Panasonic KX-CL500, KX-CL510 Operation Manual

KX-CLAD1

Druckers.

!Turn the printer off. !Open the front door.

"Arretez l'imprimante. "Ouvrez la porte avant.

#Drehen Sie den Drucker weg. #Öffnen Sie die Frontklappe des

Abra la puerta delantera.

Dé vuelta a la impresora

apagado.

Aprire lo sportello anteriore.

Spengere la stampante.

automatica

Installation de l'unité recto-verso automatique #Installation der automatischen Duplexeinheit "

Thank you for purchasing the Panasonic Automatic Duplex Unit, KX-CLAD1.

Please carefully read these instructions before installing the Automatic Duplex Unit and keep this

Installing the Automatic Duplex Unit

!Instalación del dispositivo dúplex automático $Installazione dell’Unità fronte/retro

Automatic Duplex Unit / Unité recto-verso automatique / Automatische Duplexeinheit / Dispositivo dúplex automático / Unità fronte/retro automatica

documentation in a safe place for future reference.

Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du unité recto-verso automatique KX-CLAD1.

Veuillez lire attentivement les présentes instructions avant d'installer l’unité recto-verso

automatique et de conserver cette documentation en lieu sûr pour pouvoir la consulter

ultérieurement.

Wir danken Ihnen für den Kauf des Panasonic KX-CLAD1 Automatische Duplexeinheit.

Bitte lesen Sie diese Installationsanleitung vor Installieren der Automatische Duplexeinheit

English

Français

aufmerksam durch, und an einem sicheren Ort aufbewahren.

Gracias por adquirir el dispositivo dúplex automático KX-CLAD1 de Panasonic.

Lea atentamente las instrucciones antes de proceder a la instalación y conserve esta

Deutsch

documentación en un lugar seguro para consultas futuras.

Grazie per aver acquistato l’unità fronte/retro automatica Panasonic, KX-CLAD1.

Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di installare il kit e conservare questo

Español

documento in un luogo sicuro, per riferimento futuro.

Italiano

#Schalten Sie zuerst den Drucker.

Gire la impresora.

Accendere la stampante.

!Install the automatic duplex unit while confirming the position. Close the front door. !Turn the printer on.

puerta delantera.

"Installez l'unité recto-verso automatique en vérifiant la position. Refermez la porte avant. "Allumez l'imprimante.

English

Français

darauf, dass Sie sie richtig herum einsetzen. Schließen Sie die Frontklappe des Druckers.

#Setzen Sie die Automatische Duplexeinheit in den Drucker ein und achten Sie dabei vor allem

Instale el dispositivo dúplex automático. Cerciórese de que está correctamente colocado y cierre la

Deutsch

Installare l’unità fronte/retro automatica assicurandone la posizione. Chiudere lo sportello anteriore.

Español

Italiano

+ 2 hidden pages