PANASONIC KXFC235G User Manual

Page 1

Normalpapier-Faxgerät mit DECT Schnurlostelefon

Bedienungsanleitung

Modell-Nr. KX-FC235G

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.

Dieses Gerät ist kompatibel mit den Funktionen Anruferanzeige (CLIP) und SMS. Wenn Ihr Netzbetreiber diese Dienste anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktionen nutzen.

Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel verwenden.

Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt. Um das Gerät in Österreich zu verwenden, ändern Sie die Ländereinstellung (Funktion #74 auf Seite 72 (Basisgerät) und Seite 84 (Hörer)).

FOR ENGLISH USERS: You can select English for the voice guidance, display and report of the base unit (feature #48, page 71) and the display of the handset (page 80).

Page 2

Position der Bed ienelemente

Verwendung der Gebrauchsanweisung

Lassen Sie, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen, stets das Deckblatt (die nächste Seite) aufgeschlagen, um die Funktion der Tasten schnell nachschlagen zu können.

ÖFFNEN

Page 3

Position der Bedienelemente

Bitte lassen Sie diese Seite aufgeschlagen, wenn Sie die Anweisungen in der Gebrauchsanweisung befolgen. Eine Beschreibung der einzelnen Tasten finden Sie auf Seite 10, 11.

Basisgerät

IKLMO PQ RS

Tasten (in alphabetischer Reihenfolge)

ABWESEND ANRUFERLISTE BEGRÜSSUNG/PRÜFEN BEGRÜSSUNG/REC DIGITAL s FAX/START HALTEN HILFE

CDEF G

KOPIE

LAUTSTÄRKE LÖSCHEN MENÜ MIK

NACHRICHT NAVIGATOR POSITIONSGEBER

START

STOP

STUMM WIEDERGABE

S I r R/P

(Blinkt)

(Wahlwiederholung/Pause)

Hörer

B C D E

G H

Tasten

/OK (Menü/OK)

(Telefonbuch)

(Gespräch)

Navigationstaste

(Freisprecheinrichtung)

R (Blinkt)

R ih

C/T (Löschen/Stumm) INT (Interkom) Mikrofon

(Wahlwiederholung/Pause)

(Aus/Betrieb)

Page 4

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben.

Dieses Modell wurde gemäß der Ländereinstellung für den Betrieb in Deutschland und Österreich entworfen.

Die Standardeinstellung ist Deutschland. Für den Betrieb in Österreich ändern Sie die Einstellung (Funktion #74 auf Seite 72 (Basisgerät) und Seite 84 (Hörer)).

Sie können die gewünschte Sprache auswählen.

Basisgerät:

Standardeinstellung ist Deutsch. Zum Ändern der Sprache in Englisch siehe die Funktion #48 auf Seite 71.

Hörer:

Einstellung siehe Seite 80.

Als Sprache für Sprachführung, Anzeigen und Berichte kann Deutsch oder Englisch gewählt werden. Die

Die Anzeigensprache kann ausgewählt werden. Die Standardeinstellung ist Deutsch. Zum Ändern der

Achtung:

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Beachten Sie, dass Abbilder kopierter oder empfangener Dokumente auf dem verwendeten Druckfilm zurückbleiben. Beachten Sie bei der Entsorgung des verwendeten Druckfilms die lokalen gesetzlichen Bestimmungen.

Reiben oder Radieren auf der bedruckten Seite des Aufzeichnungspapiers kann dazu führen, dass der Druck verschmiert.

Wenden Sie sich bei Problemen bitte zunächst an Ihren Fachhändler.

Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb an analogen Telefonnetzen in Deutschland und Österreich entwickelt.

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Warenzeichen:

Eatoni und LetterWise sind Warenzeichen von Eatoni Ergonomics, Inc.

Page 5

Wichtige Anweisungen

Wichtige Anweisun genSicherheitshinweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung dieses Geräts müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren.

1. Sämtliche Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden.

2. Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerät angegeben sind, müssen befolgt werden.

3. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Geräts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Reinigungssprays. Verwenden Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder dergleichen.

5. Stellen Sie das Gerät sicher auf eine stabile Fläche. Durch Herunterfallen des Geräts können schwere Beschädigungen und/oder Verletzungen verursacht werden.

6. Schlitze und Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt werden. Sie dienen der Ventilation und als Schutz gegen Überhitzung. Stellen Sie das Gerät niemals nahe einer Wärmequelle oder an einem Platz auf, wo keine ausreichende Belüftung möglich ist.

7. Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene Stromquelle. Wenn Sie sich über die Art der vorhandenen Stromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die zuständige Elektrizitätsgesellschaft.

8. Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Wenn keine dazu passende Schutzkontaktsteckdose vorhanden ist, lassen Sie eine installieren. Machen Sie dieses Sicherheitsmerkmal durch Verändern des Netzsteckers nicht wirkungslos.

9. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann.

10. Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Ver längerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls können Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

11. Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze in das Gerät. Feuer oder elektrischer Schlag können andernfalls die Folge sein. Schütten Sie niemals eine Flüssigkeit auf das Gerät.

12. Bauen Sie das Gerät niemals auseinander, weil sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Durch Öffnen

oder Entfernen von Abdeckungen können Sie gefährlichen Spannungen und andere Gefahren ausgesetzt werden. Durch falsches Zusammenbauen kann bei der anschließenden Verwendung des Geräts ein elektrischer Schlag verursacht werden.

13. In den folgenden Fällen ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center: A. Wenn das Netzkabel beschädigt oder defekt ist. B. Wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet

wurde.

C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt

war.

D. Wenn das Gerät trotz richtiger Bedienung nicht

einwandfrei funktioniert. Betätigen Sie nur Bedienelemente, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Durch eine falsche Einstellung können umfangreiche Arbeiten durch ein autorisiertes Service-Center erforderlich werden.

E. Wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt

wurde.

F. Wenn das Gerät eine deutliche

Leistungsänderung aufweist.

14. Verwenden Sie bei einem Gewitter kein Telefon, ausgenommen sind nur schnurlose Telefone. Es kann ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitze bestehen.

15. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Meldung einer undichten Gasleitung, wenn es sich in der Nähe der undichten Stelle befindet.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

Page 6

Wichtige Anweisungen

VORSICHT:

Installation

Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an.

Installieren Sie niemals Telefonanschlussdosen in feuchten Räumen, außer wenn die Anschlussdose ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist.

Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wurde.

Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

Verwenden Sie das Gerät nie in der Nähe von medizinischer Notfall-/Intensivpflege-Ausrüstung. Dieses Gerät darf nicht von Menschen mit Herzschrittmachern bedient werden!

Akku

Um das Brandrisiko und die Verletzungsgefahr zu verringern, lesen und beachten Sie bitte folgende Anweisungen:

Verwenden Sie ausschließlich die angegebene(n) Batterie(n) bzw. Akku(s)!

Werfen Sie den/die Akku(s) nicht zum Entsorgen ins Feuer. Der/die Akku(s) kann/können explodieren. Bitte beachten Sie die örtlichen Entsorgungsvorschriften!

Öffnen und beschädigen Sie den/die Akku(s) nicht. Freigesetztes Elektrolyt ist korrosiv und kann Verbrennungen oder Verletzungen an Augen und Haut hervorrufen. Das Elektrolyt kann bei Verschlucken toxisch wirken!

Lassen Sie beim Umgang mit dem/den Akku(s) Vorsicht walten. Lassen Sie keine leitenden Materialien, wie Ringe, Armbänder oder Schlüssel, den/die Akku(s) berühren, da dies zu einem Kurzschluss führen kann, bei dem sich der/die Akku(s) und/oder die leitenden Materialien überhitzen und somit Verbrennungen verursachen können.

Laden Sie den/die im Lieferumfang enthaltenen oder speziell für dieses Produkt angegebenen Akku(s) nur gemäß den Anweisungen und Einschränkungen in dieser Bedienungsanleitung!

Verwenden Sie zum Laden des/der Akku(s) nur die mitgelieferte Basisstation (bzw. das Ladegerät). Nehmen Sie keine Änderungen an der Basisstation (bzw. am Ladegerät) vor. Die Nichtbefolgung dieser Anweisungen kann zum Aufquellen oder Explodieren des/der Akku(s) führen.

Wenn Rauch, ein anomaler Geruch oder ungewöhnliche Geräusche auftreten, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

WARNUNG:

Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.

Page 7

Für eine optimale Leistung

Laden des/der Akku(s)

Legen Sie das Hörer vor dem ersten Gebrauch ca.

Stunden

Weitere Einzelheiten finden Sie auf Seite 20.

lang auf die Ladestation des Basisgeräts.

Wichtige Anweisungen

Basisstation nicht in der Nähe von elektrischen Geräten, wie TV-Geräten, Radiogeräten, PCs oder weiteren Telefonen, platzieren.

Basisstation HOCH und ZENTRAL ohne

Hindernisse, wie beispielsweise Wände, installieren.

Die Antenne senkrecht stellen.

Betriebsumgebung

Halten Sie dieses Gerät entfernt von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störungen erzeugen.

Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.

Das Gerät darf nicht direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Herden usw. Außerdem sollten Sie es nicht in Räumen aufstellen, in denen die Temperatur unter 5 °C oder über 35 °C (Basisgerät) / 40 °C (Hörer) liegt. Feuchte Keller sollten auch vermieden werden.

Kommunikationsentfernung und Rauschen

Das Basisgerät und dar Hörer kommunizieren über Radiowellen miteinander.

Für einen rauschfreien Betrieb bei maximaler Kommunikationsentfernung

Folgendes:

empfehlen wir

Pflege

Wischen Sie die Außenflächen des Geräts mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Aufzeichnungspapier

Lagern Sie nicht verwendetes Papier in der Originalverpackung an einem kühlen und trockenen Ort. Andernfalls kann die Druckqualität beeinträchtigt werden.

Page 8

Inhalt

1. Inhalt

1. Einführung

Zubehör

1.1 Mitgeliefertes Zubehör .................................

1.2 Zubehör.........................................................

Lage der Bedienelemente

1.3 Tastenbeschreibung der Basisstation .........

1.4 Tastenbeschreibung des Hörers..................

1.5 Displaybeschreibung des Hörers ................

1.6 Übersicht.....................................................

2. Installation

Basisgerät

2.1 Einsetzen/Auswechseln des Druckfilms......

2.2 Papierhalter ................................................

2.3 Aufzeichnungspapier ..................................

Hörer

2.4 Einsetzen/Auswechseln der Akkus..............

3. Vorbereitung

Anschlüsse und Einrichtung

3.1 Anschlüsse .................................................

3.2 Laden des/der Akku(s)................................

3.3 Einschalten/Ausschalten des Hörers...........

Tas t e H I LFE

3.4 Hilfefunktion des Basisgeräts......................

Lautstärke

3.5 Einstellen der Hörerlautstärke ....................

3.6 Einstellen der Lautstärke des Basisgeräts..

Erste Programmierung

3.7 Datum und Uhrzeit ......................................

3.8 Ihr Logo.......................................................

3.9 Ihre Faxnummer..........................................

4. Telefon

Anrufen/Anrufe entgegennehmen

4.1 Telefonieren.................................................

4.2 Anrufe entgegennehmen.............................

Automatische Wahl

4.3 Hörer-Telefonbuch.......................................

4.4 Telefonbuch der Basisstation ......................

Anruferanzeige (CLIP)

4.5 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) ..

4.6 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten

....................................................................

4.7 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor

dem Rückruf................................................

4.8 Löschen der Anruferdaten...........................

4.9 Speichern von Anruferinformationen im

Telefonbuch.................................................

SMS

4.10 SMS (Short Message Service;

Kurzmitteilungsdienst).................................

4.11 SMS aktivieren/deaktivieren........................

4.12 Ändern von SMS Message Center-Nummern.

10 11 12 13

14 16 17

19 20 21

22 22

23 24 26

27 29

29 32

36 37

39 39

4.13 Senden einer Nachricht ..............................

8 9

4.14 Empfangen einer Nachricht.........................

4.15 Leitfaden für die SMS-Einstellungen...........

4.16 Verfügbare Zeicheneingabe-Modi für SMS.

40 42 44 46

5. Fax

Faxnachrichten senden

5.1 Manuelle Versendung eines Faxes ............

5.2 Für ein Telefax geeignete Dokumente .......

5.3 Senden einer Faxnachricht über das

Telefonbuch der Basisstation ......................

5.4 Rundsenden................................................

48 49

50 51

Empfang von Faxen

5.5 Auswahl des Empfangsmodus....................

5.6 Automatischer Empfang..............................

5.7 Manueller Empfang.....................................

5.8 Manueller Faxempfang – Autom.

Empfangsmodus deaktiviert........................

5.9 Automatischer Faxempfang – Autom.

Empfangsmodus aktiviert............................

5.10 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät

zum Abrufen bereitliegen)...........................

5.11 Werbefax-Sperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)

53 53 54

6. Kopieren

Kopieren

6.1 Erstellen einer Kopie ..................................

7. Anrufbeantworter

Ansagetext

7.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes.................

Empfangene Nachrichten

7.2 Anhören aufgezeichneter Nachrichten........

Memotext

7.3 Eine Nachricht für andere oder einen selbst

hinterlassen.................................................

Fernbedienung

7.4 Bedienung von einem fernen Standort aus.

8. Programmierbare Funktionen

Basisgerät

8.1 Programmierung des Basisgeräts...............

8.2 Grundfunktionen ........................................

8.3 Zusatzfunktionen ........................................

8.4 Direktbefehle zur Programmierung von

Funktionen ..................................................

67 68 69

Hörer

8.5 Programmierung des Hörers.......................

9. Bedienung von mehreren

Page 9

Geräten

Zusatzgeräte

9.1 Bedienung von Zusatzgeräten ....................

9.2 Registrierung eines Hörers an ein Basisgerät.

9.3 Hörer-Positionsger ......................................

9.4 Interkom zwischen Höreren ........................

9.5 Weiterleitung von Anrufen zwischen Höreren/

Konferenzschaltungen.................................

9.6 Kopieren von Einträgen im Hörer-Telefonbuch

10.Nützliche Informationen

Nützliche Informationen

10.1 Verfügbarer Zeicheneingabe-Modus für das

Hörer ...........................................................

11.Hilfe

Fehlermeldungen

11.1 Fehlermeldungen – Berichte .......................

11.2 Fehlermeldungen – Basisgeräteanzeige.....

Fehlersuche

11.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie

hier ..............................................................

Papierstaus

11.4 Aufzeichnungs-

papierstaus beseitigen .............................

11.5 Dokumentenstaus-Senden........................

Reinigung

11.6 Reinigung des Dokumenteneinzugs /

Vorlagenglases des Scanners...................

11.7 Reinigung des Thermodruckkopfs ............

Inhalt

87 87

91 92

102 105

106 107

12.Allgemeine Informationen

Berichte und Listen

12.1 Referenzlisten und Berichte (nur Basisstation)

109

Tec h n i sch e D a ten

12.2 Technische Daten......................................

Geräteschein

12.3 Geräteschein (für Deutschland) ................

Service-Ansprechpartner

12.4 Panasonic Service-Center für Fax-

Kombinationsgeräte (für Deutschland)......

13.Index

13.1 Index.........................................................

110

112

114

115

Page 10

1. Einführung

1Einführung

1.1 Mitgeliefertes Zubehör

Nr. Bezeichnung Menge Hinweise

Netzkabel 1 ----------

Telefonanschlussschnur (Deutschland/Österreich)

Papierhalter 1 ----------

Starterkit (10 Meter lang) 1 druckt ca. 28 Seiten im Format A4.

Hörer 1 ----------

Akkus 2 Größe AAA (R03)

Akkufachabdeckung 1 ----------

Bedienungsanleitung 1 ----------

Kurzanleitung für die Installation 1 ----------

*1 Nähere Informationen zum Ersatzfilm finden Sie unter Seite 9.

Für Deutschland Für Österreich

1Für

Deutschland

1Für Österreich

Wählen Sie die für Sie passende Anschlussschnur aus (siehe Steckerbeschriftung).

56789

Hinweis:

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.

Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder Transport des Geräts auf.

Page 11

1. Einführung

1.2 Zubehör

1.2.1 Erhältliches Zubehör

Modell-Nr. Bezeichnung Technische Daten/Verwendung

KX-FA54X Ersatzfilm

P03P Akkus 2 NiMH-Akkus (Nickelmetallhydrid-Akkus)

KX-TCA121EX Zusätzliches Hörer ----------

KX-A272 DECT-Verstärker ----------

*1 Wir empfehlen die Verwendung eines kompletten Ersatz-Druckfilms zur weiteren Verwendung Ihres Geräts. Bitte

verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic.

35 m ×

2 Rollen

Bedrucken von ca. 105 Seiten im Format A4.)

Der Druckfilm ist nicht wiederverwendbar.

(jede Rolle reicht für das

Page 12

1. Einführung

Lage der Bedienel emente

1.3 Tastenbeschreibung der Basisstation

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

{

MIK}

(Mikrofon)

Integriertes Mikrofon.

{

ANRUFERLISTE

Verwenden der Anruferanzeige (CLIP)Funktionen (Seite 36).

{

POSITIONSGEBER}{HALTEN

Lokalisierung eines Hörers (Seite 87).

L L

Halten eines Anrufs.

{

LÖSCHEN

Löschen von Nachrichten (Seite 62, 63).

{

WIEDERGABE

Wiedergabe von Nachrichten (Seite 63).

{

NACHRICHT

Aufzeichnung einer Memo-Nachricht (Seite 63).

{

ABWESEND

Aktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus (Seite 53).

{

KOPIE

}

Kopieren eines Dokumentes (Seite 60).

{

FAX/START

Starten von Faxübertragung oder -empfang.

Speichern von Einstellungen während der Programmierung.

{

STOP

}

Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung.

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer (Seite 25). Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Zeichen/Nummern zu löschen.

{

HILFE

}

Drucken hilfreicher Informationen als

Kurzanleitung (Seite 21).

{

MENÜ

}

Beginn und Beenden der Programmierung.

{

BEGRÜSSUNG/REC

Aufzeichnung eines Ansagetextes (Seite 62).

{

NAVIGATOR}{LAUTSTÄRKE

Einstellen der Lautstärke (Seite 22).

Zur Suche nach einem gespeicherten Eintrag (Seite 33, 50).

Wahl der Funktionen oder Funktionseinstellungen während der Programmierung (Seite 67).

Navigieren zum nächsten Schritt.

{

BEGRÜSSUNG/PRÜFEN

Überprüfen eines Ansagetextes (Seite 62).

}

}{S}

}

{

DIGITAL

{r}

{R/P}

{

STUMM

Freissprechen (Seite 28).

Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TKAnlage.

Wahlwiederholung der am Basisgerät zuletzt gewählten Rufnummer. Einfügen von Pausen während des Wählens.

}

Stummschaltung Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gespräch wieder aufzunehmen.

Page 13

1.4 Tastenbeschreibung des Hörers

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

/OK} (Menü/OK)

Einleiten des Programmiervorgangs.

Speichern von Einstellungen während der Programmierung.

Sperren/Freigeben der Hörertasten (Seite 28).

{k}

(Telefonbuch)

Aufrufen des Telefonbuchs (Seite 29).

{C}

(Gespräch)

Anrufen/Anrufe entgegennehmen (Seite 27, 29).

Navigationstaste

Einstellen der Lautstärke (Seite 22).

Suche nach einem gespeicherten Eintrag (Seite

30).

Auswählen von Funktionen oder Funktionseinstellungen während der Programmierung.

Navigieren zum nächsten Schritt.

{s}

(Freisprecheinrichtung)

Lautsprecherbetrieb (Seite 27).

{R}

(Blinkt)

Zugriff auf bestimmte Funktionen der TK-Anlage.

{R}

(Wahlwiederholung/Pause)

Wahlwiederholung einer der 10 letzten Nummern, die mit dem Hörer gewählt wurden (Seite 27).

Einfügen von Pausen während des Wählens.

{ih}

(Aus/Betrieb)

Aus-/Einschalten des Geräts (Seite 21).

Auflegen (Seite 27, 29).

Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung.

Verlassen des Programmiermodus.

{C/T} (Löschen/Stumm)

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer (Seite 30). Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Zeichen/Nummern zu löschen.

Stummschaltung Ihrer Stimme während eines Gesprächs mit dem anderen Teilnehmer. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gespräch wieder aufzunehmen.

{

INT} (Interkom)

Rufen oder Lokalisieren eines anderen Hörers (Seite 87).

Mikrofon

Integriertes Mikrofon.

1. Einführung

Hinweis:

Es können bis zu 3 Menüeinträge gleichzeitig angezeigt werden. Um auf der aktuellen Seite einen Menüeintrag auszuwählen, drücken Sie die Navigationstaste

{e}

bzw.

{v}

Page 14

1. Einführung

1.5 Displaybeschreibung des Hörers

Display-Symbole

Eine Vielzahl von Symbolen, die den aktuellen Status des Geräts anzeigt, erscheint im Hörer-Display.

DisplaySymbol

“

[VE]

“

[N]

“

[X]

“

[2]

“

-2-

Bedeutung

Innerhalb der Reichweite einer Basisstation

Blinkt: Hörer sucht nach Basisgerät (außerhalb der Reichweite eines Basisgeräts, Hörer ist nicht an einem Basisgerät registriert, Basisgerät ist nicht eingeschaltet)

Der Hörer wird für einen Externanruf verwendet

Wahlsperre ist aktiviert (Seite 80)

Akkustärke (Seite 20)

”

Stimmverstärker ist auf hoch oder niedrig eingestellt (Seite 28)

Nachtmodus ist aktiviert (Seite

79)

Tastensperre ist aktiviert (Seite

28)

Hörernummer: Das linke Symbol zeigt als Beispiel Hörer 2 (Seite

79)

Basisstations-Nummer: Das linke Symbol zeigt als Beispiel Basisstation 2 (Seite 79)

Es wurde eine neue SMSNachricht empfangen (nur SMSAnwender, Seite 42)

Die Leitung ist besetzt, da sie von einem anderen Hörer verwendet wird.

Page 15

1.6 Übersicht

1. Einführung

1.6.2 Hörer

1.6.1 Basisgerät

2654873

Mikrofon

Dokumentenführungen

Papierhalter

Metallführung für das Aufzeichnungspapier

Papiereinzug

Papierausgabe

Zugplatte

Antenne

Vordere Abdeckung

Dokumenteneinzug

Dokumentenausgabe

Lautsprecher

Grüne Taste (Entriegelungstaste der hinteren

Abdeckung)

Hintere Abdeckung

Lautsprecher

Empfänger

Mikrofon

Entfernen der Transportsicherung

Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie den mittleren Teil (1) nach oben ziehen, und entfernen Sie die Transportsicherung (2).

Page 16

2. Installation

2InstallationBasisgerät

2.1 Einsetzen/Auswechseln des Druckfilms

Die im Lieferumfang enthaltene Druckfilmrolle ist eine Starter-Druckfilmrolle für die erste Inbetriebnahme.

Wichtig:

Entfernen Sie vor der Installation die blauen Transportsicherungen.

2.1.1 Einsetzen des Druckfilms

Die im Lieferumfang enthaltene Druckfilmrolle ist eine Starter-Druckfilmrolle für die erste Inbetriebnahme.

Öffnen Sie die vordere Abdeckung. Ziehen Sie hierzu den mittleren Teil nach oben.

Zum Entriegeln der hinteren Abdeckung, die grüne Tas t e (1) drücken.

Die hintere Abdeckung kann auch durch Drücken des grünen Hebels (2) entriegelt werden.

Öffnen Sie die hintere Abdeckung.

Setzen Sie die vordere Druckfilmrolle ein, indem Sie das blaue Antriebsrad der Druckfilmrolle in den linken Schlitz am Gerät ( die hintere Druckfilmrolle ein, indem Sie das weiße Antriebsrad der Druckfilmrolle in den linken Schlitz

am Gerät (

Sie können den Druckfilm berühren, im Gegensatz zu Kohlepapier färbt dieser nicht auf die Hände ab.

Stellen Sie sicher, dass das blaue Antriebsrad (1) und das weiße Antriebsrad (2), wie abgebildet, eingesetzt ist.

) einführen.

) einführen. Setzen Sie

Page 17

Drehen Sie das Rad des blauen Kerns (1) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm fest anliegt (2).

2. Installation

Der Druckfilm ist falsch herum eingelegt.

Der Druckfilm hat Spiel oder Falten.

Schließen Sie die hintere Abdeckung fest, indem Sie beide Seiten in die Aussparungen drücken (

Richtig

Der Druckfilm ist wenigstens ein Mal um den

blauen Kern (

Falsch

Der Druckfilm befindet sich nicht um den blauen Kern (4).

) gelegt.

1 Umdrehung

Fest

Schließen Sie die vordere Abdeckung fest.

Page 18

2. Installation

2.1.2 Auswechseln des Druckfilms

Um einen einwandfreien Betrieb des Geräts zu gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung des Panasonic-Ersatzdruckfilms. Siehe Seite 9 für weitere Informationen.

Panasonic ist nicht haftbar für Schäden am Gerät oder einer Beeinträchtigung der Druckqualität, die durch den Gebrauch eines nicht von Panasonic stammenden Ersatzdruckfilms verursacht werden.

Schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 1 bis 3 auf Seite 14).

Entfernen Sie den gebrauchten Kern (1) und den benutzte Druckfilm (2).

2.2 Papierhalter

Führen Sie die Laschen an der Papierkassette (1) in die Schlitze auf der Rückseite des Geräts ein (2).

Entfernen Sie die Stopper (1) und Laschen (2) vom neuen Druckfilm (3).

Legen Sie den Druckfilm ein und schließen Sie die Abdeckungen (siehe die Schritte 4 bis 7 auf Seite

14).

Page 19

2.3 Aufzeichnungspapier

Das Gerät fasst bis zu 30 Blatt à 80 g/m2. Informationen zu Aufzeichnungspapier finden Sie auf Seite 110.

Ziehen Sie die Zugplatte nach vorne (1).

2. Installation

Legen Sie Papier mit der zu bedruckenden Seite nach unten ein (siehe 1).

Drücken Sie die Zugplatte zurück (1).

Fächern Sie das Papier auf, um Papierstaus zu vermeiden.

Wenn das Papier nicht korrekt eingelegt ist, richten Sie es erneut aus, da es ansonsten zu einem Papierstau kommen kann.

Richtig Falsch

Page 20

2. Installation

Hörer

2.4 Einsetzen/Auswechseln der Akkus

2.4.1 Einsetzen der Akkus

Setzen Sie die Akkus mit dem Minuspol (T) zuerst ein.

Schließen Sie die Akkufachabdeckung.

2.4.2 Auswechseln der Akkus

Falls

auch dann blinkt, wenn die Akkus des Hörers 7 Stunden geladen wurden, müssen Sie die Akkus austauschen.

zu verwenden.

finden Sie unter Seite 9.

Wichtig:

Verwenden Sie nur (aufladbare) Akkus. Wenn Sie (nicht aufladbare) Batterien statt Akkus einsetzen und mit dem Ladevorgang beginnen, kann Batteriesäure austreten.

Verwenden Sie keine alten und neuen Akkus zusammen.

Drücken Sie fest auf die Aussparung auf der Akkufachabdeckung und schieben Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung.

Wir empfehlen Ihnen, Panasonic-Akkus

Nähere Informationen zum Zubehör

Nehmen Sie die alten Akkus mit dem Pluspol (S) voran heraus, und setzen Sie die neuen ein. Lesen Sie dazu die Anweisungen zum Einsetzen der Akkus.

Page 21

3. Vorbereitung

3VorbereitungAnschlüsse und Einric htung

3.1 Anschlüsse

Wichtig:

Das Gerät funktioniert bei einem Stromausfall nicht. Um im Notfall Anrufe tätigen zu können, sollten Sie ein Telefon anschließen, dass auch bei Stromausfällen in der Telefonleitung betrieben werden kann.

Netzkabel

Zum Anschluss an die Netzsteckdose (220 V – 240 V, 50 Hz).

Telefonanschlussschnur

Für Deutschland

Zur TAE-Anschlussdose (linke N-Buchse)

Für Österreich

Zur TAE-Anschlussdose mit der Markierung “”

Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel verwenden.

Das Telefonkabel darf nicht verlängert werden.

Hinweis:

Wird noch ein weiteres Gerät an denselben Telefonanschluss angeschlossen, kann die Funktion des Gerätes gestört werden.

Wenn Sie ein Gerät mit einem Computer verwenden und Ihr Internet-Anbieter Sie anweist, einen Filter zu

installieren ( folgt an.

), schließen Sie das Telefonkabel wie

Für Deutschland:

Für Österreich:

Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt.

UM DAS GERÄT IN ÖSTERREICH ZU VERWENDEN, ÄNDERN SIE DIE LÄNDEREINSTELLUNG

(Basisgerät) und Seite 84 (Hörer)).

Vors ich t:

Nach dem Anschließen müssen Sie die Akkus laden, um mit dem Hörer Anrufe tätigen oder beantworten zu können (Seite 20).

(Funktion #74 auf Seite 72

Steckerbelegung

Telefonanschlussbuchse

1 a2 2 —

3 La 4 Lb 5 — 6 b2

Page 22

3. Vorbereitung

3.2 Laden des/der Akku(s)

Legen Sie den Hörer vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang auf die Ladestation des Basisgeräts.

Während des Ladevorgangs wird das Akkusymbol wie folgt angezeigt.

Wenn die Akkus geladen sind, wird angezeigt.

auf dem Display

Hinweis:

Wenn der Hörer ausgeschaltet ist, wird es automatisch eingeschaltet, sobald es auf die Basisstation gelegt wird.

Falls

blinkt, wenn Sie den Hörer vom Basisgerät nehmen, laden Sie die Akkus mindestens 15 Minuten.

Akku-Lebensdauer

Nachdem Ihre Panasonic-Akkus vollständig aufgeladen sind, können Sie folgende Leistung erwarten:

NiMH-Akkus (typisch 700 mAh)

Betrieb Betriebsdauer

Während des Betriebs (Gespräch)

Ca. 20 Stunden

Hinweis:

Reinigen Sie die Ladekontakte des Hörers (1) und die Ladekontakte des Ladegeräts (2) ein Mal im Monat mit einem weichen trockenen Tuch, ansonsten lassen sich die Akkus möglicherweise nicht richtig laden. Reinigen Sie die Kontakte häufiger, wenn das Gerät mit Schmiere/Fett, Staub oder hoher Luftfeuchtigkeit in Berührung kommt.

Akkuladung

Sie können die Akkustärke auf dem Display des Hörers überprüfen.

Im unbenutzten Zustand (Standby)

Hinweis:

Die tatsächliche Batterieleistung ist abhängig von einer Kombination aus folgenden Aktionen: Wie häufig der Hörer verwendet wird (Gespräch) und wie häufig es nicht verwendet wird (Standby).

Die Akku-Betriebsdauer kann sich je nach Gebrauchsbedingungen und Umgebungstemperatur mit der Zeit verkürzen.

Ca. 170 Stunden

Akkusymbole Akkuladung

Hoch

Mittel

Niedrig

Wenn die Anzeige blinkt: Muss aufgeladen werden

Page 23

Taste HILFE

3. Vorbereitung

3.3 Einschalten/Ausschalten des Hörers

3.3.1 Einschalten

Halten Sie

3.3.2 Ausschalten

Halten Sie

{ih}

ca. 1 Sekunde gedrückt.

Das Display wechselt in den Standby-Modus.

{ih}

ca. 2 Sekunden gedrückt.

Das Display wird leer.

3.4 Hilfefunktion des Basisgeräts

Das Gerät enthält hilfreiche Informationen, die sich als Kurzanleitung ausdrucken lassen.

“

Grundeinstell.

Programmieren des Datums, der Uhrzeit, Ihres Logos und Ihrer Faxnummer.

“

Einst.Liste

Überprüfen aller zur Verfügung stehenden Funktionseinstellungen.

“

Telefonbuch

Speichern und Wählen von Namen und Rufnummern im Telefonbuch der Basisstation.

“

Anrufbeantworter

Verwenden des Anrufbeantworters.

“

Fax empfangen

Einstellen der Basisstation für den Faxempfang.

“

Kopieren

Verwenden der Kopierfunktion.

“

Listen drucken

Liste der verfügbaren Berichte.

”:

{S} {HILFE}

{<}{>}

Drücken Sie {HILFE}.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie

Der ausgewählte Eintrag wird ausgedruckt.

{S} (START)

{<}

oder

{>}

, um den

Page 24

3. Vorbereitung

Lautstärke

3.5 Einstellen der Hörerlautstärke

{j/OK}

{C}

{>}{e}{v}

{s}

Ruftonlautstärke

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Ruftoneinstell.” und anschließend

Wählen Sie “Ruflautstärke” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Lautstärke auszuwählen.

Drücken Sie

Hinweis:

Auch bei deaktiviertem Rufton ertönen bei Interngesprächen und Pager-Rufen sowohl das Alarmsignal als auch der Rufton.

Rufton

Sie können einen von 15 Klingeltönen für externe und interne Anrufe auswählen (Seite 78). Für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) angemeldete Anwender können ebenfalls verschiedene Ruftonarten für die einzelnen Kategorien verwenden (Seite 35).

{>}

{ih}

Empfängerlautstärke

Drücken Sie während der Verwendung von

{

INT} die Taste

{e}

oder

{v}

{e}

{ih}

{INT}

oder

{v}

, um die

{C}

oder

3.6 Einstellen der Lautstärke des Basisgeräts

{S} {A}{B}

Ruftonlautstärke

Während das Gerät nicht in Betrieb ist

{A}

oder

{B}

Wenn sich Dokumente im Dokumenteneinzug befinden, können Sie die Lautstärke nicht einstellen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden.

Ausschalten des Rufsignals

Drücken Sie wiederholt

=OK?” aufzurufen.

Drücken Sie

Bei einem Anruf klingelt das Basisgerät nicht und zeigt “Hörer abheben!” an.

Um das Rufsignal wieder einzuschalten, drücken Sie auf

{A}

Rufton

Sie können einen von 3 Klingeltönen für externe Anrufe auswählen (Funktion #17 auf Seite 68).

{S} (START)

{B}

, um “Tonruf aus

Lautsprecher-Lautstärke

Drücken Sie während des Freisprechens

{B}

Anrufbeantworter-Lautstärke

Drücken Sie beim Anhören der Nachrichten

{B}

oder

, drücken Sie

auf

{A}

oder

auf

{A}

Lautsprecher-Lautstärke

Drücken Sie während der Verwendung von {s}

Ta st e

{e}

oder

{v}

die

Page 25

3. Vorbereitung

Erste Programmier ung

3.7 Datum und Uhrzeit

Sie müssen Datum und Uhrzeit sowohl für den Hörer als auch für das Basisgerät einstellen. Zeiten werden unabhängig eingestellt und stimmen nicht unbedingt überein.

Das Faxgerät des anderen Teilnehmers druckt auf jede von Ihnen gesendete Seite Datum und Uhrzeit in dem an Ihrer Basisstation eingestellten Zeitformat.

Die Ganggenauigkeit der Uhr hat eine Toleranz von ungefähr ±60 Sekunden pro Monat.

3.7.1 Mit dem Hörer

{j/OK}

{<}{>}

Wichtig:

Vergewissern Sie sich, dass das Netzkabel der Basisstation angeschlossen ist.

Stellen Sie sicher, dass w nicht blinkt.

Bei einem Stromausfall müssen Sie Datum und Uhrzeit für den Hörer neu einstellen.

{ih}

Beispiel: 3:15 PM (12-Stunden-Zeitformat)

Drücken Sie {0}{3} {1}{5}.

Datm :10-08-05

Drücken Sie wiederholt aufzurufen.

Drücken Sie {j/OK}.

Drücken Sie

{ih}

Zeit :03:15

{*}

Datm :10-08-05 Zeit :03:15 PM

, um “PM”

=12/24

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

Hinweis:

Datum und Uhrzeit am Hörer gehen nach einem Stromausfall verloren und müssen neu eingestellt werden, im Basisgerät bleibt die Uhrzeit jedoch gespeichert.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf die

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

{>}

anschließend

Wählen Sie “Zeiteinstell.” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Datum/Uhr eing.” und anschließend

Der Cursor (|) erscheint in der Anzeige.

Geben Sie den/das aktuelle(n) Tag/Monat/Jahr jeweils 2-stellig ein.

Beispiel: 10. August 2005

Drücken Sie auf {1}{0} {0}{8} {0}{5}.

Geben Sie die aktuelle Stunde/Minute jeweils zweistellig ein. Drücken Sie wiederholt

“AM”, “PM”

auszuwählen.

{>}

Datm :10-08-05 Zeit :00:00

oder das 24-Stunden-Zeitformat

{*}

=12/24

, um

Page 26

3. Vorbereitung

3.7.2 Mit dem Basisgerät

{S} {MENÜ}

{<}{>}

Drücken Sie {MENÜ}.

Vorbereitung Drücken Sie [()]

Drücken Sie wiederholt Folgendes anzuzeigen.

Drücken Sie

Der Cursor (|) erscheint in der Anzeige.

Geben Sie den/das aktuelle(n) Tag/Monat/Jahr jeweils 2-stellig ein.

Beispiel: 10 August 2005

Drücken Sie auf {1}{0} {0}{8} {0}{5}.

{S} (START)

{<}

oder

{>}

Wähle Datum/Uhr

<START> drücken

T:|01/M:01/J:05 Zeit: 00:00

T:10/M:08/J:05 Zeit: |00:00

, um

3.8 Ihr Logo

Ihr Logo wird auf den oberen Rand jeder Seite gedruckt, die von Ihrem Gerät gesendet wird. Das Logo kann Ihren Namen oder den Namen Ihrer Firma umfassen.

{MENÜ}

{S}

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie wiederholt Folgendes anzuzeigen.

Drücken Sie

Der Cursor (|) erscheint in der Anzeige.

{<}{>}{A}{B} {STUMM}

Vorbereitung Drücken Sie [()]

{<}

Eigenes Logo

{S} (START)

Logo=|

{r}{STOP}

oder

{>}

, um

<START> drücken

Geben Sie die aktuelle Stunde/Minute jeweils zweistellig ein. Drücken Sie wiederholt

“AM”, “PM”

auszuwählen.

Beispiel: 3:15 PM (12-Stunden-Zeitformat)

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}.

oder das 24-Stunden-Zeitformat

Drücken Sie auf {0}{3} {1}{5}.

T:|10/M:08/J:05 Zeit: 03:15

Drücken Sie wiederholt aufzurufen.

{S} (START)

Die nächste Funktion wird angezeigt.

{*}

T:|10/M:08/J:05 Zeit: 03:15PM

{*}

, um “PM”

, um

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf die

Sie können bis zu 30 Zeichen für Ihr Logo eingeben. Nähere Angaben finden Sie in der folgenden Zeichentabelle.

Drücken Sie

Die nächste Funktion wird angezeigt.

Drücken Sie {MENÜ}.

{S} (START)

Auswahl eines Zeichens über die Zifferntastatur der Basisstation

Zifferntastatur Zeichen

{1}

{2}

{3}

Leerzeichen # & ’ ()

, – ./1

A Ä BC2

a ä bc2

DEF 3

def 3

Page 27

Zifferntastatur Zeichen

{4}

GHI 4

Drücken Sie drei Mal auf {2}.

3. Vorbereitung

Logo=|B

ghi 4

{5}

{6}

{7}

{8}

{9}

{0}

{*}

{r}

{

STUMM

}

{

STOP

}

Hinweis:

Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wähltaste eingeben möchten, drücken Sie auf um den Cursor an die nächste Stelle zu verschieben.

JKL5

jkl5

MNOÖ 6

mn o ö 6

PQRSß 7

pqr sß 7

TUÜ V8

tuü v8

WXYZ9

wxyz9

Leerzeichen 0

Wechseln in Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben.

Eingabe eines Bindestrichs.

Einfügen eines Leerzeichens.

Löschen eines Zeichens.

Eingabe Ihres Logos

Beispiel: “

BILL

”

Drücken Sie drei Mal auf {2}.

Logo=|B

Drücken Sie drei Mal auf {4}.

Logo=B|I

Drücken Sie drei Mal auf {5}.

Logo=BI|L

Drücken Sie auf Feld zu verschieben und drücken Sie drei Mal auf

{5}

{>}

, um den Cursor in das nächste

Logo=BIL|L

{>}

Drücken Sie drei Mal auf {4}.

Logo=B|I

Drücken Sie

{*}

Logo=B|i

Drücken Sie drei Mal auf {5}.

Logo=Bi|l

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie Zeichen zu bewegen, und nehmen Sie Ihre Korrektur vor.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor zum falschen

Löschen eines Zeichens

Drücken Sie Zeichen zu bewegen, das Sie löschen möchten, und drücken Sie dann {STOP}.

Zum Löschen aller Zeichen halten Sie {STOP} gedrückt.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor zu dem

Einfügen eines Zeichens

Drücken Sie neben die Stelle zu bewegen, an der Sie das Zeichen

einfügen möchten.

Drücken Sie {STUMM}, um einen Leerschritt einzufügen, und geben Sie das Zeichen ein.

Auswahl eines Zeichens mithilfe von

{<}

oder

{>}

, um den Cursor rechts

{A}

oder

{B}

Anstatt über das Tastenfeld können Sie die Zeichen auch über das

{A}

oder

{B}

eingeben.

Drücken Sie wiederholt auf Zeichen anzuzeigen. Zeichen werden in der folgenden Reihenfolge angezeigt:

Großbuchstaben

Ziffer

Symbol

Kleinbuchstaben

Wenn Sie

umgekehrt. Drücken Sie Zur Eingabe des nächsten Zeichens verfahren Sie

wieder, wie in Schritt 1 beschrieben.

{A}

drücken, wird die Reihenfolge

{>}

, um das Zeichen einzufügen.

{B}

, um das gewünschte

Wechseln in Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben

Durch Drücken der Taste Großbuchstaben oder Kleinbuchstaben.

{*}

wechseln Sie zu

Page 28

3. Vorbereitung

3.9 Ihre Faxnummer

Ihre Faxnummer wird auf den oberen Rand jeder Seite gedruckt, die von Ihrem Gerät gesendet wird.

Löschen einer Ziffer

Drücken Sie Nummer, die Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf {STOP}.

Zum Löschen aller Ziffern halten Sie {STOP} gedrückt.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor zu der

oder

{r}{STOP}

{>}

, um

{MENÜ}

{S}

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie wiederholt Folgendes anzuzeigen.

Drücken Sie

Der Cursor (|) erscheint in der Anzeige.

Geben Sie Ihre Faxnummer mit bis zu 20 Zeichen ein.

Drücken Sie

Die nächste Funktion wird angezeigt.

Drücken Sie {MENÜ}.

{S} (START)

Beispiel: Nr.=1234567|

{S} (START)

{<}{>}

Vorbereitung Drücken Sie [()]

{<}

Absenderkennung

<START> drücken

Nr.=|

Hinweis:

Die Taste

{#}

Beispiel: +234 5678

Drücken Sie

Um bei der Telefonnummer einen Bindestrich einzugeben, drücken Sie auf

{*}

fügt das Zeichen “+” ein, und die Taste

fügt ein Leerzeichen ein.

{*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}

{r}

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf falsche Ziffer zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf die

Page 29

4TelefonAnrufen/Anrufe ent gegennehmen

4.1 Telefonieren

4.1.1 Mit dem Hörer

{j/OK}

{C}

{s}

{<}{>}{e}{v}

{R}

{ih}

{C/T}

4. Telefon

Einen Anruf mithilfe der Wahlwiederholungsliste tätigen

Die letzten 10 Rufnummern, die mit dem Hörer gewählt wurden, sind in der Wahlwiederholungsliste gespeichert.

Drücken Sie

Die zuletzt gewählte Nummer wird angezeigt.

Drücken Sie wiederholt gewünschte Nummer auszuwählen.

Um die Liste zu verlassen, drücken Sie auf

{ih}

Drücken Sie

Wenn Sie

Rufnummer erneut, falls die Leitung des anderen

Teilnehmers besetzt ist.

{R}

{e}

oder

{C}

oder

{s}

drücken, wählt das Gerät die

{v}

, um die

Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie oder

{s}

Wählen Sie die Rufnummer.

Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs auf

{ih}

oder legen Sie den Hörer auf das Basisgerät.

{C}

Bedienung des Freisprechens

Die beste Leistung erreichen Sie, wenn Sie Folgendes beachten: – Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einer

ruhigen Umgebung.

– Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit dem

Anrufer.

– Wenn Sie oder der andere Teilnehmer

Schwierigkeiten haben, den Gesprächspartner zu

{e}

oder

verstehen, drücken Sie wiederholt auf um die Freisprech-Lautstärke nach Bedarf einzustellen.

{v}

Wahlwiederholung der am Hörer zuletzt gewählten Rufnummer

Drücken Sie

{C}

oder

{s}

und dann

{R}

Automatische Wahlwiederholung

Drücken Sie

Wenn der Anschluss besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu 11 Mal. Während der Hörer auf die Wahlwiederholung wartet, blinkt des Hörers, wird die Stummschaltefunktion automatisch aktiviert.

Hinweis:

Wenn die Stummschaltefunktion nicht deaktiviert wird, nachdem die Verbindung hergestellt wurde, drücken Sie {C/T}

{s}

und anschließend

{s}

. Während der Wahlwiederholung

{R}

Eine Nummer in der Wahlwiederholungsliste vor dem Rückruf bearbeiten

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt gewünschte Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie “Bearb.&Anrufen” und anschließend

{>}

Drücken Sie bewegen, und bearbeiten Sie die Nummer.

Platzieren Sie den Cursor auf der zu löschenden

Nummer, und drücken Sie {C/T}

Platzieren Sie den Cursor rechts neben der

Stelle, an der Sie eine Ziffer einfügen möchten,

und nehmen Sie die Korrektur vor.

Drücken Sie

{R}

{<}

{C}

oder

{e}

oder

{v}

{>}

, um den Cursor zu

{s}

, um die

Löschen einer Nummer in der Wahlwiederholungsliste

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt gewünschte Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie “Löschen” und anschließend

Wenn Sie alle Nummern in der Liste löschen

wollen, wählen Sie “Alle löschen” und

drücken Sie dann auf

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

{R}

{ih}

{e}

oder

{v}

, um die

{>}

So speichern Sie eine Nummer aus der Wahlwiederholungsliste in das Hörer- Telefonbuch

Drücken Sie

{R}

Page 30

4. Telefon

Drücken Sie wiederholt gewünschte Nummer auszuwählen, und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie “Telbuch hinzuf.” und anschließend

Geben Sie einen bis zu 16 Zeichen langen Namen ein (siehe Seite 89 für die Zeicheneingabe), und drücken Sie dann {j/OK}.

Bearbeiten Sie ggf. die Rufnummer und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie (Seite 30) und drücken Sie dann

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

{>}

{ih}

Stimmverstärker

Sie können während eines Telefongesprächs die Tonqualität des Hörers ändern. Es stehen 3 Einstellungen zur Verfügung.

Drücken Sie während des Gesprächs {j/OK}.

Wählen Sie “Sprachoptimier.” und anschließend

Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie anschließend auf

Hinweis:

Wenn Sie “Höhen” oder “Tiefen” auswählen, wird

“

[VE]” angezeigt.

{>}

Stumm

Sie können die Übertragung Ihrer Stimme während eines Gesprächs unterbrechen. Wenn die Stummschaltefunktion aktiviert ist, können Sie Ihren Gesprächspartner hören, Ihr Gesprächspartner kann Sie jedoch nicht hören.

Zum Stummschalten Ihres Hörers drücken Sie auf

{C/T}.

Um zurück zum Gespräch zu gelangen, drücken Sie erneut auf

{C/T}.

{>}

{e}

{>}

oder

{v}

, um die

{>}

Hinweis:

Die Tastensperre wird deaktiviert, wenn das Hörer ausgeschaltet wird.

4.1.2 Mit dem Basisgerät

{A}{B}

{DIGITAL s}

Drücken Sie {DIGITAL s}.

Wählen Sie die Rufnummer.

Sprechen Sie in den Hörer und drücken Sie

{

anschließend auf

DIGITAL s}.

Bedienung des Freisprechens

Die beste Leistung erreichen Sie, wenn Sie Folgendes beachten: – Verwenden Sie die Freisprecheinrichtung in einer

ruhigen Umgebung.

– Sprechen Sie im Wechsel (nicht gleichzeitig) mit dem

Anrufer.

– Wenn Sie oder der andere Teilnehmer

Schwierigkeiten haben, den Gesprächspartner zu verstehen, drücken Sie wiederholt auf um die Freisprech-Lautstärke nach Bedarf einzustellen.

Wahlwiederholung der am Basisgerät zuletzt gewählten Rufnummer

Drücken Sie {DIGITAL s} und anschließend {R/P}.

{STUMM}

{R/P}

{A}

oder

{B}

Tastensperre

Der Hörer kann gesperrt werden, so dass keine Anrufe getätigt oder Einstellungen vorgenommen werden können. Eingehende Anrufe können entgegengenommen werden, alle anderen Funktionen sind bei eingeschalteter Tastensperre jedoch deaktiviert. Notrufe (Seite 82) sind erst wieder möglich, nachdem die Tastensperre deaktiviert wurde.

Zur Aktivierung der Tastensperre

ungefähr 2 Sekunden gedrückt.

L“[X]” wird angezeigt.

Zur Deaktivierung der Tastensperre

/OK} ungefähr 2 Sekunden gedrückt.

halten Sie {j/OK}

halten Sie

Automatische Wahlwiederholung

Drücken Sie {DIGITAL s} und anschließend {R/P}.

Wenn der Anschluss besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu 11 Mal. Während der Wahlwiederholung der Basisstation wird die Funktion STUMM automatisch aktiviert.

Hinweis:

Wenn die Funktion STUMM nicht deaktiviert wird, nachdem die Verbindung hergestellt ist, drücken Sie

{

STUMM}.

Page 31

Automatische Wahl

4. Telefon

4.2 Anrufe entgegennehmen

4.2.1 Mit dem Hörer

{C}

{s}

Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie oder

{s}

Sie können einen Anruf auch entgegennehmen, indem Sie auf eine beliebige Wahltaste,

{9}, {*}, {#}

Answer-Funktion)

Drücken Sie nach Beendigung des Gesprächs auf

{ih}

oder legen Sie den Hörer auf das Basisgerät.

oder {INT}, drücken.

Automatischer Gesprächsmodus

Sie können Anrufe auch entgegennehmen, indem Sie einfach den Hörer von der Basisstation nehmen. Sie

{C}

müssen nicht auf Funktion siehe Seite 80.

drücken. Zum Aktivieren dieser

4.2.2 Mit dem Basisgerät

{ih}

{INT}

{C}

{0}

bis

(Any Key

4.3 Hörer-Telefonbuch

Das Hörer-Telefonbuch ermöglicht Ihnen, anzurufen ohne dabei manuell wählen zu müssen. Sie können dem Telefonbuch 200 Namen und Rufnummern hinzufügen, jeden Telefonbucheintrag einer Kategorie zuweisen und Telefonbucheinträge nach Namen oder Kategorien suchen. Wenn am System weitere Hörere angeschlossen sind (Seite 85), kann jedes davon sein eigenes Telefonbuch haben. Sie können Telefonbucheinträge zwischen zwei Höreren kopieren (Seite 88).

Die Basisstation hat ein eigenes Telefonbuch (Seite

32).

{j/OK}

{k}

{C}

{s}

{<}{>}{e}{v}

4.3.1 Speichern von Telefonbucheinträgen

Drücken Sie

Wählen Sie “Neuer Eintrag” und anschließend

{>}

{k}

und dann {j/OK}.

{R}

{ih}

{

C/T}

{DIGITAL s}

Drücken Sie {DIGITAL s}.

Sprechen Sie in den Hörer und drücken Sie anschließend auf {DIGITAL s}.

Geben Sie einen bis zu 16 Zeichen langen Namen ein (siehe Seite 89 für die Zeicheneingabe), und

/OK}.

{>}

drücken Sie dann

Geben Sie die Telefonnummer mit bis zu 24 Ziffern ein, und drücken Sie dann

Wählen Sie die gewünschte Kategorie für den Eintrag aus, und wählen Sie

Für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) angemeldete Anwender können zusätzliche VIP-Kategoriefunktionen nutzen (Seite 34).

Sie können Einträge im Hörer-Telefonbuch nach Kategorien suchen (Seite 30).

Sie können die Kategorienamen ändern (Seite

30).

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

Drücken Sie

{ih}

{>}

Page 32

4. Telefon

Hinweis:

Wenn im Telefonbuch kein Platz zum Speichern neuer Einträge vorhanden ist, wird “Speicher Voll” angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 31).

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie das/die falsche Zeichen/Ziffer zu bewegen.

Drücken Sie auf {C/T}

Zum Löschen aller Zeichen/Ziffern halten Sie {C/T} gedrückt.

Geben Sie das/die richtige Zeichen/Ziffer ein.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf

4.3.2 Kategorien

Mithilfe von Kategorien können Sie Einträge im Hörer- Telefonbuch schnell und einfach finden. Wenn Sie dem Hörer-Telefonbuch einen Eintrag hinzufügen, können Sie ihn der gewünschten Kategorie zuordnen. Sie können die Namen der Kategorien für Einträge im Telefonbuch des Hörers (“Freunde”, “Familie” usw.) ändern und Telefonbucheinträge nach Kategorien suchen. Für Anwender des Leistungsmerkmals Anruferanzeige (CLIP) stehen weitere Kategoriefunktionen zur Ver fügung (Seite 34).

Ändern von Kategorienamen

Drücken Sie

Wählen Sie “Kategorie” und anschließend

Wählen Sie die Kategorie aus, deren Namen Sie ändern möchten, und drücken Sie dann

Wählen Sie “Kategorie Name” und anschließend

{>}

Bearbeiten Sie den bis zu 10 Zeichen langen Namen (siehe Seite 89 für die Zeicheneingabe), und drücken Sie dann

Drücken Sie

{k}

und dann {j/OK}.

/OK}.

{ih}

{>}

4.3.3 Über das Telefonbuch anrufen

Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch des Hörers speichern (Seite 29).

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Weitere Informationen zur Suche mithilfe des ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf Seite 30. Weitere Informationen zur Suche nach Kategorie finden Sie auf Seite 30.

Drücken Sie

Der Hörer beginnt automatisch zu wählen.

{k}

{C}

oder

{s}

{e}

oder

{v}

, um den

Suche nach einem Namen über den ersten Buchstaben (Indexsuche)

Drücken Sie

Wählen Sie “Stichwort Suche” und anschließend

Wählen Sie den Zeicheneingabe-Modus aus, der das gesuchte Zeichen enthält, und drücken Sie

Drücken Sie die Wähltaste ({0} bis {9}), die mit dem gesuchten Zeichen belegt ist (Seite 89).

Drücken Sie dieselbe Wahltaste wiederholt, um

den ersten Eintrag anzuzeigen, der mit dem

Buchstaben auf dieser Wahltaste übereinstimmt.

Wenn kein Eintrag vorliegt, der mit dem von

Ihnen ausgewählten Buchstaben übereinstimmt,

wird der nächste Eintrag angezeigt.

Drücken Sie wiederholt Eintrag anzuzeigen.

{k}

und anschließend

{>}

{v}

{R}

{>}

, um den gewünschten

Suche nach einem Namen über die Kategorie

Drücken Sie

Wählen Sie “Kategoriesuche” und anschließend

{>}

Wählen Sie die Suchkategorie und drücken Sie dann auf

{>}

Der erste Eintrag in dieser Kategorie wird

angezeigt.

Wenn Sie “Alle” wählen, beendet das Gerät

die Kategoriesuche.

Drücken Sie wiederholt Eintrag anzuzeigen.

{k}

und anschließend

{v}

, um den gewünschten

{R}

4.3.4 Bearbeiten eines Speichereintrags

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Weitere Informationen zur Suche mithilfe des ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf Seite 30. Weitere Informationen zur Suche nach Kategorie finden Sie auf Seite 30.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Editieren” und anschließend

Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 6.

Bearbeiten Sie den Namen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 29.

Drücken Sie {j/OK}.

Wenn Sie die Rufnummer nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 8.

{k}

{e}

oder

{v}

, um den

{>}

Page 33

Bearbeiten Sie die Telefonnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 29.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie für den

{>}

Eintrag aus, und drücken Sie

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Um weitere Einträge zu bearbeiten, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 10.

Drücken Sie

{ih}

{>}

4.3.5 Löschen gespeicherter Einträge

So löschen Sie einen Eintrag

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Weitere Informationen zur Suche mithilfe des ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf Seite 30. Weitere Informationen zur Suche nach Kategorie finden Sie auf Seite 30.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Löschen” und anschließend

Wählen Sie “Ja”.

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf

Drücken Sie

Löschen aller Elemente

Drücken Sie

Wählen Sie “Alle löschen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Wählen Sie erneut “Ja” und drücken Sie dann

Drücken Sie

{k}

{ih}

{>}

{ih}

{k}

und dann {j/OK}.

{ih}

{e}

oder

{v}

{>}

, um den

{>}

4.3.6 Zielwahl

Die Wähltasten {1} bis {9} des Hörers können als Zielwahltasten verwendet werden, mit deren Hilfe Sie eine Rufnummer per einfachemTastendruck aus dem Telefonbuch des Hörers wählen können.

So weisen Sie einem Eintrag eine Zielwahltaste zu

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt gewünschten Eintrag auszuwählen.

{k}

{e}

oder

{v}

, um den

4. Telefon

Weitere Informationen zur Suche mithilfe des

ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf

Seite 30. Weitere Informationen zur Suche nach

Kategorie finden Sie auf Seite 30.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Kurzwahl” und anschließend

Drücken Sie Wähltaste auszuwählen, und drücken Sie dann

Wenn die Wähltaste bereits als Zielwahltaste

verwendet wird, wird neben der

Wähltastennummer “@” angezeigt. Wenn Sie

diese Wähltaste auswählen, wird

“

vorherige Belegung ggf. überschreiben.

Wenn Sie sie nicht überschreiben möchten,

wählen Sie “Zurück”.

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

{e}

oder

{v}

, um die gewünschte

Überschreiben” angezeigt. Sie können die

{ih}

{>}

So tätigen Sie einen Anruf mit einer Zielwahltaste

Halten Sie die gewünschte Zielwahltaste ({1} bis {9}) gedrückt.

Sie können sich die anderen Zielwahltasten-

Belegungen anzeigen lassen, indem Sie

oder

{v}

drücken.

Drücken Sie

{C}

oder

{s}

{e}

So löschen Sie eine Zielwahltasten-Belegung

Halten Sie die gewünschte Zielwahltaste ({1} bis {9}) gedrückt.

Drücken Sie {j/OK} und dann

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Hinweis:

Die unter einer Zielwahltaste gelöschte Nummer wird nicht aus dem Telefonbuch gelöscht. Nähere Anweisungen zum Löschen aus dem Telefonbuch

siehe Seite 31.

{>}

4.3.7 Nachwahl mit Kurzwahltasten

Mit dieser Funktion können Sie während eines Gesprächs Rufnummern im Hörer-Telefonbuch wählen. Diese Funktion kann beispielsweise verwendet werden, um eine in Ihrem Telefonbuch gespeicherte Telefonkarten-Zugriffsnummer oder eine Konto-PINNummer zu wählen, ohne sie manuell eingeben zu müssen.

Drücken Sie während eines Gesprächs

Drücken Sie wiederholt gewünschten Eintrag auszuwählen.

Weitere Informationen zur Suche mithilfe des ersten Zeichens (Indexsuche) finden Sie auf

{e}

oder

{v}

{k}

, um den

Page 34

4. Telefon

Seite 30. Weitere Informationen zur Suche nach Kategorie finden Sie auf Seite 30.

Drücken Sie

{>}

, um die Nummer zu wählen.

4.4 Telefonbuch der Basisstation

Das Telefonbuch der Basisstation ermöglicht Ihnen, anzurufen ohne dabei manuell wählen zu müssen. Sie können 100 Namen und Rufnummern im Telefonbuch speichern.

Außerdem können Sie über das Telefonbuch der Basisstation Faxnachrichten versenden (Seite 50).

Der Hörer hat ein eigenes Telefonbuch (Seite 29).

{LÖSCHEN}

{STOP}

{S} {MENÜ}

{DIGITAL s}

{<}{>}{A}{B}

4.4.1 Speichern von Telefonbucheinträgen

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Telefbuch

einst.” aufzurufen.

Drücken Sie

Geben Sie den Namen ein (max. 16 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie auf Seite 24).

Drücken Sie

Geben Sie Ihre Rufnummer mit bis zu 24 Zeichen ein.

{*}

{S} (START)

Drücken Sie

Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 3 bis 6.

Drücken Sie {MENÜ}.

Nützlicher Hinweis:

Sie können die gespeicherten Elemente durch Drucken der Faxnummernliste (Seite 109) überprüfen.

{S} (START)

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie falsche Zeichen/die falsche Ziffer zu führen, und nehmen Sie dann Ihre Korrektur vor.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf das

Page 35

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer

Drücken Sie Zeichen/Ziffern zu bewegen, die Sie löschen möchten, und drücken Sie {STOP}.

Zum Löschen aller Zeichen/Ziffern halten Sie

{

{<}

oder

STOP} gedrückt.

{>}

, um den Cursor zu den

4.4.2 Über das Telefonbuch anrufen

Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch der Basisstation speichern (Seite 32).

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {DIGITAL s}.

Die Basisstation beginnt automatisch zu wählen.

Suche nach einem Namen über den Anfangsbuchstaben

Beispiel: “

Drücken Sie

Drücken Sie aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt auf {5}, bis ein Name mit dem Anfangsbuchstaben “L” angezeigt wird (siehe die Zeichentabelle; Seite 24).

Um nach Symbolen zu suchen, drücken Sie {1}.

Drücken Sie wiederholt

Drücken Sie auf {STOP}, um die Suche zu beenden.

Um den angezeigten Teilnehmer zu wählen, drücken Sie

LISA

{>}

”

{>}

{A}

oder

{

DIGITAL s}.

{A}

oder

{B}

, um den

{B}

, um auf das Telefonbuch

{B}

, um “LISA” aufzurufen.

4. Telefon

Bearbeiten Sie die Telefonnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 32.

Drücken Sie

{S} (START)

4.4.4 Löschen eines Speichereintrags

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf {STOP}.

Drücken Sie

Eine weitere Methode zum Löschen eines Speichereintrags

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {LÖSCHEN}.

Drücken Sie

{>}

{#}

{S} (START)

{>}

{S} (START)

{A}

oder

{B}

, um den

4.4.3 Bearbeiten eines Speichereintrags

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 6.

Bearbeiten Sie den Namen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 32.

Drücken Sie

Wenn Sie die Rufnummer nicht bearbeiten möchten, gehen Sie direkt zu Schritt 8.

{>}

{*}

{S} (START)

{A}

oder

{B}

, um den

Page 36

4. Telefon

Anruferanzeige (CLI P)

4.5 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

Dieses Gerät unterstützt das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP). Wenn Ihr Netzbetreiber diesen Dienst anbietet und Ihr Anschluss dafür freigeschaltet ist, können Sie diese Funktion nutzen.

Wichtig:

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit dem ETS (Europäischer Telekommunikationsstandard) entwickelt und unterstützt nur die grundlegenden CLIPFunktionen (CLIP = Calling Line Identification Presentation; Anschlusskennung “Rufende Station”).

Dieses Gerät zeigt nur die Rufnummer und den Namen des Anrufers.

Für weitere, zukünftige Sonderfunktionen ist das Gerät nicht vorbereitet.

Je nach Angebot Ihrer lokalen Telefongesellschaft wird möglicherweise das Datum/die Uhrzeit des Anrufs oder der Name des

Anrufers nicht angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die folgende Ruftoneinstellung so eingestellt ist, dass das Gerät vor dem Ansprechen zweimal oder öfter klingelt.

– TEL/FAX-Ruftoneinstellung (Funktion #78, Seite 72)

Hinweis:

Je nach Dienst der örtlichen Telefongesellschaft

werden Anruferinformationen im TEL/FAX-Modus u.

U. nicht auf dem Hörer angezeigt. Setzen Sie die

TEL/FAX-Ruftoneinstellung in diesem Fall auf 1

(Funktion #78 auf Seite 72).

4.5.1 Anzeige der Anruferanzeige (CLIP)

Wenn ein externer Anruf empfangen wird, wird die Rufnummer oder der Name des Anrufers angezeigt. Sie können jetzt entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Das Gerät zeichnet automatisch die Anruferdaten (Rufnummer, Name, Datum und Uhrzeit des Anrufs) der letzten 30 (Basisgerät) bzw. 50 (Hörer) Anrufe auf. Die Anruferdaten werden nach Anrufzeiten sortiert gespeichert. Wenn der 31. (Basisgerät) bzw. 51. (Hörer) Anruf entgegengenommen wird, wird der älteste Anruf gelöscht. Anruferdaten können eintragsweise auf dem Display angezeigt (Seite 35) oder durch Drucken der Liste Anruferanzeige (CLIP) überprüft werden (Seite 109).

Hinweis:

Wenn die Anruferdaten empfangen wurden und mit

einer im Telefonbuch des Geräts gespeicherten

Rufnummer übereinstimmen:

– Der gespeicherte Name wird angezeigt und

protokolliert.

– Der Hörer nutzt den Rufton, der der

Anruferkategorie zugewiesen ist.

Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, werden die Anruferdaten unter Umständen nicht richtig empfangen. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem Einrichter der TK-Anlage in Verbindung.

Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen im Display angezeigt:

“

Dienst ni.vorh.”: Der Anrufer rief von einem

Anschluss an, der keine Anruferanzeige (CLIP) unterstützt.

“

Keine Anrufinfo”: Der Anrufer hat sich gegen

das Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Rufnummernunterdrückung).

Überprüfen der Anruferdaten mit Hilfe der Liste “Anruferanzeige (CLIP)”

– Weitere Informationen zum manuellen Ausdrucken

erhalten Sie auf Seite 109.

– Um nach je 30 Anrufen einen automatischen

Ausdruck zu erhalten, aktivieren Sie die Funktion #26 (Seite 69).

Leistungsmerkmal Anklopfen mit Anruferanzeige (CLIP) (nur Hörer)

Dies ist ein Dienst Ihres Service Providers, der nur aktiviert ist, wenn Sie sich für diesen Dienst angemeldet haben. Wenn Sie während eines Gesprächs einen Anklopfton am Hörer hören, werden die Informationen des zweiten Anrufers im Display angezeigt. Sie können den zweiten Anruf entgegennehmen und den ersten Anruf parken. Nähere Informationen zu diesem Dienst erhalten Sie bei Ihrem Service-Provider.

Hinweis:

Die Daten des zweiten Anrufers werden nicht angezeigt, wenn:

– die Basisstation wird verwendet oder – ein weiteres Telefon am selben Anschluss

verwendet wird.

Kategoriefunktionen für Hörer-Telefonbuch

Mithilfe von Kategorien können Sie den Anrufer anhand der verschiedenen Ruftöne identifizieren, die den einzelnen Kategorien zugewiesen sind. Wenn Sie dem Hörer-Telefonbuch einen Eintrag hinzufügen, können Sie ihn der gewünschten Kategorie zuordnen (Seite 30). Wenn ein Anruf von einem Anrufer eingeht, der einer Kategorie zugewiesen ist, wird der ausgewählte Kategorierufton verwendet.

Page 37

Ändern von Kategorieruftönen

Sie können einen Rufton für die einzelnen Kategorien auswählen. Wenn Sie “Rufsignal ext.” wählen, verwendet das Gerät bei Anrufen aus dieser Kategorie den auf Seite 78 eingestellten externen Rufton. Die Standardeinstellung ist “Rufsignal ext.”.

Drücken Sie

Wählen Sie “Kategorie” und anschließend

Wählen Sie eine Kategorie und drücken Sie dann auf

{>}

Wählen Sie die aktuelle Einstellung für den

Kategorierufton, und drücken Sie dann

Wählen Sie den gewünschten Rufton und drücken

Sie anschließend

Drücken Sie

{k}

und dann {j/OK}.

{>}

{ih}

{>}

4. Telefon

4.6 Ansicht und Rückruf mit Hilfe der Anruferdaten

Sie können sich die Anruferdaten auf einfache Weise anzeigen lassen und den jeweiligen Teilnehmer zurückrufen.

Wichtig:

Ein Rückruf ist nicht möglich, wenn die Anruferdaten keine Rufnummer enthalten.

4.6.1 Mit dem Hörer

Das Display zeigt die Anzahl der neuen Anrufe im Standby-Modus an.

Beispiel:

10 Anrufe

10 Aug 3:15

{j/OK}

{C}

{s}

{ih}

{>}{e}{v}

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Anruferliste” und anschließend

{>}

Der letzte Anruf wird angezeigt.

Drücken Sie neuesten Anruferdaten zu beginnen.

Wenn Sie Anzeigereihenfolge umgekehrt.

Ein Q wird neben den Einträgen angezeigt, die bereits angezeigt oder beantwortet wurden, auch wenn diese mit einem anderen Hörer angezeigt oder bearbeitet wurden.

Drücken Sie

Der Hörer beginnt automatisch zu wählen.

{v}

, um mit der Suche bei den

{e}

drücken, wird die

{C}

oder

{s}

, um zurückzurufen.

Zum Beenden der Ansicht

Drücken Sie nach Schritt 3

{ih}

Page 38

4. Telefon

4.6.2 Mit dem Basisgerät

Das Display zeigt die Anzahl der neuen Anrufe im Standby-Modus an.

Beispiel: 10 neue Anrufe

{ANRUFERLISTE}

Drücken Sie {ANRUFERLISTE}.

Drücken Sie neuesten Anruferdaten zu beginnen.

Wenn Sie Anzeigereihenfolge umgekehrt.

Drücken Sie {DIGITAL s}, um zurückzurufen.

Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

Sie versenden ein Fax, indem Sie die Faxvorlage MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN einlegen und dann auf {FAX/START} drücken.

{B}

{A}

10:59

{A}{B}{STOP}

{DIGITAL s}{FAX/START}

, um mit der Suche bei den

drücken, wird die

Ändern der Anzeige der Anruferdaten

Drücken Sie nach Schritt 2 wiederholt

{

ANRUFERLISTE}.

Beispiel: SAM LEE

20.Jul 11:20 ,

1345678901

20.Jul 11:20 ,

Ein Q auf dem Display bedeutet, dass der Eintrag

bereits angezeigt oder beantwortet wurde.

4.7 Bearbeiten der Rufnummer eines Anrufers vor dem Rückruf

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

4.7.1 Mit dem Hörer

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Anruferliste” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Hinzufügen einer Nummer

Drücken Sie die Wahltaste ({0} bis {9}).

Die eingegebene Ziffer wird der aktuellen Nummer oben hinzugefügt.

Löschen einer Nummer

Drücken Sie {j/OK}, wählen Sie

“

Bearb.&Anrufen” und drücken Sie dann

Drücken Sie Nummer zu platzieren, die Sie löschen möchten, und drücken Sie dann {C/T}

Drücken Sie

{<}

{C}

oder

4.7.2 Mit dem Basisgerät

Drücken Sie {ANRUFERLISTE}.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie wiederholt {ANRUFERLISTE}, um die Rufnummer anzuzeigen.

Drücken Sie zum Einfügen einer Ziffer vor der Rufnummer die gewünschte Zifferntaste (

{9}

Sie können auch den Bearbeitungsmodus aufrufen. Hierzu drücken Sie

{e}

oder

{v}

{>}

, um den Cursor auf der

{s}

{A}

oder

{B}

{*}

, um den

{>}

, um den

{0}

bis

Anzeige während der Ansicht

Wenn das Gerät keinen Namen empfangen konnte, zeigt das Display “Kein Name empf.” an.

Zum Beenden der Ansicht

Drücken Sie nach Schritt 2 die Taste {STOP}.

Drücken Sie {DIGITAL s}, um die bearbeitete Rufnummer zurückzurufen.

Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

Sie versenden ein Fax, indem Sie die Faxvorlage MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN

{

einlegen und dann auf

FAX/START} drücken.

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf die falsche Ziffer zu führen.

Drücken Sie {STOP} um die Ziffer zu löschen.

Geben Sie die richtige Nummer ein.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf

Page 39

4. Telefon

Löschen einer Ziffer

Drücken Sie Nummer, die Sie löschen möchten, zu bewegen. Drücken Sie dann auf {STOP}.

Zum Löschen aller Ziffern halten Sie {STOP}

gedrückt.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor zu der

Einfügen einer Nummer

Drücken Sie auf

rechts neben die Stelle zu führen, wo Sie die

Nummer einfügen möchten.

Geben Sie die Nummer ein.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor

4.8 Löschen der Anruferdaten

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der

Tasten aufgeschlagen.

4.8.1 Mit dem Hörer

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Anruferliste” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt gewünschten Eintrag anzuzeigen. Drücken Sie dann

/OK}.

{e}

oder

{v}

, um den

Eine weitere Methode zum Löschen bestimmter Anruferdaten

Drücken Sie {ANRUFERLISTE}.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {LÖSCHEN}.

Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3.

Drücken Sie {STOP}.

{A}

oder

{B}

, um den

Wählen Sie “Löschen” und anschließend

Zum Löschen aller Einträge wählen Sie “Alle

löschen” und drücken dann

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

{ih}

{>}

4.8.2 Mit dem Basisgerät

Löschen aller Anruferinformationen

Drücken Sie {ANRUFERLISTE}.

Drücken Sie {LÖSCHEN}.

Drücken Sie

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie {STOP}.

Löschen bestimmter Anruferinformationen

Drücken Sie {ANRUFERLISTE}.

Drücken Sie wiederholt auf

gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie 2 Mal auf

Drücken Sie

Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 4.

Drücken Sie {STOP}.

{S} (START)

{<}

{

STOP}.

{S} (START)

{A}

oder

{B}

{>}

, um den

Page 40

4. Telefon

4.9 Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der

Tasten aufgeschlagen.

Wichtig:

Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die

Anruferdaten keine Rufnummer enthalten.

4.9.1 Im Telefonbuch des Hörers

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Anruferliste” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt gewünschten Eintrag anzuzeigen. Drücken Sie dann

/OK}.

Wählen Sie “Telbuch hinzuf.” und anschließend

{>}

{e}

oder

{v}

, um den

Hinweis:

Sie können die gespeicherten Elemente im Telefonbuch der Basisstation durch Drucken der Faxnummernliste (Seite 109) überprüfen.

Weitere Informationen zum Bearbeiten eines Namens und einer Rufnummer finden Sie auf Seite

33.

Geben Sie einen bis zu 16 Zeichen langen Namen ein (siehe Seite 89 für die Zeicheneingabe), und drücken Sie dann {j/OK}.

Geben Sie die Telefonnummer mit bis zu 24 Ziffern ein, und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie die gewünschte Kategorie für den

{>}

Eintrag aus, und wählen Sie

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Weitere Informationen zum Bearbeiten eines

Namens und einer Rufnummer finden Sie auf Seite

30.

Wenn im Telefonbuch kein Platz zum Speichern

neuer Einträge vorhanden ist, wird

Voll

Einträge (Seite 31).

{ih}

”

angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte

“

Speicher

{>}

4.9.2 Im Telefonbuch der Basisstation

Drücken Sie {ANRUFERLISTE}.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

{A}

oder

{B}

, um den

Drücken Sie {MENÜ}.

Falls ein Name erforderlich ist, geben Sie einen Namen von bis zu 16 Zeichen ein (Seite 24).

Drücken Sie

{S} (START)

Page 41

4. Telefon

SMS

4.10 SMS (Short Message Service; Kurzmitteilungsdienst)

SMS ermöglicht es Ihnen, Textnachrichten zwischen anderen stationären und mobilen Telefonen, die kompatible SMS-Netze und Leistungsmerkmale unterstützen, zu empfangen und zu versenden.

Wichtig:

Die Verwendung der SMS-Funktionen setzt

Folgendes voraus:

– Sie sind für das Leistungsmerkmal

Anruferanzeige (CLIP) und/oder einen entsprechenden Dienst angemeldet

– Vergewissern Sie sich, dass SMS sowohl am

Hörer als auch an der Basisstation aktiviert ist.

– Auf TEL, AB/FAX oder FAX setzen

– Die korrekten SMS Message Center-

Nummern sind gespeichert Wenden Sie sich an Ihren Service Provider für nähere Einzelheiten und Angaben zur Verfügbarkeit.

Hinweis:

Wenn das Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, können Sie die SMS-Funktionen möglicherweise nicht nutzen.

Für deutsche Anwender

In allen Mailboxen können insgesamt 47 Nachrichten (mit 160 Zeichen/Nachricht) gespeichert werden. Bei einer Länge von weniger als 160 Zeichen/pro Nachricht kann sich diese Zahl jedoch noch erhöhen.

Für österreichische Anwender

Insgesamt können 47 Nachrichten (mit 160 Zeichen/Nachricht) gespeichert werden. Dabei kann die Gesamtanzahl mehr als 47 betragen, wenn die Länge der Nachrichten geringer als 160 Zeichen/Nachricht ist.

4.11 SMS aktivieren/deaktivieren

Sie müssen SMS sowohl am Hörer als auch an der Basisstation aktivieren.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

4.11.1 Mit dem Hörer

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Wählen Sie “Einstellungen” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “SMS Ein/Aus” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Ein” oder “Aus” (Standardeinstellung), und drücken Sie dann

Drücken Sie

{ih}

4.11.2 Mit dem Basisgerät

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt oder “Aus” (Standardeinstellung) auszuwählen.

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}.

{#}

und dann {5}{3}.

{A}

{S} (START)

oder

{>}

{B}

, um “Ein”

{>}

Verwendung von öffentlichen und privaten Mailboxen (Nur für deutsche Anwender)

SMS-Nachrichten können über eine öffentliche Mailbox oder eine der 6 in diesem Gerät verfügbaren Mailboxen gesendet und empfangen werden. Öffentliche Mailboxen sind ohne Kennwortschutz frei zugänglich. Private Mailboxen sind aus Vertraulichkeitsgründen passwortgeschützt.

Wichtig:

Um eine private Mailbox verwenden zu können, müssen Sie sie zunächst erstellen (Name und Kennwort speichern; Seite 44)

Hinweis:

Wenn Sie versuchen, bei deaktivier ter SMS-Funktion eine Nachricht zu versenden, ertönt ein Warnton und die Nachricht wird mit dem Anhang “FD” in der Empfangsliste abgelegt.

Wenn jemand versucht, Ihnen bei deaktivierter SMSFunktion eine Nachricht zu senden, wird die Nachricht nicht entgegengenommen und die SMSService Center Nummer in der Liste “Anruferanzeige (CLIP)” erfasst.

Page 42

4. Telefon

4.12 Ändern von SMS Message Center-Nummern

Für deutsche Anwender

Die SMS Message Center-Rufnummern müssen gespeichert werden, um SMS-Nachrichten versenden und empfangen zu können. Die folgende Nummer (für SMS-Dienste die von der Materna GmbH angeboten werden) ist im Gerät vorprogrammiert. Falls erforderlich, können Sie diese

ändern. – Nachrichtenzentrale 1: 09003266900

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Wählen Sie “Einstellungen” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie

entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Nachr.Zentrale1” oder

“

Nachr.Zentrale2” und drücken Sie dann auf

{>}

Bearbeiten Sie ggf. die Rufnummer und drücken Sie

dann

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, müssen Sie dem Anfang der Rufnummer der Nachrichtenzentrale 1 die Zugangsnummer für die Nebenstellenanlagenleitung und eine Wählpause hinzufügen. Für die Nachrichtenzentrale (Message Center) 2 speichern Sie die Rufnummer der Nachrichtenzentrale 1 wie sie ist, ohne eine Leitungs-Zugangsnummer oder eine Wählpause hinzuzufügen.

/OK}.

{ih}

Für österreichische Anwender

Wichtig:

Stellen Sie sicher, dass die Ländereinstellung zuvor auf “ #74 auf Seite 72 (Basisgerät) und Seite 84 (Hörer)).

Österreich

” gesetzt wird (Funktion

{>}

Die SMS Message Center-Rufnummern müssen gespeichert werden, um SMS-Nachrichten versenden und empfangen zu können. Die folgenden Nummern (für SMS-Dienste der Telekom Austria) sind im Gerät vorprogrammiert. Falls erforderlich, können Sie diese ändern.

– Nachrichtenzentrale 1: 0800201203 – Nachrichtenzentrale 2: 0800201267

Die Nachrichtenzentrale (Message Center) 1 dient zum Versenden von SMS-Nachrichten, die Nachrichtenzentrale (Message Center) 2 zum Empfangen von Nachrichten.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Service Provider.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wählen Sie “Einstellungen” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Nachr.Zentrale1” oder

“

Nachr.Zentrale2” und drücken Sie dann auf

{>}

Bearbeiten Sie ggf. die Rufnummer und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

{ih}

{>}

4.13 Senden einer Nachricht

{k}

{>}{e}{v}

{j/OK}

{R}

{ih} {C/T}

Page 43

4. Telefon

4.13.1 Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

Zugreifen auf die öffentliche Mailbox

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Zugreifen auf eine private Mailbox

Wählen Sie die gewünschte Mailbox, drücken Sie

{>}

und geben Sie dann Ihr Passwort ein.

Wählen Sie “Eingeben” und anschließend

Wenn “^ können Sie die zuletzt eingegebene Nachricht verwenden, indem Sie auf Meldung wird nur angezeigt, wenn die letzte Nachricht mit derselben in Schritt 3 ausgewählten Mailbox erstellt wurde. (Nur für deutsche Anwender)

Geben Sie die Nachricht ein (Seite 46) und drücken Sie dann

Geben Sie die Zielrufnummer ein.

Manuell:

Geben Sie die Rufnummer mit bis zu 20 Zeichen ein.

Über das Telefonbuch des Hörers:

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf den gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {j/OK}.

Über die Liste “Anruferanzeige (CLIP)”:

Drücken Sie wiederholt Teilnehmer auszuwählen.

Drücken Sie {j/OK}.

Über die Wahlwiederholungsliste:

Drücken Sie wiederholt Rufnummer auszuwählen.

Drücken Sie {j/OK}.

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 8 fort.

Letzt.TextVerw?” angezeigt wird,

/OK}.

{k}

Sie können auch mit den Suchmethoden auf Seite 30 nach Einträgen suchen.

{e}

{R}

{>}

{e}

drücken. Diese

{e}

oder

{v}

, um die

{>}

{v}

, um

, um den

Geben Sie 1234561 ein.

Um eine Nachricht an die öffentliche Mailbox zu senden, fahren Sie mit Schritt 8 fort.

Drücken Sie {j/OK}.

Zum Speichern der Nachricht wählen Sie “Ja” und

{>}

drücken dann auf

Zum Versenden der Nachricht ohne diese zu

speichern wählen Sie “Nein” und drücken dann auf

{>}

Zum Versenden der Nachricht wählen Sie “Senden” und drücken dann auf

Zum Abbrechen des Sendevorgangs drücken

{ih}

Sie auf

Hinweis:

Das Gerät unterstützt SMS-Nachrichten, die maximal 612 Zeichen lang sind. Die maximale Zeichenanzahl, die Sie senden oder empfangen können, wird jedoch ggf. von Ihrem SMS Service Provider eingeschränkt. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem SMS Service Provider.

Wenn Ihre Nachricht mehr als 160 Zeichen enthält, wird “@

LangNachricht@”

Provider behandelt lange Nachrichten möglicherweise anders als andere Nachrichten. Nähere Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem SMS Service Provider.

L“Ungültige Nr.” wird angezeigt, wenn Sie

versuchen, eine Nachricht, die mehr als 20 Zeichen umfasst, an eine im Hörer-Telefonbuch, in der Liste “Anruferanzeige (CLIP)” oder in der Wahlwiederholungsliste gespeicherte Rufnummer zu senden.

Beim Versenden der Nachricht wird kurzzeitig

“

Sende Nachricht” angezeigt, dann wechselt das

“

Display zu

Wenn Ihr Gerät an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, speichern Sie die Zugangsnummer für die Nebenstellenanlagenleitung (Seite 44).

Nachricht wird übermittelt”.

{>}

angezeigt. Ihr Service

4.13.2 Anzeigen / Senden einer gespeicherten Nachricht

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

{>}

Wenn Sie eine Nachricht an die Mailbox des anderen Teilnehmers senden möchten, müssen Sie nach der Zielrufnummer seine Mailbox-Nummer eingeben. (Nur für deutsche Anwender)

Beispiel:

Teilnehmers lautet 123456 und seine Mailboxnummer 1.

Die Telefonnummer des anderen

Zugreifen auf die öffentliche Mailbox

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Zugreifen auf eine private Mailbox

Wählen Sie die gewünschte Mailbox, drücken Sie

{>}

und geben Sie dann Ihr Passwort ein.

{>}

Page 44

4. Telefon

Wählen Sie “Absendeliste” und anschließend

{>}

Zum Anzeigen einer gespeicherten Nachricht drücken Sie wiederholt Nachricht auszuwählen, und dann {j/OK}.

Die Nachrichten werden in chronologischer Reihenfolge nach Zielrufnummer geordnet angezeigt.

Zum Versenden der Nachricht drücken Sie {j/OK}, wählen “Senden” und drücken dann

–

Zum Senden der Nachricht an dieselbe Zielrufnummer

fahren mit Schritt 9, “4.13.1 Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht”, Seite 41, fort.

Um die Nachricht an eine andere

–

Zielrufnummer zu senden

angezeigte Rufnummer durch Drücken von

{C/T} und fahren dann mit Schritt 6,

“4.13.1 Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht”, Seite 41, fort.

{e}

oder

{v}

, um die

{>}

drücken Sie {j/OK} und

, löschen Sie die

Zugreifen auf eine private Mailbox

Wählen Sie die gewünschte Mailbox, drücken Sie

{>}

und geben Sie dann Ihr Passwort ein.

Wählen Sie “Absendeliste” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt Nachricht auszuwählen, und dann {j/OK}.

Drücken Sie {j/OK}, wählen Sie “Löschen” und

drücken Sie dann

Für deutsche Anwender:

Zum Löschen aller Nachrichten in der ausgewählten Mailbox wählen Sie “Alle

”

löschen

Für österreichische Anwender:

Zum Löschen aller Nachrichten wählen Sie

“

Alle löschen” und drücken dann

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

und drücken dann

{ih}

{>}

{e}

oder

{v}

{>}

, um die

{>}

4.13.3 Bearbeiten einer gespeicherten Nachricht

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

Zugreifen auf die öffentliche Mailbox

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Zugreifen auf eine private Mailbox

Wählen Sie die gewünschte Mailbox, drücken Sie

{>}

und geben Sie dann Ihr Passwort ein.

Wählen Sie “Absendeliste” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt Nachricht auszuwählen, und dann

Drücken Sie {j/OK}, wählen Sie

“

Nachr.Editieren”, drücken Sie

Sie mit Schritt 5 auf “4.13.1 Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht”, Seite 41 fort.

{e}

oder

{v}

{>}

, um die

/OK}.

und fahren

{>}

4.13.4 Löschen von gespeicherten Nachrichten

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

Zugreifen auf die öffentliche Mailbox

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

{>}

4.14 Empfangen einer Nachricht

Beim Empfang einer SMS-Nachricht: – Ein Signal ertönt (sofern der Rufton nicht

ausgeschaltet ist)

“

Empfange SMS-Nachricht” wird angezeigt

– –

wird angezeigt

– Die Nummer der Nachrichtenzentrale ist in der

Anruferanzeige (CLIP) gespeichert (Seite 35)

{j/OK}

{C}

{s}

{>}{e}{v}

4.14.1 Anzeigen einer empfangenen Nachricht

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

Zugreifen auf die öffentliche Mailbox

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Zugreifen auf eine private Mailbox

{ih}

{>}

Page 45

4. Telefon

Wählen Sie die gewünschte Mailbox, drücken Sie

{>}

und geben Sie dann Ihr Passwort ein.

Wenn eine Mailbox neue (ungelesene) SMSNachrichten enthält, wird “@” neben der Gesamtzahl der Nachrichten in dieser Mailbox angezeigt.

Wählen Sie “Empfangsliste” und anschließend

{>}

Drücken Sie wiederholt Nachricht auszuwählen.

Bereits gelesene Nachrichten werden mit einem

markiert, selbst wenn sie mit einem anderen

Hörer gelesen wurden.

Drücken Sie {j/OK}, um den Inhalt der Nachricht zu lesen.

Hinweis:

Um den Absender der Nachricht anzurufen, drücken Sie auf

{C}

oder

Wenn “SMS-Speich voll” angezeigt wird, können keine neuen SMS-Nachrichten empfangen werden. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 42, 43).

Wenn Sie eine Nachricht von einem im Telefonbuch des Hörers gespeicherten Teilnehmer empfangen, wird der gespeicherte Name angezeigt.

Einige SMS-Service Provider fügen der Rufnummer des Absenders der Nachricht eine 1-stellige Nummer an. Folglich werden im Telefonbuch des Hörers gespeicherte Absendernamen möglicherweise nicht angezeigt.

{s}

{e}

oder

{v}

, um eine

4.14.3 Löschen von empfangenen Nachrichten

Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen Nachricht {j/OK}.

Wählen Sie “Löschen” und anschließend

Für deutsche Anwender:

Zum Löschen aller Nachrichten in der ausgewählten Mailbox wählen Sie

löschen” und drücken dann

Für österreichische Anwender:

Zum Löschen aller Nachrichten wählen Sie

“

Alle löschen” und drücken dann

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

{ih}

{>}

“

{>}

Alle

{>}

4.14.4 Speichern der Rufnummer des Absenders im Telefonbuch des Hörers

Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen Nachricht {j/OK}.

Wählen Sie “Telbuch hinzuf.” und anschließend

Fahren Sie fort mit Schritt 3, “4.3.1 Speichern von Telefonbucheinträgen”, Seite 29.

{>}

4.14.5 Bearbeiten der Rufnummer eines Absenders vor dem Rückruf

4.14.2 Antworten auf eine Nachricht

Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen Nachricht {j/OK}.

Wählen Sie “Antworten” und anschließend

Geben Sie eine Nachricht ein (Seite 46) und drücken

Sie dann

Bearbeiten Sie die Zielrufnummer und/oder drücken Sie

Fahren Sie fort mit Schritt 9, “4.13.1 Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht”, Seite 41.

/OK}.

Bearbeiten/Weiterleiten einer Nachricht

Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen Nachricht {j/OK}.

Wählen Sie “Nachr.Editieren” und

{>}

anschließend

Fahren Sie fort mit Schritt 5, “4.13.1 Schreiben und Versenden einer neuen Nachricht”, Seite 41.

{>}

Drücken Sie beim Lesen einer empfangenen

{C}

/OK}.

oder

{s}

Nachricht

Wählen Sie “Bearb.&Anrufen” und anschließend

{>}

Bearbeiten Sie die Rufnummer und drücken Sie dann

Page 46

4. Telefon

4.15 Leitfaden für die SMSEinstellungen

Wichtig:

Durch Zurücksetzen der Programmiereinstellungen des Hörers, die mit Hilfe der Basisstations-PIN vorgenommen wurden, werden alle SMS-bezogenen Einstellungen und Meldungen gelöscht oder auf ihre Standardwerte zurückgesetzt (Seite 84).

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

4.15.1 Erstellen privater Mailboxen (nur für anwender im deutschen Telefonnetz)

Zum Senden und Empfangen von SMS-Nachrichten können private Mailboxen verwendet werden. Jede private Mailbox ist passwortgeschützt.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Wählen Sie “Einstellungen” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Private Mailbox” und anschließend

Wählen Sie die gewünschte neue Mailbox-Nummer

“

Mailbox1” bis “Mailbox6”) aus, und drücken

( Sie dann

Geben Sie einen bis zu 5 Zeichen langen Namen für die Mailbox ein (siehe Seite 46 für die Zeicheneingabe), und drücken Sie dann {j/OK}.

Geben Sie ein 4-stelliges Kennwort für die Mailbox ein, und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Um SMS-Nachrichten über eine Mailbox zu empfangen, teilen Sie anderen Ihre Mailbox-Nummer mit.

{>}

{ih}

{>}

4.15.2 Ändern der Einstellungen der privaten Mailbox (nur für anwender im deutschen Telefonnetz)

Sie können das Passwort oder den Namen der privaten Mailbox ändern und die Mailbox löschen.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Wählen Sie “Einstellungen” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Private Mailbox” und

{>}

anschließend

Wählen Sie den gewünschten Mailbox-Namen, und drücken Sie dann 2 Mal

Geben Sie das 4-stellige Passwort der Mailbox ein.

Bearbeiten Sie den bis zu 5 Zeichen langen MailboxNamen (siehe Seite 46 für die Zeicheneingabe), und drücken Sie dann

Um die Mailbox zu löschen, halten Sie {C/T} gedrückt, drücken {j/OK}, wählen “Ja”, drücken

Geben Sie ein 4-stelliges Kennwort für die Mailbox ein, und drücken Sie dann {j/OK}.

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn Sie den Namen einer Mailbox ändern, für die in der Empfangsliste Namen enthalten sind, werden die Nachrichten unter dem neuen Mailbox-Namen in der Empfangsliste beibehalten.

Wenn Sie eine Mailbox löschen, werden auch die zugehörigen Nachrichten gelöscht.

{>}

/OK}.

{>}

und anschließend

{ih}

{>}

{ih}

{>}

4.15.3 Speicherung der

Zugangsnummer für die Amtsleitung an einer Nebenstellenanlage (nur für Geräte die an einer Nebenstellenanlage betrieben werden)

Speichern Sie Ihre Zugangsnummer für die Nebenstellenanlagenleitung (bis zu 4 Ziffern), sodass SMS-Nachrichten korrekt versendet werden können. Beim Senden von SMS-Nachrichten an Einträge im

Page 47

Hörer-Telefonbuch oder in der Wahlwiederholungsliste wird die Zugangsnummer für die Amtsleitung gelöscht.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “SMS” und anschließend

Wenn Sie “Österreich” als Ländereinstellung festlegen, fahren Sie mit 4 fort.

Wählen Sie “Allgemein” und anschließend

Wählen Sie “Einstellungen” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “TK-Anlagen-Nr.” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Ein” und anschließend

Geben Sie Ihren Zugangscode für die Nebenstellenanlage (bis zu 4 Ziffern) und ggf. eine Wählpause ein, und drücken Sie dann

{>}

/OK}.

4. Telefon

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

Drücken Sie

{ih}

{>}

Page 48

4. Telefon

4.16 Verfügbare Zeicheneingabe-Modi für SMS

Wichtig:

Weitere Informationen zur Zeicheneingabe beim Eingeben des Namens in das Telefonbuch finden Sie unter Seite 89.

Die Wähltasten des Hörers dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabe-Modi stehen LetterWise®, Alphabet, Numerisch, Griechisch und Durchwahl zur Ver fügung. In den Zeicheneingabemodi Alphabet (ABC), Griechisch (F) oder Durchwahl (G) können Sie das jeweilige Zeichen, das eingegeben werden soll, durch wiederholtes Betätigen der entsprechenden Wähltaste wählen.

Wenn auf dem Hörer die Anzeige für die Zeicheneingabe erscheint: – Drücken Sie auf – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben. – Drücken Sie

löschen. Halten Sie {C/T} – Drücken Sie auf – Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wahltaste eingeben möchten, drücken Sie auf

an die nächste Stelle zu bewegen, drücken Sie dann auf die entsprechende Wahltaste. (Bei einer Texteingabe im

Modus LetterWise ist dies nicht erforderlich.)

4.16.1 Zeicheneingabemodi

Es stehen verschiedene Zeicheneingabe-Modi zur Verfügung. Wenn auf dem Hörer die Anzeige für die Zeicheneingabe erscheint, drücken Sie Alphabet.

LetterWise-Zeichentabelle (für Deutsch)

LetterWise ist ein vereinfachtes Texteingabesystem, bei dem jeweils der im Text wahrscheinlich als nächstes folgende Buchstabe vorgeschlagen wird. Der Text kann schneller eingegeben werden, da weniger Tasten gedrückt werden müssen. Sie können einstellen, welche Sprache für die LetterWise-Zeicheneingabe verwendet werden soll (Seite 81).

{<}

oder

{>}

, um den Cursor zu bewegen.

{C/T}, um das durch den Cursor markierte Zeichen bzw. die entsprechend markierte Nummer zu

gedrückt, um alle Zeichen oder Nummern zu löschen.

{*}

, um zwischen Klein- und Großbuchstaben umzuschalten.

{>}

, um den Cursor

{k}

, wählen einen Zeicheneingabemodus aus und drücken dann

{>}

. Der Standardmodus ist

So geben Sie Zeichen ein

Jedes Mal, wenn Sie eine Wähltaste drücken, schlägt LetterWise ein Zeichen vor.

Ist das vorgeschlagene Zeichen nicht korrekt, drücken Sie wiederholt auf angezeigt wird.

Alphabetische Zeichentabelle (ABC)

{#}

, bis das gewünschte Zeichen

Page 49

Numerischer Eingabetabelle (0-9)

4. Telefon

Griechische Zeichentabelle (

Durchwahl-Zeichentabelle (

Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet:

)

Page 50

5. Fax

5FaxFaxna chricht en senden

5.1 Manuelle Versendung eines Faxes

{A}{B}

{STOP}

{FAX/START}

{DIGITAL s}

{R/P}

Wählen Sie die Faxnummer.

Wenn ein Faxton gehört wird:

Drücken Sie {FAX/START}.

Wenn der Teilnehmer auf der Gegenseite Ihren Anruf entgegennimmt:

Bitten Sie den Teilnehmer, an seinem Gerät die Start-Taste zu betätigen. Wenn ein Faxton gehört wird, drücken Sie {FAX/START}.

Einstellen der Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Art des Dokuments.

–“Normal”: Für normal große Druck- oder

Maschinenschrift.

“

Fein”: Für Vorlagen mit kleiner Schrift.

– –“Superfein”: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift.

Diese Einstellung ist nur wirksam, wenn das Faxgerät des anderen Teilnehmers kompatibel ist.

–“Foto”: Für Vorlagen mit Fotografien,

Halbtonbildern usw.

Bei Verwendung der Auflösungen “Fein”,

“

Superfein” und “Foto” erhöht sich die

Übertragungsdauer.

Falls die Einstellung für die Auflösung während des Einzugs einer Vorlage geändert wird, wird sie erst ab der nächsten Seite übernommen.

{j/OK}

{C}

{s}

Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.

Wenn die Dokumentenführung nicht eingestellt ist, stellen Sie sie jetzt ein.

Drücken Sie bei Bedarf wiederholt die gewünschte Auflösung auszuwählen.

Drücken Sie {DIGITAL s}.

{ih}

{>}

{A}

oder

{B}

, um

Wahlwiederholung der letzten Rufnummer

Drücken Sie auf {R/P}.

Drücken Sie {FAX/ START}.

Wenn der Anschluss besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu 5 Mal.

Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf

{

STOP}.

Übertragung von mehr als 10 Seiten gleichzeitig

Legen Sie die ersten 10 Seiten des Dokuments ein. Legen Sie die nächsten Seiten (bis zu 10 gleichzeitig) auf die zuvor eingelegten Seiten, bevor die letzte Seite eingezogen ist.

Vorauswahl einer Faxnummer

Sie können die Faxrufnummer wählen, bevor Sie das Dokument einlegen. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie die Faxnummer des anderen Teilnehmers von dem zu sendenden Blatt ablesen müssen.

Geben Sie die Faxrufnummer ein.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.

Drücken Sie {FAX/ START}.

Page 51

Aus dem Speicher senden (Schnelles Einscannen)

Zum Einscannen des Dokumentes in den Speicher vor dem eigentlichen Sendevorgang. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 69).

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.

Geben Sie die Faxrufnummer ein.

Drücken Sie {FAX/START}.

Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Sobald der laufende Vorgang abgeschlossen ist, überträgt das Gerät das neue Dokument. Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen und diese Funktion automatisch deaktiviert. Sie müssen das gesamte Dokument manuell senden.

Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn der Hörer verwendet wird oder {DIGITAL s} am Basisgerät bzw. wird.

{C}

oder

{s}

am Hörer gedrückt

So wählen Sie eine Faxnummer über den Hörer

Legen Sie während des Telefonats das Dokument ein und drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Fax starten” und anschließend

Drücken Sie Basisstation.

{ih}

oder legen Sie den Hörer auf die

{>}

5. Fax

5.2 Für ein Telefax geeignete Dokumente

Mindestformat des Vorlagendokuments

128 mm

Höchstformat des Vorlagendokuments

600 mm

216 mm

Effektive Scanfläche

Der schraffierte Bereich wird gescannt.

2 mm

Abbrechen der Übertragung

Drücken Sie {STOP}.

Drucken eines Sendeberichts

Ein Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Übertragungsergebnisse. Zum Drucken von Sendeberichten müssen Sie sicherstellen, dass Funktion #04 aktiviert ist (Seite 68). Eine Erläuterung der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite

91.

Drucken eines Journals

Ein Journal bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der 30 letzten Faxnachrichten. Weitere Informationen zum manuellen Ausdrucken erhalten Sie auf Seite 109. Um alle 30 Sekunden automatisch neue Faxübertragungen und -empfänge zu drucken, müssen Sie sicherstellen, dass Funktion #22 aktiviert ist (Seite 69). Eine Erläuterung der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite

91.

2 mm

4 mm 4 mm

208 mm 216 mm

Dokumentengewicht

Einzelblatt: 45 g/m2 bis 90 g/m

Mehrere Blätter: 60 g/m2 bis 80 g/m

Hinweis:

Entfernen Sie Büro- und Heftklammern und ähnliche Befestigungsmaterialien von den Dokumenten.

Die folgenden Papiertypen dürfen nicht zum Senden von Dokumenten verwendet werden: (Kopieren Sie das Dokument und senden Sie die Kopie.) – Chemisch behandeltes Papier wie

beispielsweise Kohlepapier oder kohlenstofffreie Durchschlagsbögen

– Statisch aufgeladene Dokumente – Stark welliges, geknicktes oder eingerissenes

Papier

– Beschichtete Papiersorten

Page 52

5. Fax

– Dokumente, bei denen der Kontrast zwischen

Druck und Hintergrund sehr schwach ist – Durchscheinende Vorlagen, bei denen die

rückseitige Schrift auf der Vorderseite sichtbar

ist, wie beispielsweise Zeitungen.

Stellen Sie sicher, dass Tinte, Kugelschreiber oder Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet ist.

Um ein Dokument zu senden, das schmaler als A4 (210 mm) ist, empfehlen wir, zunächst die Originalvorlage mit einem Kopiergerät auf Papier mit dem Format A4 oder Letter zu kopieren und diese Kopie anschließend zu senden.

5.3 Senden einer Faxnachricht über das Telefonbuch der Basisstation

Bevor Sie diese Funktion benutzen, müssen Sie die gewünschten Namen und Rufnummern im Telefonbuch der Basisstation speichern (Seite 32).

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Stellen Sie die Dokumentenführungen auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.

Wenn die Dokumentenführung nicht eingestellt ist, stellen Sie sie jetzt ein.

Drücken Sie bei Bedarf wiederholt die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 48).

{A}

oder

{B}

, um

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen. Drücken Sie dann

{

FAX/START}.

{>}

{A}

oder

{B}

, um den

Automatische Wahlwiederholung bei Faxübertragung

Wenn der angewählte Anschluss besetzt ist oder nicht antwortet, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch bis zu 5 Mal.

Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf

{

STOP}.

Wenn Ihr Gerät kein Dokument überträgt

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nummer korrekt eingegeben haben und die Nummer eine Faxnummer ist.

Vergewissern Sie sich, dass das Faxgerät des anderen Teilnehmers antwortet, indem Sie die Verbindungston-Funktion aktivieren (Funktion #76 auf Seite 72).

Page 53

Drücken Sie {STOP}.

5. Fax

5.4 Rundsenden

Durch das Speichern von Einträgen aus dem Telefonbuch der Basisstation (Seite 32) im Rundsendespeicher können Sie dasselbe Dokument an mehrere Teilnehmer senden (bis zu 20). Ihre programmierten Einträge bleiben im Rundsendespeicher und lassen sich somit häufiger verwenden.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

5.4.1 Einrichten von Rundsendetasten

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Telefbuch

einst.” aufzurufen.

Drücken Sie

Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl der registrierten Einträge an.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie

Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie Schritte 3 und 4 (bis zu 20 Einträge sind möglich).

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn Sie einen falschen Eintrag programmiert haben, drücken Sie nach Schritt 4 die Taste {STOP}, um ihn wieder zu löschen.

Überprüfen Sie die gespeicherten Einträge, indem Sie eine Rundsende-Programmliste ausdrucken (Seite 109).

5.4.2 Hinzufügen von Einträgen in einen Rundsendespeicher

Nach der ersten Programmierung können Sie neue Einträge hinzufügen (bis insgesamt 20 Einträge).

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt

“@Rundfax aus Grp” anzuzeigen.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen, der hinzugefügt werden soll.

Drücken Sie

Um weitere Einträge hinzuzufügen, wiederholen Sie Schritte 5 und 6 (bis zu 20 Einträge sind möglich).

{#}

{S} (START)

{>}

{A}

{*}

{S} (START)

{A}

oder

{A}

oder

{B}

oder

{B}

, um

{B}

, um den

5.4.3 Löschen von Einträgen aus dem Rundsendespeicher

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt

“@Rundfax aus Grp” anzuzeigen.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen, der gelöscht werden soll.

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf {STOP}.

Drücken Sie

Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7.

Drücken Sie {STOP}.

{>}

{A}

{#}

{S} (START)

oder

{A}

{B}

oder

, um

{B}

, um den

5.4.4 Übertragen eines Dokuments an mehrere vorprogrammierte Empfänger

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN ein.

Drücken Sie bei Bedarf wiederholt die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 48).

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt

“@Rundfax aus Grp” anzuzeigen.

Drücken Sie {FAX/START}.

Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Nach dem Scannen sendet das Gerät die Daten an jeden Teilnehmer, wobei die Nummern nacheinander angewählt werden.

Nach der Übertragung wird das gespeicherte Dokument automatisch aus dem Speicher gelöscht und automatisch ein Bericht gedruckt (

Hinweis:

Wenn Sie die Auflösung “Fein”, “Superfein” oder

“

Foto” wählen, reduziert sich die Anzahl der

sendbaren Seiten.

Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen.

Wenn ein Teilnehmergerät besetzt ist oder nicht antwortet, wird es zunächst übersprungen und dann später bis zu 5 Mal neu angewählt.

{>}

Rundsendebericht

{A}

oder

{A}

{B}

oder

, um

{B}

, um

Page 54

5. Fax

Senden desselben Dokuments an eine einmalig zusammengestellte Gruppe

Sie können auch eine einmalig zusammengestellte Gruppe auswählen, an die das jeweilige Dokument gesendet werden soll. Nach der Übertragung wird diese Gruppe gelöscht.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt

“@Rundfax einmal” anzuzeigen.

Drücken Sie programmieren, an die das jeweilige Dokument gesendet werden soll.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Teilnehmer anzuzeigen.

Drücken Sie

Um weitere Teilnehmer zu programmieren,

wiederholen Sie Schritte 5 und 6 (bis zu 20

Einträge sind möglich).

Drücken Sie auf {FAX/START}, um mit der Übertragung an die programmierten Teilnehmer zu

beginnen.

{>}

{A}

{S} (START)

oder

{B}

, um

, um die Teilnehmer zu

{A}

oder

{B}

, um den

Abbrechen der Übertragung

Drücken Sie {STOP}, während “Rundsenden” angezeigt wird.

Folgende Anzeige erscheint: “Abbrechen?”.

Drücken Sie

{S} (START)

Page 55

5. Fax

Empfang von Faxen

5.5 Auswahl des Empfangsmodus

Je nach Situation wählen Sie die gewünschte Methode für die Verwendung Ihres Faxgeräts aus.

Automatischer Empfang

– Als Anrufbeantworter und/oder Fax verwenden

(AB/FAX-Modus)

– Nur als Fax verwenden (FAX-Modus)

Manueller Empfang

– Vorwiegend als Telefon verwenden (TEL-Modus) – Als Telefon und/oder Fax verwenden (TEL/FAX-

Modus)

5.6 Automatischer Empfang

5.6.1 Als Anrufbeantworter und/oder Fax verwenden (AB/FAX-Modus)

Ihre Situation

Sie wollen mit dem Anrufbeantworter Telefonanrufe entgegennehmen und automatisch Faxnachrichten empfangen.

Installation

Stellen Sie das Faxgerät auf den AB/FAX-Modus (Seite

{

57) ein, indem Sie wiederholt

ABWESEND} drücken.

Empfangsmodus AUS, indem Sie wiederholt

{

ABWESEND} drücken.

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

Wenn ein Telefonanruf erkannt wird, zeichnet das Faxgerät automatisch die Nachricht des Anrufers auf. Wenn ein Faxsignalton erkannt wird, schaltet das Faxgerät automatisch auf Faxempfang.

5.6.2 Nur als Fax verwenden (FAXModus)

Ihre Situation

Sie verfügen über einen separaten Anschluss der nur Faxanrufe entgegennimmt.

Installation

Stellen Sie das Faxgerät in den FAX-Modus (Seite 58). Drücken Sie dann wiederholt auf

Hinweis:

Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf

“

FAX” gesetzt ist (Seite 72).

Empfang von Faxnachrichten

Alle eingehenden Anrufe werden wie Faxanrufe behandelt.

{

ABWESEND}.

Hinweis:

Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf

“

AB/FAX” gesetzt ist (Seite 72).

Schließen Sie keinen Anrufbeantworter an demselben Telefonanschluss an. Wird dennoch ein Anrufbeantworter an denselben Telefonanschluss angeschlossen, schalten Sie die Funktion Autom.

Page 56

5. Fax

5.7 Manueller Empfang

5.7.1 Vorwiegend als Telefon verwenden (TEL-Modus)

Ihre Situation

Sie möchten Anrufe persönlich beantworten. Wenn ein Faxanruf eingeht, müssen Sie das Fax manuell empfangen.

Installation

Stellen Sie das Faxgerät in den TEL-Modus (Seite 55).

{

Drücken Sie dann wiederholt auf

ABWESEND}.

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

Handelt es sich um einen Telefonanruf, klingelt das Faxgerät. Wird ein Faxsignalton erkannt, schaltet das Faxgerät automatisch auf Faxempfang, ohne dass ein Rufsignal ertönt.

{FAX/START}

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass Funktion #73 zuvor auf

“

TEL” gesetzt wird (Seite 72).

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

Sie müssen alle Anrufe manuell entgegennehmen. Um ein Fax zu empfangen, drücken Sie

{

FAX/START}.

5.7.2 Telefon und/oder Fax

Ihre Situation

Sie möchten Telefonanrufe persönlich beantworten und Faxnachrichten ohne Rufsignal automatisch empfangen.

Installation

Stellen Sie das Faxgerät auf den TEL/FAX-Modus (Seite

56) ein, indem Sie wiederholt {ABWESEND} drücken.

Hinweis:

Stellen Sie sicher, dass Funktion #73 zuvor auf

“

TEL/FAX” gesetzt wird (Seite 72).

Page 57

5.8 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus deaktiviert

5.8.1 Aktivieren des TEL-Modus

Stellen Sie sicher, dass Funktion #73 zuvor auf

“

TEL” gesetzt wird (Seite 72).

Drücken Sie wiederholt {ABWESEND}, um Folgendes anzuzeigen.

TEL-Modus

Die Anzeige {ABWESEND} am Basisgerät erlischt.

Hinweis:

Die Größe des empfangenen Dokuments wird vom Gerät beim Drucken standardmäßig auf 92% reduziert (Einzelheiten finden Sie unter Funktion #36 auf Seite 70).

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten mit der Basisstation

Drücken Sie {DIGITAL s}, um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn:

– Sie ein Dokument empfangen möchten, – Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören

oder wenn

– Sie gar nichts hören, drücken Sie auf {FAX/START}.

Verbinde...

Das Gerät beginnt automatisch mit dem Faxempfang.

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten mit dem Hörer

Nehmen Sie den Hörer ab und drücken Sie oder

{s}

, um den Anruf entgegenzunehmen.

Wenn:

– Sie ein Dokument empfangen möchten, – Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören

oder wenn

– Sie gar nichts hören, drücken Sie

Wählen Sie “Fax starten” und anschließend

Drücken Sie Basisstation.

/OK}.

{ih}

oder legen Sie den Hörer auf die

5. Fax

{C}

{>}

{STOP}

{FAX/START}

/OK} {C}

{s}

{DIGITAL s}

{ih}

{>}

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten über eine Nebenstelle oder ein zusätzlich angeschlossenes Telefon

Wenn am selben Telefonanschluss ein weiteres Telefon (Nebenstelle) angeschlossen ist, können Sie dieses zum Empfangen von Faxsendungen verwenden.

Wenn die Nebenstelle oder das zusätzlich angeschlossene Telefon klingeln, heben Sie den Hörer ab und melden Sie sich.

Wenn:

– Sie ein Dokument empfangen möchten, – Sie den Faxrufton (langsamer Piepton) hören

oder wenn

– Sie gar nichts hören, drücken Sie

Faxaktivierungscode).

Das Faxgerät beginnt automatisch mit dem Faxempfang.

Legen Sie den Hörer auf.

Hinweis:

Um Faxnachrichten über die Nebenstelle oder das zusätzliche Telefon zu empfangen, stellen Sie vorher

fest

auf

{*}{#}{9}

(Standard-

Page 58

5. Fax

sicher, dass die Ferneinschaltung aktiviert ist (Funktion #41 auf Seite 70). Die Standardeinstellung ist EIN.

Empfang eines Dokuments abbrechen

Drücken Sie {STOP}.

5.8.2 Aktivieren des TEL/FAX-Modus

Stellen Sie sicher, dass Funktion #73 zuvor auf

“

TEL/FAX” gesetzt wird (Seite 72).

Drücken Sie wiederholt {ABWESEND}, um Folgendes anzuzeigen.

TEL/FAX-Modus

Die Anzeige {ABWESEND} am Basisgerät erlischt.

Der Rufton sollte eingeschaltet sein (Seite 22).

Das Gerät empfängt das Fax automatisch, ohne zu klingeln.

Wenn kein Faxsignalton erkannt wird

Das Gerät klingelt. Sie können den Anruf

beantworten.

Anrufer hören ein Freizeichen, das sich anders anhört als das der Telefongesellschaft.

Ein zusätzliches Telefon (sofern eines an derselben Leitung angeschlossen ist) klingelt während dieses Zeitraums nicht.

Wenn Sie den Anruf nicht beantworten, aktiviert

das Gerät die Faxfunktion.

Da einige Faxgeräte beim Senden von Faxnachrichten keinen Faxsignalton erzeugen, versucht das Gerät, ein Fax zu empfangen, auch wenn kein Faxsignalton erkannt wird.

Hinweis:

Wenn Sie einen Anruf mit einem zusätzlichen Telefon beantworten, wird die Faxfunktion je nach Art des zusätzlichen Telefons ggf. vom Faxgerät aktiviert.

{

Drücken Sie Anrufer zu sprechen.

Die Größe des empfangenen Dokuments wird vom Gerät beim Drucken standardmäßig auf 92% reduziert (Einzelheiten finden Sie unter Funktion #36 auf Seite 70).

STOP} am Faxgerät, um mit dem

{STOP}

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

1. “

Hörer abheben!” wird angezeigt, das Gerät

klingelt jedoch nicht.

Das Gerät wartet für die Dauer von bevor es den Anruf beantwortet.

Die Anzahl der Rufsignale wird durch die

Einstellung für die

TEL/FAX-Modus”

bestimmt.

Während dieses Zeitraums klingelt ein

zusätzliches Telefon (sofern eines an derselben

Leitung angeschlossen ist).

Das Gerät beantwortet den Anruf und versucht, einen Faxsignalton zu erkennen.

Wenn ein Faxsignalton erkannt wird

“Ruftonverzögerung im

(Funktion #78 auf Seite 72)

2 Rufsignalen

Page 59

5.9 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus aktiviert

5.9.1 Aktivieren des AB/FAX-Modus

Wenn ein Faxsignalton erkannt wird, schaltet das Gerät automatisch auf Faxempfang.

Hinweis:

Die Größe des empfangenen Dokuments wird vom Gerät beim Drucken standardmäßig auf 92% reduziert (Einzelheiten finden Sie unter Funktion #36 auf Seite 70).

5. Fax

Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf

“

AB/FAX” gesetzt ist (Seite 72).

Drücken Sie wiederholt {ABWESEND}, um Folgendes anzuzeigen.

AB/FAX-Modus

Die Anzeige {ABWESEND} am Basisgerät leuchtet.

Die restliche Zeit für die Aufzeichnung der eingehenden Nachricht wird angezeigt.

Hinweis:

Die maximale Aufzeichnungszeit für eingehende Nachrichten kann geändert werden (Funktion #10 auf Seite 68).

Wenn ein eingehender Ruf aufgezeichnet wird, können Sie ihn über den Lautsprecher überwachen. Wird diese Funktion nicht benötigt, deaktivieren Sie Funktion #67 (Seite 71).

Wenn das Gerät anzeigt, dass der Speicher voll ist, löschen Sie nicht benötigte Nachrichten (Seite 63).

Kombinierte Sprach- und Faxanrufe

Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung hinterlassen und ein Fax-Dokument während desselben Anrufs senden. Informieren Sie den Anrufer vorab über das folgende Verfahren.

Der Anrufer ruft Ihr Gerät an.

Der Anrufbeantworter beantwortet den Anruf.

Der Anrufer kann eine Sprachmitteilung nach der Ansage hinterlassen.

Der Anrufer drückt

Das Gerät aktiviert die Faxfunktion.

Der Anrufer drückt an seinem Faxgerät die Starttaste, um ein Fax zu senden.

{*}{9}

Rufzähler im AB/FAX-Modus

Sie können die Anzahl der Ruftöne ändern, die ertönen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Sie können zwischen “2” (Standardeinstellung), “3”, “4”,

“

Fernvorabfr.” und “Tonruf aus” wählen. Diese

Einstellung kann mithilfe der Funktion #06 auf Seite 68 geändert werden.

“

Fernvorabfr.”: Der Anrufbeantworter nimmt den

Anruf nach 2 Mal Klingeln an, wenn neue Nachrichten aufgezeichnet wurden, sowie nach 5 Mal Klingeln, wenn keine neuen Nachrichten vorliegen. Wenn Sie Ihr Gerät extern anrufen, um neue Nachrichten abzuhören (Seite

65), wissen Sie nach dem 3. Rufton, dass keine neuen Nachrichten vorliegen. Sie können dann auflegen, ohne dass Gebühren für diesen Anruf entstehen.

Hinweis:

Informationen zum Deaktivieren des Ruftonsignals für den Hörer finden Sie auf Seite 22.

Empfang von Telefonanrufen und Faxnachrichten

Beim Entgegennehmen von Anrufen fungiert das Gerät als Anrufbeantworter und/oder Faxgerät.

Wenn ein Telefonanruf erkannt wird, zeichnet das Gerät automatisch die Nachricht des Anrufers auf.

Page 60

5. Fax

5.9.2 Aktivieren des FAX-Modus

Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf

“

FAX” gesetzt ist (Seite 72).

Drücken Sie wiederholt {ABWESEND}, um Folgendes anzuzeigen.

FAX-Modus

Die Anzeige {ABWESEND} am Basisgerät leuchtet.

Stellen Sie sicher, dass sich keine Dokumente in Ihrem Gerät befinden und dass das Faxgerät des anderen Teilnehmers für Ihren Abruf bereit ist.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Abrufen” aufzurufen.

Drücken Sie

Wählen Sie die Faxnummer.

Drücken Sie

Das Gerät beginnt automatisch mit dem Faxempfang.

{S} (START)

Empfang von Faxnachrichten

Das Gerät nimmt automatisch alle eingehenden Anrufe entgegen und empfängt nur Fax-Dokumente.

Hinweis:

Sie können die Anzahl der Ruftöne vor dem Entgegennehmen des Anrufes im FAX-Modus ändern (Funktion #06, Seite 68).

Die Größe des empfangenen Dokuments wird vom Gerät beim Drucken standardmäßig auf 92% reduziert (Einzelheiten finden Sie unter Funktion #36 auf Seite 70).

5.10 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum Abrufen bereitliegen)

Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, ein Dokument von einem anderen kompatiblen Faxgerät abzurufen. Hierfür tragen Sie die Übertragungskosten.

Page 61

5.11 Werbefax-Sperre (unterbindet den Faxempfang von unerwünschten Anrufern)

Wenn Sie für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) registriert sind, verhindert diese Funktion den Faxempfang von Anrufen, bei denen keine AnruferInformationen angezeigt werden. Darüber hinaus akzeptiert das Faxgerät keine Faxnachrichten von Nummern, die in der programmierten Liste der gesperrten Nummern des selektiven Empfangs aufgeführt sind.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Wichtig:

Diese Funktion funktioniert nicht bei manuellem Empfang.

5.11.1 Aktivierung des selektiven Empfangs

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Werbefax

verhin.” aufzurufen.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auszuwählen.

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}.

Während der selektive Empfang aktiviert ist, wird

“

5.11.2 Speichern unerwünschter Anrufer

Sie können bis zu 10 Nummern unerwünschter Anrufer aus der Liste “Anruferanzeige (CLIP)” (Seite 34) auswählen, wenn Sie von diesen Teilnehmern keine Faxnachrichten empfangen wollen.

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Werbefax

verhin.” aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt

Set” aufzurufen.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt gewünschten Teilnehmer anzuzeigen, von dem Sie keine Faxnachrichten mehr empfangen wollen.

Drücken Sie

Um weitere Teilnehmer zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 5.

{>}

{A}

oder

{S} (START)

Werbefax ein” angezeigt.

{S} (START)

{>}

, um “Werbefaxlist

{A}

oder

{B}

, um “Ein”

{B}

, um den

5. Fax

Drücken Sie {STOP}, um den Programmiermodus zu beenden.

Hinweis:

Wenn kein Speicherplatz mehr für neue Einträge vorhanden ist, wird “Liste voll” in Schritt 3 oder Schritt 5 angezeigt. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge.

So zeigen Sie die Liste der gesperrten Nummern des selektiven Empfangs an

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Werbefax

verhin.” aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt

Anz

”

aufzurufen.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt Einträge in der Liste anzuzeigen.

Drücken Sie {MENÜ}, um den Programmiermodus zu beenden.

{S} (START)

So drucken Sie die Liste der gesperrten Nummern der abgelehnten Werbefaxe

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Werbefax

verhin.” aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt

”

aufzurufen.

Dru

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}, um die Liste zu verlassen.

{S} (START)

So löschen Sie einen Eintrag aus der Liste der gesperrten Nummern der abgelehnten Werbefaxe

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Werbefax

verhin.” aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt

”

aufzurufen.

Anz

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf

Drücken Sie

Der Eintrag wird gelöscht.

Um weitere Einträge zu löschen, wiederholen Sie die Schritte 4 bis 6.

Drücken Sie {MENÜ}, um die Liste zu verlassen.

{S} (START)

{<}

{

STOP}. Drücken Sie dann auf {MENÜ}.

{S} (START)

{>}

, um “Werbefaxlist

{A}

oder

{B}

, um die

{>}

, um “Werbefaxlist

{>}

, um “Werbefaxlist

{A}

oder

{B}

, um den

Page 62

6. Kopieren

6Kopier enKopieren

6.1 Erstellen einer Kopie

{STOP}

{START}

{KOPIE}

Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokuments ein.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.

Wenn die Dokumentenführung nicht eingestellt ist, stellen Sie sie jetzt ein.

Drücken Sie bei Bedarf wiederholt die gewünschte Auflösung auszuwählen.

Drücken Sie {KOPIE}.

Geben Sie erforderlichenfalls die Anzahl der Kopien (bis zu 30) ein.

Drücken Sie {START} oder warten Sie 15 Sekunden.

Der Kopiervorgang beginnt.

Hinweis:

Jedes Dokument, das als Fax gesendet werden kann, kann auch kopiert werden (Seite 49).

{>}{A}{B}

{A}

oder

{B}

, um

Wenn Sie “Normal” wählen, erfolgt der Kopiervorgang im “Fein”-Modus.

Schnelles Einscannen (Quick Scan)

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument kopieren und dann für einen anderen Zweck aus dem Gerät entfernen wollen. Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 69). Die Standardeinstellung ist AUS.

Das Dokument wird eingezogen und in den Speicher gescannt. Das Gerät druckt die Daten. Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität Ihres Faxgerätes überschreitet, wird der Kopiervorgang abgebrochen und dieses Leistungsmerkmal automatisch deaktiviert. In folgenden Fällen wird diese Funktion jedoch nicht automatisch deaktiviert: – Wenn Sie die Anzahl der Kopien eingeben und

der Speicher während des Kopierens voll wird.

– Wenn der Speicher beim Sortieren von Kopien

voll wird.

Abbrechen des Kopiervorgangs

Drücken Sie {STOP}.

6.1.1 Weitere Kopierfunktionen

Vergrößern eines Dokumentes

Legen Sie Ihr Dokument ein und drücken Sie

{

KOPIE}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt

“

200%” auszuwählen. Drücken Sie dann {START}.

Das Gerät vergrößert nur den mittleren Teil des oberen Dokumentenbereichs. Um eine vergrößerte Kopie der unteren Bereichs des Dokumentes zu erstellen, drehen Sie das Dokument um und kopieren Sie dann.

Beispiel: auf 150% vergrößerte Kopie

Originaldokument Vergrößerte Kopie

{>}

{A}

, um “150%” oder

Einstellen der Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Art des Dokuments.

“

Fein”: Für gedruckte oder Maschine geschriebene

–

Vorlagen mit kleiner Schrift.

–“Superfein”: Für Vorlagen mit sehr kleiner Schrift. –“Foto”: Für Vorlagen mit Fotografien,

Halbtonbildern usw.

Verkleinern eines Dokumentes

Legen Sie Ihr Dokument ein und drücken Sie

{

KOPIE}.

Drücken Sie

Drücken Sie auszuwählen. Drücken Sie dann {START}.

{>}

{B}

, um “92%”, “86%” oder “72%”

Page 63

6. Kopieren

Einstellung Format des

Aufzeichnungspapiers

“

100%”

(Standardein stellung)

“

92%

”

“

86%

”

“

72%

”

A4 = 210 mm × 297 mm Legal = 216 mm × 356 mm Letter = 216 mm × 279 mm

Hinweis:

Wenn die entsprechende Verkleinerungsrate nicht ausgewählt ist, wird die Kopie des Dokuments möglicherweise geteilt und der obere Bereich des zweiten Blattes wird gelöscht.

Wenn das Bild am unteren Rand des Dokuments beim Kopieren eines Dokuments mit derselben Länge wie das Aufzeichnungspapier nicht kopiert wird, versuchen Sie es mit 92% oder 86%.

A4 A4, Letter

A4 A4

A4 Legal

Format des Vorlagendokuments

Hinweis:

Das Gerät speichert das Dokument beim Sortieren der Kopien. Wenn der Speicher voll ist, druckt das Gerät nur die gespeicherten Seiten.

Nach dem Kopieren wird die Sortierfunktion automatisch wieder ausgeschaltet.

Wenn das Dokument nicht Ordnungsgemäß eingezogen wird, wird das Gerät das Dokument scannen aber wird nicht drucken, und die Daten werden nicht im Speicher gespeichert. Legen Sie mehr Papier ein, drücken Sie {START}, und starten Sie den Kopiervorgang erneut.

Sortieren von Mehrfachkopien

Das Gerät kann Mehrfachkopien in der gleichen Reihenfolge wie die Seiten des Dokumentes sortieren.

Legen Sie Ihr Dokument ein und drücken Sie

{

KOPIE}.

Geben Sie die Anzahl der Kopien (bis zu 30) ein.

Drücken Sie 2 Mal auf aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt

“

Sortiert” anzuzeigen.

Drücken Sie {START}.

Beispiel: Erstellen von 2 Kopien eines 4-seitigen Dokumentes

{>}

, um “Unsortiert”

{A}

oder

{B}

, um

Sortierte Seiten Unsortierte Seiten

Page 64

7. Anrufbeantworter

7Anr ufbeant worterAnsagetext

7.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes

Das Gerät enthält einen voraufgezeichneten Ansagetext für den AB/FAX-Modus. Wenn Sie einen eigenen Ansagetext aufzeichnen, wird dieser statt des voraufgezeichneten Ansagetexts abgespielt, wenn ein Anruf eingeht. Sie können einen eigenen Ansagetext mit einer Länge von max. 16 (Standardeinstellung) oder 60 Sekunden aufzeichnen. Wir empfehlen Ihnen, eine Nachricht von max. 12 Sekunden Länge aufzunehmen, um den Faxempfang zu vereinfachen. Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #77 auf

“

AB/FAX” gesetzt ist (Seite 72).

{S}

vor Beginn der Faxübertragung auf drücken.

– Wenn Sie die Einstellung von 60 Sekunden in 16

Sekunden ändern, wird Ihr AB/FAX-Ansagetext gelöscht. Der vorab aufgezeichnete Ansagetext wird wiedergegeben, wenn ein Anruf entgegengenommen wird.

{*}{9}

Überprüfen des Ansagetextes

Drücken Sie {BEGRÜSSUNG/PRÜFEN}.

Das Gerät gibt den Ansagetext wieder.

7.1.1 Löschen des aufgezeichneten Ansagetextes

Drücken Sie zwei Mal auf {LÖSCHEN}.

Drücken Sie

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf {STOP}.

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn Sie Ihren AB/FAX-Ansagetext löschen, wird bei einem eingehenden Anruf der zuvor aufgenommene Ansagetext wiedergeben.

{S} (START)

{MIK}

{STOP}

{LÖSCHEN}

{BEGRÜSSUNG/REC}

{BEGRÜSSUNG/PRÜFEN}

Drücken Sie {BEGRÜSSUNG/REC}.

Ein langer Piepton ist zu hören.

Sprechen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung von

{

MIK}.

Das Display zeigt die restliche Aufzeichnungsdauer an.

Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung auf

{

STOP}.

Das Gerät wiederholt Ihren Ansagetext.

Hinweis:

Sie können die maximale Aufzeichnungszeit für den AB/FAX-Ansagetext in 60 Sekunden ändern (Funktion #54 auf Seite 71).

– Wenn Sie die Einstellung in 60 Sekunden

ändern, empfehlen wir, den Anrufer anzuweisen,

Page 65

7. Anrufbeantworter

Empfangene Nachricht en

7.2 Anhören aufgezeichneter Nachrichten

Wenn das Gerät neue Sprachmitteilungen aufgezeichnet hat: – Die {ABWESEND}-Anzeige blinkt, wenn der autom.

Empfangsmodus aktiviert ist.

– Die Gesamtzahl der aufgezeichneten Nachrichten

blinkt im Display der Basisstation.

Beispiel:

beträgt

ca. 18 Minuten

lauten Umgebung aufgezeichnet werden, kann sich die tatsächliche Aufzeichnungszeit verkürzen.

. Wenn Nachrichten in einer

So wiederholen Sie eine Nachricht

Drücken Sie

Wenn Sie innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn der Nachricht auf Nachricht wiedergegeben.

Drücken Sie zur Wiedergabe einer speziellen Meldung auf Nachricht, die Sie anhören wollen.

{<}

, während Sie der Nachricht zuhören.

{<}

drücken, wird die vorherige

{<}

oder

{>}

und suchen Sie nach der

So überspringen Sie eine Nachricht

Drücken Sie

{>}

, um die Meldung zu löschen.

Vorübergehendes Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie {STOP}.

Wenn Sie innerhalb von 1 Minute auf

{

WIEDERGABE} drücken, gibt das Gerät die

restliche Nachricht wieder.

Tag-/Datumsansage

Während der Wiedergabe gibt das Gerät an, an welchem Wochentag und zu welcher Uhrzeit die jeweilige Nachricht aufgezeichnet wurde.

{S}

{STOP}

{<}{>}{A}{B}

{LÖSCHEN}

{WIEDERGABE}

Drücken Sie {WIEDERGABE}.

Nur neue Nachrichten werden wiedergegeben.

Stellen Sie die Lautsprecher-Lautstärke mit

{B}

ein.

Nachdem alle neuen Nachrichten wiedergegeben wurden; – hört die {ABWESEND}-Anzeige auf zu blinken,

leuchtet jedoch bei aktiviertem autom.

Empfangsmodus weiterhin auf. – hört die Gesamtzahl der aufgezeichneten

Nachrichten auf zu blinken, wird jedoch weiterhin

angezeigt.

Wenn Sie jetzt {WIEDERGABE} drücken, werden alle aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.

Hinweis:

Die Gesamtaufzeichnungsdauer aller Meldungen (Ansage, eingehende Nachrichten und Memo)

{A}

oder

7.2.1 Löschen aufgezeichneter Nachrichten

So löschen Sie eine bestimmte Nachricht

Drücken Sie {LÖSCHEN}, während Sie der zu löschenden Nachricht zuhören.

Löschen aller Nachrichten

Drücken Sie {LÖSCHEN}.

Drücken Sie

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf {STOP}.

Drücken Sie erneut auf

Memotext

{S} (START)

7.3 Eine Nachricht für andere oder einen selbst hinterlassen

Um eine private Nachricht für sich selbst oder jemanden anders zu hinterlassen, können Sie ein Sprach-Memo aufzeichnen. Aufgezeichnete Nachrichten werden wie neue Nachrichten behandelt. Informationen zum Abhören der aufgezeichneten Nachrichten finden Sie auf Seite 63.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Drücken Sie {NACHRICHT}, um “Memo

Nachricht” anzuzeigen.

Page 66

7. Anrufbeantworter

Drücken Sie

Ein langer Piepton ist zu hören.

Sprechen Sie deutlich aus ca. 20 cm Entfernung von

{

MIK}.

Drücken Sie zum Beenden der Aufzeichnung auf

{

NACHRICHT}.

Sie können die Aufzeichnung auch durch Drücken von {STOP} beenden.

{S} (START)

Page 67

7. Anrufbeantworter

Fernbedienung

7.4 Bedienung von einem fernen Standort aus

Sie können Ihr Gerät von einem fernen Standort aus anrufen und den Anrufbeantworter abfragen.

Wichtig:

Programmieren Sie vorab den Fernbedienungscode (Funktion #11 auf Seite 68).

Stellen Sie am Gerät den AB/FAX-Modus ein, bevor Sie außer Haus gehen (Seite 57).

Verwenden Sie zur Fernbedienung ein Telefon mit Tonwahl.

Nützlicher Hinweis:

Drücken Sie stets fest auf die Tasten.

Machen Sie sich eine Kopie der folgenden Tabelle und nehmen Sie sie mit, wenn Sie außerhalb sind.

Fernabfrage des Anrufbeantworters

Rufen Sie Ihr Gerät an.

Geben Sie während des AB/FAX-Ansagetextes oder danach Ihren Fernabfragecode ein.

Geben Sie innerhalb von 10 Sekunden einen Fernbefehl ein.

{5}

{7}

{8}

{9}

Gibt alle Nachrichten wieder

Zeichnet einen Ansagetext auf

Fährt mit der Bedienung fort

Beendet die Aufzeichnung des Ansagetextes

Taste Befehlstaste für die Fernbedienung

{1}

{2}

{4}

Wiederholt eine Nachricht

Überspringt eine Nachricht

Gibt neue Nachrichten wieder

7.4.1 Zusammenfassung der Fernabfrage

Rufen Sie Ihr Gerät an.

Geben Sie während des AB/FAX-Ansagetextes Ihren Fernbedienungscode ein.

Wenn neue aufgezeichnete Nachrichten vorliegen

Ein langer Piepton ist zu hören.

Bis zu 8 Mal sind ein bzw. mehrere kurze Pieptone zu hören.

Dies zeigt die Anzahl der neuen Meldungen an.

Die neuen Nachrichten werden wiedergegeben.

Wenn keine neuen Nachrichten vorliegen

Ein langer Piepton ist zu hören (es ertönt kein kurzer Piepton).

Drücken Sie {5}.

Es werden alle aufgezeichneten Nachrichten wiedergegeben.

Zum Beenden der Fernabfrage legen Sie auf.

{*}{4}

{*}{5}

{0}

{8}{0}

Hinweis:

Löscht eine bestimmte Nachricht

Löscht alle Nachrichten

Überspringt den Ansagetext

Deaktiviert die Einstellung “Autom. Antwort”

Wenn der Sprachspeicher voll ist, ertönen nach der Wiedergabe der aufgezeichneten Nachrichten 6 Pieptöne. Löschen Sie alle Nachrichten, die Sie nicht mehr benötigen.

7.4.2 Fernabfrage über Fernbefehle

{1}

Wiederholen (während der Wiedergabe)

Die aktuelle Nachricht wird wiederholt.

Wenn Sie diese Taste innerhalb von 5 Sekunden während der Wiedergabe drücken, wird die vorherige Nachricht wiedergegeben.

{2}

Überspringen (während der Wiedergabe)

Die aktuelle Nachricht wird übersprungen. Die nächste Nachricht wird wiedergegeben.

{4}

Wiedergabe der neuen Nachrichten

Neue Nachrichten werden wiedergegeben.

{5}

Wiedergabe aller Nachrichten

Alle Nachrichten werden wiedergegeben.

{7}

Ansagetext aufzeichnen

Sprechen Sie nach dem langen Signalton, und

{9}

drücken Sie

{8}

Vorgang fortsetzen

Wenn Sie während der Wiedergabe länger als 2 Minuten und 40 Sekunden keine Befehlstaste

, um den Vorgang zu abzubrechen.

Page 68

7. Anrufbeantworter

drücken, gibt das Gerät zwei Signaltöne von sich und unterbricht die Wiedergabe der Nachricht. Um mit der Wiedergabe fortzufahren, drücken Sie innerhalb von 10 Sekunden, nachdem Sie die 2 Pieptöne gehört haben, auf {8}.

{9}

Stoppen

Die Aufzeichnung des Ansagetextes wird beendet.

{*}{4}

Eine bestimmte Nachricht löschen (während

der Wiedergabe)

Die aktuelle Nachricht wird gelöscht und die nächste Nachricht abgespielt.

{*}{5}

Alle Nachrichten löschen

Alle aufgezeichneten Nachrichten werden gelöscht.

{0}

Ansagetext überspringen

Der Ansagetext wird übersprungen.

{8}{0}

Deaktiviert die Einstellung “Autom. Antwort”

Der Empfangsmodus wird je nach Einstellung von Funktion #73 (Seite 72) von AB/FAX in TEL oder TEL/FAX geändert.

Sie können während desselben Anrufs nicht in den AB/FAX-Modus zurückwechseln.

Aktivieren der Einstellung “Autom. Antwort”

Wichtig:

Stellen Sie vorher sicher, dass Funktion #72 auf

“

Ein

” gesetzt ist (Seite 71).

Rufen Sie Ihr Gerät an und warten Sie 17 Klingeltöne ab.

Ein Piepton ist zu hören.

Geben Sie innerhalb von 8 Sekunden den Fernbedienungscode ein (Funktion #11 auf Seite

68).

Der autom. Empfangsmodus wird aktiviert. Der

Empfangsmodus wird je nach Einstellung von

Funktion #77 (Seite 72) auf AB/FAX oder FAX

gesetzt.

Legen Sie den Hörer auf.

Hinweis:

Wenn sich das Gerät im TEL/FAX-Modus befindet, können Sie die Einstellung “Autom. Antwort” nicht aktivieren.

Hinweis:

Wenn Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden nach dem letzten Vorgang eine Befehlstaste für die Fernbedienung drücken, weist Sie das Gerät an, eine Merkermeldung zu hinterlassen.

Aufzeichnung einer Nachricht

Nach der Wiedergabe der Nachrichten, können Sie eine weitere Nachricht hinterlassen.

Warten Sie auf die 3 Pieptöne, die das Ende der Fernbedienung angeben.

Sie hören 1 Piepton.

Warten Sie ca. 10 Sekunden.

Sie hören die Sprachbedienerführung oder 1 Piepton.

Hinterlassen Sie eine Nachricht.

Page 69

8. Programmierbare Funktionen

8Pro grammierbare Fun ktionenBasisgerät

8.1 Programmierung des Basisgeräts

{S}

8.1.1 Programmierung von Basisfunktionen

Drücken Sie {MENÜ}.

Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten. Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Funktion anzuzeigen.

Die aktuelle Einstellung der Funktion wird angezeigt.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Einstellung anzuzeigen.

Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.

{<}{>}{A}{B}

{MENÜ}

{<}

{A}

oder

{>}

{B}

, um die

Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.

Drücken Sie

Die gewählte Option wird eingestellt und die nächste Funktion wird angezeigt.

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt {MENÜ}.

{S} (START)

Programmierung durch Direkteingabe der Programmcodenummer

Sie können eine Funktion wählen, indem Sie den Programmcode (# und eine 2-stellige Nummer) direkt

{<}

oder

{>}

eingeben, anstatt

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie bis Seite 72).

Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Einstellung anzuzeigen.

Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.

Drücken Sie

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie

{

MENÜ}.

{#}

und den 2-stelligen Code (Seite 68

{S} (START)

zu verwenden.

{A}

oder

{B}

, um die

Abbrechen der Programmierung

Drücken Sie zum Beenden {MENÜ}.

Drücken Sie

Die gewählte Option wird eingestellt und die nächste Funktion wird angezeigt.

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie

{

MENÜ}.

{S} (START)

8.1.2 Programmierung von erweiterten Funktionen

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie wiederholt

“

Erweit.Einstell.” anzuzeigen.

Drücken Sie

Wählen Sie die Funktion, die Sie programmieren möchten. Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Funktion anzuzeigen.

Die aktuelle Einstellung der Funktion wird angezeigt.

Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Einstellung anzuzeigen.

{S} (START)

{<}

oder

{<}

{A}

{>}

oder

, um

{>}

{B}

, um die

Page 70

8. Programmierbare Funktionen

8.2 Grundfunktionen

Code #01: Einstellung von Datum und Uhrzeit

Wähle Datum/Uhr

<START> drücken

Für Einzelheiten siehe Seite 24.

Code #02: Einrichten Ihres Logos

Eigenes Logo

<START> drücken

Für Einzelheiten siehe Seite 24.

Code #03: Einrichten Ihrer Faxnummer

Absenderkennung

<START> drücken

Für Einzelheiten siehe Seite 26.

Code #04: Drucken eines Sendeberichts

Sendebericht =Fehler [±]

Drucken eines Sendeberichts zur Kontrolle der Übertragungsergebnisse (Seite 49).

“

Fehler” (Standardeinstellung): Ein Sendebericht wird

nur bei einem Übertragungsfehler gedruckt.

“

Ein”: Nach jeder Übertragung wird ein Sendebericht

gedruckt.

Code #06: Änderung der Rufsignaleinstellung im FAX-Modus

Rufzähler Fax Rufe=2 [±]

Zur Änderung der Anzahl der Rufsignale, bevor das Gerät einen Anruf im FAX-Modus entgegennimmt.

“2”

Sie können

“6”, “7”, “8”

Hinweis:

Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf “FAX” (Seite

72).

(Standardeinstellung), “3”, “4”, “5”,

oder “9” wählen.

Code #10: Änderung der maximalen Aufzeichnungszeit für eingehende Nachrichten

Aufnahmezeit =VOX [±]

“

VOX” (Standardeinstellung): Unbegrenzt.

“

1 Min”–“9 Min”: 1 Minute bis 9 Minuten.

Code #11: Einstellung des Fernbedienungscodes

Fernabfr. Code =Ein [±]

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auszuwählen.

Drücken Sie

Geben Sie eine beliebige 3-stellige Zahl ein. In dieser Zahl darf jedoch keine 0 oder 7 vorkommen.

Der Standardcode lautet “111”.

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}.

Code #17: Einstellung des Ruftons für externe Anrufe

{#}

und dann {1}{1}.

{A}

{S} (START)

oder

{B}

, um “Ein”

Rufsignal ext. =A [±]

Am Basisgerät kann für externe Anrufe einer von 3

“A”

Ruftönen eingestellt werden. Sie können (Standardeinstellung), “B” oder “C” auswählen.

Hinweis:

Informationen zum Einstellen des Hörer-Ruftons finden Sie auf Seite 78.

Code #06: Änderung der Ruftoneinstellung im AB/FAX-Modus

Rufzähl.AB/FAX Rufe=2 [±]

Sie können im AB/FAX-Modus die Anzahl der Rufsignale ändern, die ertönen sollen, bevor das Gerät einen Anruf entgegennimmt. Sie können “2” (Standardeinstellung),

“3”, “4”, “

wählen. Für Einzelheiten siehe Seite 57.

Hinweis:

Fernvorabfr.” oder “Tonruf aus”

Stellen Sie die Funktion #77 vorab auf “AB/FAX” (Seite 72).

Page 71

8.3 Zusatzfunktionen

Code #22: Automatischer Ausdruck des Journals

Autom. Journal =Ein [±]

“

Ein” (Standardeinstellung): Das Gerät druckt

automatisch nach je 30 Faxübertragungen und - empfängen ein Journal (Seite 49).

“

Aus”: Das Gerät druckt kein Journal aus, speichert

jedoch die letzten 30 Faxübertragungen und -empfänge.

Code #23: Senden von Dokumenten ins Ausland

Übersee-Modus =Fehler [±]

Falls Sie keine Faxnachrichten ins Ausland versenden können, selbst wenn die Rufnummer korrekt ist und die Leitung angeschlossen ist, aktivieren Sie diesen Modus vor dem Senden des Faxes. Diese Funktion verbessert die Zuverlässigkeit durch Reduzierung der Übertragungsgeschwindigkeit.

“

Fehler”(Standardeinstellung): Wenn die vorherige

Faxübertragung fehlschlägt und das Dokument neu gesendet werden soll.

“

Nächstes Fax”: Diese Einstellung ist nur für den

nächsten Faxübertragungsversuch wirksam. Nach der Übertragung wechselt das Gerät zurück zur vorherigen

Einstellung.

“

Aus”: Funktion ist deaktiviert.

Hinweis:

Bei Verwendung der Funktion Rundsenden kann der Auslandsmodus nicht aktiviert werden.

Die Telefongebühren können höher als gewöhnlich sein.

Code #25: Zeitversetzte Faxübertragung

Timer-Übertrag. =Aus [±]

Die automatische Übertragung eines Dokuments zu einer festgelegten Zeit ermöglicht Ihnen, die von Ihrem Netzbetreiber angebotenen günstigen Telefontarife zu nutzen. Diese Funktion kann bis zu 24 Stunden vor der gewünschten Zeit eingestellt werden. Übertragung eines Dokuments:

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.

Drücken Sie bei Bedarf wiederholt die gewünschte Auflösung auszuwählen (Seite 48).

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auszuwählen.

Drücken Sie

{#}

und dann {2}{5}.

{A}

{S} (START)

oder

{A}

oder

{B}

, um “Ein”

{B}

, um

8. Programmierbare Funktionen

Geben Sie die Faxrufnummer ein.

Drücken Sie

Geben Sie die Startzeit für die Übertragung ein.

Wenn Sie beim Einstellen von Datum und Uhrzeit (Seite 24) das 12-Stunden-Zeitformat auswählen, drücken Sie wiederholt

“AM”

Wenn Sie beim Einstellen von Datum und Uhrzeit (Seite 24) das 24-Stunden-Zeitformat auswählen, wird die Zeit in diesem Format eingestellt.

10.

Drücken Sie

11.

Drücken Sie {MENÜ}.

Hinweis:

Um den Vorgang nach der Programmierung zu stornieren, drücken Sie auf {STOP}, dann auf

(START)

Code #26: Automatischer Ausdruck der Liste “Anruferanzeige (CLIP)”

Autom.Rufliste =Aus [±]

“

Ein”: Die Liste “Anruferanzeige (CLIP)” wird jedes Mal

automatisch gedruckt, wenn das Basisgerät 30 Anrufer protokolliert hat (Seite 34).

“

Aus” (Standardeinstellung): Die Liste “Anruferanzeige

(CLIP)” wird nicht gedruckt, das Basisgerät protokolliert jedoch die Daten der letzten 30 Anrufer.

Code #34: Einstellung der Funktion Schnelles Einscannen (Quick Scan)

Speicherübertr. =Aus [±]

Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie das Dokument senden wollen, es jedoch auch für einen anderen Zweck benötigen, da das Gerät das Dokument vor dem Senden oder Kopieren wieder ausgibt.

“

Ein”: Das Gerät scannt das Dokument und speichert

es zunächst im Arbeitsspeicher, dann beginnt das Gerät mit der Übertragung oder dem Kopiervorgang.

“

Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Hinweis:

Falls der Umfang des Dokuments die Speicherkapazität überschreitet, wird die Übertragung des ganzen Dokuments oder das Kopieren des die Speicherkapazität sprengenden Teils abgebrochen und diese Funktion automatisch deaktiviert. In folgenden Fällen wird diese Funktion jedoch nicht automatisch deaktiviert: – Wenn Sie die Anzahl der Kopien eingeben und

der Speicher während des Kopierens voll wird.

– Wenn der Speicher beim Sortieren von Kopien

voll wird.

{S} (START)

oder “PM” auszuwählen.

{S} (START)

{*}

, um

{S}

Page 72

8. Programmierbare Funktionen

Code #36: Empfangen von überlangen Dokumenten

Empf.Verkleiner =92% [±]

Falls der andere Teilnehmer ein Dokument sendet, das länger ist als Ihr Aufzeichnungspapier, kann Ihr Gerät das empfangene Dokument auf die passende Größe verkleinern und erst dann ausdrucken. Wählen Sie die gewünschte Verkleinerungsrate.

Einstellung Format des

Aufzeichnungspapiers

“

100%

”

“

92%

”

(Standardein stellung)

“

86%

”

“

72%

”

Hinweis:

Informationen über den Sender werden auf den Anfang einer jeden Seiten gedruckt. Deshalb wird das Dokument, auch wenn das Original das gleiche Format wie das bedruckte Papier aufweist, auf 2 Blätter verteilt, wenn es mit der Option gedruckt wird Wählen Sie “92%”, um auf 1 Blatt zu drucken.

A4 Letter

A4 A4

A4 Legal

Format des Vorlagendokuments

“

100%”

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}.

Code #42: Einstellung des Hinweistons für den Nachrichtenempfang

{S} (START)

Nachrichthinw. =Aus [±]

Sie werden informiert, wenn eine neue Sprachmitteilung aufgezeichnet wird. Das Gerät gibt im langen Intervall Pieptöne von sich, bis Sie die aufgezeichneten Nachrichten abgehört haben.

“

Ein”: Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert,

wenn neue Nachrichten eintreffen.

“

Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Code #43: Einstellen des Hinweistons für die Aufzeichnungsdauer

Aufnahmehinweis =Aus [±]

Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert, wenn Ihnen weniger als 60 Sekunden Aufzeichnungsdauer bleiben. Die Pieptöne mit langem Intervall werden fortgesetzt, bis Sie die aufgezeichneten Nachrichten gelöscht haben (Seite 63).

“

Ein”: Sie werden mithilfe von Pieptönen informiert,

dass Sie das Zeitlimit für die Aufzeichnungsdauer erreicht haben.

“

Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Code #39: Ändern des Anzeigenkontrasts

LCD-Kontrast =Normal [±]

“

Normal” (Standardeinstellung): Normaler Kontrast.

“

Dunkel”: Verwenden, wenn der Anzeigekontrast zu

hell erscheint.

Code #41: Ändern des Fernabfragecodes für das Faxgerät

Ferneinschalten =Ein [±]

Wenn Sie zum Empfangen von Faxnachrichten ein zusätzliches Telefon verwenden möchten (Seite 55), aktivieren Sie diese Funktion und programmieren den Abfragecode.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auszuwählen.

Drücken Sie

Geben Sie Ihren Code (2 bis 4 Ziffern) über die Ta st e n {0}–{9},

Der Standardcode lautet “@#9”

Geben Sie nicht “0000” ein.

{#}

und dann {4}{1}.

{A}

{S} (START)

{*}

und

oder

{#}

ein.

{B}

, um “Ein”

Code #44: Einschalten des Hinweistons für den Speicherempfang

Empfangssignal =Ein [±]

Signalton, der Sie darüber informiert, wenn ein empfangenes Faxdokument aufgrund einer Störung nicht gedruckt, sondern im Speicher gehalten wird. Die langsamen Signaltöne werden fortgesetzt, bis Sie das Druckproblem behoben und sichergestellt haben, dass ausreichend Papier zum Ausdrucken des gespeicherten Dokuments in das Gerät eingelegt ist.

“

Ein” (Standardeinstellung): Bei Empfangsproblemen

ertönt ein akustisches Signal.

“

Aus”: Funktion ist deaktiviert.

Code #46: Einstellung des freundlichen Empfangs

Erweit.Empfang =Ein [±]

Hierdurch nimmt das Gerät automatisch ein Fax entgegen, wenn Sie einen Anruf mit dem Basisgerät entgegennehmen. Sie hören den Faxrufton (Piepton mit langem Intervall).

“

Ein” (Standardeinstellung): Sie müssen für den

{

Faxempfang nicht

FAX/START} drücken.

Page 73

“

Aus”: Sie müssen also für den Faxempfang auf

{

FAX/START} drücken.

Code #47: Einstellung der Sprachbedienerführung

Bedienerführung =Ein [±]

Wenn Sie die Sprachbedienerführung hören wollen, aktivieren Sie diese Funktion.

“

Ein” (Standardeinstellung): Sie hören die

Sprachbedienerführung zum freundlichen Empfang, vorab aufgezeichnete Nachrichten und die Datums/Zeitansage.

“

Aus”: Funktion ist deaktiviert.

Code #48: Auswahl der Sprache

Sprache =Deutsch [±]

Für Sprachführung, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet.

“

Deutsch” (Standardeinstellung): Deutsch.

“

Englisch”: Englisch.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auf gewünschte Sprache auszuwählen.

Drücken Sie

Drücken Sie {MENÜ}.

FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows.

Press {MENÜ}.

Press

Press {MENÜ}.

Code #53: SMS aktivieren/deaktivieren

{#}

und dann {4}{8}.

{S} (START)

{#}

, then {4}{8}.

{A}

{B}

repeatedly to select English.

{S} (START)

{A}

oder

{B}

, um die

SMS =Aus [±]

Für Einzelheiten siehe Seite 39.

Code #54: Änderung der Aufzeichnungszeit für Ihren AB/FAX-Ansagetext

Ansagezeit =16Sek [±]

“

16Sek” (Standardeinstellung): Die Aufzeichnung darf

maximal 16 Sekunden dauern.

“

60Sek”: Die Aufzeichnung darf maximal 60 Sekunden

dauern. Für Einzelheiten siehe Seite 62.

8. Programmierbare Funktionen

Code #58: Einstellung des Scankontrasts

Kontrast =Normal [±]

Um die Kopie eines Dokuments mit blasser oder dunkler Schrift zu senden, stellen Sie vor dem Übertragen oder Kopieren diese Funktion ein.

“

Normal” (Standardeinstellung): Für normale Schrift.

“

Helligkeit”: Für dunkle Schrift.

“

Dunkel”: Für blasse Schrift.

Code #67: Einstellung des Monitors für eingehende Nachrichten

Anrufe mithören =Ein [±]

Hiermit hören Sie eine eingehende Nachricht (ICM) über den Lautsprecher, wenn der Anrufbeantworter die Nachricht aufzeichnet.

“

Ein” (Standardeinstellung): Sie können die

eingehende Nachricht überwachen.

“

Aus”: Funktion ist deaktiviert.

Code #68: Einstellung des Fehlerkorrekturmodus (ECM)

ECM-Übertragung =Ein [±]

Diese Funktion ist verfügbar, wenn sowohl Sende- als auch Empfangs-Faxgeräte ECM-kompatibel sind.

“

Ein” (Standardeinstellung): Im Falle eines Fehlers

während der Faxübertragung oder des Faxempfangs, unterstützt das Faxgerät die Kommunikation.

“

Aus”: Funktion ist deaktiviert.

Hinweis:

Sie können die Einstellung nicht ändern, wenn sich empfangene Dokumente im Speicher befinden.

Code #69: Express-Modus

Express-Modus =Aus [±]

“

Ein”: Die Faxübertragungsgeschwindigkeit wird

schneller.

“

Aus” (Standardeinstellung): Funktion ist deaktiviert.

Diese Funktion steht für kompatible Gegenstationen zur Verfügung.

Code #72: Ferneinschaltung des automatischen Empfangsmodus

Ferneinschalten =Ein [±]

Für Einzelheiten siehe Seite 66.

Page 74

8. Programmierbare Funktionen

Code #73: Änderung des Empfangsmodus in der MANUAL ANSWER-Einstellung (Einstellung Man. Antwort)

Anwesend =TEL [±]

“

TEL” (Standardeinstellung): Telefonmodus (Seite 55)

“

TEL/FAX”: TEL/FAX-Modus (Seite 56)

Code #74: Einstellen des Standortlands

Land =Deutschland [±]

Diese Einstellung muss mit Ihrem Land übereinstimmen.

“

Deutschland” (Standardeinstellung): Für die

Verwendung in Deutschland.

“

Österreich”: Für die Verwendung in Österreich.

Code #75: Ändern der Rückfragezeit

Flash-Zeit =200mSek [±]

Ändern Sie gegebenenfalls die Rückfragedauer der Basisstation gemäß den Anforderungen Ihres Service Providers oder Ihrer Nebenstellenanlage.

“

Sie können

“

160mSek”, “200mSek” (Standardeinstellung),

“

250mSek”, “300mSek”, “400mSek”, “600mSek” oder

“

700mSek” wählen.

Hinweis:

Wenn Sie die Standorteinstellung auf

“

lautete die Standardeinstellung “100mSek”.

Code #76: Einstellung des Verbindungstons

80mSek”, “100mSek”, “110mSek”,

Österreich” setzen (Funktion #74 auf Seite 72),

Verbindungston =Ein [±]

Wenn beim Senden von Faxnachrichten häufig Probleme auftreten, können Sie über diese Funktion Verbindungstöne hören: Faxsignalton, Freizeichen und Besetztzeichen. Der Status des Faxgeräts auf der Gegenseite lässt sich hiermit überprüfen.

“

Ein” (Standardeinstellung): Sie hören

Verbindungstöne.

“

Aus”: Funktion ist deaktiviert.

Hinweis:

Bei fortgesetzt hörbarem Freizeichen ist auf der Empfangsseite möglicherweise kein Faxgerät angeschlossen oder der Papiervorrat ist leer. Wenden Sie sich an den Teilnehmer.

Die Lautstärke der Verbindungstöne kann nicht geregelt werden.

Code #77: Änderung des Empfangsmodus im automatischen Empfangsmodus

Abwesend =AB/FAX [±]

“

AB/FAX” (Standardeinstellung): AB/FAX-Modus (Seite

57)

“

FAX”: FAX-Modus (Seite 58)

Code #78: Ändern der Ruftonverzögerung für den TEL/FAX-Modus

Rufzähi.TEL/FAX Rufe=2 [±]

Wenn Sie im TEL/FAX-Modus ein zusätzliches Telefon verwenden, wählen Sie aus, wie oft das zusätzliche Telefon klingeln soll, bevor das Gerät den Anruf beantwortet. Sie können “1”, “2” (Standardeinstellung),

“3”, “4”, “5”, “6”, “7”, “8”

Einzelheiten siehe Seite 56.

Code #80: Rücksetzen der zusätzlichen Funktionen auf die Standardeinstellungen

oder “9” wählen. Für

Grundstellung Rückst.=Nein [±]

So setzen Sie die zusätzlichen Funktionen zurück:

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Drücken Sie wiederholt auszuwählen.

Drücken Sie

Drücken Sie erneut auf

Drücken Sie {MENÜ}.

Hinweis:

Die Spracheinstellung (Funktion #48 auf Seite 71), die ECM-Einstellung (Funktion #68 auf Seite 71) und die Ländereinstellung (Funktion #74 auf Seite 72) werden nicht zurückgesetzt.

{#}

und dann {8}{0}.

{A}

{S} (START)

oder

{B}

, um “Ja”

Page 75

8. Programmierbare Funktionen

8.4 Direktbefehle zur Programmierung von Funktionen

Sie können die gewünschte Einstellung auch wählen, indem Sie den Programmcode (# und eine 2-stellige Nummer) und den Direktbefehl eingeben. Nähere Angaben zu den Funktionen, siehe Seite 68 bis Seite 72.

Drücken Sie {MENÜ}.

Drücken Sie

Geben Sie den gewünschten Direktbefehl zur Anzeige der gewünschten Einstellung über die Zifferntastatur ein.

Dieser Schritt kann abhängig von der Funktion geringfügig unterschiedlich sein.

Drücken Sie

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie

{

MENÜ}.

8.4.1 Programmcode- und Direktbefehltaste

{#}

und die 2-stellige Codenummer.

{S} (START)

–{4}: “4 –{5}: “Fernvorabfr. –{6}: “Tonruf aus

{#}{1}{0}

–{0}: “VOX” (Standardeinstellung) –{1}: “1 Min –{2}: “2 Min –{3}: “3 Min –{4}: “4 Min –{5}: “5 Min –{6}: “6 Min –{7}: “7 Min –{8}: “8 Min –{9}: “9 Min

{#}{1}{1}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung) –{2}: “Aus

{#}{1}{7}

–{1}: “A” (Standardeinstellung) –{2}: “B –{3}: “C

”

Nachricht-Aufzeichnungszeit

” ” ” ” ” ” ” ” ”

Fernabfragecode

”

Wenn Sie “Ein” wählen, geben Sie eine beliebige 3stellige Zahl ein. In dieser Zahl darf jedoch keine 0 oder 7 vorkommen.

Rufton für externe Anrufe

” ”

{#}{0}{1}

{#}{0}{2}

{#}{0}{3}

{#}{0}{4}

–{1}: “Ein –{3}: “Fehler” (Standardeinstellung)

{#}{0}{6}

–{2}: “2” (Standardeinstellung) – –{4}: “4 –{5}: “5 –{6}: “6 –{7}: “7 –{8}: “8 –{9}: “9

Datum und Uhrzeit

Geben Sie Datum und Uhrzeit über die Zifferntastatur ein. Für Einzelheiten siehe Seite 24.

Ihr Logo

Geben Sie Ihr Logo über die Zifferntastatur ein. Für Einzelheiten siehe Seite 24.

Ihre Faxnummer

Geben Sie Ihre Faxnummer über die Zifferntastatur ein. Für Einzelheiten siehe Seite 26.

Sendebericht

”

Ruftonzähler

{3}: “3”

” ” ” ” ” ”

{#}{2}{2}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung) –{2}: “Aus

{#}{2}{3}

–{1}: “Nächstes Fax –{2}: “Aus –{3}: “Fehler” (Standardeinstellung)

{#}{2}{5}

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

{#}{2}{6}

(CLIP)”

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

{#}{3}{4}

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

Automatisches Journal

”

Auslandsmodus

”

Zeitversetzte Übertragung

”

Wenn Sie “Ein” wählen, geben Sie die Faxnummer und die Übertragungsdauer über die Zifferntastatur ein (für weitere Einzelheiten, siehe Funktion #25 auf Seite 69).

Automatische Liste “Anruferanzeige

”

Schnelles Einscannen (Quick Scan)

”

{#}{0}{6}

–{2}: “2” (Standardeinstellung) –{3}: “3

AB-Ruftonzähler

”

{#}{3}{6}

–{1}: “72% –{2}: “86%

Verkleinerung bei Empfang

” ”

Page 76

8. Programmierbare Funktionen

–{3}: “92%” (Standardeinstellung) –{4}: “100%

{#}{3}{9}

–{1}: “Normal” (Standardeinstellung) –{2}: “Dunkel

{#}{4}{1}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung) –{2}: “Aus

Wenn Sie “Ein” wählen, geben Sie den 2- bis 4stelligen Code über die Tasten {0}–{9},

{#}

{#}{4}{2}

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

{#}{4}{3}

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

{#}{4}{4}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung)

{2}: “

–

{#}{4}{6}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung) –{2}: “Aus

{#}{4}{7}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung) –{2}: “Aus

{#}{4}{8}

–{1}: “Englisch –{2}: “Deutsch” (Standardeinstellung)

{#}{5}{3}

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

{#}{5}{4}

–{1}: “16Sek” (Standardeinstellung) –{2}: “60Sek

{#}{5}{8}

–{1}: “Normal” (Standardeinstellung) –{2}: “Helligkeit –{3}: “Dunkel

{#}{6}{7}

Nachrichten

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung) –{2}: “Aus

{#}{6}{8}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung)

”

Anzeigekontrast

”

Ferneinschaltecode

”

ein.

Nachrichtenalarm

”

Aufzeichnungszeitalarm

”

Hinweiston für den Speicherempfang

Aus

”

Erweiterter Empfang

”

Sprachführung

”

Sprache

”

SMS

”

Ansagetext-Aufzeichnungszeit

”

Scankontrast

”

Überwachung für eingehende

”

ECM-Auswahl

{*}

und

{2}: “

Aus

–

{#}{6}{9}

–{1}: “Ein –{2}: “Aus” (Standardeinstellung)

{#}{7}{2}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung)

{2}: “

–

{#}{7}{3}

–{1}: “TEL” (Standardeinstellung) –{2}: “TEL/FAX

{#}{7}{4}

–{1}: “Deutschland” (Standardeinstellung) –{2}: “Österreich

{#}{7}{5}

Für deutsche Anwender

–{0}: “80mSek –{1}: “100mSek –{2}: “110mSek –{3}: “160mSek –{4}: “200mSek” (Standardeinstellung) –{5}: “250mSek –{6}: “300mSek –{7}: “400mSek –{8}: “600mSek –{9}: “700mSek

Für österreichische Anwender

–{0}: “80mSek –{1}: “100mSek” (Standardeinstellung) –{2}: “110mSek –{3}: “160mSek –{4}: “200mSek –{5}: “250mSek –{6}: “300mSek –{7}: “400mSek –{8}: “600mSek –{9}: “700mSek

{#}{7}{6}

–{1}: “Ein” (Standardeinstellung)

{2}: “

–

{#}{7}{7}

–{1}: “FAX –{2}: “AB/FAX” (Standardeinstellung)

{#}{7}{8}

–{1}: “1 –{2}: “2” (Standardeinstellung)

{3}: “3”

– –{4}: “4 –{5}: “5 –{6}: “6

”

Express-Modus

”

Ferneinschaltung

Aus

”

Manueller Empfangsmodus

”

Land

”

Flash-Zeit

”

” ” ”

” ” ” ” ”

”

” ” ” ” ” ” ” ”

Verbindungston

Aus

”

Abwesend

”

TEL/FAX-Ruftoneinstellung

”

” ” ”

Page 77

8. Programmierbare Funktionen

–{7}: “7 –{8}: “8 –{9}: “9

{#}{8}{0}

–{1}: “Ja –{2}: “Nein” (Standardeinstellung)

” ” ”

Standard einstellen

”

Wenn Sie “Ja” wählen, drücken Sie Mal. Drücken Sie dann auf {MENÜ}, um die Programmierung zu beenden.

{S} (START)

Page 78

8. Programmierbare Funktionen

Hörer

8.5 Programmierung des Hörers

Während der Anpassung wird das aktuelle Element bzw. die aktuelle Einstellung durch ) angezeigt.

Menü Untermenü Untermenü 2 Standardeinstellung Seite

“

Zeiteinstell.

“

Ruftoneinstell.

“

Display-Einst.

“

Rufoptionen

”“

Datum/Uhr eing.

“

Alarm

”“

Ruflautstärke

“

Rufsignal ext.

“

Rufsignal int.

“

Nachtmodus

Display Anzeige

“

Auswahl Sprache

“

Kontrast

Wahlsperre

”“

”

”“

”

Start/Ende

“

Ein/Aus

“

Rufverzögerung

“

Kateg. Auswähl.

”“

”

”“

”

---------- Seite 23

Aus

”

Max. Seite 22

Klingeltöne 1

23:00/06:00 Seite 79

Aus

”

60 Sek

”

---------- Seite 79

Aus

”

Deutsch

Stufe 3 Seite 80

”

---------- Seite 80

”

Seite 78

Seite 79

Seite 80

“

Autom.Gespräch

“

Registrierung

“

Auswahl Basis

“

Andere Optionen

Verwenden des Basisstations-PIN

Menü Untermenü Untermenü 2 Standardeinstellung Seite

“

Rufoptionen

“

Andere Optionen

”“

”

”“

Mobilt.registr.

”“

Mobilteil-PIN

“

LetterWise

“

Tastentöne

“

MT zurücksetzen

Rückfrage

“

Pausendauer”

“

Notrufnummer

“

Tarifmanager

“

Wahlsperre

”“

Basiseinh. PIN

“

Wiederholmodus

”“

”

----------

”“

”

”“

Netzbetreiber

“

Vorwahlnr.

”

”“

”

Aus

”

“

Automatisch

0000

Deutsch

Ein

”

200 mSek

“

3 Sek

112” und “110

”“

Aus

”

0000

Aus

”

---------- Seite 85

”

---------- Seite 81

”

----------- Seite 83

----------- Seite 82

”

Seite 80

Seite 85

Seite 80

Seite 81

Seite 82

Seite 83

Seite 84

Seite 86

“

Basis Zurückst.”

(Ländereinstellung) “

Deutschland

”

Seite 84

Page 79

8. Programmierbare Funktionen

Wenn Sie die Ländereinstellung für den Hörer auf “Österreich” (Seite 84) setzen, ändert sich die Standardeinstellung wie folgt. *1“100 mSek *2“122”, “133” und “144

Hinweis:

Es können bis zu 3 Menüeinträge gleichzeitig angezeigt werden. Um auf der aktuellen Seite einen Menüeintrag auszuwählen, drücken Sie die Navigationstaste

”

{e}

bzw.

{v}

Page 80

8. Programmierbare Funktionen

8.5.1 Programmierbare Funktionen

{j/OK}

{C}

{ih}

{>}{e}{v}

Nützlicher Hinweis:

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu

{ih}

einem beliebigen Zeitpunkt

8.5.2 Alarm

Einstellen eines Alarms

Ein Alarm ertönt zum festgelegten Zeitpunkt ein Mal oder täglich jeweils 3 Minuten lang. Vorabeinstellung von Datum und Uhrzeit (Seite 23).

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Zeiteinstell.” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Alarm”, drücken Sie dann 2 Mal auf

{>}

Wählen Sie einen Alarm-Modus und drücken Sie anschließend auf

“

Einmalig”: Der Alarm ertönt ein Mal zur

–

festgelegten Zeit. Geben Sie den gewünschten

Tag und Monat jeweils 2-stellig ein.

“

TäglWiederholen”: Ein Alarm ertönt täglich

–

zur festgelegten Zeit.

–“Aus” (Standardeinstellung): Schaltet den Alarm

AUS. Drücken Sie erneut

{ih}

Geben Sie die gewünschte Stunde und Minute jeweils 2-stellig ein.

Drücken Sie wiederholt

“PM”

wechseln.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie den Rufton, der zur festgelegten Zeit ertönen soll, und drücken Sie dann

Wählen Sie “Speichern” und anschließend

10.

Drücken Sie

Hinweis:

Um den Alarm zu stoppen, drücken Sie eine beliebige Wahltaste.

{>}

und anschließend

{*}

, um zwischen “AM”,

oder dem 24-Stunden-Zeitformat zu

{>}

{ih}

{>}

Wenn sich der Hörer im Gesprächs- oder Interngespräche-Modus befindet, ertönt der Alarm erst nach Beendigung des aktuellen Gesprächs.

Sie müssen Datum und Uhrzeit sowohl für den Hörer als auch für das Basisgerät einstellen (Seite 22).

Der Alarm ertönt zur festgelegten Zeit, auch bei deaktiviertem Rufton.

Wenn Sie “Einmalig” auswählen, ändert sich die Einstellung nach dem Ertönen des Alarms zu “Aus”.

8.5.3 Auswahl Rufton

Ändern von Ruftönen

Sie können den vom Hörer verwendeten Rufton ändern.

“

Rufsignal ext.”: Wählt den Rufton für externe

Anrufe.

“

Rufsignal int.”: Wählt den Rufton für interne

Anrufe.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

{>}

{ih}

{>}

anschließend

Wählen Sie “Ruftoneinstell.” und anschließend

Wählen Sie den gewünschten Eintrag und drücken Sie anschließend auf

Wählen Sie den gewünschten Rufton und drücken Sie anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn Sie eine der Melodien als Rufton auswählen, ertönt diese mehrere Sekunden lang weiter, wenn der Anrufer auflegt, bevor Sie den Anruf entgegennehmen konnten. Möglicherweise hören Sie beim Entgegennehmen eines Anrufs einen Wählton.

Zum Einstellen des Ruftons am Basisgerät siehe Funktion #17 auf Seite 68.

8.5.4 Nachtmodus

Der Nachtmodus ermöglicht Ihnen die Auswahl eines Zeitrahmens, in dem der Hörer bei externen Anrufen nicht klingelt. Diese Funktion ist nützlich, wenn Sie nicht gestört werden möchten, z. B. wenn Sie schlafen. Anhand der Kategoriefunktion des Telefonbuchs (Seite

30) können Sie auch Kategorien von Anrufern auswählen, deren Anrufe den Nachtmodus außer Kraft setzen und den Hörer dennoch klingeln lassen (nur für Anwender des Leistungsmarkmals Anruferanzeige (CLIP)). Vorabeinstellung von Datum und Uhrzeit (Seite 23).

Page 81

8. Programmierbare Funktionen

Hinweis:

Das Basisgerät klingelt unabhängig von dieser Einstellung.

Aktivieren/Deaktivieren des Nachtmodus

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Ruftoneinstell.” und anschließend

Wählen Sie “Nachtmodus” und anschließend

Wählen Sie “Ein/Aus” und anschließend

Wählen Sie “Ein” oder “Aus” (Standardeinstellung), und drücken Sie dann

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, wird “[N]” angezeigt.

Setzen Sie den Empfangsmodus auf TEL.

{>}

{ih}

{>}

Einstellen der Start- und Endzeit für den Nachtmodus

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Ruftoneinstell.” und anschließend

Wählen Sie “Nachtmodus” und anschließend

Wählen Sie “Start/Ende” und anschließend

Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der diese Funktion gestartet werden soll, wobei Stunden und Minuten jeweils 2-stellig eingegeben werden müssen.

Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat

verwenden, wählen Sie

Sie vor Eingabe der Uhrzeit wiederholt

drücken.

Geben Sie die Uhrzeit ein, zu der diese Funktion beendet werden soll, wobei Stunden und Minuten jeweils 2-stellig eingegeben werden müssen.

Wenn Sie das 12-Stunden-Zeitformat

verwenden, wählen Sie “AM” oder “PM”, indem

Sie vor Eingabe der Uhrzeit wiederholt

drücken.

Drücken Sie {j/OK}.

Drücken Sie

{>}

{ih}

{>} {>}

“AM”

oder “PM”, indem

{*}

Einstellen der Ruftonverzögerung für den Nachtmodus

In dieser Einstellung klingelt der Hörer nach einer bestimmten Wartezeit auch im Nachtmodus. Nach der eingestellten Verzögerungszeit ertönt das Rufsignal des

“

Hörers. Wenn Sie klingelt der Hörer im Nachtmodus nicht.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Ruftoneinstell.” und anschließend

Wählen Sie “Nachtmodus” und anschließend

Wählen Sie “Rufverzögerung” und anschließend

{>}

Wählen Sie “30 Sek” oder “60 Sek” und drücken Sie dann auf

Drücken Sie

Hinweis:

Die Ruftonverzögerung funktioniert nicht, wenn diese Funktion auf “90 Sek” oder “120 Sek” gesetzt ist. Der Grund dafür ist, dass die Basisstation eingehende Anrufe vor dem Hörer erkennt.

Kein Rufsignal” auswählen,

{>}

{ih}

{>}

Auswahl von Kategorien, die den Nachtmodus umgehen

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Ruftoneinstell.” und anschließend

Wählen Sie “Nachtmodus” und anschließend . .

Wählen Sie “Kateg. Auswähl.” und

anschließend

Drücken Sie die gewünschten Kategorienummern

und dann

Die ausgewählte Kategorienummer blinkt.

Zum Annullieren einer ausgewählten Kategorienummer geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.

Drücken Sie

{>}

/OK}.

{ih}

{>}

8.5.5 Display-Einstellungen

Auswahl der Standby-Modus-Anzeige

“

Basis Kennung”: Die aktuelle Basisstations-Nummer

wird angezeigt.

“

Mobilt.-Nr.”: Die aktuelle Hörernummer wird

angezeigt.

“

Aus” (Standardeinstellung): Nur das aktuelle Datum

und die aktuelle Uhrzeit wird angezeigt.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

{>}

anschließend

Wählen Sie “Display-Einst.” und anschließend

{>}

Page 82

8. Programmierbare Funktionen

Wählen Sie “Display Anzeige” und anschließend

Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie anschließend auf

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn “Basis Kennung” ausgewählt wird und die aktuelle Basisstationsnummer 2 lautet, wird “-2-” angezeigt.

Wenn “Mobilt.-Nr.” ausgewählt wird und die aktuelle Hörernummer 2 lautet, wird “[2]” angezeigt.

Änderung der Display-Sprache

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Display-Einst.” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Auswahl Sprache”, und drücken Sie

{>}

dann

Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie anschließend auf

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn Sie eine Sprache auswählen, die Sie nicht lesen können, drücken Sie zweimal

{>}, {v}

aus und drücken

FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows.

Press {j/OK}.

Press

Select English, then press

Press

Ändern des Anzeigekontrasts

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Display-Einst.” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Kontrast” und anschließend

Drücken Sie wiederholt gewünschten Kontrast auszuwählen, und drücken Sie dann

{>}

{ih}

{>}

{ih}

{e}

, einmal

und

{e}

2 times, then press

{v}

2 times, then press

{v}

then press

{ih}

{>}

, wählen die gewünschte Sprache

{>}

. Drücken Sie

{>}

{ih}, {j

, zweimal

{>}

{e}

oder

{>} {>}

{v}

/OK},

{v}

, einmal

{ih}

. .

, um den

{>}

Drücken Sie

{ih}

8.5.6 Ruf-Optionen

Einstellung der Wahlsperre

Diese Funktion verhindert externe Anrufe über den Hörer. Wenn die Wahlsperre aktiviert ist, sind nur Interngespräche und Notrufe möglich. Zum Speichern der Notrufnummern siehe Seite 82.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

anschließend

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Wahlsperre” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-Hörer-PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 80).

Wählen Sie “Ein” oder “Aus”

(Standardeinstellung), und drücken Sie dann

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn die Wahlsperre eingeschaltet ist, wird o

angezeigt.

{>}

{ih}

{>}

Einstellung des automatischen Gesprächsmodus

Wenn diese Funktion aktiviert ist, können Sie Anrufe entgegennehmen, indem Sie einfach den Hörer vom Basisgerät nehmen. Sie müssen nicht auf

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

anschließend

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Autom.Gespräch” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Ein” oder “Aus”

(Standardeinstellung), und drücken Sie dann

Drücken Sie

{>}

{ih}

{C}

drücken.

{>}

8.5.7 Sonstige Optionen

Änderung der Hörer-PIN (Persönliche Identifikationsnummer)

Aus Sicherheitsgründen muss die Hörer-PIN zum Ändern bestimmter Einstellungen eingegeben werden.

Die Standard-PIN lautet “0000”.

Wichtig:

Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte

Ihre neue PIN. Das Gerät zeigt Ihnen die PIN nicht

an. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden

Page 83

8. Programmierbare Funktionen

Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Center.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Andere Optionen” und anschließend

Wählen Sie “Mobilteil-PIN” und anschließend

{>}

Geben Sie die 4-stellige Hörer-PIN ein.

Geben Sie die neue 4-stellige Hörer-PIN ein, und drücken Sie {j/OK}.

Drücken Sie

{>}

{ih}

Änderung der LetterWise-Sprache

Sie können einstellen, welche Sprache für die LetterWise-Zeicheneingabe verwendet werden soll (Seite 46, 89).

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

{>}

{ih}

{>}

anschließend

Wählen Sie “Andere Optionen” und anschließend

Wählen Sie “LetterWise” und anschließend

Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie anschließend auf

Drücken Sie

{>}

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und

anschließend

Wählen Sie “Andere Optionen” und

anschließend

Wählen Sie “MT zurücksetzen” und

anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-Hörer-PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 80).

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Folgende Optionen können gelöscht oder auf ihre

Standardeinstellungen zurückgesetzt werden:

– Die auf Seite 76 aufgeführten Einstellungen (gilt

nicht für Komponenten, die mit der BasisstationsPIN eingestellt werden)

– Wahlwiederholungsliste

– Stimmverstärker

– Kategorienamen

– Kategorieruftöne

Folgende Positionen bleiben gespeichert:

– Einträge im Hörer-Telefonbuch (Kategorienamen

und -ruftöne werden auf die jeweiligen

Standardeinstellungen zurückgesetzt.)

– Datum und Uhrzeit

{>}

{ih}

{>}

Einstellen des Tastentons

Sie können einstellen, ob beim Betätigen der Tasten Ta st e nt öne zu hören sein sollen. Umfasst auch Bestätigungstöne und Fehlertöne.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Andere Optionen” und anschließend

Wählen Sie “Tastentöne” und anschließend

Wählen Sie “Ein” (Standardeinstellung) oder

“

Aus”, und drücken Sie dann

Drücken Sie

Hinweis:

Sind die Tastentöne deaktiviert, ertönen bei der Eingabe einer falschen PIN oder bei einem vollen Speicher keine Fehlersignale.

{>}

{ih}

{>}

Zurücksetzen des Hörers auf die Standardeinstellungen

Drücken Sie {j/OK}.

{>}

Page 84

8. Programmierbare Funktionen

8.5.8 Programmierbare Funktionen mit der Basisstations-PIN

Wählen Sie “Pausendauer” und anschließend

{>}

Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken

Sie anschließend auf

Drücken Sie

{ih}

{>}

{j/OK}

{ih}

{>}

Nützlicher Hinweis:

Zum Beenden der Programmierung drücken Sie zu einem beliebigen Zeitpunkt

{ih}

{C/T}

8.5.9 Ruf-Optionen

Ändern der Rückfragezeit

Ändern Sie gegebenenfalls die Rückfragedauer des Hörers gemäß den Anforderungen Ihres Service Providers oder Ihrer Nebenstellenanlage.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Rückfrage” und anschließend

Wählen Sie die gewünschte Einstellung und drücken Sie anschließend auf

Drücken Sie

Einstellung der Pausendauer

Ändern Sie gegebenenfalls die Pausendauer des Hörers gemäß den Anforderungen Ihres Service Providers oder Ihrer Nebenstellenanlage.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

{ih}

{>}

Speichern/Ändern von Notrufnummern

Diese Einstellungen legen fest, welche Rufnummern trotz aktivierter Wahlsperre gewählt werden können (Seite 80).

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und

anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-Basisstations-

PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Notrufnummer” und anschließend

{>}

Wählen Sie einen Speicherplatz und drücken Sie

anschließend auf

Wenn auf dem Speicherplatz bereits eine Notrufnummer gespeichert ist, wird diese Nummer angezeigt.

Geben Sie die Nummer ein und bearbeiten Sie sie

gegebenenfalls. Drücken Sie dann {j/OK}.

Zum Löschen einer Notrufnummer drücken und halten Sie {C/T}

Drücken Sie

{>}

{ih}

Einstellung der Rufsperre

Sie können ausgewählte Hörere so sperren, dass bestimmte Nummern nicht mehr gewählt werden können. Pro Hörer können Sie bis zu 6 wahlkontrollierte Rufnummern zuweisen; zudem können Sie wählen, welcher Hörer wahlkontrolliert sein soll. Wenn hier die Ortsnetzkennzahlen gespeichert werden, wird verhindert, dass mit wahlkontrollierten Hörern Rufnummern innerhalb dieses Ortsnetzkennzahlbereichs gewählt werden. Wenn eine gesperrte Rufnummer gewählt wird, kommt keine Verbindung zustande und die gesperrte Rufnummer blinkt im Display.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und

{>}

anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-Basisstations-

PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Page 85

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Wahlsperre” und anschließend

Legen Sie fest, welche Hörere gesperrt werden sollen, indem Sie die gewünschte Hörernummer drücken.

Alle registrierten Hörernummern werden angezeigt.

Blinkende Nummern zeigen an, dass die Wahlkontrolle für den entsprechenden Hörer aktiviert ist.

Um die Wahlkontrolle für ein Hörer zu deaktivieren, drücken Sie die Nummer erneut. Die Nummer hört auf zu blinken.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie einen Speicherplatz und drücken Sie anschließend auf

Wenn der Speicherplatz bereits mit einer wahlkontrollierten Nummer belegt ist, wird diese Nummer angezeigt.

Geben Sie die Telefonnummer oder die Ortsnetzkennzahl ein, die wahlkontrolliert sein soll (bis zu 8 Stellen), und drücken Sie dann {j/OK}.

Zum Löschen einer wahlkontrollierten Rufnummer drücken Sie

10.

Drücken Sie

{ih}

{>}

{C/T}.

{>}

8.5.10 Tarifmanager für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau, LCR)

Verschiedene Telefonanbieter berechnen unterschiedliche Gebühren für Anrufe in unterschiedlichen Bereichen. Wenn Sie aus Kostengründen verschiedene Telefonanbieter nutzen, kann der Tarifmanager für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau) den entsprechenden Anbietercode je nach Programmierung dieser Funktion automatisch wählen, wenn Sie Anrufe in bestimmte Bereiche tätigen.

Wichtig:

Zur Nutzung des Tarifmanagers für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau) müssen Sie: – die von Ihnen verwendete(n)

Netzzugangskennzahl(en) speichern

– die Ortsnetzkennzahl(en) speichern, die Sie

mit einer bestimmten Netzzugangskennzahl anrufen wollen

– jeder gespeicherten Ortsnetzkennzahl eine

Netzzugangskennzahl zuweisen

– diesen Dienst bei Ihrem Telefonanbieter

anmelden (nur für österreichische Anwender) Nähere Informationen zu den Telefongebühren erfahren Sie bei Ihren/Ihrem Telefonanbieter(n).

8. Programmierbare Funktionen

Beispiel:

Netzzugangskennzahl “9876” zugewiesen.

Wenn Sie “123-4567” wählen, wählt das Gerät “9876123-4567”.

Speichern von Netzzugangskennzahlen für LCR (Aktivierung von LCR)

Speichern Sie die Netzzugangskennzahlen des von Ihnen verwendeten Telefonanbieters. Sie können bis zu 5 Netzzugangskennzahlen speichern.

10.

Speichern von Ortsnetzkennzahlen für den Tarifmanager für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau, LCR)

Speichern Sie die Ortsnetzkennzahlen, die über einen bestimmten Netzzugang gewählt werden sollen. Sie können bis zu 25 Ortsnetzkennzahlen speichern.

Sie haben der Ortsnetzkennzahl “123” die

Drücken Sie {j/OK}. Wählen Sie “Basis-Einstell.” und

{>}

{ih}

{>}

anschließend Geben Sie “0000” ein (Standard-Basisstations-

PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Tarifmanager” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Netzbetreiber” und anschließend

{>}

. Wählen Sie “Ein” und anschließend Wählen Sie einen Speicherplatz für die

Netzzugangskennzahl (C1 bis C5) und drücken Sie anschließend

Wenn unter dem Speicherplatz bereits eine Netzzugangskennzahl gespeichert ist, wird diese Kennzahl angezeigt.

Geben Sie die Netzzugangskennzahl ein (max. 7 Ziffern) und drücken Sie {j/OK}.

Drücken Sie

Drücken Sie {j/OK}. Wählen Sie “Basis-Einstell.” und

anschließend Geben Sie “0000” ein (Standard-Basisstations-

PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

. Wählen Sie “Tarifmanager” und anschließend

{>}

. Wählen Sie “Vorwahlnr.” und anschließend

Page 86

8. Programmierbare Funktionen

Wählen Sie einen Speicherplatz für die Ortsnetzkennzahl (1 bis 25) und drücken Sie anschließend

Wenn unter dem Speicherplatz bereits eine Ortsnetzkennzahl gespeichert ist, wird diese Kennzahl angezeigt.

Geben Sie eine Ortsnetzkennzahl ein (max. 5 Ziffern) und drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie eine zuvor gespeicherte Netzzugangskennzahl (C1 bis C5) und drücken Sie

{>}

Diese Netzzugangskennzahl wird automatisch gewählt, wenn Sie diese Ortsnetzkennzahl anrufen.

10.

Drücken Sie

{>}

{ih}

Deaktivieren des Tarifmanagers für Call by Call (kostenoptimierter Verbindungsaufbau, LCR)

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Rufoptionen” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Tarifmanager” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Netzbetreiber” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Aus” und anschließend

Drücken Sie

{>}

{ih}

{>}

8.5.11 Sonstige Optionen

Änderung der Basisstations-PIN (Persönliche Identifikationsnummer)

Aus Sicherheitsgründen muss die Basisstations-PIN zum Ändern bestimmter Einstellungen eingegeben werden.

Die Standard-PIN lautet

Wichtig:

Wenn Sie die PIN ändern, notieren Sie sich bitte Ihre neue PIN. Das Gerät zeigt Ihnen die PIN nicht an. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Center.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

{>}

“

0000”.

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein.

Wählen Sie “Andere Optionen” und anschließend

Wählen Sie “Basiseinh. PIN” und anschließend

{>}

Geben Sie die neue 4-stellige Basisstations-PIN ein und drücken Sie {j/OK}.

Drücken Sie

{>}

{ih}

Zurücksetzen der Hörerprogrammierung mit der Basisstations-PIN (einschließlich Ländereinstellung)

Die mit Hilfe der Basisstations-PIN vorgenommenen Programmiereinstellungen des Hörers werden zurückgesetzt (Seite 76).

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Andere Optionen” und anschließend

Wählen Sie “Basis Zurückst.” und anschließend

Wählen Sie “Deutschland” (Standardeinstellung)

“

oder

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Die folgenden Elemente werden ebenfalls gelöscht oder auf ihre Standardeinstellungen zurückgesetzt: – Alle SMS-bezogenen Einstellungen und

Meldungen (Seite 39)

– Liste “Anruferanzeige (CLIP)” für den Hörer

(Seite 35)

Der Verstärkermodus wird beibehalten (Seite 86).

Wenn Sie in Schritt 6 “Österreich” als Land auswählen, ändern sich die Standardeinstellungen für Österreich folgendermaßen:

– Nachrichtenzentrale 1 und 2 – Flash-Zeit – Notrufnummer

Nach dem Zurücksetzen der Hörer können Sie für einen kurzen Zeitraum keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

{>}

Österreich” und anschließend

{>}

{ih}

{>}

Page 87

9. Bedienung von mehreren Geräten

9Bedie nung von mehre ren GerätenZusatzgeräte

9.1 Bedienung von Zusatzgeräten

9.1.1 Zusätzliche Hörer

Insgesamt können bis zu 6 Hörer für ein Basisgerät registriert werden. Durch weitere Hörer haben Sie beispielsweise die Möglichkeit, ein Interngespräch mit einem anderen Hörer zu führen, während Sie gleichzeitig einen dritten Hörer für einen externen Anruf nutzen. Siehe Seite 9 für weitere Informationen.

9.1.2 Weitere Basisstationen

Hörer lassen sich für bis zu 4 Basisstationen registrieren und ermöglichen Ihnen somit, den Bereich, in dem Ihr(e) Hörer(e) verwendet werden können, durch Hinzufügen weiterer Basisstationen auszudehnen. Wenn ein Hörer den Sende-/Empfangsbereich der Basisstation verlässt,

“

Automatisch” an der Basisstation ausgewählt

wenn ist (Seite 85), sucht der Hörer nach einer anderen Basisstation, um Anrufe entgegenzunehmen oder zu tätigen. Jedes Basisgerät bildet eine Funkzelle.

Hinweis:

Die Gespräche werden getrennt, wenn die Hörer von einer Funkzelle in eine andere bewegt werden.

Interngespräche und Anrufweiterleitungen sind nur zwischen Hörern in derselben Funkzelle möglich.

9.2 Registrierung eines Hörers an ein Basisgerät

Der im Lieferumfang enthaltene Hörer und die entsprechende Basisstation sind werkseitig vorregistriert. Nach dem Kauf eines zusätzlichen Hörers müssen Sie es an der Basisstation registrieren. Stellen Sie sicher, dass der zusätzliche Hörer eingeschaltet ist.

{ih}

Andernfalls halten Sie um den Hörer einzuschalten.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

9.2.1 Einfache Registrierung

Nehmen Sie den zusätzliche Hörer ab und drücken Sie

{ih}

, um es in den Standby-Modus zu

schalten.

Halten Sie {POSITIONSGEBER} an der Basisstation ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Registriersignal ertönt.

Legen Sie den zusätzliche Hörer auf die Basisstation. Das Registriersignal ertönt weiterhin. Lassen Sie den Hörer auf der Basisstation und warten Sie, bis ein Bestätigungssignal ertönt und zu blinken aufhört.

einige Sekunden gedrückt,

Hinweis:

Ertönt ein Fehlersignal oder blinkt w weiterhin, registrieren Sie den Hörer manuell.

Wenn alle registrierten Hörer in Schritt 2 zu klingeln beginnen, drücken Sie {POSITIONSGEBER}, um den Vorgang zu beenden. Wiederholen Sie den Vorgang erneut ab Schritt 1.

Laden Sie die Akkus des zusätzlichen Hörers vor dem ersten Gebrauch ca. 7 Stunden lang.

Diese Registrierungsmethode kann nicht für Hörer verwendet werden, die bereits an einer Basisstation registriert sind. Registrieren Sie den Hörer manuell.

9.2.2 Manuelle Registrierung

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Registrierung”, drücken Sie dann 2 Mal auf

Halten Sie {POSITIONSGEBER} an der Basisstation ca. 3 Sekunden lang gedrückt, bis das Registriersignal ertönt.

Wenn alle registrierten Hörer zu klingeln

beginnen, drücken Sie auf

{

POSITIONSGEBER}, um den Vorgang zu

beenden. Wiederholen Sie diesen Schritt dann.

Nachdem Sie auf {POSITIONSGEBER}

gedrückt haben, müssen Sie den restlichen

Vorgang innerhalb von 1 Minute abschließen.

Wählen Sie eine Basisstations-Nummer, und drücken Sie

Diese Nummer wird vom Hörer nur als Referenz

verwendet.

Warten Sie, bis “Basis PIN Eing.” angezeigt wird, geben Sie dann Basisstations-PIN) und drücken Sie

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie

sie entsprechend ein (Seite 84).

Wenn der Hörer erfolgreich registriert ist, hört w

auf zu blinken. Wenn die Tastentöne aktiviert

sind (Seite 81), ist ein Bestätigungston zu hören.

{>}

“

0000” ein (Standard-

/OK}.

9.2.3 Auswahl eines Basisgeräts

Wenn “Automatisch” ausgewählt ist, nutzt der Hörer automatisch jede verfügbare Basisstation, für die es registriert ist. Wenn eine spezielle Basisstation ausgewählt ist, versucht der Hörer, nur Anrufe mit dieser Basisstation zu tätigen und von dieser Basisstation zu empfangen. Befindet sich der Hörer außerhalb der Reichweite des Basisgeräts, können keine Anrufe getätigt oder empfangen werden.

Drücken Sie {j/OK}.

Page 88

9. Bedienung von mehreren Geräten

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Auswahl Basis” und anschließend

{>}

Wählen Sie die gewünschte Basisstations-Nummer

“

oder

{>}

Der Hörer beginnt, nach dem Basisgerät zu suchen.

{>}

Automatisch” und drücken Sie dann auf

9.2.4 Ausbuchen am Hörer

Ein Hörer kann seine eigene, in der Basisstation gespeicher te Registrierung (oder die Registrierung eines anderen Hörers) löschen. Hierdurch “vergisst” das Basisgerät den Hörer.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Geben Sie “335”.

Wählen Sie “Mobilt. Löschen” und anschließend

Die Nummern aller an der Basisstation registrierten Hörer werden angezeigt.

Wählen Sie den/die Hörer, den/die Sie löschen möchten, indem Sie die gewünschte Hörernummer drücken.

Die ausgewählte(n) Hörernummer(n) blinkt/blinken.

Zum Annullieren einer ausgewählten Hörernummer, geben Sie die Nummer erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Ja” und anschließend

{>}

9.2.5 Ausbuchen eines Basisgeräts

Ein Hörer kann eine Basisstation, für die es registriert ist, löschen. Hierdurch “vergisst” das Hörer die Basisstation.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Mobilteileinst.” und anschließend

Wählen Sie “Registrierung” und anschließend

{>}

Geben Sie “335”.

Wählen Sie “Lösche Basis” und anschließend

{>}

Geben Sie “0000” ein (Standard-Hörer-PIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie

sie entsprechend ein (Seite 80).

Wählen Sie die Basisstation(en), die Sie löschen möchten, indem Sie die gewünschte BasisstationsNummer drücken.

Die ausgewählte Basisstations-Nummer blinkt.

Zum Annullieren einer ausgewählten

Basisstationsnummer, geben Sie die Nummer

erneut ein. Die Nummer hört auf zu blinken.

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Ja” und anschließend

Drücken Sie

Hinweis:

Für nähere Informationen zur Registrierung oder erneuten Registrierung des Hörers an einem Basisgerät siehe Seite 85.

{ih}

{>}

9.2.6 Vergrößern der Reichweite der Basisstation

Sie können die Reichweite der Basisstation mit einem DECT-Verstärker erhöhen. Verwenden Sie nur Panasonic-DECT-Verstärker. Siehe Seite 9 für weitere Informationen.

Wichtig:

Bevor Sie den Verstärker an diesem Basisgerät registrieren können, müssen Sie den Verstärkermodus aktivieren.

Einstellung des Verstärkermodus

Drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Basis-Einstell.” und

{>}

{ih}

{>}

anschließend

Geben Sie “0000” ein (Standard-BasisstationsPIN).

Wenn Sie die PIN geändert haben, geben Sie sie entsprechend ein (Seite 84).

Wählen Sie “Andere Optionen” und anschließend

Wählen Sie “Wiederholmodus” und anschließend

{>}

Wählen Sie “Ein” oder “Aus” (Standardeinstellung), und drücken Sie dann

Drücken Sie

Hinweis:

Nach Aktivierung/Deaktivierung des Verstärkermodus können Sie für einen kurzen Zeitraum keine Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

Page 89

9. Bedienung von mehreren Geräten

9.3 Hörer-Positionsger

Mit dieser Funktion können Sie den Hörer lokalisieren, wenn Sie ihn verlegt haben.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Drücken Sie {POSITIONSGEBER}.

Das Basisgerät ruft den Hörer ca. 1 Minute lang (Paging).

Um das Paging zu beenden, drücken Sie

{

POSITIONSGEBER} am Basisgerät oder

am Hörer.

Hinweis:

Diese Funktion ist während der Verwendung von

{

DIGITAL s} nicht verfügbar.

{ih}

9.4 Interkom zwischen Höreren

Interne Gespräche können mit 2 Höreren innerhalb derselben Funkzelle durchgeführt werden, jedoch nicht innerhalb unterschiedlicher Funkzellen.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Beispiel: Wenn Hörer 1 Hörer 2 anruft

1. Hörer 1:

Drücken Sie {INT} und {2} (gewünschte Hörernummer).

Hörer 2 klingelt.

2. Hörer 2:

Drücken Sie zur Annahme des Gesprächs auf oder

{s}

Sprechen Sie in den Hörer und drücken Sie anschließend auf

{ih}

{C}

9.5 Weiterleitung von Anrufen zwischen Höreren/ Konferenzschaltungen

Externe Anrufe können zwischen 2 Höreren weitergeleitet werden. 2 Personen können eine Konferenzschaltung mit einem externen Anrufer eingehen.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Beispiel: Wenn Hörer 1 einen Anruf an Hörer 2 weiterleitet

1. Hörer 1:

Drücken Sie während eines externen Anrufs auf

{

INT} und {2} (gewünschte Hörernummer).

Der externe Anruf wird gehalten.

Wenn der andere Gesprächspartner nicht abnimmt, drücken Sie auf zurück zum externen Anruf zu wechseln.

2. Hörer 2:

Drücken Sie {INT},

Hörer 2 kann mit Hörer 1 kommunizieren.

3. Hörer 1:

Zum Abschluss der Rufweiterleitung drücken Sie

{ih}

Zur Einrichtung einer Konferenzschaltung drücken

{3}

Sie auf

{C}

oder

{

INT} oder

{s}

{C}

, um zu antworten.

, um

So leiten Sie einen Anruf ohne Gespräch an den Benutzer von Hörer 2 weiter

Drücken Sie nach Schritt 1

{ih}

auf Hörer 1.

Page 90

9. Bedienung von mehreren Geräten

Lk blinkt, um anzuzeigen, dass der externe Anruf

gehalten wird.

Hörer 2 klingelt, wenn es sich innerhalb der Reichweite der Basisstation befindet und eingeschaltet ist.

Wenn der weitergeleitete Anruf nicht innerhalb von 60 Sekunden beantwortet wird, klingelt Hörer 1 erneut. Drücken Sie {INT} oder externen Anruf zurückzukehren.

{C}

, um zum

9.6 Kopieren von Einträgen im Hörer-Telefonbuch

Telefonbucheinträge (Seite 29) können vom Hörer in das Telefonbuch eines anderen Hörers kopiert werden.

Lassen Sie das Deckblatt für die Lokalisierung der Tasten aufgeschlagen.

Kopieren eines gespeicherten Eintrags

Suchen Sie den gewünschten Eintrag (Seite 30) und drücken Sie {j/OK}.

Wählen Sie “Kopieren” und anschließend

Geben Sie die Hörernummer ein, an die Sie den Eintrag senden möchten.

Um weitere Einträge zu kopieren, wählen Sie “Ja”

{>}

und drücken dann gewünschten Eintrag und drücken Sie

Um das Kopieren zu beenden, wählen Sie

“

Nein” und drücken dann

Drücken Sie

{ih}

. Suchen Sie den

{>}

Kopieren aller gespeicherten Einträge

Drücken Sie

Wählen Sie “Alle kopieren” und anschließend

{>}

Geben Sie die Hörernummer ein, an die Sie die Einträge senden möchten.

Nachdem alle Einträge kopiert wurden, wird

“

Drücken Sie

Hinweis:

Wenn sich der andere Hörer (Empfänger) nicht im Standby-Modus befindet, wird auf Ihrem Hörer (Sender) “Fehlgeschlagen” angezeigt.

Wenn der Kopiervorgang nach dem Kopieren mindestens eines Eintrags fehlschlägt, wird auf Ihrem Hörer (Sender) angezeigt.

{k}

und dann {j/OK}.

Abgeschlossen” angezeigt.

{ih}

“

Unvollständig”

Page 91

10. Nützliche Informationen

10Nützl iche Infor mationen

10.1 Verfügbarer Zeicheneingabe-Modus für das Hörer

Wichtig:

Nähere Angaben zur Zeicheneingabe zum Verfassen von SMS-Nachrichten siehe Seite 46.

Die Wähltasten des Hörers dienen zur Eingabe von Zeichen und Nummern. Jeder Wahltaste sind mehrere Zeichen zugewiesen. Als Zeicheneingabe-Modi stehen LetterWise, Alphabet, Numerisch, Griechisch, Durchwahl 1, Durchwahl 2

und Kyrillisch zur Verfügung. Im Zeicheneingabemodus Alphabet (ABC), Griechisch ( Durchwahl 2 (H) oder Kyrillisch (I) können Sie das einzugebende Zeichen durch wiederholtes Betätigen der entsprechenden Wahltaste wählen.

Wenn auf dem Hörer die Anzeige für die Zeicheneingabe erscheint: – Drücken Sie auf – Drücken Sie die Wahltasten, um Zeichen und Nummern einzugeben. – Drücken Sie

löschen. Halten Sie {C/T} – Drücken Sie auf – Wenn Sie ein weiteres Zeichen auf derselben Wahltaste eingeben möchten, drücken Sie auf

an die nächste Stelle zu bewegen, drücken Sie dann auf die entsprechende Wahltaste. (Bei einer Texteingabe im

Modus LetterWise ist dies nicht erforderlich.)

{<}

oder

{>}

, um den Cursor zu bewegen.

{C/T}, um das durch den Cursor markierte Zeichen bzw. die entsprechend markierte Nummer zu

gedrückt, um alle Zeichen oder Nummern zu löschen.

{*}

, um zwischen Klein- und Großbuchstaben umzuschalten.

10.1.1 Zeicheneingabemodi

Es stehen verschiedene Zeicheneingabe-Modi zur Verfügung. Wenn auf dem Hörer die Anzeige für die Zeicheneingabe erscheint, drücken Sie Alphabet.

LetterWise-Zeichentabelle (für Deutsch)

{k}

, wählen einen Zeicheneingabemodus aus und drücken dann

), Durchwahl 1 (G),

{>}

, um den Cursor

{>}

. Der Standardmodus ist

So geben Sie Zeichen ein

Jedes Mal, wenn Sie eine Wähltaste drücken, schlägt LetterWise ein Zeichen vor.

Ist das vorgeschlagene Zeichen nicht korrekt, drücken Sie wiederholt auf angezeigt wird.

Alphabetische Zeichentabelle (ABC)

Numerischer Eingabetabelle (0-9)

{#}

, bis das gewünschte Zeichen

Page 92

10. Nützliche Informationen

Griechische Zeichentabelle (M)

Zeichentabelle für die Durchwahl 1 (

Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet:

)

Zeichentabelle für die Durchwahl 2 (O)

Folgendes wird sowohl für die Schreibweise mit Groß- als auch mit Kleinbuchstaben verwendet:

Kyrillische Zeichentabelle (P)

Page 93

11. Hilfe

11HilfeFehlerm eldungen

11.1 Fehlermeldungen – Berichte

Wenn ein Problem während einer Faxübertragung oder des Empfangs einer Faxnachricht auftritt, wird eine der folgenden Meldungen auf die Sendeberichte und das Journal gedruckt (Seite 49).

Kommunikationsfehler (Code: 40-42, 46-72, FF)

Ein Sende- oder Empfangsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie die Übertragung oder wenden Sie sich an den anderen Teilnehmer.

Kommunikationsfehler (Code: 43, 44)

An der Telefonleitung ist ein Problem aufgetreten. Schließen Sie das Telefonkabel an eine andere Buchse an und wiederholen Sie den Vorgang.

Bei einer Auslandsübertragung ist ein Fehler eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang mit dem Auslandsmodus (Funktion #23 auf Seite 69).

Dokument gestaut

Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 105).

Bei dem Gerät des anderen Teilnehmers handelt es sich nicht um ein Faxgerät. Wenden Sie sich an den Teilnehmer.

Unter der gewählten Rufnummer ist kein Anschluss möglich.

Stop-Taste gedrückt

STOP} wurde gedrückt, und Faxübertragung oder -

empfang wurde abgebrochen.

Faxübertragung oder -empfang war erfolgreich.

Fehler-Gegenstelle (Code: 54, 59, 70)

Ein Sende- oder Empfangsfehler ist aufgrund eines Problems mit dem Faxgerät des anderen Teilnehmers aufgetreten. Wenden Sie sich an den Teilnehmer.

Werbefax sper. abgelehnt

Das Fax wurde von der selektiven Empfangsfunktion verweigert (Seite 59).

Speicher voll

Der Speicher ist voll von empfangenen Dokumenten, weil das Aufzeichnungspapier ausgegangen ist, der Druckfilm leer ist oder ein Aufzeichnungspapierstau aufgetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 17), wechseln Sie die Druckfilmrolle aus (Seite 14) oder beseitigen Sie den Papierstau (Seite 102).

Kein Dokument

Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen. Legen Sie es neu ein und wiederholen Sie den Vorgang.

Gegenstelle antwortet nicht

Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.

Das Faxgerät des anderen Teilnehmers startet zu spät den Faxempfang. Übertragen Sie das Fax manuell (Seite 48).

Page 94

11. Hilfe

11.2 Fehlermeldungen – Basisgeräteanzeige

Wenn das Gerät ein Problem feststellt, werden eine oder mehrere der folgenden Meldungen angezeigt.

Anzeige Ursache und Lösung

“

SERVICE ANRUFEN

“

Dokument prüfen

“

Film prüfen!

“

Speicher prüfen

“

CHECK MEMORY

“

Papier prüfen!

“

Klappe offen!

”

Das Gerät ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

”

Das Dokument wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen. Legen Sie das Dokument neu ein. Wenn häufig Staus vorkommen, reinigen Sie die Einzugsrollen (Seite 106) und wiederholen Sie den Vorgang.

Es wurde versucht, ein Dokument größer als 600 mm zu senden. Drücken Sie {STOP}, um das Dokument zu entfernen. Unterteilen Sie das Dokument in zwei oder mehrere Blätter und wiederholen Sie den Vorgang.

”

Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 16).

Der Druckfilm wurde nicht eingesetzt. Setzen Sie ihn ein (Seite 14).

Der Druckfilm hat Spiel oder Falten. Ziehen Sie ihn straff (siehe Schritt 5 auf Seite 15).

”

Speicher (Rufnummern, Parameter usw.) wurde gelöscht. Führen Sie die Programmierung erneut durch.

”

Aufzeichnungspapier wurde nicht eingelegt oder ist zu Ende gegangen. Legen Sie Papier ein und drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen.

Das Aufzeichnungspapier wurde nicht einwandfrei vom Gerät eingezogen (Seite 104). Richten Sie das Papier aus (Seite 17) und drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen.

Das Aufzeichnungspapier hat sich nahe dem Papiereinzug gestaut. Richten Sie das Papier aus (Seite 102) und drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen.

Die hintere Abdeckung ist offen. Schließen Sie sie.

“

Fax im Speicher

“

Film erschöpft

“

Nähe Filmende

“

Speicher voll!

“

wenig Speicher

“

Sprachsp. voll

“

Modemfehler

”

Im Speicher des Gerätes ist ein Dokument vorhanden. Siehe die Anweisungen der anderen angezeigten Meldung, um das Dokument zu drucken. Informationen zur Faxspeicherkapazität finden Sie auf Seite 110.

”

Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 16).

Der Druckfilm hat Spiel. Ziehen Sie ihn straff (siehe Schritt 5 auf Seite 15) und legen Sie ihn erneut ein.

Das Faxgerät ist in der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen (z.B. Fernseher, Lautsprecher), aufgestellt.

”

Der Druckfilm ist fast aufgebraucht. Bereiten Sie einen neuen Druckfilm vor (Seite 9).

”

Der Speicher ist voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein (Seite 17) oder entfernen Sie den Papierstau (Seite 102).

Das Dokument, das für eine Speicherübertragung gespeichert werden soll, hat die Speicherkapazität des Gerätes überschritten. In einem solchen diesem Fall senden Sie das Dokument bitte manuell.

Das Dokument, das zum Erstellen einer Kopie gespeichert werden soll, hat die Speicherkapazität des Geräts überschritten. Drücken Sie {STOP}, um die Meldung zu löschen. Teilen Sie das Dokument in Abschnitte auf.

”

Der Speicher ist fast voll mit empfangenen Dokumenten, weil kein Aufzeichnungspapier vorhanden ist oder ein Stau des Aufzeichnungspapiers eingetreten ist. Legen Sie Papier ein oder beheben Sie den Papierstau.

”

Es ist kein Speicher zum Aufzeichnen von Sprachnachrichten verfügbar. Löschen Sie nicht mehr benötigte Nachrichten (Seite 63).

Das Modem des Geräts ist nicht in Ordnung. Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Page 95

Anzeige Ursache und Lösung

“

Keine Faxantw.

“

Gehäuse Öffnen

Prüfe Filmspann.

“

Gehäuse Öffnen

Film Typ Prüfen

“

Papierstau

“

Bitte warten

“

Telefonbuch voll”L

“

Abruf-Fehler

“

Empf.-Fehler

“

WW Zeitablauf

“

Stau beseitigen

“

Übertr.-Fehler

”

Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.

Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic (Seite 9).

”

Der Druckfilm hat Spiel. Ziehen Sie ihn straff (siehe Schritt 5 auf Seite 15).

Das Faxgerät ist in der Nähe von Geräten, die ein starkes Magnetfeld erzeugen (z.B.

”

Fernseher, Lautsprecher), aufgestellt.

Ein Stau des Aufzeichnungspapiers ist eingetreten. Entfernen Sie den Papierstau (Seite 102).

Das Gerät prüft, dass der Druckfilm kein Spiel und keine Falten aufweist. Warten Sie einen Augenblick, bis die Überprüfung abgeschlossen ist.

Im Telefonbuch der Basisstation ist kein Platz zum Speichern neuer Einträge. Löschen Sie nicht mehr benötigte Einträge (Seite 33).

Das Faxgerät des anderen Teilnehmers unterstützt die Faxabruffunktion nicht. Wenden Sie sich an den Teilnehmer.

Fehler beim Empfang.

Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.

Das Dokument ist verklemmt. Entfernen Sie das gestaute Dokument (Seite 105).

Drücken Sie {STOP}, um das gestaute Dokument auszugeben.

Ein Übertragungsfehler ist eingetreten. Wiederholen Sie den Vorgang.

11. Hilfe

“

Thermokopf heiß

”

Das Gerät ist zu heiß. Verwenden Sie das Gerät eine Weile lang nicht und lassen Sie es abkühlen.

Page 96

11. Hilfe

Fehlersuche

11.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier

Wenn Sie anschließend noch immer Probleme haben, setzen Sie das Gerät zurück. Ziehen Sie das Netzkabel ab, und schalten Sie den Hörer AUS. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein, und schalten Sie den Hörer EIN.

11.3.1 Grundeinstellungen

Problem Ursache und Lösung

Es ist kein Wählton zu hören.

Das Gerät erzeugt kein Rufsignal.

Wenn das Gerät über eine Faxweiche angeschlossen ist, entfernen Sie die Faxweiche und schließen Sie das Gerät direkt an die Telefonbuchse an. Funktioniert das Gerät jetzt einwandfrei, überprüfen Sie die Faxweiche.

Nehmen Sie das Gerät von der Telefonleitung ab und schließen Sie ein Telefon an, von dem bekannt ist, dass es einwandfrei funktioniert. Wenn über dieses Telefon einwandfreier Betrieb möglich ist, wenden Sie sich an den Kundendienst, um das Gerät reparieren zu lassen. Ist über dieses Telefon kein einwandfreier Betrieb möglich, wenden Sie sich an die Telefongesellschaft.

Das Netzkabel oder das Telefonkabel ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.

Wenn Sie das Faxgerät über ein Computermodem angeschlossen haben, schließen Sie das Faxgerät direkt an eine Telefonbuchse an.

Das Rufsignal ist ausgeschaltet. Stellen Sie es ein (Seite 22).

11.3.2 Allgemein

Problem Ursache und Lösung

Das Gerät zeigt “

prüfen!

eingelegt ist.

Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass nur der Faxton hörbar und ein Sprechen nicht möglich ist.

Die Taste {R/P} funktioniert nicht richtig.

” an, obgleich Papier

Papier

Das Papier ist nur halb eingelegt. Legen Sie das Papier korrekt ein (Seite 17) und drücken Sie {START}, um die Meldung zu löschen.

Der FAX-Modus ist eingestellt. Teilen Sie der Gegenstelle mit, dass die Rufnummer nur für Faxbetrieb vorgesehen ist.

Ändern Sie den Empfangsmodus in AB/FAX (Seite 57), TEL (Seite 55) oder TEL/FAX (Seite 56).

Wenn diese Taste beim Wählen gedrückt wird, wird eine Pause eingefügt. Wird sie unmittelbar nach dem Hören des Amtszeichens gedrückt, wird die zuletzt gewählte Rufnummer erneut gewählt.

Beim Programmieren ist die Eingabe des Codes oder der ID-Nummer nicht möglich.

Der Druckfilm ist schnell leer.

Das Basisgerät erzeugt Signaltöne.

Die Ziffern entsprechen alle oder teilweise einem anderen Code oder einer anderen ID. Ändern Sie die Nummer:

– Fernbedienungscode: Funktion #11; Seite 68. – Fax-Aktivierungscode: Funktion #41; Seite 70.

Für die Funktion zum Drucken der Hilfe, für die Kopierfunktion und das Drucken von Berichten wird ebenfalls Druckfilm benötigt.

Selbst wenn es sich nur um wenige Sätze handelt - jede Seite, die aus dem Gerät kommt, wird als ganze Seite angesehen.

Schalten Sie folgende Funktionen AUS:

– Sendebericht: Funktion #04; Seite 68. – Journal: Funktion #22; Seite 69. – Liste “Anruferanzeige (CLIP)”: Funktion #26; Seite 69.

Das Aufzeichnungspapier/der Druckfilm ist verbraucht. Drücken Sie {STOP}, um die Signaltöne zu stoppen, und legen Sie Papier ein bzw. setzen Sie den Druckfilm ein.

Page 97

Problem Ursache und Lösung

11. Hilfe

Das Freisprechen funktioniert nicht.

Es kann kein Hörer geortet werden.

Es werden keine Anruferdaten angezeigt.

Während der Betrachtung der Anruferdaten wechselt das Display zurück in den StandbyModus.

Verwenden Sie die Freisprechfunktion in einem ruhigen Raum.

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, den Gesprächspar tner zu verstehen, stellen Sie die Lautstärke ein.

Der angerufene Hörer ist zu weit weg vom Basisgerät.

Der angerufene Hörer ist in Gebrauch. Wiederholen Sie den Vorgang später.

Sie haben sich nicht für das Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP) angemeldet.

Der Anrufer hat sich gegen das Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Rufnummernunterdrückung).

Je nach Dienst der örtlichen Telefongesellschaft werden Anruferinformationen im TEL/FAX-Modus u. U. nicht auf dem Hörer angezeigt. Setzen Sie die TEL/FAX-Ruftoneinstellung in diesem Fall auf 1 (Funktion #78 auf Seite 72).

Sie dürfen bei der Suche am Hörer nicht länger als 1 Minute und am Basisgerät nicht länger als 3 Minuten warten.

11.3.3 Hörer

Problem Ursache und Lösung

Der Hörer funktioniert nicht.

Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind (Seite 18).

Laden Sie den Akkus vollständig auf (Seite 20).

Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 20).

Schalten Sie den Hörer AUS und dann wieder EIN (Seite 21).

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel richtig angeschlossen ist.

Der Hörer ist nicht am Basisgerät registriert. Registrieren Sie den Hörer (Seite

85).

Setzen Sie die Akkus wieder ein (Seite 18), und laden Sie sie vollständig auf.

Im Hörerdisplay sind keine Zeichen.

Der Hörer lässt sich nicht einschalten.

blinkt.

Der Hörer klingelt nicht.

Die Akkus sollen eigentlich geladen werden, aber das Akkusymbol ändert sich nicht.

Ein Besetztzeichen ist hörbar, wenn Sie auf

{C}

drücken.

Der Hörer ist nicht eingeschaltet. Schalten Sie das Gerät EIN (Seite 21).

Stellen Sie sicher, dass die Akkus korrekt eingesetzt sind (Seite 18).

Laden Sie den Akkus vollständig auf (Seite 20).

Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 20).

Der Hörer ist nicht am Basisgerät registriert. Registrieren Sie es (Seite 85).

Der Hörer ist zu weit weg vom Basisgerät. Bewegen Sie es näher an die Basisstation heran.

Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Prüfen Sie die Anschlüsse.

Sie benutzen den Hörer und das Basisgerät in einer Umgebung mit hoher elektrischer Interferenz. Halten Sie den Hörer und das Basisgerät fern von Interferenzquellen wie Antennen und Mobilfunkgeräten.

Der Nachtmodus ist aktiviert. Schalten Sie ihn AUS (Seite 79).

Das Rufsignal ist ausgeschaltet. Stellen Sie es EIN (Seite 22).

Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 20).

Das Netzkabel ist abgezogen. Schließen Sie das Netzkabel an.

Der Hörer ist zu weit weg vom Basisgerät. Bringen Sie es dichter heran und wiederholen Sie den Vorgang.

Das Basisgerät oder ein anderer Hörer werden für einen externen Anruf verwendet. Warten Sie, bis der andere Anrufer das Gespräch beendet hat.

Page 98

11. Hilfe

Problem Ursache und Lösung

Statisches Rauschen, Einblendungen/Ausblendunge n von Geräuschen, Überblendungen. Störungen von anderen Elektrogeräten.

Während eines Gespräches sind Geräusche hörbar

Der Hörer stellt die Funktion während der Verwendung ein.

Während des Speicherns eines Eintrags im Telefonbuch oder der Zuweisung einer Zielwahlnummer beginnt der Hörer an zu klingeln.

Ich habe der gewünschten Kategorie einen Telefonbucheintrag zugewiesen, aber das Kategorie-Rufsignal ertönt nicht.

Bei Drücken von die Wahlwiederholung nicht aktivieren.

{R}

kann ich

Stellen sie das Basisgerät und das Hörer entfernt von anderen elektrischen Geräten auf.

Bringen Sie den Hörer näher an das Basisgerät heran.

Ziehen Sie das Netzkabel ab und schalten Sie den Hörer AUS, um das Gerät zurückzusetzen. Schließen Sie das Netzkabel wieder an, schalten Sie den Hörer EIN und wiederholen Sie den Vorgang.

Um den Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie auf Speichern wird abgebrochen. Sie müssen den Namen und die Rufnummer erneut speichern.

Sie müssen sich für die Nutzung des Anrufer-ID-Service angemeldet haben.

Stellen Sie den TEL-Modus, den AB/FAX-Modus oder Nur-Fax-Modus ein, um SMS-Funktionen zu verwenden.

Wenn die zuletzt gewählte Rufnummer länger als 24 Stellen war, ist keine Wahlwiederholung möglich. Wählen Sie die Nummer erneut manuell.

{C}

oder

{s}

. Das

blinkt oder der Hörer gibt während der Verwendung fortwährend Signaltöne aus.

Ich habe die Akkus vollständig geladen, noch immer.

Ich kann keine Dokumente mit dem Hörer empfangen.

Ich kann mit dem Hörer keinen Anruf tätigen.

Ich kann keinen Hörer für das Basisgerät registrieren.

blinkt jedoch

Laden Sie den Akkus vollständig auf (Seite 20).

Reinigen Sie die Ladekontakte und laden Sie die Akkus erneut auf (Seite 20).

Die Akkus müssen ausgewechselt werden (Seite 18).

Die Wahlsperre ist eingeschaltet. Schalten Sie sie AUS (Seite 80).

Sie haben eine wahlkontrollierte Rufnummer gewählt. Entfernen Sie die Nummer aus der Liste der gesperrten Rufnummern (Seite 82).

Die Tastensperre ist aktiviert. Schalten Sie sie AUS (Seite 28).

Die max. Anzahl der für den Hörer registrierbaren Basisgeräte wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Basisstationsregistrierungen am Hörer (Seite

86).

Die max. Anzahl der für das Basisgerät registrierbaren Hörer wurde erreicht. Löschen Sie nicht verwendete Hörerregistrierungen an der Basisstation (Seite

86).

Sie haben die falsche PIN eingegeben. Wenn Sie Ihre PIN vergessen haben, wenden Sie sich an das nächstgelegene Panasonic Service-Centre.

Stellen sie das Basisgerät mit dem Hörer entfernt von anderen elektrischen Geräten auf.

Page 99

11.3.4 Faxbetrieb – Senden

Problem Ursache und Lösung

11. Hilfe

Senden von Dokumenten ist nicht möglich.

Faxübertragung ins Ausland ist nicht möglich.

Die Gegenstelle beschwert sich, dass Buchstaben auf dem empfangenen Dokument verzerrt oder undeutlich sind.

Das Faxgerät der Gegenseite ist besetzt oder es befindet sich kein Empfangspapier mehr im Faxgerät der Gegenseite. Wiederholen Sie den Vorgang.

Der andere Teilnehmer hat kein Faxgerät. Wenden Sie sich an den Teilnehmer.

Das Faxgerät des anderen Teilnehmers hat dem Faxgerät nicht automatisch geantwortet. Übertragen Sie das Fax manuell (Seite 48).

Der Speicher ist voll empfangener Dokumente, und die Schnellscan-Funktion (Quick Scan) (Funktion #34, Seite 69) ist auf EIN gestellt. Stellen Sie diese Funktion auf AUS, und senden Sie das Fax erneut.

Verwenden Sie den Auslandsübertragungsmodus von Funktion #23 (Seite

69).

Fügen Sie an das Ende der Rufnummer zwei Pausen an oder wählen Sie manuell.

Wenn über die Telefonleitung spezielle Dienste wie z. B. Anklopfen (Gespräch im Halten) verfügbar sind, wurde der Dienst eventuell während der Faxübertragung aktiviert. Schließen Sie das Gerät an eine Telefonleitung an, die nicht über diese Dienste verfügt.

Ein an derselben Leitung angeschlossenes Zusatztelefon ist abgenommen. Legen Sie das Telefon auf und wiederholen Sie den Vorgang.

Versuchen Sie, das Dokument zu kopieren. Wenn das kopierte Bild scharf und deutlich ist, liegt der Fehler möglicherweise beim Faxgerät des anderen Teilnehmers.

Stellen Sie den Scankontrast mit Funktion #58 (Seite 71) ein.

Der andere Teilnehmer beschwert sich über weiße oder schwarze Streifen oder Flecken auf dem empfangenen Dokument.

Das Vorlagenglas, die weiße Platte oder die Rollen sind mit Korrekturflüssigkeit o. Ä. verschmutzt. Reinigen Sie sie (Seite 106). Stellen Sie vor dem Einlegen eines Dokuments sicher, dass die Korrekturflüssigkeit vollständig getrocknet ist.

11.3.5 Faxbetrieb – Empfangen

Problem Ursache und Lösung

Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich.

Automatisches Empfangen von Dokumenten ist nicht möglich.

Im Display wird

“

Verbinde...

werden jedoch keine Faxnachrichten empfangen.

” angezeigt, es

Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 16).

Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Ändern Sie den Empfangsmodus in AB/FAX (Seite 57), FAX (Seite 58) oder TEL/FAX (Seite 56).

Die Entgegennahme des Anrufs dauert zu lange. Verringern Sie die Anzahl der Rufsignale vor Beantwortung von Anrufen (Funktion #06 auf Seite 68 und Funktion #78 auf Seite 72).

Der Ansagetext ist zu lang. Nehmen Sie einen kürzeren Text auf (Seite 62).

Der Empfangsmodus ist auf FAX eingestellt, der eingehende Anruf ist jedoch kein Fax. Ändern Sie den Empfangsmodus in TEL (Seite 55), AB/FAX (Seite

57) oder TEL/FAX (Seite 56).

Page 100

11. Hilfe

Problem Ursache und Lösung

Ein leeres Blatt wird ausgegeben.

Die Druckqualität ist unzureichend.

Der andere Teilnehmer beschwert sich, dass das Übertragen eines Dokuments nicht möglich ist.

Der gewünschte Empfangsmodus kann nicht gewählt werden.

Falls ein leeres Blatt ausgegeben wird, nachdem das empfangene Dokument ausgedruckt wurde, ist das vom anderen Teilnehmer gesendete Dokument genauso lang oder länger als Ihr Aufzeichnungspapier oder die Verkleinerungsrate bei Empfang ist nicht korrekt programmiert. Programmieren Sie die korrekte Rate in der Funktion #36 (Seite 70).

Der andere Teilnehmer hat das Dokument falsch herum in ihr Faxgerät gelegt. Wenden Sie sich an den Teilnehmer.

Den Druckfilm nicht wieder verwenden! Bitte verwenden Sie ausschließlich Original-Druckfilme von Panasonic. Nähere Einzelheiten finden Sie unter Seite 9.

Der Thermodruckkopf ist verschmutzt. Reinigen Sie ihn (Seite 107).

Bei einigen Papiersorten ist angegeben, auf welche Seite gedruckt werden soll. Versuchen Sie, das Papier umzudrehen.

Möglicherweise haben Sie Papier mit einem Baumwoll- und/oder Fasergehalt von mehr als 20% wie z. B. Briefpapier verwendet.

Wenn Dokumente einwandfrei kopiert werden können, funktioniert das Gerät normal. Der andere Teilnehmer hat möglicherweise ein undeutliches Dokument gesendet oder ein fehlerhaftes Faxgerät verwendet. Bitten Sie ihn, eine bessere Kopie des Dokuments zu senden oder sein Faxgerät zu prüfen.

Der Empfangsmodus ist auf TEL eingestellt. Empfangen Sie das Dokument manuell (Seite 54), oder ändern Sie den Empfangsmodus in AB/FAX (Seite 57) oder FAX (Seite 58).

Wenn Sie den AB/FAX- oder FAX-Modus einstellen möchten, verwenden Sie Funktion #77 (Seite 72) und drücken wiederholt {ABWESEND}, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Wenn Sie den TEL oder TEL/FAX-Modus einstellen möchten, verwenden Sie Funktion #73 (Seite 72) und drücken wiederholt {ABWESEND}, um den gewünschten Modus auszuwählen.

Ich kann keine Dokumente mit dem Hörer empfangen.

Wenn ein zusätzliches Telefon angeschlossen ist, kann ich durch Drücken von keine Dokumente empfangen.

{*}{#}{9}

Sie müssen zuvor die Ferneinschaltung aktivieren (Funktion #41 auf Seite 70).

Drücken Sie fest auf

11.3.6 Kopieren

Problem Ursache und Lösung

Das Gerät erstellt keine Kopien.

Der Druckfilm ist leer. Tauschen Sie den Druckfilm gegen einen neuen aus (Seite 16).

Während der Programmierung ist Kopieren nicht möglich.

Während des Telefongesprächs ist Kopieren nicht möglich.

{*}{#}{9}