Panasonic KXA405 User Manual

Priručnik za instalaciju

Repetitor za DECT telefone

Broj modela KX-A405

Hvala vam na kupovini ovog Panasonic repetitora za DECT bežične telefone. Molimo vas da pre upotrebete proizvoda pažljivo pročitate ovaj priručnik i da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.

Sadržaj

Važne informacije .........................................................................1

Bezbednosne napomene.................................................................................................. 1

Dodatne informacije........................................................................................................... 2

1 Pregled........................................................................................2

Pregled sistema..................................................................................................................... 2

Primeri povezivanja sistema............................................................................................. 2

Indikatori, priključci i kontrole......................................................................................... 2

Otpakivanje uređaja............................................................................................................ 2

LED indikatori........................................................................................................................ 3

Kompatibilni uređaji............................................................................................................ 3

Specifikacije ........................................................................................................................... 3

2 Pregled procedure......................................................................4

Registracija repetitora ........................................................................................................ 4

Instalacija repetitora............................................................................................................ 4

3 Registracija repetitora ...............................................................4

Jednostavna registracija (Easy Registration)............................................................... 4

Ručna registracija (Manual Registration)..................................................................... 4

Odjavljivanje (De-registration)........................................................................................ 5

Modifikacija ID-a (ID Modification)................................................................................. 5

4 Upotreba repetitora ...................................................................5

Režim za proveru ID-a/režim verifikacionog tona (ID

Confirmation/Verification Tone Mode)......................................................................... 5

Režim za snimanje lokacije (Site Survey Mode)......................................................... 6

5 Instalacija na zid.........................................................................6

Instalacija ................................................................................................................................ 6

Referentni šablon za instalaciju na zid.......................................................................... 6

6 Otklanjanje problema ................................................................7

Važne informacije

Bezbednosne napomene

Molimo vas da poštujete bezbednosne napomene iz priručnika kako biste izbegli izlaganje korisnika i drugih lica opasnosti i sprečili oštećenje imovine. Napomene su klasifikovane na sledeći način, u zavisnosti od ozbiljnosti potencijalne povrede ili oštećenja:

UPOZORENJE

PAŽNJA

UPOZORENJE

BEZBEDNOSNI ZAHTEVI

• Instalacija i servisiranje ovog proizvoda dozvoljeni su isključivo kvalifikovanom osoblju. Proizvod treba koristiti u stanju u kome je u vreme kupovine; proizvod ne treba rastavljati ili prepravljati. Rastavljanje ili prepravljanje može da izazove požar, strujni udar ili oštećenje proizvoda.

• Vodite računa o tome da zid na koji instalirate uređaj bude dovoljno čvrst da izdrži uređaj (oko 88 grama). U suprotnom, morate da ojačate zid.

• Koristite isključivo priloženu opremu za instalaciju uređaja na zid (šrafovi, podloške).

• Kada ne planirate da koristite uređaj duže vreme, isključite ga iz zidne utičnice.

• Nemojte da povezujete ili isključujete priključak za napajanje mokrim rukama.

• Isključite uređaj iz električne utičnice i kontaktirajte prodavca ako:

- se ispravljač napona ili priključak oštete ili zapale.

- je uređaj bio izložen kiši, vodi ili drugoj tečnosti.

- je uređaj ispušten ili oštećen.

- unutrašnje komponente uređaja budu izložene oštećenju.

- uređaj ne radi pravilno.

- dođe do pada performansi.

• Isključite uređaj iz utičnice ako primetite da ispušta dim, neobičan miris ili radni šum. Ovi uslovi mogu da izazovu požar ili strujni udar. Uverite se da se uređaj više ne dimi i kontaktirajte ovlašćenog servisera.

• Čistite priključak za napajanje povremeno mekom, suvom tkaninom kako biste uklonili prašinu i druge nečistoće.

• Nemojte da dodirujete uređaj ili ispravljač napona tokom električne oluje.

• Koristite isključivo priloženi ispravljač napona (PQLV219).

• Nemojte da dozvolite da drugi predmeti leže na kablu ispravljača napona.

Nemojte da postavljate uređaj na mesto gde će kabl ispravljača napona biti izložen gašenju.

PAŽNJA

BEZBEDNOSNI ZAHTEVI

• Zaštite uređaj od prašine, vlage, visoke (više od 40 °C) ili niske temperature (niže od 0 °C) i vibracija, i vodite računa o tome da ne bude izložen direktnom sunčevom svetlu.

• Nemojte da ostavljate uređaj na otvorenom (koristite ga u zatvorenom prostoru).

• Uređaj ne treba ostavljati u blizini visoko-naponske opreme.

• Uređaj ne treba ostavljati na metalne predmete.

• Prilikom instalacije šrafova, pazite da ne dodirnete metalne i žičane

kontakte u zidu.

• Kako bi se sprečio kvar, deformacija, pregrevanje, korozija i gubitak boje, nemojte da instalirate ili postavljate opremu na sledećim lokacijama:

- lokacije sa slabom ventilacijom.

- lokacije koje su izložene sumpornim isparenjima (u blizini toplih izvora).

- pored uređaja koji ispuštaju toplotu (grejalice).

- pored uređaja koji emituju elektromagnetni šum (radio i TV).

- pored uređaja koji emituju visoko-frekventni šum (mašine za šivenje ili

uređaji za zavarivanje).

• Nemojte da zatežete ili savijate kabl. Pored toga, nemojte da dozvolite da drugi predmeti leže na kablu.

• Uređaj i kabl ne treba postavljati u blizini ili iznad grejalice.

• Nemojte da sprovodite kabl koji je povezan na uređaj uz kablove za

napajanje susednih aparata.

• Uverite se da je kabl bezbedno povezan na zidnu utičnicu.

SAČUVAJTE OVO UPUTSTVO

Ova napomena je znak da nepravilna upotreba može da dovede do smrtnog ishoda ili ozbiljne povrede.

Ova napomena je znak da nepravilna upotreba može da dovede do povrede ili oštećenja imovine.

Panasonic DECT Repeater KX-A405

PBX

CS Repetitor

Repetitor

Kaskadna konfiguracija

PBX

Komutaciono

vorište

Ruter

IP mreža

IP-CS IP-CS Repetitor

Premošćenje dva IP

-CS-a (vazdušna sinhronizacija)

PROGRAM taster

DC priključak

indikator

RSSI*1/ID LED indikator

• Ispravljač napona se koristi kao glavno sredstvo za isključivanje uređaja. Vodite računa o tome da ispravljač bude u blizini uređaja i lako dostupan.

• Isključite kabl ispravljača napona sa uređaja pre čišćenja. Očistite uređaj mekom, suvom tkaninom. Nemojte da koristite tečnosti, sprejeve, abrazivni prah ili hemijska sredstva za čišćenje uređaja.

• Kada uređaj ne planirate da koristite duže vreme, isključite ga sa električne utičnice.

• Medicinske napomene—kontaktirajte proizvođača personalnog medicinskog uređaja, kao što je pejsmejker, i saznajte da li je uređaj zaštićen od uticaja spoljašnje RF (radio-frekvencija) energije. (Uređaj radi u opsegu frekvencija od 1880 do 1900 MHz i uz maksimalan nivo izlaznog signala niži od 0.25 W.) Nemojte da koristite uređaj u zdravstvenim institucijama ako vas istaknuti propisi na toj lokaciji opominju na to. Bolnice ili zdravstvene ustanove mogu da koriste opremu koja je osetljiva na spoljašnju RF energiju.

BEZBEDNOSNI ZAHTEVI Sprečavanje otkrivanja podataka preko mreže

• Kako bi se osigurala bezbednost privatnih razgovora, povežite uređaj isključivo na bezbednu mrežu.

• Kako bi se sprečio neovlašćen pristup, povežite uređaj samo na mrežu kojom se pravilno upravlja.

Primedba BEZBEDNOSNI ZAHTEVI

• Pre povezivanja, uverite se da uređaj podržava predviđeno radno okruženje.

• Ako uređaj ne radi pravilno, isključite kabl ispravljača napona, a zatim ga povežite ponovo.

• Uređaj neće raditi u slučaju prekida napajanja.

• Ne garantujemo za pravilan rad i kompatibilnost svih uređaja koje

povežete na ovaj, niti za sve usluge koje telekomunikacione kompanije nude preko mreža povezanih na uređaj.

BEZBEDNOSNI ZAHTEVI

Poverljivost komunikacije ne može da se obezbedi prilikom upotrebe bežičnih sistema.

Napomena

U ovom priručniku, sufiks modela (npr., KX-TDA0155CE) je izostavljen ako to nije neophodno.

Dodatne informacije

Informacije o oslobađanju od elektronskog otpada za korisnike van EU

Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca opreme u vezi sa pravilnim metodom oslobađanja.

Napomene za simbol baterije (donja dva primera):

Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom hemijskog elementa. U tom slučaju, ukazuje na zahteve iznete u direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući hemijski element.

1 Pregled

Pregled sistema

Repetitor se koristi kada morate da proširite radni domet DECT prenosne stanice (PS - Portable Station) ili DECT ćelijske stanice (CS - Cell Station) koja je povezana na PBX, tako da obuhvati prostore gde signal prethodno nije bio dostupan. Repetitor proširuje domet u svim smerovima i dozvoljava pokrivanje nekoliko spratova signalom. Do 6 reptitora možete da registrujete na jednu CS, odnosno do 3 repetitora možete da uredite u kaskadnu konfiguraciju.

Napomena

U ovom priručniku, ilustracije PBX-a zasnovane su na modelu KX-NCP500.

Primeri povezivanja sistema

Primer 1: Proširenje dometa CS-a

Primer 2: Povezivanje dva IP-CS-a

Samo za korisnike u EU

Informacija za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare opreme i iskorišćenih baterija

Ovi simboli na proizvodima, pakovanju i/ili pratećoj dokumentaciji su znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba mešati sa običnim kućnim otpadom. Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i iskorišćenih baterija, molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i 2006/66/EC. Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda i baterija, pomažete u zaštiti dragocenih resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom. Više informacija o prikupljanju i recikliranju starih proizvoda i baterija potražite od predstavnika lokalne vlasti, komunalnog preduzeća ili u prodavnici u kojoj ste kupili opremu. U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da bude naplaćena kazna u skladu sa lokalnim zakonima.

Za poslovne korisnike u EU

Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.

Indikatori, priključci i kontrole

STATUS LED

*1 RSSI: Received Signal Strength Indication (indikator snage primljenog

signala)

Otpakivanje uređaja

Izvadite sadržaj iz kutije i proverite da li obuhvata sledeće stavke:

Repetitor (KX-A405) 1 Ispravljač napona (PQLV219) 1 Šrafovi 2 Podloške 2

Panasonic DECT Repeater KX-A405

LED indikatori

Naredna tabela objašnjava LED indikatore odgovarajućih statusa repetitora u svim režimima. Više informacija o pojedinim režimima potražite u odeljcima "3 Registracija repetitora" ili "4 Upotreba repetitora".

Režim

Režim Status

RežimRežim

Status

StatusStatus

LED

LED indikator

LEDLED

STATUS

STATUS RSSI/ID

STATUSSTATUS

indikator

indikator indikator

RSSI/ID

RSSI/IDRSSI/ID

- Isključeno napajanje Isključen Isključen

De-registration Mode (režim za odjavljivanje)

Ulaz u režim za odjavljivanje (0-5 sek.*1)

Ulaz u režim za odjavljivanje (5-10 sek.*1)

Završeno odjavljivanje (nakon 10 sek.*1)

Trepće crveno

Brzo trepće crveno

Svetli crveno

Isključen

Registration Mode (režim za registraciju)

Pretraga za uređajima Trepće crveno Isključen

(Easy/Manual)

Operation Mode (radni režim)

Pripremni režim (snažan signal)

Pripremni režim (slab

Svetli zeleno

signal) Pripremni režim (van

dometa) Razgovor (snaan signal) Svetli zeleno Razgovor (slab signal) Zauzeto (snažan signal) Svetli zeleno Zauzeto (slab signal)

Scetli crveno Svetli crveno

Trepće zeleno

Brzo trepće zeleno

Svetli zeleno

Svetli žuto

Ulaz u režim ručne registracije (nakon 5

Brzo trepće zeleno Isključen

sek.*2)

Manual Registration mode (režim ručne registracije)

ID1 Trepće 1x crveno ID2 Trepće 2x crveno ID3 Trepće 3x crveno ID4 Trepće 4x crveno

Svetli zeleno ID5 Trepće 5x crveno ID6 Trepće 6x crveno Dodeljen ID Ulaz u režim modifikacije

ID-a (nakon 5 sek.*3)

Brzo trepće žuto Isključen

Svetli crveno

ID1 Trepće 1x crveno

ID Modification Mode (režim modifikacije ID-a)

ID2 Trepće 2x crveno ID3 Trepće 3x crveno ID4 Trepće 4x crveno

Svetli žuto

ID5 Trepće 5x crveno ID6 Trepće 6x crveno

ID Confirmation/ Verification Tone Mode (režim za potvrdu ID-a / režim verifikacionog tona)

Dodeljen ID ID1 Trepće 1x zeleno ID2 Trepće 2x zeleno ID3 Trepće 3x zeleno ID4 Trepće 4x zeleno

Svetli žuto

ID5 Trepće 5x zeleno ID6

Svetli crveno

Trepće 6x zeleno Kanal 1 Trepće 1x zeleno Kanal 2 Trepće 2x zeleno Kanal 3 Trepće 3x zeleno Kanal 4 Trepće 4x zeleno

Site Survey Mode*4 (režim za snimanje lokacije)

Kanal 5 Trepće 5x zeleno Kanal 6 Trepće 6x zeleno

Isključen

Kanal 7 Trepće 7x zeleno Kanal 8 Trepće 8x zeleno Kanal 9 Trepće 9x zeleno Kanal 0 Trepće 10x zeleno

*1 Vreme proteklo nakon uključivanja repetitora dok držite pritisnut

PROGRAM taster.

*2 Vreme proteklo nakon što ste pritisli i zadržali PROGRAM taster u radnom

režimu.

*3 Vreme proteklo nakon što ste pritisli i zadržali PROGRAM taster u režimu

za potvrdu ID-a/režimu verifikacionog tona.

*4 Kod modela KX-A405X. kanale 0 i 1 ne možete da koristite tokom režima

za snimanje lokacije.

Brzina treptanja indikatora

LED indikatori trepću u ciklusima uz sledeće brzine:

Obično treptanje: Brzo treptanje Trepće 1x Trepće 2x Trepće 3x

Tip treptanja

Tip treptanja Brzina

Tip treptanjaTip treptanja

Brzina

BrzinaBrzina 640 ms uključen  640 ms isključen 320 ms uključen  320 ms isključen obično treptanje  3 sek. isključen obično treptanje x 2  3 sek. isključen obično treptanje x 3  3 sek. isključen

Kompatibilni uređaji

CS (ćelijska stanica)

PS (prenosna stanica)

• KX-TDA0141

• KX-TDA0142

• KX-TDA0155

• KX-TCA155

• KX-TCA175

• KX-TCA256

• KX-TCA275

Broj modela

Broj modelaBroj modela

• KX-TDA0156

• KX-TDA0158

• KX-NCP0158 (IP-CS)

• KX-TCA355

• KX-TCA364*1

• KX-WT115

*1 Uređaj nije podržan od strane modela KX-A405X.

Specifikacije

Osnovne specifikacije

Maksimalan broj istovremenih poziva 4*1 Maksimalan broj kaskadnih koraka 3 Maksimalan broj registrovanih repetitora na CS 6

*1 Maksimalan broj istovremenih poziva može da bude menji u zavisnosti

od bežičnog okruženja ili konfiguracije PBX sistema.

Opšte specifikacije

Dimenzije 111 mm (Š) x 82 mm (V) x 39 mm (D) Težina 88 g Napajanje Ispravljač napona (PQLV219)

Ulaz*1: AC 220 V-240 V, 50 Hz/60 Hz Izlaz: DC 6.5 V, 500 mA

Radna temperatura 0 °C do 40 °C

*1 Za model KX-A405X, vrednost je AC 100 V-120 V, 60 Hz.

Specifikacije RF-a

Bežični interfejs DECT Sistem radio pristupa Multi-Carrier TDMA-TDD Opseg frekvencija 1880 MHz do 1900 MHz*1 Broj nosača 10*2 Razmak nosača 1728 kHz Brzina prenosa (bit rate) 1152 kbps Šema modulacije GFSK Transmisioni izlaz Maksimalno 250 mW

*1 Ako je sufiks vašeg PBX modela BX, TW ili XE, vrednost je 1880-1895 MHz. *2 Ako je sufiks vašeg PBX modela BX, TW ili XE, vrednost je 8.

+ 4 hidden pages