Panasonic KX-A405 User Manual [ru]

Благодарим за приобретение DECT Ретранслятора Panasonic.
Внимательно прочтите это Руководство перед использованием изделия и сохраните его для будущего
использования.

Установку и программирование системы должен выполнять Авторизованный Установщик.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ

Важная информация

Важная информация

Примечания по безопасности

Во избежание опасности для пользователей или других лиц, а также для предотвращения ущерба
имущества, необходимо следовать настоящим примечаниям по безопасности.
В зависимости от степени серьезности травмы или ущерба, примечания относятся к следующим
категориям:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Это примечание указывает на то, что неправильное использование
может привести к летальному исходу или серьезным травмам.

Это примечание указывает на то, что неправильное использование
может привести к травмам или повреждению имущества.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Установка и обслуживание изделия должны выполняться квалифицированным сервисным

персоналом. Изделие должно использоваться в том виде, в котором находилось в момент
приобретения; его разборка и модификация запрещены. Разборка или изменение могут стать
причиной возгорания, поражения электрическим током или повреждения изделия.

• Убедитесь, что выбранная для установки изделия стена достаточно прочна и выдержит вес

изделия (около 88 г). В противном случае стену необходимо укрепить.

• Используйте только те средства настенного монтажа (винты, шайбы), которые поставляются с

изделием.

• Если изделие больше не будет использоваться, его следует демонтировать со стены.

• Не вставляйте вилку переменного тока в розетку и не извлекайте ее влажными руками.

• В перечисленных ниже случаях отключите изделие от розетки переменного тока и обратитесь

к дилеру:

– Шнур внешнего блока питания или вилка переменного тока повреждены или изношены.
– Изделие находилось под дождем или в воде.
– Изделие подверглось падению или было повреждено.
– Внутренние компоненты изделия обнажены по причине повреждения корпуса.
– Изделие функционирует некорректно.
– Наблюдается ухудшение производительности.

• Если изделие выделяет дым, запах или издает посторонний шум, отключите его от сети. В

противном случае возникает риск возгорания или поражения электрическим током. Проверьте,
что выделение дыма полностью прекратилось, и обратитесь в авторизованный сервисный
центр.

• Периодически проводите очистку вилки переменного тока мягкой сухой тканью для удаления

пыли и других загрязнений.

• Не прикасайтесь к изделию или внешнему блоку питания во время грозы.

• Используйте только внешний блок питания (PQLV219), входящий в комплект поставки.

• Не следует ставить на шнур внешнего блока питания посторонние предметы. Шнур внешнего

блока питания должен быть проложен так, чтобы исключить вероятность наступания на или
спотыкания об него.

2 Руководство по установке

Важная информация

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Изделие должно устанавливаться в чистом, сухом помещении (при температуре от 0 °C до

40 °C), а также не должно подвергаться механическим воздействиям и попаданию прямых
солнечных лучей.

• Изделие не подлежит установке на открытом воздухе (вне помещения).

• Запрещается устанавливать изделие рядом с высоковольтным оборудованием.

• Не следует устанавливать изделие на металлических объектах.

• При вворачивании винтов в стену следите за тем, чтобы они не соприкасались с любыми

металлическими элементами, проводкой или металлическими конструкциями в стене.

• Во избежание поломок, деформации, перегрева, появления ржавчины или выцветания корпуса

не устанавливайте или не помещайте изделие в следующих местах:

– Помещения с недостаточной вентиляцией.
– Помещения с возможным доступом серного газа, например, около термальных источников.
– Рядом с излучающими тепло устройствами, например, нагревателями.
– Рядом с устройствами, которые являются источником электромагнитного шума, например,

радио или телевизоры.

– Рядом с источниками высокочастотных помех, такими как швейные машины или

электрические сварочные аппараты.

• Не растягивайте и не перегибайте кабель. Кроме того, на кабеле не должно лежать посторонних

предметов.

• Не допускается размещение изделия и кабеля рядом или над батареей отопления или другим

источником тепла.

• Не связывайте кабель, подключенный к изделию, вместе со шнурами электропитания

установленного рядом оборудования.

• Удостоверьтесь, что кабель надежно закреплен на стене.

• Внешний блок питания используется как средство полного отключения электропитания.

Внешний блок питания должен находиться рядом с устройством, и доступ к нему должен быть
беспрепятственным.

• Перед чисткой изделия необходимо отсоединить от него шнур внешнего блока питания. Корпус

следует протирать сухой мягкой тканью. Для очистки изделия запрещается использовать воду,
аэрозоли, абразивные порошки и химические реактивы.

• Если изделие не будет использоваться в течение длительного периода времени, следует

отключить его от электрической розетки переменного тока.

• Медицинская информация – проконсультируйтесь у производителя персональных

медицинских устройств, таких как электрокардиостимуляторы, экранированы ли эти устройства
от возможного внешнего радиочастотного излучения. (Это изделие функционирует в частотном
диапазоне от 1880 МГц до 1900 МГц, и пиковый уровень выходной мощности составляет менее
0,25 Вт.) Не используйте данное изделие в учреждениях здравоохранения, если существуют
какие-либо правила, запрещающие такое использование. В больницах или учреждениях
здравоохранения может находиться оборудование, чувствительное к воздействию внешнего
радиочастотного излучения.

ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Предотвращение раскрытия данных по сети

• Для обеспечения безопасности личных переговоров подключайте устройство только к

защищенной сети.

• Во избежание несанкционированного доступа подключайте устройство только к сетям с

надлежащим управлением.

Примечание

ТРЕБОВАНИЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Руководство по установке 3

Важная информация

• Перед подключением изделия проверьте возможность его использования в существующих

климатических условиях.

• Если изделие не работает должным образом, отсоедините и повторно присоедините шнур

внешнего блока питания.

• Изделие не может эксплуатироваться при исчезновении электропитания.

• Изготовитель не гарантирует удовлетворительную эксплуатацию, возможность

взаимодействия и совместимость со всеми подключенным устройствами или со всеми
услугами, предоставляемыми провайдерами по подключенным к устройству сетям.

ТРЕБОВАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

При использовании системы беспроводной связи защищенный режим связи не обеспечивается.

Замечание

В этом Руководстве во всех номерах моделей по возможности опускается суффикс (например,
KX-TDA0155CE).

4 Руководство по установке

Важная информация

Дополнительная информация

Только для пользователей в Европейском союзе

Информация для пользователей по сбору и утилизации оборудования и использованных
батарей

Если на изделиях, упаковке и/или сопроводительных документах указаны такие сим­волы, это означает, что используемые электрические и электронные изделия и ба­тареи запрещается выбрасывать вместе с бытовыми отходами.
Для обеспечения соответствующей обработки, утилизации и переработки эти изде­лии и использованные батареи необходимо доставить в специальные центры сбора
в соответствии с национальным законодательством и Директивами 2002/96/EC и
2006/66/EC.
Надлежащая утилизация изделий и батарей позволяет сэкономить ценные ресурсы
и предотвратить любые потенциальные отрицательные эффекты на здоровье людей
и окружающую среду, что может произойти при некорректной утилизации.
Для получения дополнительной информации о сборе и переработке изделий и бата­рей обратитесь в местные органы власти, службу утилизации отходов или пункт про­дажи этих изделий.
При некорректной утилизации этого изделия в соответствии с национальным законо­дательством может быть наложен штраф.

Для бизнес-пользователей в Европейском союзе

Если Вы собираетесь выбросить электрическое и электронное оборудование, обрат­итесь к дилеру или поставщику для получения дополнительной информации.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский
союз

Действие этих символов распространяется только на Европейский союз. Если Вы со­бираетесь выбросить эти изделия, узнайте в местных органах власти или у дилера,
как следует поступать с отходами такого типа.

Обратите внимание на символ батареи (два символа снизу):

Этот символ может использоваться в сочетании с символом химической опасности.
В этом случае он соответствует требованию, установленному Директивой по соот­ветствующему химическому компоненту.

Руководство по установке 5

Содержание

Содержание

1 Обзор ........................................................................................................7

Общие сведения о системе ...........................................................................................7

Примеры подключений в системе ...............................................................................7

Наименования и расположение ...................................................................................8

Распаковка ........................................................................................................................8

Светодиодная индикация ..............................................................................................8

Совместимые устройства ............................................................................................11

Технические характеристики ......................................................................................12

2 Описание процедуры ..........................................................................13

Регистрация ретранслятора ........................................................................................13

Установка ретранслятора ............................................................................................14

3 Регистрация ретранслятора ...............................................................15

Упрощенная регистрация .............................................................................................15

Регистрация вручную ...................................................................................................16

Отмена регистрации .....................................................................................................18

Изменение идентификатора ........................................................................................19

4 Использование ретранслятора .........................................................20

Режим подтверждения идентификатора/верифицирующего сигнала ................20

Режим исследования площадки .................................................................................21

5 Настенный монтаж ...............................................................................22

Монтаж .............................................................................................................................22

Шаблон разметки отверстий для настенного монтажа ..........................................23

6 Устранение неисправностей ..............................................................24

6 Руководство по установке

1 Обзор

Общие сведения о системе

Ретранслятор используется в случае необходимости увеличения радиуса действия микросотового
DECT-терминала или базовой станции DECT, соединенных с УАТС. Увеличение радиуса действия
позволяет вам принимать сигнал в зонах, где прием ранее был невозможен. Ретранслятор увеличивает
радиус действия по всем направлениям, распространяя сигнал на несколько этажей.
На одной базовой станции можно зарегистрировать до 6 ретрансляторов, а каскадная конфигурация
допускает наличие до 3 ретрансляторов.

Замечание

Иллюстрации УАТС в настоящем Руководстве соответствуют KX-NCP500.

Примеры подключений в системе

Пример 1: Увеличение радиуса действия базовой станции

1 Обзор

Пример 2: Подключение двух базовых IP-станций

Руководство по установке 7

Разъем
постоянного тока

1 Обзор

Наименования и расположение

*1

RSSI: Индикация уровня принимаемого сигнала

Распаковка

Распакуйте коробку и проверьте комплектность:

Ретранслятор (KX-A405) 1

Внешний блок питания (PQLV219) 1

Винты 2

Шайбы 2

Светодиодная индикация

Ниже приведены шаблоны светодиодной индикации и соответствующий статус ретранслятора в
каждом из режимов. Более подробную информацию по каждому из режимов см. в разделах
"3 Регистрация ретранслятора" или "4 Использование ретранслятора".

Светодиодная индикация

Режим

— Питание Выкл Не горит Не горит

Режим отмены реги­страции

Вход в режим отмены реги­страции (0–5 секунд*1)

Вход в режим отмены реги­страции (5–10 секунд*1)

Регистрация отменена (че­рез 10 секунд*1)

Состояние

STATUS RSSI/ID

Мигает красным

Быстро мигает крас­ным

Горит красным

Не горит

Режим регистрации
(Упрощенная/Вруч­ную)

8 Руководство по установке

Поиск устройств Мигает красным Не горит