjetlu.

ne stavljajte te ke objekte na vrh ure aja. ure aj bi trebao biti to dalje od toplinskih izvora kao na primjer grija a, kuhinjske pe i, itd. Ne bi trebao biti postavljen u sobama gdje

je temperatura manje od 5 °C ili ve a od 35 °C (baza ure aja)/40 °C (be ni ru ni

telefon). Vlaga podruma bi tako er trebati biti izbjegnuta.

Rutinska briga

= Bri ite ure aj sa suhom krpicom,po povr ini

5

Sadr aj

1. Uvod
Dodaci
1.1	Uklju eni dodaci....................................................	8
1.2	Informacije o dodacima......................	9
Pronala enje kontrola
1.3	Opis gumbiju glavnog ure aja ................	10

1.4Opis gumbiju be ne

slu alice ...........................................

11

1.5Opis displaya be ne

	slu alice............................................	12
1.6	Ostalo ...............................................	14
2. Instalacija
Glavni ure aj
2.1	Instalacija filma tinte / zamjena .........	15
2.2	Kabel slu alice..................................	17
2.3	Papirna vodilica...................................	17
2.4	Papir za snimanje..............................	18
Be na slu alica
2.5	Instalacija baterija / zamijena ................	19
3. Priprema
Spajanja
3.1	Spajanja ...........................................	20
3.2	Punjenje baterija...............................	21
	3.3 Paljenje/ga enje napajanja ............	22
Gumb pomo i
3.4	Pomo ne funkcije glavnog ure aja.....	22

Glasno a

3.5Prilagodba glasno e be ne

slu alice

.....................................................23

3.6Prilagodba glasno e glavnog

ure aja.......................................................		23
Osnovno programiranje
3.7	Vrijeme/datum...................................	24
3.8	Va logo.............................................	26
3.9	Va brojfaxa ..........................................	27
4. Telefon
Izrada i javljanje na pozive
4.1	Izrada tel.poziva...............................	28
4.2	Javljanje na poziv.............................	30

Snimanje

4.3Snimanje telefonskog razgovora

	(Samo be na slu alica)	...................30
Automatsko biranje
4.4	Imenik be ne slu alice....................	31
4.5	Imenik glavnog ure aja.....................	33
Caller ID
4.6	Caller ID servis ...................................	35
4.7	Naknadno pozivanje........................	36

4.8Editiranje broja

	Prije pozivanje/pohrane...................	37
4.9	Brisanje informacija..........................	37
4.10	Pohrana informacija u
	imenik...............................................	38
5. Fax
Slanje fakseva
5.1	Slanje faksa ru no ............................	40
5.2	Dokumenti koje mo ete poslati..........	41

5.3Slanje fakseva koriste i tel.imenik

glavnog ure aja................................	42
5.4 Prijenos ..................................................................	42

Primanje fakseva

5.5Odaberite na in na koji koristite va

ure aj................................................

44

5.6Primanje fakseva ru no-auto

odgovor isklju en...............................

46

5.7Primanje fakseva ru no-auto odgovor

uklju en ............................................

47

5.8Primanje fakseva sa drugog ure aja...49

5.9Onemogu avanje primanja fakseva sa

svih brojeva .......................................

50

6. Posebno zvono

Posebno zvono

6.1Posebno zvono

servis............................................................................

51

6.2Kori tenje dva ili vi e brojeva na jednoj

liniji....................................................

51

6.3Kori tenje tri ili vi e brojeva na jednoj

liniji....................................................

51

6.4Programiranje zvona za

		faks...................................................	52
7.	Copiranje
Copiranje
	7.1	Izrada kopije .....................................	53
8.	Sekretarica
Pozdrav
	8.1	Snimanje va e pozdravne poruke.......	55
Dolazne poruke
	8.2	Slu anje snimljene poruke ................	56

Memo Poruke

8.3Ostavljanje poruke za sebe ili

druge.................................................

57

Operacije

8.4Kori tenje sekretarice sa be nim

telfonom .................................................	57
8.5 Operiranje sa udaljene lokacije..................	61

6

Sadr aj

9. Programibilne opcije
Glavni ure aj
9.1	Programiranje .......................................	63
9.2	Osnovne opcije.................................	64
9.3	Dodatne opcije..................................	65
9.4	Direktne naredbe...............................	68
Be na slu alica
9.5	Programiranje ...................................	71

9.6Koriste i PIN glavnog

	ure aja.............................................	76
10.Multi operacije
Dodatni ure aji
10.1	Operacije sa dodatnim ure ajima.......	79
10.2	Registracija be ne slu alice na glavni
	ure aj.............................................................	79
10.3	Intercom ...........................................	80
10.4	Transferpoziva. .....................................................................................................	81
10.5	Kopiranje imenika be ne
	slu alice............................................	82
10.6	Walkie-Talkie ....................................	83
11.Korisne informacije
Korisne informacije
11.1	Kori tenje remena .............................	84
11.2	Kori tenje dodatne slu alice..............	84
11.3	Postavljanje punja a na zid..................	85
11.4	Dostupni unos znakova.......................	86
12.Pomo
poruke o gre ci
12.1	Poruke o gre ci – Izvje a ...............	88
12.2	Poruke o gre ci – Display ure aja .......	88
Problemi
12.3	Kada funkcija ne radi,pogledajte
	ovdje ................................................	91
Jams
12.4	Recording paper jams ......................	98
12.5	Document jams – sending..............	100
Cleaning
12.6	Recording paper feeder cleaning ...	101
12.7	Document feeder / scanner glass
	cleaning ..........................................	102
12.8	Thermal head cleaning...................	103
13.Osnovne informacije
Printanje izvje a
13.1	Izvje a...........................................	104
Specifiikacije
13.2	Specifikacije .....................................	105

7

1. Uvod

1 Uvod

1.1 Uklju eni dodaci

Br.	Stvar		Koli ina		Savjet
1	Kabelzanapajanje		1			----------
2	Telefonski kabel		1			----------
3	Ru naslu alica		1		----------
4	Kabel zaru nuslu alicu		1		----------
5	Papirna vodilica		1		----------
6	Po etni film tinte !10 metara duga ak)		1		printa oko 30 A4-stranica.
7	Be na slu alica		1		----------
8	Baterijeza punjenje		2		AAA veli ina
9	Za tita zabaterije		1		----------
j	AC adapter		1		----------
k	Remen		1		----------
l	Punja		1		----------
m	Tehni ki priru nik		1		----------
n	Brza instalacija vodi		1		----------
1 Za zamjenski film,stranica 9.
1	2	3		4		5

6

7

8

9

j

k

l

m

n

Savjet:

= Ako je bilo koji dio o te en,ili ga nema,kontaktirajte servisera.

8

		1. Uvod
1.2 Informacije
1.2.1 Dostupni dodaci
Model Br.	Stvar	Specifikacija
KX-FA54E	Zamjenski film	35 m × 2 role (svaka rola printa oko 105
		A4stranica.)
KX-FA54X	Zamjenski film	35 m × 2 role (svaka rola printa oko 105
		A4stranica.)
P03P	Baterije za punjenje	Nickel metal hydride (Ni-MH) baterije
P03H	Baterije za punjenje	Nickel cadmium (Ni-Cd) baterije
KX-TCA151EX	Dodatna slu alica	----------
KX-TCA89EX	Headset	----------

9

1. Uvod

Finding the Con trol s

1.3 Opis gumbiju baznog ure aja

=Dr ite otvorenu prednju stranicu za lokaciju gumbi..

A {CALLER ID}

= Kori tenjeCaller ID funkcije (stranice 36, 38).

B{LOCATOR/INTERCOM}

=Lokacija be i ne slu alice (stranica 80).

C{GREETING}

=Snimanje pozdravne poruke(stranica 55).

D{ERASE}

=Brisanje poruka(stranica 55, 56).

E{PLAYBACK}

=Re produkcija poruka(stranica 56).

F{AUTO ANSWER}

=P aljenje/ enje auto odgovora ON/OFF (stranica 44).

G{MIC} (Microphone)

=Ugra eni mikrofon.

H{TONE}

=Mije.njanje iz pulsnog u tonsko biranje,i obrnuto

I{COPY}

=Kopiranje dokumenta(stranica 53).

J{FAX/START}{SET}

=Po etak.slanja/primanja faksa

=Pohrana.opcija tijekom programiranja

K{STOP}

=Pre.kid operacije ili programiranja

=B r i s a n j e z n a k a /broja (stranica 27). Pritisnite i dr ite za brisanje svih znakova/brojeva.

L{HELP}

=Printanje pomo nih savjeta(stranica

22).

M{NAVIGATOR}{VOLUME}

=Pr ilagodba ja ine tona(stranica 23).

=Pretra ivanje spremljenih opcija (stranica 34, 42).

=Odaberite opcije tijekom programiranja (stranica 63).

=Na.vigacija na sljede u opciju

N{MENU}

=Izlaz iz programiranja.

O{DIGITAL SP-PHONE}

=Operacija sa speakerphoneom (stranica 29).

P{R}

=Ulaz u specijalne opcije ure aja.

Q{REDIAL}{PAUSE}

=Ponovno biranje zadnje pozivanog bro ja..Ako je linija zauzeta kod pritiska

{DIGITAL SP-PHONE} gumba, ure aj e automatski pozvati broj 5 puta.

.

R{MUTE}

=Za.ga enje tona tijekom razgovora.Pritiskom na gumb jo jednom sve se vra a u normalno stanje.

10

1. Uvod

1.4 Opis gumbiju be ne slu alice

=Dr ite otvorenu prednju stranicu za lokaciju gumbi..

A Lijeva meka tipka

=Odaberite opciju koja pokazuje tipka (stranica 13).

B{} (Talk)

=Izrada/odgovor na poziv (stranica 28, 30).

CJoystick

=Po de avanje glano e(stranica 23).

=Pre trage opcija(stranica 31).

=Odaberite opciju prikazanu na displayu (stranica 11).

=Odaberite opciju tijekom programiranja.

=Navigacija operacijama.

D{} (Speakerphone)

=Speakerphone operacije (stranica 28).

E{R} (Recall)

=Ulaz.u specijalne opcije ure aja

FDesna meka tipka

=Odaberite opciju koja pokazuje tipka (stranica 13).

G{} (Off/Power)

=Napajanje ON/OFF (stranica 22).

=Poklapanje (stranica 28, 30).

=Stopiranje operacija.

=Izlaz iz programiranja.

H{C} (Clear)

=Brisanje znaka/broja(stranica 31). Pritisnite i dr ite za brisanje svih znakova/brojeva.

I{INT} (Intercom)

=Intercom (stranica 80).

JMicrophone

=Mikrofon.

Kori tenje joysticka

Joystick koji se nalazi na be noj slu alici slu i za navigaciju kroz menije(lijevo,desno,gore ili dolje).

Slu i i kao odabir srednje meke tipke ako ga pritisnete (stranica 13).

Savjet:

=Do 5 meni opcija mo e biti prikazano istodobno. Odaberite opciju menija koja nije na ekranu,pretra ivanjem opcija

11

1. Uvod

1.5 Opis ikona na displayu Be ne slu alice

Display ikone

Razli ite ikone.se prikazuju na ekranu.

123								4 5 6
7													j
8
9

Br. Display ikona Zna enje

U rangu bazne stanice

= Kada blinka,ure aj nije u rangu glavne stanice

1

Be na slu alica 2 ulazi u sistem

(intercom, paging, itd.)

			Be na slu alica je
3			na vanjskom pozivu
			Call bar je ON
4			eno je u imenik
			(stranica 31)
5			Auto odgovor je uklju en
			(stranica 44)
6			Ja ina baterije
			(stranica 21)
			Be na slu alica
			Broj imena
7			(stranica 74)
			Linija se koristi od
			druge osobe

Br.	Display ikona	Zna enje
8		Novi poziv
		(stranica 36)
		Nova poruka je
9		snimljena(stranica
		58)
		j	~
		Glasno a je sti ana
			p
		Direktni poziv
		(stranica 74)

Meni ikone

Kada je u standby modeu, pritisnite joystick tipke za ulaz u brojne opcije

Meni									Meni/opcije
ikone
									“Caller ID”
									“Display Option”
									“Ringer Option”
									“TAM Operation”
									“Setting Handset”
									“Setting Base”
									“Walkie-Talkie”

12

1. Uvod

Meke tipke

Be ni ru ni telefon prikazuje dvije meke tipke i joystick. Kod pritiska meke tipke, ili kod pritiska centra joysticka, vi mo ete odabrati obilje je ili operaciju koja jeje prikazana pored meke tipke .

Pritisnite lijevu ili desnu meku tipku Odaberite zadnju na lijevoj strani ili najdesniju meku tipku-njenu ikonu.

Pritisnite centar joysticka Odaberite centralnu ikonu meke tipke.

ikone pokazane e varirati ovisno o kako upotrebljavate ure aj.

Meka tipka

Meka	Akcija
tipka
	Povratak na prija nji ekran.
	prikaz glavnog menija.
	Prikazuje odgovaraju i
	podmeni.
	Prihva a opciju.
	Prikazuje prije biran broj.
	Otvara imenik
	Stvara novi kontakt u imeniik.
	Prikazuje pretragu imenika.
	Gasi zaklju av anje tipaka
	(stranica 28).
	Mijenja izme u AM, PM, i
	24-satnog unosa vremena.
	Prestanak snimanja i playbacka.
	Prikaz kada je LetterWise®
	uklju en.

Meka Akcija tipkai

Prikazuje se kada je odabran alfabetski unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran broj ani unos znakova.

Prikazuje se kada je odabran gr ki unos znakova.

Prikazuje se kada je odabrana pro irena tablica 1.

Prikazuje se kada je odabrana pro irena tablica 2

Prikazuje se kada je odabranailiri na znakovna jedinica.

Stavlja kva ivu pokraj opcija.

Umeta pauzu izme u brojeva.

Pali opciju mute tijekom razgovora

Bri e odabranu opciju.

Prikazuje kada meka tipka nema

funkciju

13

1. Uvod

1.6.2 Be na slu alica

	1.6 Osvrt		1	4
	1.6.1 Glavni ure aj
			2
	1	43
			76
			3

1 Indikator zvona / Indikator punjenja

2 Zvu nik

3 Headset jack

4 Receiver

8 9

j k l

1Zvu nik

2Vodilica dokumenata

3Papirna vodilica

4Podr ka papira za snimanje

5Ulaz papira za snimanje

6Izlaz za snimanje

7Tension plate

8Prednja stranica

9Izlaz za dokumente

j Ulaz za dokumente k Zeleni gumb

l Zadnja stranica

14

2. Instalacija

B2 Ina ste allaUn tioit n

2.1 Instalacija/zamijena filma tinte

Va no:

= Maknite sve plave vrpce sa filma.

2.1.1 Instalacija filma

Uklju ena rola je po etni film.

1 Otvorite prednju stranicu.

2Otvorite zadnju stranicu pritiskom na zeleni gumb (1).

= Film tinte je siguran,i ne e vam zaprljati ruke.

= Uvjerite se da je plavi kota (1) i bijeli kota (2) instaliran kako je prikazano.

2

1

5Okrenit e plavi kota (1) u smjeru strelice dok se film ne zategne (2).

1

1

3 Otvorite zadnju stranicu.

2 4 Umetnite rolu tinte unosom plavog kota a

u lijevu stranu (1).

15

2. Instalacija

Ispravno	7 Zatvorite prednju stranicu.
= Film tinte je omotan oko plavog kota a
(3) barem jednom.
1 turn
Tigh
3

Neto no

=Film tinte nije preba en preko kota a(4).

4

= Film tinte je okrenut obrnuto.

= Film tinte je o te en.

6Zatvorite zadnju stranicu pritiskom na oba kraja istovremeno (1).

1

16