Panasonic KX-FC228HG User Manual [de]

Kezelési utasítás

Normálpapíros fax készülék DECT-tel

Modellszám

KX-FC228HG

A készülék használata előtt kérjük, olvassa el ezt a
kezelési utasítást, és őrizze meg, mert a
későbbiekben is hasznára lehet, ha valaminek
utána kíván nézni.

Az első használatbavétel előtt töltse az
akkumulátort körülbelül 7 órán át!

Ez a készülék kompatibilis a hívófél-azonosító
és az SMS szolgáltatással. Ezeknek a
funkcióknak a használatához szolgáltatójánál
elő kell fizetnie a megfelelő szolgáltatásra.

Ez a modell kizárólag magyarországi
használatra készült.

FOR ENGLISH USERS:
You can select English for the voice
guidance, display and report of the base
unit (feature #48 and #50, page 46) and the
display of the handset (page 51).

Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt.

Feljegyzendő adatok

Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.

Egy későbbi hivatkozáshoz

A vásárlás dátuma

Gyári szám (a készülék hátulján található)

A forgalmazó neve és címe

A forgalmazó telefonszáma

Kiválaszthatja a kívánt nyelvet.

L

Bázisállomás:

beállítás angolra történő megváltoztatását lásd: #48-as és #50-es szolgáltatás, 46. oldal.

L

Zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék):

megváltoztatását lásd: 51. oldal.

Vigyázat:

L

Ne feledje, hogy a másolt vagy fogadott dokumentumok tartalma megmarad a használt filmen. Kellő körültekintéssel szabaduljon meg
a használt filmtől.

L

Ne dörzsölje, illetve ne radírozza a vételi papír nyomtatott oldalát, mert elkenődhet.

L

Probléma esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot.

L

Ez a készülék a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.

A hangbemondás, a kijelzés és a jelentések nyelve kiválasztható: magyar vagy angol. Az alapbeállítás a magyar. A

A kijelzés nyelve kiválasztható. Az alapbeállítás a magyar. A beállítás

2

Fontos információkSafety Instructions

Fontos biztonsági előírások

A készülék használatakor mindig tartsa be az alapvető
elővigyázatossági intézkedéseket tűz, áramütés vagy személyi
sérülés elkerülése érdekében.

1. Figyelmesen olvasson el minden utasítást.

2. Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és
utasítást.

3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
Ne használjon folyékony illetve aeroszolos tisztítószereket.

4. Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például
fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai mosogató stb.
környékén.

5. Biztonságosan helyezze el ezt a készüléket egy stabil helyen.
Ha a készülék leesik, az súlyos károkat és/vagy balesetet
eredményezhet.

6. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek a szellőzést szolgálják
és védenek a túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a készüléket
radiátor mellé, vagy olyan helyre, ahol nem biztosított a
megfelelő szellőzés.

7. Csak a készüléken megjelölt tápfeszültséget használja. Ha
nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval vagy a helyi elektromos
társasággal.

8. Ezt a készüléket biztonsági okokból földelt csatlakozóval
láttuk el. Ha nincs ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne
akadályozza meg a földelt csatlakozó rendeltetését a
csatlakozó megrongálásával.

9. Semmit ne tegyen a hálózati kábelre. Olyan helyre tegye a
készüléket, ahol senki sem léphet rá.

10. Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót és a hosszabbító
zsinórokat. Tüzet vagy áramütést okozhat.

11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba.
Ezzel tüzet vagy áramütést okozhat. Ne öntsön folyadékot a
készülékre.

12. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a
készüléket. Vigye a készüléket szakszervizbe, ha valamilyen
javítási munkára van szüksége. A fedelek felnyitásával vagy
eltávolításával veszélyes feszültségeknek vagy egyéb
kockázatoknak teheti ki magát. A helytelen összeszerelés a
későbbi használat során áramütést okozhat.

13. Húzza ki a készüléket a hálózati csatlakozóból és vigye a
készüléket szakszervizbe, ha az alábbiak közül valamelyik
előfordul:
A. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült illetve

kikopott.
B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.
C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.
D. Ha a készülék nem megfelelően működik a kezelési

utasításban leírtak betartása mellett. Csak a kezelési

utasításban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. A

nem megfelelő beállítások sok munkát okozhatnak a

szakszerviznek.
E. Ha a készülék leesett vagy sérülés érte azt.
F. Ha a készülék teljesítménye jól érzékelhető változást

mutat.

14. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli telefont használjon.
Villámláskor áramütés érheti.

15. Ne használja ezt a készüléket gázszivárgás jelentésére,
amennyiben a készülék közelében van a szivárgás.

Fontos információk

ŐRIZZE MEG EZT AZ UTASÍTÁST!

VIGYÁZAT:

Telepítés

L

Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt.

L

Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót nedves helyre, kivéve,
ha a csatlakozó kifejezetten nedves helyre készült.

L

Soha ne érjen telefonvezeték lecsupaszított kivezetéséhez,
csak amikor az ki van húzva a hálózati interfészből.

L

A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő
óvatossággal járjon el.

L

Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.

L

Ezt a készüléket nem szabad használni kórházi és intenzív
gyógyászati berendezések közelében, illetve nem
használhatják pacemakerrel élő személyek.

Akkumulátor

Egy esetleges tűz vagy a személyi sérülések kockázatának
csökkentése érdekében kérjük, olvassa el és tartsa be az alábbi
utasításokat:

L

Csak az előírt akkumulátor(oka)t használja.

L

Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.

L

Az akkumulátor(oka)t ne dobja tűzbe, mert felrobbanhat(nak).
Szabaduljon meg a használt akkumulátoroktól a helyi
előírásoknak megfelelően!

L

Ne nyissa fel, ne rongálja az akkumulátor(oka)t! Az
akkumulátor(ok)ból kifolyó elektrolit korrozív, és égési, illetve
bőr- vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon
át a szervezetbe jut, mérgezést okozhat.

L

Különös gonddal kezelje az akkumulátor(oka)t, nehogy
rövidre zárják (őket) olyan elektromos vezetők, mint pl. gyűrű,
karkötő vagy kulcs. Az akkumulátor(ok) és/vagy a vezető
anyag felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.

L

A mellékelt illetve a használathoz előírt típusú
akkumulátor(oka)t csak az ebben a kezelési utasításban leírt
utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően töltse!

L

Az akkumulátor(ok) töltéséhez csak a tartozék bázisállomást
(vagy töltőt) használja! Semmilyen módon ne változtassa meg
a bázisállomást (sem a töltőt)! Ha nem tartja be ezeket az
utasításokat, az akkumulátor(ok) megduzzadhat(nak) vagy
felrobbanhat(nak).

L

Csak újratölthető akkumulátor(oka)t használjon. Ha nem
újratölthető eleme(ke)t használ, és elkezdi tölteni (őket), az
elem(ek)ből kifolyhat az elektrolit.

FIGYELMEZTETÉS:

L

Az áramütés és a tűz kockázatának csökkentése érdekében
ne tegye ki ezt a készüléket esőnek vagy egyéb
nedvességnek.

L

Húzza ki a készülék hálózati kábelét a konnektorból, ha füstöt
észlel, kellemetlen szagot érez vagy szokatlan hangot hall.
Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Amennyiben a készülék már nem füstöl, vegye fel a
kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.

3

Fontos információk

Tájékoztató az elektromos és
elektronikus berendezések
hulladékainak ártalmatlanításáról
(háztartások)

Ha ez a szimbólum szerepel a termékeken és/vagy a mellékelt
dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus
termékeket nem szabad keverni az általános háztartási szeméttel.
A megfelelő kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében
kérjük, szállítsák az ilyen termékeket a kijelölt gyűjtőhelyekre, ahol
térítésmentesen átveszik azokat. Más lehetőségként bizonyos
országokban a termékeket a helyi kiskereskedője is visszaveheti,
amennyiben hasonló, új terméket vásárol.
A termék megfelelő ártalmatlanításával segít megőrizni az értékes
erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen
kezelése egyébként okozhat. Kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatósággal további információért a legközelebbi kijelölt begyűjtő
hely fellelhetőségét illetően.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen
ártalmatlanítása esetén büntetést szabhatnak ki.
Amennyiben a használt termék elemet vagy akkumulátort
tartalmaz, kérjük, a helyi környezetvédelmi előírások betartásával,
külön ártalmatlanítsa ezeket.

Üzleti felhasználók az Európai Unióban

Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván
ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy
szállítójával további információkért.

Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai
Unión kívüli országok esetében

Ez a szimbólum csak az Európai Unióban érvényes.
Amennyiben ezt a terméket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen
kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve kereskedőjével, és
érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.

Környezet

L

Tartsa távol a készüléket elektromos zajkeltőktől, ilyenek a
fénycsövek és a motorok.

L

Tartsa távol a készüléket portól, magas hőmérséklettől és
rezgéstől.

L

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek.

L

Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék tetejére.

L

Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a
hálózati csatlakozóját a fali csatlakozóból (konnektorból).

L

A készüléket távol kell elhelyezni olyan hőforrásoktól, mint
például egy hősugárzó, konyhai főzőlap stb. A nedves
alagsorokat is kerülni kell.

Rendszeres gondozás

L

Puha ruhával tisztítsa meg a készülék külső felületét. Ne
használjon benzint, hígítót vagy súrolószert.

A legjobb működés érdekében

Elhelyezés és zaj

A bázisállomás és a zsinórnélküli kézibeszélő rádióhullámok
segítségével kommunikálnak. A legnagyobb hatótávolság és a
zajmentes működés eléréséhez a következőket ajánljuk:

L

Helyezze a készüléket távol olyan elektromos
berendezésektől, mint pl. TV, személyi számítógép vagy egy
másik zsinórnélküli telefonkészülék.

L

Helyezze a készüléket a helyiség egyik MAGAS és
KÖZPONTI helyére, ahol nincs olyan árnyékoló felület, mint
pl. egy fal.

L

Állítsa az antennát függőlegesre.

4

1. Tartalomjegyzék

1. Bevezetés és telepítés

Tartozékok

1.1 A dobozban található tartozékok ................................

1.2 Információk a tartozékokról.........................................

A kezelőszervek elhelyezkedése

1.3 A bázisállomás gombjainak leírása ............................

1.4 A zsinórnélküli kézibeszélő gombjainak leírása..........

1.5 A zsinórnélküli kézibeszélő kijelzőjének leírása .........

1.6 Áttekintés..................................................................

Te le pí té s

1.7 Film...........................................................................

1.8 Papírtálca..................................................................

1.9 Papírtámasz..............................................................

1.10 Vételi papír................................................................

1.11 Az akkumulátor behelyezése / cseréje .....................

2. Előkészületek

Csatlakoztatások és beállítás

2.1 Csatlakoztatások ......................................................

2.2 Az akkumulátor töltése .............................................

2.3 A zsinórnélküli kézibeszélő táplálás be- és

kikapcsolása .............................................................

Hangerő

2.4 A zsinórnélküli kézibeszélő hangerő beállítása ........

2.5 A bázisállomás hangerő beállítása...........................

Kezdeti beállítások

2.6 Dátum és idő.............................................................

2.7 Az Ön logoja .............................................................

2.8 Az Ön fax telefonszáma............................................

3. Telefon

Hívások kezdeményezése és fogadása

3.1 Telefonhívások kezdeményezése.............................

3.2 Telefonhívások fogadása..........................................

Automatikus tárcsázás

3.3 Zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyv.....................

3.4 Lánctárcsázás (csak a zsinórnélküli kézibeszélőnél)

3.5 Bázisállomás telefonkönyv .......................................

3.6 Egy gombnyomásos tárcsázás (gyorstárcsázás) (csak

a bázisállomásnál)....................................................

Hívófél-azonosító

3.7 Hívófél-azonosító szolgáltatás..................................

3.8 Megtekintés és visszahívás......................................

3.9 A hívó telefonszámának szerkesztése a visszahívás

előtt ...........................................................................

3.10 A hívóra vonatkozó információ törlése......................

3.11 A hívóra vonatkozó információ tárolása a

telefonkönyvben........................................................

SMS

3.12 Az SMS (Short Message Service: rövid szöveges

üzenet) használata ...................................................

3.13 Az SMS be-/kikapcsolása .........................................

3.14 Az SMS üzenetközpont számainak tárolása ............

3.15 Üzenet küldése.........................................................

3.16 Üzenet fogadása.......................................................

3.17 Útmutató az SMS beállításokhoz..............................

4. Fax

Fax küldése

7
7

8
9
9

10

11
12
12
13
13

14
15

15

16
16

17
18
18

19
20

20
21
21

22

23
23

24
24

24

25
25
25
25
26
26

4.1 Manuális faxküldés...................................................

4.2 Dokumentum követelmények ...................................

4.3 Fax küldése a telefonkönyv és az egy gombnyomásos

tárcsázás szolgáltatás használatával .......................

4.4 Körözvény adás........................................................

Fax fogadása

4.5 A fax készülék üzemmódjának kiválasztása.............

4.6 Fax manuális vétele – az automatikus hívásfogadás

kikapcsolva ...............................................................

4.7 Fax automatikus vétele – az automatikus hívásfogadás

bekapcsolva..............................................................

4.8 Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő

dokumentum átvétele) ..............................................

4.9 Nem kívánt fax tiltó (nem kívánt forrásokból érkező

faxok vételének megakadályozása)..........................

5. Másolás

Másolás

5.1 Másolat készítése.....................................................

6. Üzenetrögzítő

Üdvözlő üzenet

6.1 Saját üdvözlő üzenet rögzítése.................................

Bejövő üzenetek

6.2 A rögzített üzenetek meghallgatása .........................

Megjegyzés (Memo üzenet)

6.3 Üzenet hagyása mások, vagy Önmaga számára .....

Távvezérlés

6.4 Az üzenetrögzítő használata a zsinórnélküli

kézibeszélő segítségével..........................................

6.5 Működtetés egy távoli helyről ...................................

7. Programozható szolgáltatások

Bázisállomás

7.1 A bázisállomás programozása..................................

Zsinórnélküli kézibeszélő

7.2 A zsinórnélküli kézibeszélő programozása...............

8. Többkészülékes használat

További készülékek

8.1 További készülékek használata ................................

8.2 Zsinórnélküli kézibeszélő bejelentkezése a

bázisállomáson.........................................................

Egyéb szolgáltatások

8.3 Belső hívás (Intercom)..............................................

8.4 Hívásátadás/konferencia hívás.................................

8.5 Telefonkönyv adatok átmásolása..............................

9. Hasznos információk

Hasznos információk

9.1 Karakter-bevitel.........................................................

Tartalomjegyzék

27
28

28
29

30

31

33

34

34

35

37

38

38

39
40

42

49

52

52

52
53
54

55

5

Tartalomjegyzék

10. Súgó

Hibaüzenetek

10.1 Hibaüzenetek – Jelentések.......................................

10.2 Hibaüzenetek – Kijelző .............................................

Hibaelhárítás

10.3 Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt

leírtak szerint ............................................................

11. Karbantartás

Elakadások

11.1 Vételi papír elakadások ............................................

11.2 Dokumentum elakadások.........................................

Tisztítás

11.3 Az iratbehúzó/vételi papír adagoló/szkenner üveg

tisztítása....................................................................

11.4 A h őfej tisztítása .......................................................

12. Általános információk

Nyomtatott jelentések

12.1 Referencia listák és jelentések (csak a

bázisállomásnál).......................................................

Műszaki adatok

12.2 Műszaki adatok.........................................................

Megfelelőségi nyilatkozat

12.3 Megfelelőségi nyilatkozat..........................................

57
58

59

66
67

68
69

70

70

72

13. Tárgymutató

13.1 Tárgymutató.............................................................

73

6

1.Bevezetés és telepítésTartozékok

1. Bevezetés és telepítés

1.1 A dobozban található tartozékok

1

Telefonzsinór

3

Újratölthető akkumulátorok

5

Papírgyűjtő

7

Kezelési utasítás

2

Kézibeszélő zsinór

4

Papírtálca

6

Induló film
(10 méter hosszú)

1.2 Információk a tartozékokról

Opcionális/csere tartozékok

–

Cserefilm*1 (Modellszám/Típusszám KX-FA52E):

m-es tekercs (mindegyik tekercs körülbelül 90 darab, A4­méretű oldal nyomtatására.)

Újratölthető akkumulátor*2 (Modellszám/Típusszám

–

P03P):

2 db AAA (R03) méretű, újratölthető nikkel fémhidrid

(Ni-MH) akkumulátor

–

Kiegészítő digitális zsinórnélküli kézibeszélő
(Modellszám/Típusszám KX-TGA711FX)

–

Övcsipesz (Modellszám/Típusszám KX-TCA718EX)

–

DECT átjátszó állomás (Modellszám/Típusszám KX-A272)

*1 A készülék megfelelő működésének biztosításához azt

javasoljuk, hogy használjon Panasonic cserefilmet.

nem használható újra. Ne csévélje vissza, és ne
használja újra a filmet.

*2 A maximális kapacitás 750 mAh

A KX-FA52E közvetlen megrendeléséhez
látogassa meg web oldalunkat:

http://www.panasonic.hu/eshop.php

2 db 30

A film

Megjegyzés:

L

Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, ellenőrizze a vásárlás
helyén a forgalmazóval.

L

Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a
készülék későbbi szállításához.

7

1. Bevezetés és telepítés

A kezelőszervek e lhelyezke dése

1.3 A bázisállomás gombjainak leírása

AGHIJKFEDCB

U

T

S

M

L

N

A

{

MIKR.}

(Mikrofon)

L

A beépített mikrofon.

B

{

ÜDVÖZLÉS FELVÉT

Üdvözlőszöveg rögzítéséhez (37. oldal).

L

C

{

ÜDVÖZLÉS LEJÁTSZ

Üdvözlőszöveg ellenőrzéséhez (37. oldal).

L

D

{

ÜZENET

E

{

TÖRLÉS

F

{

AUTOMATIKUS VÉTEL

G

{

LEJÁTSZÁS

H

{

ÚJRAHÍVÁS}{SZÜNET

I

{R}

J

{

HÍVÓSZÁM KIJELZÉS

K

{

STOP

L

{

KERESÉS}{BELSŐ HÍVÁS

M

{

JELENT.NYOMT.

N

{

MENÜ

O

{

TELEFONKÖNYV}{HANGERŐ

}

Emlékeztető (memo) üzenet rögzítéséhez (38. oldal).

L

}

Üzenetek törléséhez (37, 38. oldal).

L

Az automatikus hívásfogadás be-/kikapcsolásához

L

(ON/OFF) (31, 33. oldal).

}

L

Üzenetek lejátszásához (38. oldal).

L

A bázisállomásról utoljára hívott szám újratárcsázásához.

L

Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrásához.

Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy

L

mellékállomási hívások átadásához.

L

A hurokmegszakítási (flash) idő megváltoztatható (#72-es
szolgáltatás, 47. oldal).

L

A hívófél azonosítása szolgáltatás használatához (23.
oldal).

}

Egy művelet vagy egy programozási feladat leállításához.

L
L

Egy karakter/számjegy törléséhez (55. oldal). Nyomja
meg és tartsa lenyomva az összes karakter/számjegy
törléséhez.

L

Belső hívások kezdeményezéséhez/fogadásához (52.
oldal).

L

Egy zsinórnélküli kézibeszélő (hordozható készülék)
személykereséséhez vagy megkereséséhez (52. oldal).

L

Listák és jelentések referenciaként történő
kinyomtatásához (70. oldal).

}

Programozás indításához vagy befejezéséhez.

L

Hangerő-szabályozáshoz (16. oldal).

L
L

Tárolt adatok kereséséhez (21. oldal, 28. oldal).

P

O

}

}

}

}

}

}

}

Q

R

}

P

{

BEÁLLÍT

L

Q

{

TONE

L

R

{

NÉMÍTÁS

L

S

{

KIHANGOSÍTÁS

L

T

{

FAX INDÍTÁS

L

U

{

MÁSOL

L

}

Beállítás tárolásához programozás közben.

}

Pulse (Impulzus) üzemmódról Tone (DTMF) üzemmódra
való ideiglenes áttéréshez, ha tárcsaimpulzusos vonallal
rendelkezik. A tone (DTMF) tárcsázás funkciót a #13-as
szolgáltatás (43. oldal) megváltoztatásával is
használhatja.

}

Saját hangjának némításához egy beszélgetés közben.
Nyomja meg ismét a beszélgetés visszaállításához.

}

A kihangosító működtetéséhez.

}

Fax küldés vagy fogadás kezdeményezéséhez.

}

Egy irat másolásához (35. oldal).

8

1. Bevezetés és telepítés

1.4 A zsinórnélküli kézibeszélő
gombjainak leírása

A
B
C

D

E

F

A

{j

/OK} (Menü/OK)

L

Programozás indításához.

L

Az aktuális választás elfogadásához.

B

{k}

(Telefonkönyv)

L

A zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvének
megnyitásához (20. oldal).

C

{C}

(Beszéd)

L

Hívások kezdeményezéséhez/fogadásához (19, 20.
oldal).

D

Navigátor gomb

L

Hangerő-szabályozáshoz (16. oldal).

L

Tárolt adatok kereséséhez (20. oldal).

L

Szolgáltatások illetve szolgáltatás beállítások
kiválasztásához programozás közben.

L

A következő műveletre lépéshez.

E

{s}

(Kihangosítás)

L

A kihangosító működtetéséhez.

F

{R}

(Flash)

L

Speciális telefonszolgáltatások eléréséhez, vagy
mellékállomási hívások átadásához.

L

A hurokmegszakítási (flash) idő megváltoztatható (#72-es
szolgáltatás, 47. oldal).

G

{R}

(Újrahívás/Szünet)

L

A zsinórnélküli kézibeszélőről (hordozható készülékről)
hívott utolsó 10 szám egyikének újratárcsázáshoz (19.
oldal).

L

Számjegyek tárcsázása közbeni szünet beszúrásához.

H

{ih}

(Hívás bontás/Be- és kikapcsolás)

L

A táplálás be-/kikapcsolásához ON/OFF (15. oldal).

L

A bontáshoz (19, 20. oldal).

L

Művelet leállításához vagy a programozás törléséhez.

I

{C/T} (Törlés/Némítás)

L

Saját hangjának némításához egy beszélgetés közben.
Nyomja meg ismét a beszélgetés visszaállításához.

L

Egy karakter/számjegy törléséhez (55. oldal). Nyomja
meg és tartsa lenyomva az összes karakter/számjegy
törléséhez.

J

{

INT} (Belső hívás)

L

A bázisállomás vagy egy másik hordozható készülék
személykereséséhez illetve megkereséséhez (52. oldal).

G

H

I

J

1.5 A zsinórnélküli kézibeszélő
kijelzőjének leírása

Ikonok megjelenítése

Kijelző ikon Jelentés

w

L

k

u

5

“

[2]

”

F

V^

*1 csak SMS-re előfizetett felhasználók számára

Bázisállomás hatósugarán belül

L

Amikor villog: a zsinórnélküli
kézibeszélő keresi a bázisállomást (a
bázisállomás hatósugarán kívül, a
zsinórnélküli kézibeszélő nincs
bejelentkezve a bázisállomáson vagy a
bázisállomás nincs áram alatt)

A zsinórnélküli kézibeszélő eléri a
bázisállomást (belső hívás,
személykeresés, a bázisállomás
beállításainak megváltoztatása stb.)

A zsinórnélküli kézibeszélő külső hívást
folytat

Az üzenetrögzítő be van kapcsolva („BE”)
(33. oldal)

Az akkumulátor töltöttsége

Zsinórnélküli kézibeszélő hívószám
(készenléti kijelzés beállítás, 49. oldal)

Új SMS üzenet érkezett*1 (26. oldal)

L

A vonalat éppen a bázisállomás vagy
egy másik hordozható készülék
használja.

L

Az üzenetrögzítőt éppen egy másik
hordozható készülék vagy a
bázisállomás használja.

Nyomja meg a(z)
hogy kiválassza a kijelzőn idézőjelben lévő
szavakat (pl.: “Kézibesz. beál.”).

{^}

vagy a(z)

{V}

gombot,

9

1. Bevezetés és telepítés

1.6 Áttekintés

1.6.1 Bázisállomás

4

3

2

1

89

1

Iratvezetők

2

Papírtálca

3

Fémből készült vételi papír vezető

4

Papírtámasz

5

Vételi papír kimenet

6

Vételi papír bemenet

7

Antenna

8

Mikrofon

9

Elülső fedél

j

Irat bemenet

k

Irat kimenet

l

Hangszóró

m

Zöld gomb (Hátulsó fedél nyitó gomb)

n

Hátulsó fedél

j

k

56

l

7

m

n

1.6.2 Zsinórnélküli kézibeszélő

4

1

Töltés kijelző
Csengetés kijelző
Üzenet kijelző

2

Hallgató

3

Mikrofon

4

Hangszóró

1

2

3

A szállítási rögzítőszalag eltávolítása

10

1. Bevezetés és telepítés

Telepítés

1.7 Film

A mellékelt film tekercs egy kezdő film.

1

Nyissa ki az elülső fedelet.

2

Nyomja meg a zöld színű gombot (1) a hátulsó fedél
kioldásához.

1

L

Ellenőrizze, hogy a kék fogaskereket (2) és a fehér

3

fogaskereket (

) az ábrának megfelelően helyezte be.

3

2

5

Forgassa el a kék fogaskereket (4) a nyíllal jelzett irányba,

5

amíg a film meg nem feszül (
rá nem teker a kék magra (

), és legalább egy réteg filmet

6

).

3

Nyissa ki a hátulsó fedelet.

4

Illessze be a filmtekercs kék fogaskerekét a készülék bal

2

oldali elülső nyílásába (
fogaskerekét a készülék bal oldali hátulsó nyílásába (

L

A film érintése teljesen biztonságos, nem hagy nyomot a
kézen, mint pl. az indigó.

), és a filmtekercs fehér

3

4

).

5

11

1. Bevezetés és telepítés

Helyes

1 fordulat

Feszes

1.8 Papírtálca

Húzza felfelé a fém vételi papírvezetőt (1), majd helyezze be a

2

papírtálcát (

).

6

Helytelen

Nincs film rátekerve a kék magra.

Laza/Ráncos

6

A két végén lévő pontozott rész lenyomásával (7) csukja le
gondosan a hátulsó fedelet.

7

Fordított

2

1

L

Ellenőrizze, hogy találkoznak-e a papírtálcán és a készüléken
lévő nyilak.

1.9 Papírtámasz

Húzza széjjelebb a papírtámaszt (1), majd illessze be a végeit a

2

papírtálcán lévő nyílásokba (

).

7

Csukja vissza gondosan az elülső fedelet.

12

1

2

1. Bevezetés és telepítés

1.10 Vételi papír

A készülék maximálisan 20 darab 64 g/m2 - 80 g/m2 tulajdonságú
papírlapot tud tárolni. Kérjük, olvassa el a vételi papírról szóló
további információt (71. oldal).

1

Pörgesse át a lapokat az elakadások megelőzése érdekében.

2

Helyezze be a papírt finoman, nyomtatandó oldalával lefelé

1

).

(

L

Ne erőltesse be a papírt a papírtálcába.

1.11 Az akkumulátor behelyezése /
cseréje

Fontos:

L

Csak a Kezelési utasításban megadott (3. oldal és 7. oldal)
tartozék, újratölthető akkumulátorokat használja.

L

Amikor az akkumulátorokat cseréli, azt javasoljuk, hogy
Panasonic típusú újratölthető akkumulátorokat
használjon (lásd: 3. oldal és 7. oldal).

L

Törölje le az akkumulátor kivezetéseit (S, T) egy száraz
ruhadarabbal.

L

Úgy helyezze be az akkumulátorokat, hogy nem ér hozzá

S, T

sem az akkumulátor kivezetéseihez (
készülék érintkezőihez.

1

Határozottan nyomja meg a zárat a zsinórnélküli kézibeszélő
akkumulátor fedelén, és a fedelet csúsztassa el a nyíl
irányában.

L

Amikor az akkumulátorokat cseréli, először a(z) (S) jelű
végüket emelje ki a régi akkumulátoroknak.

) sem a

L

Ha a papírt nem megfelelően helyezte be, vegye ki az
összes betöltött papírt, igazítsa meg, és helyezze be
ismét, mert különben a papír elakadhat.

Helyes Ferde

Megjegyzés:

L

Vegye ki az összes behelyezett papírt, mielőtt újabb
papírt adna hozzá.

1

2

Először az akkumulátorok negatív, (T) jelű végét helyezze
be. Helyezze vissza a zsinórnélküli kézibeszélő akkumulátor
fedelét.

13

2. Előkészületek

2.El őkészületekCsatlakoztatások é s beállít ás

2.1 Csatlakoztatások

Fontos:

L

Tápfeszültség kimaradás esetén a készülék nem
működik. Ahhoz, hogy vészhelyzet esetén hívásokat
tudjon kezdeményezni, a telefonvonalra csatlakoztatnia
kell egy hálózatkimaradás esetén is működő
telefonkészüléket.

2.1.1 Bázisállomás

1

Telefonzsinór

L

Csatlakoztassa egy hagyományos, kéteres telefon
csatlakozóhoz.

2

Hálózati kábel

L

Csatlakoztassa a hálózati csatlakozóaljzathoz (220 V –
240 V, 50/60 Hz).

3[EXT] csatlakozó

L

Ide egy üzenetrögzítőt vagy egy telefonkészüléket
csatlakoztathat. Távolítsa el a záróelemet, ha az a
készülékben van.

4

Külső telefonkészülék (másodkészülék) (a készülék nem
tartalmazza)

3

L

Ha a készüléket számítógéppel használja, és az Internet

5

szolgáltatója egy szűrőt (
csatlakoztassa hozzá a készülék telefonzsinórját.

) telepíttet Önnel, akkor

5

2

1

Vigyázat:

L

A készülék üzemelésekor a hálózati csatlakozó legyen a
készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen.

L

A készülékhez mellékelt telefonzsinórt használja.

L

Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.

Megjegyzés:

L

Ha ugyanarra a telefonvonalra bármilyen más eszköz is
csatlakozik, ez a készülék megzavarhatja az eszköz hálózati
állapotát.

14

4

2.2 Az akkumulátor töltése

2

Az első használatbavétel előtt helyezze a zsinórnélküli
kézibeszélőt a bázisállomás villájára (a kézibeszélő tartóra)
mintegy

7 órára

.

A töltés során az akkumulátor ikon az alábbiak szerint jelenik meg.

5

Ha az akkumulátorok teljesen feltöltöttek, a(z)
folyamatosan látható a kijelzőn.

L

A töltés kijelző (1) kigyullad, amikor a zsinórnélküli
kézibeszélőt a bázisállomásra helyezi.

ikon

2. Előkészületek

maximális teljesítőképességüket csak néhány teljes
töltési/kisütési (használati) ciklus után érik el.

L

Az akkumulátor tényleges teljesítménye attól függ, hogy a
zsinórnélküli kézibeszélőt milyen sűrűn használja (pl.
beszélgetés), és attól is, hogy milyen gyakran nem használja
(készenlét).

L

Az akkumulátor működési élettartama a használat
körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől függően
lerövidülhet.

L

A zsinórnélküli kézibeszélő még a teljes feltöltése után is a
bázisállomáson hagyható, mert ez nincs semmilyen káros
hatással az akkumulátorokra.

L

Az akkumulátorok töltöttsége esetleg nem jeleníthető meg
pontosan, miután kicserélte az akkumulátorokat. Ebben az
esetben helyezze a zsinórnélküli kézibeszélőt a
bázisállomásra, és töltse legalább 7 órán keresztül.

1

3

Megjegyzés:

L

Tisztítsa meg a zsinórnélküli kézibeszélő (2) és a

3

töltőberendezés töltő érintkezőit (
száraz, puha ruhadarabbal. Ha a készülék olajnak, pornak,
vagy magas páratartalomnak van kitéve, tisztítsa meg
gyakrabban.

Az akkumulátor töltöttsége

Akkumulátor ikon Az akkumulátor töltöttsége

5

6

7

Feltöltött

Közepes

Alacsony
Amikor villog: Fel kell tölteni.

) havonta egyszer egy

2.3 A zsinórnélküli kézibeszélő
táplálás be- és kikapcsolása

A táplálás bekapcsolása

Nyomja le körülbelül 1 másodpercig a(z)

A táplálás kikapcsolása

Nyomja le körülbelül 2 másodpercig a(z)

{ih}

{ih}

gombot.

gombot.

A Panasonic Ni-MH akkumulátor teljesítőképessége (a
mellékelt akkumulátorok)

Működés Működési idő

Folyamatos használat mellett max. 17 óra

Folyamatos készenléti
üzemmódban

Megjegyzés:

L

Az tökéletesen normális, hogy az akkumulátorok az első
töltéskor nem érik el teljes kapacitásukat. Az akkumulátorok

max. 180 óra

15

2. Előkészületek

Hangerő

2.4 A zsinórnélküli kézibeszélő
hangerő beállítása

{j/OK}

{^}{V}{>}

A csengetés hangereje

1.

{j

/OK

}

2.

A(z) “Kézibesz. beál.” kiválasztásához nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

3.

A(z) “Csengő beáll.” kiválasztásához nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

4.

A(z) “Csengőhangerő” kiválasztásához nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

5.

A kívánt hangerő kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z)

{^}

vagy a(z)

Megjegyzés:

L

Amikor hívása érkezik, a csengő hangerőt beállíthatja a(z)
vagy a(z)

L

Ha a csengő ki van kapcsolva, a zsinórnélküli kézibeszélő az
ébresztésnél és a belső hívásoknál még akkor is csenget.

{V}

gombot. i

{V}

gombot. i

{V}

gombot. i

{V}

gombot. i

{V}

gomb megnyomásával.

{ih}

{>}

{>}

{>}

{>} i {ih}

{^}

2.5 A bázisállomás hangerő beállítása

{

BEÁLLÍT}

{A}{B}

A csengetés hangereje
Amikor a készülék nem dolgozik,

a(z)

{B}

gombot.

L

Ha bármilyen dokumentum van az irat bemenetben, a
hangerő nem állítható. Győződjön meg arról, hogy nincs
dokumentum az irat bemenetben.

A csengetés kikapcsolása

Nyomja meg ismételten a(z)
megjelenítéséhez.

A bázisállomás nem csenget, amikor külső hívások érkeznek.

L

A bázisállomás belső hívások esetén halkan csenget.

L

A csengetés bekapcsolásához nyomja meg a(z)

Csengőhang

L

Kiválaszthatja a kívánt bázisállomás csengőhangot a külső
hívásokhoz (#17-es szolgáltatás, 43. oldal).

i {

BEÁLLÍT

nyomja meg a(z)

{B}

gombot a(z) “Csengő ki=OK?”

}

{A}

{A}

gombot.

vagy

Csengőhang

Kiválaszthatja a kívánt zsinórnélküli kézibeszélő csengőhangot
külső hívásokhoz és belső hívásokhoz (49. oldal).

Zsinórnélküli kézibeszélő hallgató hangerő
Miközben a hallgatót használja,

{V}

gombot.

Hangszóró hangerő
A kihangosítás használatakor,

{V}

gombot.

nyomja meg a(z)

nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

{^}

vagy a(z)

Hangszóró hangerő
A kihangosítás használatakor,

{B}

gombot.

nyomja meg a(z)

{A}

vagy a(z)

16

Kezdeti beállítá sok

2.6 Dátum és idő

A dátum és az idő a zsinórnélküli kézibeszélő vagy a bázisállomás
segítségével állítható be.

L

A másik fél fax készüléke a dátumot és az időt az Ön által
elküldött minden oldal tetejére rányomtatja, az Ön készüléke
dátum és idő beállításának megfelelően.

2. Előkészületek

2.6.2 A bázisállomáson

Fontos:

L

Ha a bázisállomáson megjelenik a(z) e ikon, akkor vagy
nem lett beállítva a dátum és az idő, vagy a beállítás
(áramkimaradás stb. miatt) elveszett. A(z) {BEÁLLÍT}
gomb megnyomásával állítsa be a dátumot és az időt,
majd kövesse a(z) 2. és 3. lépést.

2.6.1 A hordozható készüléken

{j/OK}

{^}{V}{<}{>}

1

{j

/OK

}

2

A(z) “Kézibesz. beál.” kiválasztásához nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

3

A(z) “Időbeállítások” kiválasztásához nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

vagy a(z)

beáll

4

Írja be az aktuális dátumot/hónapot/évet/órát/percet
mindegyik számára 2-2 számjegy kiválasztásával.

Példa: 2006. augusztus 10. du. 10:15 (12-órás formátum)

1.

Nyomja meg a(z) {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{0} {1}{5}
gombot.

{V}

gombot. i

{V}

gombot. i

{V}

gombot hogy kiválassza a(z) “Dátum/idő

”

lehetőséget. i

{>}

Dát. :10-08-06
Idő :10:15

2.

Nyomja le ismételten a(z)
kiválasztásához.

5

{j

/OK

}

6

A kilépéshez nyomja meg a(z)

{ih}

{>}

{>} i

Nyomja meg a(z)

{*}

gombot a(z) “PM”

{ih}

gombot.

;

=12/24

{^}

{MENÜ}{<}{>}

1

{

MENÜ} i

2

Írja be az aktuális dátumot/hónapot/évet/órát/percet
mindegyik számára 2-2 számjegy kiválasztásával.

Példa: 2006. augusztus 10. du. 10:15 (12-órás formátum)

1.

Nyomja meg a(z) {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{0} {1}{5}
gombot.

2.

Nyomja le ismételten a(z)
kiválasztásához.

3

{

BEÁLLÍT

4

A kilépéshez nyomja meg a(z) {MENÜ} gombot.

Hibajavítás

A(z)

{<}

helytelen számra, és javítsa ki.

}

vagy a(z)

{BEÁLLÍT}

{#}{0}{1} i {

BEÁLLÍT

}

N:|01/H:01/É:06
Idő = 00:00

N:|10/H:08/É:06
Idő = 10:15

{*}

gombot a(z) “PM”

{>}

gomb segítségével vigye a kurzort a

Hibajavítás

A(z)

{<}

vagy a(z)

helytelen számra, és javítsa ki.

{>}

gomb segítségével vigye a kurzort a

17

2. Előkészületek

2.7 Az Ön logoja

Beprogramozhatja saját logoját (az Ön nevét, a cég nevét stb.),
hogy az a készülékéből elküldött minden oldal tetején
megjelenjen.

{BEÁLLÍT}{R}

{STOP}{MENÜ}

{<}{>}

1

{

MENÜ} i

2

Írja le a legfeljebb 30 karakter hosszú logoját (a
karakterbevitelt lásd: 55. oldal).

L

Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) {R} gombot.

3

{

BEÁLLÍT

4

A kilépéshez nyomja meg a(z) {MENÜ} gombot.

Hibajavítás

A(z)

{<}

vagy a(z)

helytelen karakterre, és javítsa ki.

L

A(z) összes karakter törléséhez nyomja meg, és tartsa
lenyomva a(z)

{#}{0}{2} i {

BEÁLLÍT

LOGO=|

}

{>}

gomb segítségével vigye a kurzort a

{

STOP} gombot.

}

[#:ABC]

2.8 Az Ön fax telefonszáma

Beprogramozhatja az Ön fax telefonszámát, hogy az a
készülékéből elküldött minden oldal tetején megjelenjen.

{BEÁLLÍT}{R}

{STOP}{MENÜ}

{<}{>}

1

{

MENÜ} i

2

Adja be a legfeljebb 20 számjegyet tartalmazó fax
telefonszámát.

L

Ha „+” jelet kíván bevinni, nyomja meg a(z)

L

Ha szóközt kíván bevinni, nyomja meg a(z)

L

Ha kötőjelet kíván bevinni, nyomja meg a(z) {R} gombot.

L

Egy szám törléséhez nyomja meg a(z) {STOP} gombot.

3

{

BEÁLLÍT

4

A kilépéshez nyomja meg a(z) {MENÜ} gombot.

Hibajavítás

A(z)

{<}

vagy a(z)

helytelen számra, és javítsa ki.

L

Az összes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva
a(z)

{

{#}{0}{3} i {

}

{>}

gomb segítségével vigye a kurzort a

STOP} gombot.

BEÁLLÍT

No.=|

}

{*}
{#}

gombot.
gombot.

18

3.TelefonHívások kezdeményez ése és fogadás a

3.1 Telefonhívások kezdeményezése

3.1.1 A hordozható készüléken

3. Telefon

3.1.2 A bázisállomáson

{C}

{^}{V}{>}

{s}

1

Emelje fel a zsinórnélküli kézibeszélőt, és nyomja meg a(z)

{C}

gombot.

L

Ha kihangosított telefonhívásokat kíván kezdeményezni,

{s}

nyomja meg a(z)

2

Tárcsázza a telefonszámot.

3

A bontáshoz nyomja meg a(z)
zsinórnélküli kézibeszélőt a bázisállomásra.

Megjegyzés:

L

Amikor a(z)
megnyomásával átkapcsolhat kihangosított beszélgetésre.
Ha vissza kíván kapcsolni, nyomja meg a(z)

Beszélgetésének némítása

Amikor hívásánál a némítás be van kapcsolva, Ön hallja a másik
felet, de a másik fél nem hallja Önt.

Nyomja meg a(z)

L

A némítás feloldásához nyomja meg a(z) {C/T}

A hordozható készülékről utoljára hívott szám tárcsázása

Nyomja meg a(z)

{C}

{C/T} gombot.

{C}

gombot.

gomb segítségével beszél, a(z)

vagy a(z)

{s}

{R}

{ih}

{C/T}

{ih}

gombot, vagy tegye a

gombot. i

{C}

{R}

{s}

gomb

gombot.

gombot.

{KIHANGOSÍTÁS}

1

{

KIHANGOSÍTÁS

2

Tárcsázza a telefonszámot.

3

A bontáshoz nyomja meg a(z) {KIHANGOSÍTÁS} gombot.

Megjegyzés:

L

Ha át kíván kapcsolni a zsinórnélküli kézibeszélőre, miközben
a bázisállomás kihangosítását használja:
– Ha a zsinórnélküli kézibeszélő a bázisállomáson van,

egyszerűen emelje fel.

A bázisállomásról utoljára hívott szám tárcsázása

Nyomja meg a(z) {KIHANGOSÍTÁS} gombot. i {ÚJRAHÍVÁS

}

{ÚJRAHÍVÁS}

}

Tárcsázás a kimenő híváslista segítségével (Újratárcsázás a
memóriából)

A zsinórnélküli kézibeszélőről utoljára tárcsázott 10 telefonszámot
a készülék a kimenő híváslistában tárolja.

1.

{R}

2.

A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg a(z)

{V}

gombot.

3.

{C}

vagy

{s}

Számok törlése a kimenő híváslistában

1.

{R}

2.

A kívánt szám kiválasztásához nyomja meg ismételten a(z)

{^}

vagy a(z)

3. “

Törlés” i {>

4. “

IGEN” i {>} i

{V}

gombot. i

}

{ih}

{>}

{^}

vagy a(z)

19

3. Telefon

Automatikus tárcsázás

3.2 Telefonhívások fogadása

3.2.1 A hordozható készüléken

{C}

{s}

1

Emelje fel a hordozható készüléket, és nyomja meg a(z)

{s}

vagy a(z)

L

Ön a hívást a(z) {0} - {9},
hívógombbal, vagy a(z)

(Hívásfogadás bármely gombbal szolgáltatás)

2

A bontáshoz nyomja meg a(z)
zsinórnélküli kézibeszélőt a bázisállomásra.

Automatikus hívásfogadás szolgáltatás (Zsinórnélküli
kézibeszélő)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy Ön a hívásokat egyszerűen
a zsinórnélküli kézibeszélő bázisállomásról való felemelésével
fogadja (49. oldal).

gombot.

{

INT} gombbal is fogadhatja.

3.2.2 A bázisállomáson

{ih}

{INT}

{*}, {#}

{ih}

közül bármelyik

gombot, vagy tegye a

{C}

.

3.3 Zsinórnélküli kézibeszélő
telefonkönyv

A zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvében 50 tételt tárolhat.
Amikor a rendszerben további hordozható készülékeket használ
(52. oldal), mindegyik zsinórnélküli kézibeszélő rendelkezhet saját
telefonkönyvvel.

L

A bázisállomás saját telefonkönyvvel rendelkezik (21. oldal).

L

Ön a telefonkönyv adatokat átmásolhatja a bázisállomás és a
zsinórnélküli kézibeszélő illetve két hordozható készülék
között (54. oldal).

{k}

{C}

{^}{V}{>}

3.3.1 Adatok tárolása a telefonkönyvben

1

{k} i {j

2

“

Új bejegyzés” i {>

3

Írja be a legfeljebb 16 karakter hosszú nevet (a
karakterbevitelt lásd: 55. oldal).

4

Írja be a telefonszámot, maximálisan 24 számjegyet
használva.

5

“

Mentés” i {>

További adatok programozásához ismételje meg a(z) 3 -

L

5. lépést.

6

{ih}

/OK

i {j

}

}

/OK

}

}

i {j

{j/OK}

{R}

{ih}

/OK

}

{KIHANGOSÍTÁS}{MIKR.}

1

Nyomja meg a(z) {KIHANGOSÍTÁS} gombot, és beszéljen
a(z)

{

MIKR.} mikrofonba.

2

A bontáshoz nyomja meg a(z) {KIHANGOSÍTÁS} gombot.

20

3.3.2 Telefonhívás kezdeményezése a
telefonkönyv segítségével

1

{k}

2

Nyomja meg ismételten a(z)
kívánt elem megjelenítéséhez.

Név keresése a kezdőbetűje alapján

1.

{k}

2.

Nyomja meg azt a számgombot ({0} - {9}), amelyik
tartalmazza az Ön által keresett karaktert (55. oldal).

L

Nyomja meg ismételten ugyanezt a gombot, hogy
megjelenítse az adott számgombon lévő, egyes betűknek
megfelelő, első tételt.

L

Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem tartozik bevitel, a
következő tétel jelenik meg.

L

A karakter-beviteli mód megváltoztatása:

{R} i

3.

Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z)
gombot, hogy végiglépkedjen a telefonkönyvön.

Válassza ki a karakter-beviteli módot. i

{^}

vagy a(z)

i {C}

{V}

{^}

gombot a

vagy a(z)

{>}

{V}

3.3.3 Tárolt adat szerkesztése

3. Telefon

L

Ön a telefonkönyv adatokat átmásolhatja a bázisállomás és a
zsinórnélküli kézibeszélő között (54. oldal).

Név, telefonszám megváltoztatása

1.

Keresse meg a kívánt tételt (20. oldal). i {j/OK

2. “

Szerkesztés” i {>

3.

Szükség esetén szerkessze a nevet. A tárolási eljárással
kapcsolatos további információkat lásd: 20. oldal.

{j

/OK

}

4.

Szükség esetén szerkessze a telefonszámot. A tárolási
eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 20. oldal.

i {j

/OK

}

5. “

Mentés” i {>} i

}

{ih}

i

}

3.3.4 Tárolt adat törlése

Egy adott tétel törlése

1.

Keresse meg a kívánt tételt (20. oldal).i {j/OK

2. “

Törlés” i {>

3. “

IGEN” i {>} i

Az összes adat törlése

1.

{k} i {j

2. “

Mindent töröl” i {>

3. “

IGEN” i {>

4. “

IGEN” i {>} i

/OK

}

}

{ih}

}

}

{ih}

}

3.4 Lánctárcsázás (csak a
zsinórnélküli kézibeszélőnél)

Ez a szolgáltatás lehetővé teszi, hogy hívás közben tárcsázza a
zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvben lévő telefonszámokat.
Ez a szolgáltatás például arra használható, hogy egy, a
zsinórnélküli kézibeszélő telefonkönyvben tárolt calling card
(telefonkártya) elérési számot vagy egy bankszámla PIN kódot
manuális tárcsázás nélkül adhasson be.

1

Egy hívás közben nyomja meg a(z)

2

Nyomja meg ismételten a(z)
kiválassza a kívánt tételt.

L

Ha az első karakter szerint kíván keresni (index keresés),
lásd: 20. oldal.

3

A szám tárcsázásához nyomja meg a(z)

{^}

vagy a(z)

{k}

gombot.

{V}

gombot, hogy

{>}

gombot.

3.5 Bázisállomás telefonkönyv

A bázisállomás telefonkönyvében 100 tételt tárolhat.

L

A zsinórnélküli kézibeszélő saját telefonkönyvvel rendelkezik
(20. oldal).

{BEÁLLÍT}{TÖRLÉS}{STOP}

{KIHANGOSÍTÁS}{MENÜ}

{A}{B}{TELEFONKÖNYV}

3.5.1 Adatok tárolása a telefonkönyvben

1

Nyomja meg ismételten a(z) {MENÜ} gombot a(z)

“

T.könyvBeáll.” megjelenítéséhez. i

2

Írja be a legfeljebb 16 karakter hosszú nevet (a
karakterbevitelt lásd: 55. oldal).

3

Írja be a telefonszámot, maximálisan 24 számjegyet

i {

használva.

L

További adatok programozásához ismételje meg a(z) 2 -

3. lépést.

4

{

MENÜ

}

BEÁLLÍT

i {

}

{*}

BEÁLLÍT

}

3.5.2 Telefonhívás kezdeményezése a
telefonkönyv segítségével

1

{

TELEFONKÖNYV

2

Nyomja meg ismételten a(z)
kívánt elem megjelenítéséhez.

Név keresése a kezdőbetűje alapján

1.

{

TELEFONKÖNYV

2.

A telefonkönyv megnyitásához nyomja meg a(z)

{B}

gombot.

3.

Nyomja meg azt a számgombot ({0} - {9}), amelyik
tartalmazza az Ön által keresett karaktert (55. oldal).

L

Nyomja meg ismételten ugyanezt a gombot, hogy
megjelenítse az adott számgombon lévő, egyes betűknek
megfelelő, első tételt.

L

Ha nincs a kiválasztott betűnek megfelelő tétel, nyomjon
meg egy másik hívógombot.

4.

Szükség esetén nyomja meg ismételten a(z)

{B}

gombot, hogy végiglépkedjen a telefonkönyvön.

}

{A}

vagy a(z)

i {

}

{B}

gombot a

KIHANGOSÍTÁS

{A}

{A}

3.5.3 Tárolt adat szerkesztése

1

{

TELEFONKÖNYV

2

Nyomja meg ismételten a(z)
kívánt elem megjelenítéséhez.

3

Szükség esetén szerkessze a nevet. A tárolási eljárással
kapcsolatos további információkat lásd: 21. oldal.

{

BEÁLLÍT

}

}

{A}

vagy a(z)

i {

{B}

MENÜ} i

gombot a

}

vagy

vagy a(z)

{*}

i

21

3. Telefon

4

Szükség esetén szerkessze a telefonszámot. A tárolási
eljárással kapcsolatos további információkat lásd: 21. oldal.

i {

BEÁLLÍT

}

3.5.4 Tárolt adat törlése

1

{

TELEFONKÖNYV

2

Nyomja meg ismételten a(z)
kívánt elem megjelenítéséhez.

A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) {STOP}

L

gombot.

3

{

BEÁLLÍT

}

}

{A}

vagy a(z)

i {

{B}

MENÜ} i

gombot a

{#}

3.5.5 Az összes adat törlése

1

{

TELEFONKÖNYV} i {TÖRLÉS

2

Nyomja meg ismételten a(z)

“

IGEN” lehetőség kiválasztásához. i {BEÁLLÍT

A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) {STOP}

L

gombot.

3

{

BEÁLLÍT

}

{A}

vagy a(z)

}

{B}

gombot a(z)

}

3.6 Egy gombnyomásos tárcsázás
(gyorstárcsázás) (csak a
bázisállomásnál)

A bázisállomás {1} - {9} hívógombjának mindegyike
felhasználható egy gombnyomásos hívógombként (gyorstárcsázó
gombként), lehetővé téve, hogy Ön egy, a bázisállomás
telefonkönyvében lévő számot egyszerűen, egy hívógomb
megnyomásával hívjon.

3.6.3 Egy gyorstárcsázó gomb hozzárendelés
törlése

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó

{1}

gombot (

L

2

{

BEÁLLÍT

Megjegyzés:

L

A hozzátartozó bázisállomás telefonkönyv tétel nem törlődik.

- {9}). i {TÖRLÉS
A törlés visszavonásához nyomja meg a(z) {STOP}
gombot.

}

}

3.6.1 Tétel hozzárendelése egy gyorstárcsázó
gombhoz

1

{

TELEFONKÖNYV

2

Nyomja meg ismételten a(z)
kívánt elem megjelenítéséhez.

3

Nyomja meg ismételten a(z)
kívánt hívógomb megjelenítéséhez.

L

Ha a hívógombot már gyorstárcsázó gombként
használja, akkor a hívógomb száma mellett egy
jelenik meg. Ha ezt a hívógombot választja ki, felülírhatja
az előző hozzárendelést.

4

{

BEÁLLÍT} i {BEÁLLÍT

L

További adatok programozásához ismételje meg a(z) 2 -

4. lépést.

5

{

STOP

}

}

{A}

{A}

}

vagy a(z)

i {

vagy a(z)

{B}

gombot a

MENÜ} i {0

{B}

gombot a

}

Q

(pipa)

3.6.2 Hívás kezdeményezése egy gyorstárcsázó
gomb segítségével

1

Nyomja meg, és tartsa lenyomva a kívánt gyorstárcsázó
gombot (

{1}

- {9}).

L

A többi gyorstárcsázó gombhoz rendelt adatokat is
megtekintheti a(z)
megnyomásával.

2

{

KIHANGOSÍTÁS

{A}

vagy a(z)

}

{B}

gomb

22

Hívófél-azonosító

3.7 Hívófél-azonosító szolgáltatás

A készülék kompatibilis a telefontársaságok által nyújtott
hívófél-azonosító szolgáltatásokkal. A készülék a hívófél­azonosító szolgáltatásainak használatához elő kell fizetnie a
hívófél-azonosító szolgáltatásra.

Fontos:

L

Ezt a készüléket az ETS (Európai Távközlési Szabvány)
ajánlásainak megfelelően terveztük, és csak a CLIP (Hívó
vonal azonosságának megjelenítése)
alapszolgáltatásokat támogatja.

L

A készülék csak a hívó telefonszámát és nevét jelzi ki.

L

A készülék nem támogat jövőbeli, további telefonos
szolgáltatásokat.

L

A helyi telefontársaság szolgáltatásától függően
előfordulhat, hogy a hívás ideje és dátuma vagy a hívó
neve nem jeleníthető meg.

Ellenőrizze, hogy az alábbi csengetésszámot előzőleg 2 vagy
több csengetésre állította.

– FAX csengetésszám (#06-os szolgáltatás, 42. oldal)
– TEL/FAX csengetésszám r (#78-as szolgáltatás, 48. oldal)

L

A név megjelenítése szolgáltatás néhány körzetben esetleg
nem áll rendelkezésre. Ha további információra van
szüksége, vegye fel a kapcsolatot a telefontársaságával.

3. Telefon

Várakozó hívás hívófél-azonosító

Ha Ön előfizet a hívófél-azonosító és a várakozó hívás jelzése
szolgáltatásra is, akkor amennyiben beszélgetés közben egy
második hívása érkezik, Ön várakozó hívás hangjelzést hall, a
kijelzőn pedig megjelenik a második hívóra vonatkozó információ.
Fogadhatja a második hívást, miközben az elsőt tartásba helyezi.

Megjegyzés:

L

A második hívóra vonatkozó információ nem jelenik meg,
amikor:
–az első hívás tartásban van,
– az üzenetrögzítő éppen egy bejövő üzenetet rögzít,
– az ugyanazon a vonalon lévő külső telefonkészülék

(másodkészülék) használatban van,

– Ön éppen egy fax dokumentumot küld vagy fogad.

3.8 Megtekintés és visszahívás

Fontos:

L

Ha a beérkezett telefonszám körzetszáma megegyezik az
Önével, akkor a visszahívás előtt esetleg törölni kell a
körzetszámot. Ez csak adott körzetekre vonatkozik. A
szám szerkesztését lásd: 24. oldal.

3.8.1 A hordozható készüléken

3.7.1 A hívófél-azonosító megjelenítése

A hívó fél neve vagy telefonszáma megjelenik az első csengetés
után. Választhat, hogy kívánja-e fogadni a hívást.
A készülék automatikusan eltárolja az utolsó 50 hívás hívóadatait
(név, telefonszám, a hívás dátuma és időpontja).
A hívókra vonatkozó információ a kijelzőn egyenként
megtekinthető (23. oldal), vagy kinyomtatható a teljes hívófél­azonosító lista (70. oldal).

L

Ha megérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az
megegyezik egy, a készülék telefonkönyvében tárolt
telefonszámmal, akkor a tárolt név jelenik meg, és a készülék
azt naplózza.

L

Ha a készülék alközponthoz csatlakozik, akkor a hívóra
vonatkozó információ esetleg nem megfelelően érkezik meg.
Vegye fel a kapcsolatot az alközponti szolgáltatóval.

L

Ha a készülék nem kapja meg a hívóra vonatkozó
információkat, a következő kijelzés jelenik meg:

“

Hatótávon kívül”: A hívó olyan területről hívott, amely

nem nyújt hívófél-azonosítási szolgáltatásokat.

“

Privát hívó”: A hívó kérésére nem küldik el a hívó adatait.

“

Távhívás”: A hívó távhívást kezdeményezett.

Nem fogadott hívások

Ha egy hívásra nem jelentkezik, a készülék a hívást nem fogadott
hívásként kezeli. A kijelzőn a nem fogadott hívások száma látható.
Ez jelzi, hogy meg kell-e tekintenie a bejövő híváslistát, hogy
megnézze, ki kereste Önt, amíg távol volt.

{C}

{s}

1

{j

/OK} i “Hívólista” i

2

Nyomja meg a(z)
hívó információtól kezdődően keressen.

L

Ha a(z)
sorrend.

3

A kijelzett fél visszahívásához nyomja meg a(z)
a(z)

{s}

gombot.

{V}

gombot, hogy a legutóbb beérkezett

{^}

gombot nyomja meg, megfordul a kijelzési

{>}

3.8.2 A bázisállomáson

{HÍVÓSZÁM KIJELZÉS}

{j/OK}

{ih}
{^}{V}{>}

{C}

vagy

A hívóra vonatkozó információ ellenőrzése a hívófél­azonosító lista kinyomtatásával (csak a bázisállomásnál)

– A kézi nyomtatást lásd: 70. oldal.
– Ha minden 50 új hívás után automatikusan ki szeretné

nyomtatni a hívó adatait, aktiválja a #26-os szolgáltatást (44.
oldal).

{STOP}

{FAX INDÍTÁS}{A}{B}

{KIHANGOSÍTÁS}

23