Panasonic KX-FC195RU Operating Instructions

KX-FC195RU

Розміще ння елементів уп равління

Як користуватися інструкцією

Виконуючи вказівки, наведені в інструкції, завжди тримайте відкритою сторінку з зображенням передньої панелі (наступна сторінка), за допомогою якої Ви зможете легко знайти потрібні кнопки.

Розміщення елементів управління

REDI

AUSE

RECALL

MUTE

SLOW

TONE

QUICK

RECORDERER

ASE

ANSWER

PLAY

MESSAGES

MESSAGE(S)

VOLUME

VIG

TOR

OFF

LOCA

TOR/

HOLD

BROADCAST

MIC

Будь ласка, тримайте цю сторінку відкритою при виконанні інструкцій. Щодо описання кожної кнопки дивіться стор. 10

Основний пристрій

ABC DE

SLOW

REDI

PAUSE

QUICK

MUTE

RECORD

DIGITAL

SP-PHONE

LOCATOR/HOLD MENU

MUTE

NAVIGATOR PLAY MESSAGES QUICK

RECALL

TONE

RECALL

JORQ

KL NM

Клавіші (Розташовані в алфавітному порядку)

AUTO ANSWER BROADCAST COPY

DIGITAL SP-PHONE ERASE

FAX/START HELP

ASE

MESSAGE(S)

PLAY

MESSAGES

VOLUME

NAVIG

ATOR

PRE V NEX T

AUTO

ANSWER

HEHELP

HGF

OFF

RECORD REDIAL/PAUSE SET SLOW START STOP TONE VOLUME

COPY

S A

FAX/

SESET

BROADCAST

LOCA

TOR/

HOLD

MIC

STOP

START

Телефонна слухавка

A B C

E F

G H

Клавіші

(Телефонна книга)

(Розмова)

Клавіша-навігатор

(Перенабір/Пауза)

(Тон )

R (Повтор)

(Меню/OK)

(Вимкнути/Увімкнути) C (Очистити) INT (Внутрішній зв’язок)

Дякуємо за покупку факсимільного апарату Panasonic.

Деталі, які повинні бути записані

Прикріпіть чек, отриманий при купівлі, сюди

Інформація про купівлю

Дата купівлі

Серійний номер (можна знайти зі зворотного боку пристрою)

Назва та адреса дилера

Телефонний номер дилера

Ви можете вибрати для використання такі мови, як Російська і Англійська.

На дисплеї і в звітах буде використовуватися вибрана мова. За умовчанням використовується Російська. Якщо Ви бажаєте змінити мову, див. функцію #48 на стор. 51.

Увага!

Пристрій розроблено для вмикання в розетку змінного струму, яка має третій контакт безпеки (заземлення). Задля власної безпеки, випадку не буде забезпечено належні умови для захисту від ураження електричним струмом, передбачені в конструкції пристрою.

не вмикайте

пристрій в розетку, що не має контакту заземлення, оскільки в такому

Перед тим, як користуватися цим пристроєм, перевірте, чи обладнана електромережа в Вашому приміщенні засобами захисту від перевантаження по струму. Пристрій дозволяється встановлювати в електромережу, в якій нейтраль заземлено.

Увага:

Пам’ятайте, що зображення скопійованих або отриманих документів залишаються на використаній чорнильній плівці. Будьте обережні, коли позбавляєтесь від використаної плівки.

Не тріть сторону паперу з надрукованим зображенням та не стирайте на ній нічого ластиком, оскільки це може призвести до розмазування зображення.

Примітка:

В цій інструкції суфікс з номером моделі буде пропущено.

Авторські права:

Авторські права на цю інструкцію належать компанії Панасонік Комунікейшнз Ко., Лтд. (PCC) та її ліцензіатам. Згідно з законами про захист авторських прав, часткове або повне відтворення цієї інструкції без попередньої письмової згоди з боку PCC або її ліцензіата заборонене.

Для найкращої роботи

Для найкращої роботиДля найкращої роботи

Для найкращої роботи

Заряд батарей

Перед тим, як користуватися телефонною слухавкою, покладіть її в гніздо на основному пристрої приблизно на 7 годин.

Щоб отримати детальну інформацію, див. стор.

17.

Зона дії і шум

Дзвінки передаються між основним пристроєм і телефонною слухавкою лише за допомогою радіохвиль.

Щоб телефонну слухавку можна було використовувати на максимально далекій відстані,

ми рекомендуємо наступне:

Встановлюйте пристрій подалі від електричних приладів, таких як телевізор, радіоприймач, персональний комп’ютер, або інший телефон.

Встановлюйте пристрій на ВИСОТІ і в ЦЕНТРІ, де немає перешкод для радіохвиль, таких як стіни.

Підніміть антену в вертикальне положення.

Інструкції щодо безпеки

Інструкції щодо безпекиІнструкції щодо безпеки

Важливі інструкції щодо безпеки

Щоб знизити ризик пожежі, ураження електричним струмом, та отримання травм, потрібно завжди дотримуватися інструкцій щодо безпеки.

1. Прочитайте і зрозумійте ці інструкції.

2. Дотримуйтесь усіх попереджень та інструкцій, приведених тут.

3. Перед тим, як чистити пристрій, вимкніть його з розетки. Не використовуйте рідини або аерозольні засоби для чищення. Користуйтеся вологою тканиною.

4. Не використовуйте пристрій поблизу води, наприклад, біля ванної, умивальника, кухонної раковини і т.д.

5. Ставте пристрій лише на надійну стійку поверхню. Якщо пристрій впаде, це може призвести до серйозних пошкоджень і/або травм.

6. Не перекривайте отвори і щілини на пристрої. Вони призначені для вентиляції і захисту від перегрівання. Ніколи не ставте пристрій поблизу радіаторів або в місцях, що погано провітрюються.

7. Користуйтеся лише джерелами живлення, вказаними на пристрої. Якщо Ви не впевнені, який тип електричного струму Вам постачається, зверніться до свого дилера або місцевої енергетичної компанії.

8. Для безпечності використання вилка пристрою має заземлення. Якщо у Вас немає розетки відповідного типу, встановіть її, будь ласка. Не видаляйте цей запобіжний елемент і не змінюйте конструкцію вилки.

9. Не ставте предмети не шнур живлення. Встановіть пристрій таким чином, щоб ніхто не міг наступити на шнур живлення.

10. Не перевантажуйте розетки подовжувачами. Це може спричинити ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом.

11. Ніколи на намагайтесь проштовхнути ніяких предметів через отвори в пристрої. Це може спричинити ризик виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Ніколи не допускайте попадання рідини на пристрій.

12. Щоб знизити ризик ураження електричним струмом, не розбирайте цей пристрій. Якщо потрібно, відвезіть пристрій до авторизованого сервісного центру. Відкривання кришок може призвести до ураження струмом високої напруги або виникненню інших ризиків. Неправильне складання апарату може призвести до ураження електричним струмом при його подальшому використанні.

13. Вимкніть пристрій з розетки та зверніться до сервісної служби або до авторизованого сервісного центру в наступних випадках: A. Якщо шнур живлення пошкоджений або

зношений .

B. Якщо на пристрій попала рідина. C. Якщо пристрій попав під дощ або на нього

попала вода.

D. Якщо пристрій не працює нормально при

слідуванні усім інструкціям з використання. Регулюйте лише елементи управління, описані в інструкції користувача. Неправильне регулювання може призвести до тривалого ремонту в авторизованому сервісному центрі.

E. Якщо пристрій впав або був фізично

пошкоджений.

F. Якщо робочі характеристики пристрою

суттєво змінилися.

14. Намагайтеся не використовувати під час грози ніяких телефонів, окрім бездротових. Існує незначний ризик ураження електричним струмом від блискавки.

15. Не використовуйте пристрій, щоб доповісти про витік газу, якщо він сам знаходиться поблизу джерела витоку.

ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ

ВСТАНОВЛЕННЯ:

Ніколи не проводьте телефонний кабель під час грози.

Не встановлюйте телефонні розетки в вологих місцях, якщо тільки ці розетки не були розроблені спеціально для використання в вологих місцях.

Ніколи не торкайтеся неізольованих телефонних дротів чи клем, якщо тільки телефонну лінію не було від’єднано від мережі.

Будьте обережні при встановленні та модифікації телефонних ліній.

ОБЕРЕЖНО:

Щоб запобігти виникненню ризику пожежі або ураження електричним струмом, бережіть пристрій від попадання під дощ та впливу будьякої вологи.

ІНША ІНФОРМАЦІЯ:

Тримайте пристрій подалі від пристроїв, що генерують електричні шуми, наприклад, флуоресцентних ламп і двигунів.

Пристрій потрібно берегти від пилу, високих температур та вібрації.

Пристрій потрібно берегти від попадання прямих сонячних променів.

Не кладіть на пристрій важкі предмети.

Не торкайтеся вилки мокрими руками.

Протирайте зовнішню поверхню пристрою м’якою тканиною. Не використовуйте бензин, розчинник або будь-який жорсткий порошок.

Коли ви залишаєте пристрій без використання на довгий час, вимикайте його з розетки.

Забороняється використовувати пристрій поблизу медичного обладнання інтенсивної терапії. Пристрій також не можна використовувати особам, що користуються кардіостимуляторами.

УВАГА:

Батарея

Щоб зменшити ризик виникнення пожежі або отримання травм іншими особами, прочитайте ці інструкції і дотримуйтесь них.

Використовуйте лише батареї вказаного виду.

Не кидайте використані батареї у вогонь. Вони можуть вибухнути. Щоб отримати спеціальні інструкції щодо викидання відходів, перевірте місцеве законодавство з цього питання.

Не відкривайте і не деформуйте батареї. Це може призвести до витікання електроліту, який при попаданні в очі або на шкіру може спричинити опіки та пошкодження. Електроліт не можна ковтати, бо це може спричинити отруєння.

Не дозволяйте батареям контактувати з предметами, що проводять електричний струм, такими як обручки, браслети і ключі, оскільки це може призвести до перегрівання батарей і/або провідника та спричинити опіки.

Заряджайте батареї, що постачаються разом з продуктом, або батареї, призначені для використання з ним згідно з інструкціями і обмеженнями, наведеними в цьому посібнику.

Застереження щодо безпеки

Тон дзвінка відтворюється через гучномовець в телефонній слухавці. Щоб не пошкодити слух, спочатку прийміть дзвінок, а лише потім підносьте телефонну слухавку до вуха.

Інструкції щодо безпеки

Термін служби.:

Встановлений виробником термін служби (придатності) цього виробу дорівнює 7 рокам з

дати виготовлення за умови, що виріб використовується у суворій відповідності до дійсної інструкції з експлуатації та технічних стандартів, що застосовуються до цього виробу.

Зміст

1. Зміст

1. Введення та встановлення.

Аксесуари

1.1 Аксесуари, що входять в комплект ...........

1.2 Інформація про аксесуари..........................

Розміщення елементів керування (Основний пристрій)

1.3 Огляд..........................................................

1.4 Опис кнопок основного пристрою.............

Елементи управління (Телефонна слухавка)

1.5 Опис кнопок на телефонній слухавці.......

1.6 Опис дисплея телефонної слухавки ........

Встановлення (Основний пристрій)

1.7 Перед встановленням ...............................

1.8 Чорнильна плівка ......................................

1.9 Лоток для паперу ......................................

1.10 Металева направляюча паперу................

1.11 Папір для друку ........................................

Встановлення (Телефонна слухавка)

1.12 Встановлення батарей ..............................

1.13 Заміна батарей ..........................................

1.14 Вимкнення та увімкнення живлення

телефонної слухавки.................................

2. Підготовка

З’єднання та настройка.

2.1З’єднання ..................................................

2.2 Заміна батарей ..........................................

Кнопка довідки

2.3 Функція довідки основного пристрою.......

Гучність

2.4 Регулювання гучності телефонної слухавки

2.5 Регулювання гучності основного пристрою.

Початкове програмування

2.6 Дата та час.................................................

2.7 Ваш логотип...............................................

2.8 Ваш номер факсу ......................................

3. Телефон

Як зателефонувати і відповісти на дзвінок

3.1Як зателефонувати....................................

3.2 Як відповісти на телефонний дзвінок.......

3.3 Локатор телефонної слухавки ..................

Автоматичний набір (Телефонна слухавка)

3.4 Збереження імен і телефонних номерів в

телефонну книгу ........................................

3.5 Як зателефонувати за допомогою

телефонної книги.......................................

3.6 “Гаряча” клавіша ........................................

Автоматичний набір (Основний пристрій)

3.7 Збереження імен і телефонних номерів в

навігаційному довіднику............................

3.8 Як зателефонувати за допомогою

навігаційного довідника.............................

10 10

11 11

12 13 15 15 15

16 16

17 17

21 22

23 24 25

26 27

Дані абонента (лише телефонна слухавка)

3.9 Послуга надання даних про абонента (лише

8 9

телефонна слухавка) ................................

3.10 Як переглянути інформацію про абонента

та зробити за її допомогою зворотній

дзвінок (лише телефонна слухавка) ........

3.11 Збереження інформації про абонента в телефонну книгу (лише телефонна

слухавка)....................................................

4. Факс

Надсилання факсів

4.1Надсилання факсу вручну .......................

4.2 Документи, які Ви можете надсилати ......

4.3 Надсилання факсу за допомогою

навігаційного довідника ............................

4.4 Передача розсилкою .................................

33 34

34 35

Отримання факсів

4.5 Отримання факсу вручну..........................

4.6 Отримання факсу автоматично................

4.7 Запит на отримання (вилучення факсу, надісланого на інший факсимільний апарат)

36 37

5. Копія

Копіювання

5.1Як зробити копію .......................................

6. Автовідповідач

Привітання

6.1Запис привітання.......................................

Повідомлення-нагадування

6.2 Як залишити повідомлення для інших або

для себе .....................................................

Вхідні повідомлення

6.3 Прослуховування записаних повідомлень ..

Дистанційне керування

6.4 Керування пристроєм на відстані.............

Скринька голосової пошти

6.5 Як дозволити абонентам залишати приватні

повідомлення.............................................

6.6 Запис привітань для поштових скриньок.

6.7 Прослуховування повідомлень, записаних в

поштову скриньку ......................................

6.8 Прослуховування записаних в поштову скриньку повідомлень з віддаленого місця .

Опція

6.9 Передача записаних повідомлень на інший

телефон......................................................

44 45

7. Програмовані функції

Функції (Основний пристрій)

7.1 Програмування основного пристрою .......

7.2 Основні функції..........................................

7.3 Розширені функції......................................

Функції (Телефонна слухавка)

7.4 Програмування телефонної слухавки......

7.5 Програмування телефонної слухавки за допомогою PIN-коду основного пристрою

8. Опції

Кілька пристроїв

8.1Робота з додатковими пристроями ..........

8.2 Реєстрація телефонної слухавки на

основному пристрої...................................

8.3 Вибір режиму сигналу дзвінка ..................

8.4 Внутрішній зв’язок між телефонними

слухавками.................................................

8.5 Переадресація дзвінків між телефонними

слухавками/Конференц-дзвінок ...............

9. Довідка

Повідомлення про помилки

9.1 Повідомлення про помилки – Звіти..........

9.2 Повідомлення про помилки – Дисплей

основного пристрою ..................................

Питання, що часто задаються

9.3 Якщо функція не працює, перевірте

наступне.....................................................

Зминання

9.4 Зминання паперу для друку .....................

9.5 Зминання документів – надсилання ........

Чищення

9.6 Чищення подавача документів.................

9.7 Чищення термічної головки ......................

Зміст

48 48 49

60 61

69 72

72 73

10.Загальна інформація

Друковані звіти

10.1 Довідкові списки і звіти..............................

Технічні характеристики

10.2 Технічна інформація про пристрій............

Гара н т ія

10.3 Гарантія ......................................................

11. Предметний покажчик

11.1Предметний покажчик ..............................

1. Введення та встановлення.

1.Введення та встановлення.

1.1 Аксесуари, що входять в комплект

НомерЕлемент Кількість Технічні характеристики

Шнур живлення 1 ----------

Телефонний шнур 1 ----------

Бездротова слухавка 1 ----------

Кришка батарей. 1 ----------

Акумуляторні батареї 2 Розмір AAA

Лоток для паперу 1 ----------

Металева направляюча паперу для друку

Термоплівка (довжиною 50 метрів) 1дозволяє роздрукувати приблизно 140 сторінок

Інструкція з експлуатації 1 РУССКИЙ

1 ----------

формату A4.

1Українська

Cкорочена інструкція 1 ----------

*1Для заміни плівки, див. стор. 9.

Примітка:

Якщо якісь елементи відсутні чи пошкоджені, зверніться до продавця.

Зберігайте картонний ящик та пакувальні матеріали для майбутнього транспортування пристрою.

12345

6789j

1. Введення та встановлення.

1.2 Інформація про аксесуари

1.2.1Наявні аксесуари

Номер моделі Елемент Технічні характеристики/Використання

KX-FA53A Плівка для заміни 1 рулон – 216 мм × 50 м

KX-FA55A Плівка для заміни 2 рулони – 216 мм

P03P Акумуляторні батареї Нікель-метал гідридні (Ni-MH) акумулятори.

P03H Акумуляторні батареї Нікель-кадмієві (Ni-Cd) акумклятори.

KX-A142RU Додаткова телефонна

слухавка

*1Ми рекомендуємо купити для заміни повнорозмірну чорнильну плівку для тривалого використання Вашого

пристрою. Будь ласка, користуйтеся чорнильними плівками Panasonic.

багаторазового використання. Не перемотуйте чорнильну плівку назад і не використовуйте її знову.

*2 На додаткових слухавках є елементи управління автовідповідачем, зазначені на їх корпусах, однак, віддалене

керування автовідповідачем основного пристрою неможливе.

Чорнило не призначене для

50 м

----------

1. Введення та встановлення.

Розміще ння елементів керу вання (Основний пристрій)

1.3 Огляд

1.3.1Основний пристрій

6 7

Гучномовець

Направляючі документа

Лоток для паперу

Металева направляюча паперу

Отвір для входу паперу

Вихід паперу після друку

Пластина натягнення

Антена

Передня панель

Отвір для виходу документа

Мікрофон

Отвір для входу документа

Зелена кнопка (Кнопка розблокування задньої

панелі)

Задня панель

1.3.2 Телефонна слухавка

Гучномовець

Мікрофон

1.4 Опис кнопок основного пристрою

Щоб побачити розміщення кнопок, відкрийте сторінку з зображенням передньої панелі.

{

TONE

}

Тимчасова зміна імпульсного набору на тональний під час набору, якщо на лінії використовується імпульсний набір.

{

SLOW

}

Уповільнення програвання повідомлення (стор. 42).

{

QUICK

}

Прискорення програвання повідомлення (стор. 42).

{

RECORD

{

ERASE

{

PLAY MESSAGES

{

AUTO ANSWER

{

BROADCAST

{

LOCATOR/HOLD

L L

{

RECALL

}

Запис привітань для автовідповідача (стор.

41).

}

Видалення повідомлень (стор. 42).

}

Програвання повідомлень (стор. 42).

}

Увімкнення/вимкнення установок автовідповідача (стор. 36, 37).

}

Передача документа кільком одержувачам (стор. 35).

}

Пошук телефонної слухавки (стор. 25). Встановлення дзвінка на утримання (стор.

24).

}

Доступ до спеціальних функцій телефонної мережі або передача дзвінка по додатковому номеру.

{

REDIAL/PAUSE

Перенабір останнього номера, набраного з основного пристрою (стор. 24).

Вставляння паузи під час набору.

{

MUTE

}

Вимкнення мікрофона, щоб співрозмовник не

чув Вашого голосу. Щоб відновити розмову, цю кнопку потрібно натиснути знову.

{

DIGITAL SP-PHONE

Для роботи гучномовця (стор. 24, 25).

{

NAVIGATOR}{VOLUME

Регулювання гучності (стор. 19).

Пошук збереженого номера (стор. 28, 34).

Вибір функцій або установок функцій під час програмування (стор. 48).

Перехід до наступної операції.

{

HELP

}

Роздруківка швидкої довідки (стор. 18).

{

}

Початок програмування і вихід з нього.

{

COPY

}

Початок копіювання (стор. 39).

{

FAX /START}{SET

Ініціювання прийому чи передачі факсу.

Збереження установок під час програмування.

{

STOP

}

Припинення операції або програмування.

Елементи управління (Телефонна сл ухавка)

}

1.5 Опис кнопок на телефонній слухавці

Щоб побачити розміщення кнопок, відкрийте сторінку з зображенням передньої панелі.

{k}

(Телефонна книга)

Доступ до телефонної книги (стор. 26).

{C}

(Розмова)

Щоб телефонувати та відповідати на дзвінки (стор. 23, 24).

Клавіша-навігатор

Регулювання гучності (стор. 19).

Пошук збереженого номера (стор. 28).

Вибір функцій або установок функцій під час програмування (стор. 53).

Перегляд інформації про особу, що телефонує (стор. 31).

{R}

(Перенабір/Пауза)

Перенабір останніх 10 номерів, набраних за допомогою телефонної слухавки (стор. 23).

Вставляння паузи під час набору.

1. Введення та встановлення.

{*}

(Тон)

Тимчасова зміна імпульсного набору на тональний під час набору, якщо на лінії використовується імпульсний набір (стор. 57).

{R}

(Повтор)

Доступ до спеціальних телефонних послуг або передача дзвінка по додатковому номеру.

{j}

(Меню/OK)

Початок програмування (стор. 18).

Збереження установок під час програмування.

Блокування/розблокування клавіш телефонної трубки (стор. 24).

{ih}

(Вимкнути/Увімкнути)

Вимкнення та увімкнення живлення(стор. 16).

Покласти слухавку (стор. 23, 25).

Припинення перегляду інформації про особу, що телефонує (стор. 32).

Вихід з програмування.

{C}

(Очистити)

Видалення цифри (стор. 20).

{

INT} (Внутрішній зв’язок)

Для пошуку та виклику іншої телефонної слухавки.

1.6 Опис дисплея телефонної слухавки

Піктограми

Піктограми використовуються для відображення статусу телефонної слухавки. Нижче показані піктограми та їхнє значення.

Піктограма Значення

0w4

(блимає)

0x4

(блимає)

В межах досяжності основного пристрою.

Поза досяжністю / Не зареєстрована / Живлення основного пристрою вимкнено.

Слухавка використовується (наприклад, режим внутрішнього зв’язку).

На слухавку подається сигнал пошуку.

Телеф онує або відповідає на дзвінки.

Оповіщення про вхідний дзвінок.

Режим телефонної книги.

Режим настройки.

1. Введення та встановлення.

Піктограма Значення

0677794

(блимає)

67779

68779 68879

Заряд акумулятора високий (коли телефонна слухавка знаходиться на основному пристрої).

Заряд акумулятора високий (коли телефонну слухавку знято з основного пристрою).

Заряд акумулятора середній.

Заряд акумулятора низький.

Встановлення (Основний пристрій)

1.7 Перед встановленням

1.7.1 Зняття стрічок для транспортування

Зніміть стрічки для транспортування (1).

0688794

(блимає)

Цифрові символи

На дисплеї телефонної слухавки відображуються наступні символи.

Потрібна підзарядка.

Заборону дзвінків увімкнено (стор.

55).

Прямий дзвінок увімкнено (стор.

55).

Блокування клавіш увімкнено (стор. 24).

Гучність дзвінка вимкнено (стор.

19).

1.7.2 Підняття антени

Підніміть антену в вертикальне положення.

1.8 Чорнильна плівка

1.8.1 Встановлення чорнильної плівки

Відкрийте передню панель (1), потягнувши її за

центральну частину (

1. Введення та встановлення.

Вставте синій стрижень переднього рулону чорнильної плівки (1) в правий отвір пристрою

(2).

Вставте зубчасте колесо з синім стрижнем (3) в лівий отвір пристрою (4). Вставте задній рулон

чорнильної плівки (

Чорнильної плівки можна торкатися без будьяких побоювань, і вона не забруднить Ваші руки, на відміну від копіювального паперу.

Розблокуйте задню панель, натиснувши зелену кнопку (1) на правій стороні пристрою. АБО Розблокуйте задню панель, натиснувши на зелений важіль (2) всередині пристрою.

Поверніть зубчасте колесо з синім стрижнем (1) в напрямку, показаному стрілкою.

Відкрийте задню панель (1).

1. Введення та встановлення.

Переконайтеся, що чорнильна плівка огорнула синій стрижень (2) принаймні один раз.

Ми не несемо відповідальності за будь-які можливі пошкодження пристрою або погіршення якості друку, спричинені використанням чорнильних плівок інших виробників.

Відкрийте усі панелі (див. кроки 1-3 на стор. 13).

Витягніть синє зубчасте колесо (1) та видаліть використану чорнильну плівку (2). Вийміть використаний стрижень (3).

Спочатку закрийте задню панель і зафіксуйте її

) натиснувши на область, позначену

(

пунктиром, з обох кінців ( передню панель, щоб вона зафіксувалася (

). Потім закрийте

1.8.2 Заміна чорнильної плівки

Рулон плівки, що входить в комплект, є безкоштовною чорнильною плівкою для початку роботи. Щоб забезпечити належну роботу пристрою, ми рекомендуємо використовувати для заміни чорнильні плівки Panasonic. Див. стор. 9 для отримання інформації про аксесуари.

Вийміть штопори (1) і утримувачі (2) з нової чорнильної плівки (3).

Вставте чорнильну плівку і закрийте панелі (див. кроки 4-6 на стор. 13).

1. Введення та встановлення.

1.9 Лоток для паперу

Вставте виступ (1) на лотку для паперу (2) в отвір в задній частині пристрою (3).

1.11 Папір для друку

Пристрій може утримувати до 50 аркушів паперу щільністю 80 г/м2. Див. примітку про технічні характеристики паперу (стор. 77).

Перед тим, як вставити стопку паперу, перегорніть аркуші.

Потягніть пластину натягнення до себе (1) і утримуйте під час вставляння паперу.

1.10 Металева направляюча паперу

Вставте металеву направляючу паперу (1) в отвори біля отвору виходу паперу (2).

Надруковані аркуші будуть виходити з передньої верхньої частини пристрою. Металева направляюча паперу дозволяє запобігти скручуванню надрукованих аркушів.

Папір не повинен перекривати виступ (2).

Якщо папір вставлено неправильно, він може зім’ятися. Тому папір потрібно відрегулювати.

1. Введення та встановлення.

Встановлення (Телефон на слухавка)

1.12 Встановлення батарей

Спочатку вставте негативний (−) полюс батарей.

Закрийте кришку для батарей.

Натисніть зріз на кришці, доклавши до цього потрібних зусиль, і посуньте її у напрямку, вказаному стрілкою.

Спочатку вийміть позитивний (+) полюс батарей. Замініть 2 батареї. Див. встановлення батарей на стор. 16.

1.14 Вимкнення та увімкнення живлення телефонної слухавки

1.13 Заміна батарей

Якщо на дисплеї блимає слухавки лунають гудки навіть при повній зарядженості її батарей, то обидві батареї потрібно замінити.

Panasonic.

про аксесуари. Виконуючи заміну батарей, переконайтеся, що вибрано правильний тип батарей (стор. 56).

Важливо:

Будь ласка, використовуйте батареї

Див. стор. 9 для отримання інформації

Використовуйте лише акумуляторні батареї. Якщо Ви вставите батареї, які не є акумуляторними, і почнете заряджання, то це може призвести до витікання електроліту. Не використовуйте одночасно старі і нові батареї. Користуйтеся лише двома нікель-метал гідридними (Ni-MH) батареями або двома нікель-кадмієвими (Ni-Cd) батареями. Не використовуйте одночасно батареї різних типів.

0688794

і/або з телефонної

1.14.1 Увімкнення

Натисніть клавішу секунду.

Дисплей перейде на режим очікування.

{ih}

і утримуйте її довше, ніж 1

{ih}

1.14.2 Вимкнення

Натисніть клавішу секунди.

Зображення на дисплеї зникне.

{ih}

і утримуйте її довше, ніж 2

2. Підготовка

2.Пі дготовкаЗ’єднання та настройка.

2.1З’єднання

Вставте в гнізда шнур живлення і Телефонний шнур.

Якщо ви використовуєте пристрій з комп’ютером і Ваш постачальник Інтернет-послуг просить Вас встановити фільтр, зробіть це наступним чином.

2.2 Заміна батарей

Увага:

Шнур живлення повинен залишатися під’єднаним постійно.

Ніколи не проводьте телефонний кабель під час грози.

Під час роботи з приладом розетка повинна знаходитися якнайближче від нього і доступу до розетки ніщо не повинно заважати.

Використовуйте лише Телефонний шнур, що додається до цього пристрою.

Не подовжуйте Телефо нний шнур.

Примітка:

Якщо до тієї ж лінії приєднано інший прилад, то даний апарат може негативно вплинути на роботу приладу.

Не під’єднуйте автовідповідач до тієї ж телефонної лінії. Якщо його під’єднано, вимкніть функцію автоматичної відповіді, натиснувши

{

AUTO ANSWER}.

Примітка:

Протирайте контакти заряджання телефонної слухавки ( пристрою ( нічого не заважало заряджанню батарей.

) і контакти заряджання основного

) сухою ганчіркою раз на місяць, щоб

Заряд батарей

Під час заряджання на дисплеї телефонної трубки відображується наступна піктограма батареї.

Коли батареї повністю заряджені, блимає

0677794

Коли слухавку кладуть в гніздо на основному приладі, вона вмикається автоматично.

2. Підготовка

При нормальному використанні телефонна слухавка і основний пристрій повинні бути увімкнені постійно.

Коли телефонну слухавку знято з основного пристрою, піктограма батареї відображується наступним чином.

Піктограма батареї

67779 68779 68879 0688794

Заряд батарей

Високий

Середній

Низький

Потрібна перезарядка.

Строк служби батарей

– При використанні повністю заряджених нікель-

метал гідридних (Ni-MH) батарей (700 мАг): Час розмови: приблизно 10 годин Час роботи в режимі очікування: приблизно 120 годин

– При використанні повністю заряджених нікель-

кадмієвих (Ni-Cd) батарей (250 мАг): Час розмови: приблизно 4 години Час роботи в режимі очікування: приблизно 40 годин

Часи вказані для максимальної продуктивності.

Батареї неможливо зарядити до перевантаження.

Щоб продовжити строк служби батарей, рекомендується не перезаряджати слухавку до тих пір, поки на дисплеї не з’явиться позначка

0688794

почнуть лунати безперервні гудки під час її використання.

Строк служби батарей залежить від умов використання та температури навколишнього середовища.

Важливо:

Щоб запобігти розрядженню батарей, обов’язково натисніть після використання телефонної слухавки лунають гудки "зайнято". Наприклад, після отримання факсимільних документів за допомогою телефонної слухавки.

Кнопка довідки

, або поки з телефонної слухавки не

{ih}

, якщо під час або

Довідник:

Як зберігати імена та номери в навігаційному довіднику і як їх набирати.

Робота телефонного автовідповідача:

Як користуватися автовідповідачем.

Отримання факсу:

Як настроїти пристрій на отримання факсів:

{<}{>}

Натисніть {HELP}.

Натисніть дисплеї з’явився бажаний елемент.

Натисніть {SET}.

Гучніс ть

{<}

або

{>}

кілька разів, щоб на

Вибрану довідку буде роздруковано.

{SET}

{HELP}

2.4 Регулювання гучності телефонної слухавки

{j}

{>}{e}{v}

2.4.1 Гучність дзвінка

Доступно 7 рівнів (від високого рівня до вимкнення). За умовчанням використовується високий рівень.

Натисніть

{j}

{ih}

2.3 Функція довідки основного пристрою

В пристрої закладено корисну інформацію, яку можна роздрукувати для швидкого отримання довідки.

Список функцій:

Як запрограмувати функції.

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб на

Натисніть

{>}

2. Підготовка

2.5 Регулювання гучності

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

Натисніть

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

Натисніть

Натисніть потрібну гучність.

Натисніть

{e}

або

{>}

{e}

або

{>}

{e}

або

Пролунає поточний тон дзвінка.

{>}

або

{ih}

, щоб вийти з програми.

{v}

кілька разів, щоб на

{v}

кілька разів, щоб на

{v}

кілька разів, щоб вибрати

{j}

основного пристрою

{A}{B}

2.5.1 Гучність дзвінка

Доступно 4 рівні (високий/середній/низький/вимкнено).

Коли прилад працює в режимі очікування,

натисніть За умовчанням використовується рівень "вимкнено".

{A}

або

{B}

Якщо в отворі для входу документа є документи, гучність дзвінка настроїти неможливо. Переконайтесь, що в отворі для входу документа немає документів. Щоб знову вимкнути дзвінок, натисніть разів, поки на дисплеї не з’явиться

ЗВОНОК ВЫКЛ=ОК?

“

”, а потім натисніть {SET}.

{SET}

{B}

кілька

Примітка:

При отриманні дзвінка спочатку лунає сигнал низької гучності, а кожний з наступних сигналів буде голоснішим за попередній.

Якщо гучність дзвінка вимкнено, то на дисплеї з’явиться наступне.

Тон дзвінка

Ви можете вибрати один з 20 тонів дзвінка для зовнішніх дзвінків, внутрішніх дзвінків, пошуку та попереджувальних сигналів (стор. 53).

2.4.2 Потужність гучномовця на телефонній слухавці

Доступно 3 рівні (високий/середній/низький).

Розмовляючи

За умовчанням використовується середній рівень.

, натисніть

{e}

або

{v}

Тон дзвінка

Ви можете вибрати один з трьох тонів дзвінка для зовнішніх дзвінків (функція #17, стор. 49).

2.5.2 Потужність гучномовця

Доступно 8 рівнів (від високого до низького).

Під час використання динаміка

{B}

, натисніть

{A}

або

2.5.3 Гучність голосових інструкцій

Доступно 9 рівнів (від високого рівня до вимкнення).

Слухаючи голосові інструкції,

{B}

натисніть

{A}

або

2.5.4 Гучність автовідповідача

Доступно 9 рівнів (від високого рівня до вимкнення).

Прослуховуючи голосові повідомлення,

{A}

або

{B}

Початкове програмування

натисніть

2.6 Дата та час

Ви повинні встановити дату та час як для телефонної слухавки, так і для основного пристрою.

2. Підготовка

2.6.1 Встановлення дати та часу на телефонній слухавці

{j}

{>}{e}{v}

Важливо:

Переконайтеся, що шнур живлення під’єднано.

Переконайтеся, що w не блимає.

У випадку припинення електропостачання дату та час на телефонній слухавці потрібно встановити знову.

Натисніть

{j}

{ih}

{C}

Двічі натисніть

Введіть поточний день, місяць і рік, вибравши для кожного з них по 2 цифри.

Приклад: 10 серпня, 2003

Натисніть {1}{0} {0}{8} {0}{3}.

Якщо Ви помилились, натисніть {C}. Цифри видаляються з правого боку.

Натисніть

{*}

{>}

або

{j}

{ih}

, щоб вийти з програми.

2.6.2 Встановлення дати та часу на основному приладі

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

Натисніть

Введіть поточну годину і хвилину, вибравши для них по 2 цифри.

Приклад: 15:15

Натисніть {1}{5}{1}{5}.

Натисніть

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб на

{>}

{*}

Якщо Ви помилились, натисніть {C}. Цифри видаляються з правого боку.

{>}

або

{j}

{>}

{<}{>}

Натисніть {MENU}.

ПРОГР.СИСТЕМЫ НАЖ-ТЕ NAVI.[()]

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

Натисніть {SET}.

Введіть поточний день, місяць і рік, вибравши для кожного з них по 2 цифри.

Приклад: 10 серпня, 2003

Натисніть {1}{0} {0}{8} {0}{3}.

{<}

або

{>}

кілька разів, щоб на

УСТ.ДАТЫ И ВРЕМ

На дисплеї з’явиться курсор (|).

Д:|01/М:01/Г:03 ВРЕМЯ: 00:00

Д:10/M:08/Г:03 ВРЕМЯ: |00:00

{SET}

{MENU}

НАЖМИТЕ SET

Введіть поточну годину і хвилину, вибравши для них по 2 цифри.

2. Підготовка

Приклад: 15:15

Натисніть {1}{5} {1}{5}.

Д:10/M:08/Г:03 ВРЕМЯ: |15:15

Натисніть {SET}.

Відобразиться наступна функція.

Натисніть {MENU}, щоб вийти з програми.

Примітка:

Ця інформація буде друкуватися на кожній сторінці, відправленій Вашим пристроєм.

Номер можна ввести натисканням кроках 4 і 5. В такому випадку курсор пересувається натисканням

Якщо Ви вибрали англійську мову (функція #48 на стор. 51), то при встановленні часу використовується 12-годинний годинник.

Приклад: 15:15

Натисніть {0}{3} {1}{5}.

Натискайте “PM”.

Точність годинника складає приблизно ±60 секунд в місяць.

{*}

, поки на дисплеї не з’явиться

{>}

{A}

або

Щоб виправити помилку

Натисніть неправильної цифри, і виправте її.

{<}

або

{>}

, щоб пересунути курсор до

{B}

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

{<}

або

{>}

кілька разів, щоб на

ВАШ ЛОГОТИП

НАЖМИТЕ SET

Натисніть {SET}.

На дисплеї з’явиться курсор (|).

ЛОГОТИП=|

Введіть свій логотип, не більше 30 символів. Для отримання детальної інформації див. таблицю символів на стор. 22.

Натисніть {SET}.

Відобразиться наступна функція.

Натисніть {MENU}, щоб вийти з програми.

Примітка:

Ця інформація буде друкуватися на кожній сторінці, відправленій Вашим пристроєм.

Щоб ввести свій логотип

Приклад:“

BILL

”

Двічі натисніть {2}.

ЛОГОТИП=|B

Тричі натисніть {4}.

ЛОГОТИП=B|I

2.7 Ваш логотип

Логотипом може бути назва компанії, відділу чи ім’я.

{STOP}

{SET}

{MENU}{MUTE}

{RECALL}

Натисніть {MENU}.

{<}{>}{A}{B}

ПРОГР.СИСТЕМЫ НАЖ-ТЕ NAVI.[()]

Тричі натисніть {5}.

ЛОГОТИП=BI|L

Натисніть наступного пропуску і тричі натисніть

{>}

, щоб пересунути курсор до

{5}

ЛОГОТИП=BIL|L

Щоб виправити помилку

Натисніть неправильного символу і виправте його.

{<}

або

{>}

, щоб пересунути курсор до

Щоб видалити символ

Натисніть символу, який потрібно стерти, і натисніть {STOP}.

{<}

або

{>}

щоб пересунути курсор до

Щоб вставити символ

Натисніть позицію праворуч від того місця, куди потрібно вставити символ.

Натисніть {MUTE}, щоб вставити пропуск і ввести символ.

{<}

або

{>}

щоб пересунути курсор в

2. Підготовка

Вибір символів за допомогою клавіатури набору

2.8 Ваш номер факсу

Клавіші Символи

{1}

{2} {3} {4} {5} {6} {7} {8} {9} {0}

{

RECALL}Клавіша

{

MUTE

{

STOP

Примітка:

Щоб ввести наступний символ за допомогою тієї самої клавіші, натисніть курсор до наступного пропуску.

Щоб вибрати символи за допомогою

1 []{}+–/=

,._`:;?|

ABCАБВГ2

DEF ДЕЖ3

GHI ЗИЙK4

JKLЛМНО5

MNOП PCT6

PQRSУФХЦ7

TUVЧШЩЪ8

WX Y Z ЫЬ Э ЮЯ 9

0( ) <>! " #$

%& ¥

}

Кнопка

}

Кнопка

@^ ’

Дефіс

Вставка

Видалення

{>}

, щоб пересунути

→

{A}

{B}

Замість того, щоб натискати клавіші набору, Ви можете вибрати символи, натискаючи

Натисніть дисплеї з’явився бажаний символ.

Натисніть наступного пропуску.

Щоб ввести наступний символ, поверніться до кроку 1.

{A}

або

{B}

кілька разів, щоб на

{>}

, щоб пересунути курсор до

Буде вставлено символ, показаний на дисплеї.

{A}

або

Порядок відображення символів

або

{B}

{STOP}

{RECALL}

Натисніть {MENU}.

{<}{>}

{SET}

{MENU}

ПРОГР.СИСТЕМЫ НАЖ-ТЕ NAVI.[()]

Натисніть дисплеї з’явилося наступне.

{<}

або

{>}

кілька разів, щоб на

NO.ВАШЕГО ФАКСА

НАЖМИТЕ SET

Натисніть {SET}.

На дисплеї з’явиться курсор (|).

NO.=|

Введіть свій номер факсу, до 20 цифр.

Приклад: NO.=1234567|

Натисніть {SET}.

Відобразиться наступна функція.

Натисніть {MENU}, щоб вийти з програми.

Примітка:

Ця інформація буде друкуватися на кожній сторінці, відправленій Вашим пристроєм.

Натискання кнопки натискання кнопки

Приклад: +234 5678

Натисніть

Щоб ввести дефіс в телефонний номер, натисніть

{

RECALL}.

{*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}

{*}

замінює цифру на “+”, а

{#}

додає пропуск.

: {A}

{B}

Щоб виправити помилку

Натисніть неправильної цифри, і виправте її.

{<}

або

{>}

, щоб пересунути курсор до

Щоб видалити цифру

Натисніть цифри, яку потрібно стерти, і натисніть {STOP}.

{<}

або

{>}

щоб пересунути курсор до

3.Те лефонЯк зателефонувати і відповісти на дзвінок

3.1Як зателефонувати

3.1.1За допомогою телефонної

слухавки

{j}

{C}

{<}{>}{e}{v}

{R}

Важливо:

Щоб запобігти розрядженню батарей, обов’язково натисніть після використання телефонної слухавки лунають гудки "зайнято".

Підніміть телефонну слухавку і натисніть

Наберіть номер телефону.

Закінчивши розмову, натисніть покладіть телефонну слухавку на основний пристрій.

Примітка:

Якщо Ви не можете набрати номер, то це, можливо, означає, що вибрано неправильну установку режиму набору. Змініть установку як на основному пристрої (функція #13, стор. 49) так і на телефонній слухавці (стор. 57).

Перенабір останнього номера, набраного за допомогою телефонної слухавки

Спочатку натисніть

{C}

, а потім -

Перенабір за допомогою списку перенабору

В списку перенабору зберігаються останні 10 номерів, набрані за допомогою телефонної слухавки.

Натисніть

Натисніть потрібний номер.

Натисніть

{R}

Відображується останній набраний номер.

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб вибрати

Щоб вийти зі списку, натисніть

{C}

{ih}

{C}

{ih}

, якщо під час або

{ih}

{R}

або

{ih}

{C}

3. Телефон

Щоб відредагувати номер в списку перенабору перед тим, як зробити зворотній дзвінок

Натисніть

Натисніть потрібний номер.

Натисніть

Натисніть “

EDIT CALL NO

Натисніть

Натисніть позицію праворуч від місця, в якому потрібно відредагувати номер.

Відредагуйте номер.

Натисніть

Щоб видалити номери в списку перенабору

Натисніть

Натисніть потрібний номер.

Натисніть

CLEAR

“

Натисніть

Збереження номеру зі списку перенабору в телефонну книгу

Номери в списку перенабору можна зберегти в телефонну книгу (стор. 25).

Натисніть

Натисніть потрібний номер.

Натисніть

Натисніть “

SAVE TEL NO

Натисніть

Введіть ім’я, до 9 символів (див. таблицю символів на стор. 26).

{R}

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб вибрати

{>}

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб вибрати

”.

{>}

Перша цифра номера блимає.

{<}

або

{>}

, щоб пересунути курсор в

Щоб видалити цифру, натисніть {C}.

{C}

{R}

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб вибрати

{>}

{e}

або

{v}

кілька разів, щоб вибрати

”.

Якщо Ви бажаєте стерти всі номери в списку, виберіть “

Щоб видалити інші номери, повторіть кроки від 2 до 7.

Перші дві цифри є номером індексу.

ALL CLEAR

{>}

{e}

або

{>}

або

{ih}

{R}

{e}

або

{>}

{e}

або

”.

{>}

{j}

”.

{v}

, щоб вибрати “

{j}

{v}

кілька разів, щоб вибрати

{v}

кілька разів, щоб вибрати

YES

”.

3. Телефон

Натисніть

{j}

Блокування клавіш

Ви можете заблокувати клавіші набору на телефонній слухавці. Якщо блокування клавіш увімкнено, приймаються лише вхідні дзвінки.

не можна робити, не вимкнувши блокування клавіатури.

Щоб увімкнути блокування клавіатури, натисніть і утримуйте

Щоб вимкнути блокування клавіатури, натисніть і утримуйте

Примітка:

{j}

довше, ніж 2 секунди.

Пролунає гудок і на дисплеї з’явиться наступне.

{j}

довше, ніж 2 секунди.

Якщо телефонну слухавку вимкнути, то блокування клавіш буде скасоване.

Термінові дзвінки

3.1.2 За допомогою основного

пристрою

Щоб зняти з утримання, натисніть {DIGITAL

SP-PHONE}.

Натисніть

Примітка:

Коли дзвінок знаходиться на утриманні: – Якщо не натиснути кнопку протягом 6 секунд,

– Якщо не натиснути кнопку протягом десяти

Ви не можете встановити дзвінок на утримання, якщо телефонну слухавку не покладено. Натисніть

Ви не можете перемкнути дзвінок з телефонної слухавки на основний пристрій.

Якщо Ви встановили функцію заборони (BAR) (стор. 55) або функцію обмеження дзвінків (стор.

58), не натискайте клавіші набору в кроці 2.

Не перемикайте дзвінки на телефонну слухавку, якщо увімкнено прямий дзвінок (стор. 55).

{C}

на телефонній слухавці.

то через кожні 30 секунд буде лунати гудок.

хвилин, то зв’язок буде розірвано.

{ih}

Перенабір останнього номера, набраного з основного пристрою

Спочатку натисніть {DIGITAL SP-PHONE}, а потім -

{

REDIAL/PAUSE}.

{A}{B}

{DIGITAL SP-PHONE}

{REDIAL/PAUSE} {LOCATOR/HOLD}

Натисніть {DIGITAL SP-PHONE}.

Наберіть номер телефону.

Коли інша сторона відповість, говоріть в мікрофон.

Закінчивши розмову, натисніть {DIGITAL SP-

PHONE}.

Щоб перемкнути дзвінок на телефонну трубку

Натисніть {LOCATOR/HOLD}, щоб встановити дзвінок на утримання.

Робота динаміка

Користуйтеся динаміком, якщо в кімнаті тихо.

Відрегулюйте гучність динаміка за допомогою або

{B}

3.2 Як відповісти на телефонний дзвінок

3.2.1За допомогою телефонної слухавки

{C}

{v}

Важливо:

{ih}

{INT}

{ih}

, якщо під час або

{A}

+ 60 hidden pages