PANASONIC KITE18JD3EA, KITE15JD3EA, KITE10JD3EA User Manual [sv]

F566766

2 ~ 10

УKPAΪHCbKA

12 ~ 20

Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

SVENSKA

22 ~ 30 Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

NORSK

32~ 40 Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE HURTIGGUIDE

Инструкции по эксплуатации

Кондиционер

Внутренний блок Наружный блок

CS-E10JD3EA Наружный блок для CS-E15JD3EA CS-E18JD3EA CS-E21JD3EA CU-E10HBEA CU-E15HBEA CU-E18HBEA CU-E21HBEA

Наружный блок для

CU-2E15GBE

CU-2E18CBPG CU-3E18EBE CU-3E18JBE CU-3E23CBPG CU-4E23JBE CU-4E27CBPG

одного внутреннего

блока

нескольких внутренних блоков

РУCCKИЙ Перед началом эксплуатации данного устройства внимательно прочитайте инструкции по эксплуатации и сохраните их.

NORSK Les bruksanvisningen nøye før du bruker denne enheten, og oppbevar den for fremtidig bruk.

КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ ΠОЛЬЗОВАТЕЛЯ КОРОТКА ІНСТРУКЦІЯ

SNABBGUIDE HURTIGGUIDE

2 ~ 10

32~ 40

УKPAΪHCbKA Уважно прочитайте цю інструкцію перед експлуатацією кондиціонера і збережіть її для довідок у майбутньому.

ME67

12 ~ 20

Название и адрес завода-изготовителя указаны на упаковке и на изделии.

Несанкционированное копирование и распространение является нарушением закона.

SVENSKA Innan du använder enheten, läs noga igenom denna bruksanvisning och spara den för framtida bruk.

22 ~ 30

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Luftintag

Utblåsning

Luftintag

Fjärrkontroll

DEFINITIONER

Instruktioner klassiﬁ ceras med följande symboler:

Denna symbol betecknar en handling som är FÖRBJUDEN.

För att förhindra skada på person eller egendom måste följande instruktioner följas. Felaktig användning orsakad av att skötselanvisningen inte följts kan leda till skador, nedan klassas deras allvar:

Varning

Denna symbol varnar för dödsfara eller allvarliga skador.

Dessa symboler betecknar handlingar som MÅSTE FÖLJAS.

Försiktighet

Denna symbol varnar för personskada eller skada på egendom.

Inomhusdel

• Du får inte på egen hand installera, demontera eller återinstallera värmepumpen; felaktig installation kan orsaka läckage, elstöt eller brand. Anlita auktoriserad återförsäljare eller specialist för installationsarbetet.

• För inte in dina ﬁ ngrar eller andra föremål i enheten, eftersom roterande delar kan orsaka personskada.

• Reparera inte värmepumpen själv.

Inomhusdel

• Installera inte värmepumpen i explosiv miljö.

• Tvätta inte värmepumpen med vatten, bensol, thinner eller skurpulver.

• Använd inte värmepumpen för annat ändamål än den är avsedd för.

• Använd inte brännbar utrustning framför luftströmmen.

• Sitt inte direkt i luftriktningen under längre tidsperioder vid kyldrift.

• Se till att dräneringsslangen är korrekt ansluten. Annars kan

Fjärrkontroll

läckage uppstå.

• Vädra rummet regelbundet.

Strömförsörjning

• Dela inte samma vägguttag med annan utrustning.

• Ändra inte på elkablar.

• Använd inte skarvkablar.

• Ta inte i värmepumpen med våta händer.

• Använd godkänd elkabel.

• Om elkabeln är skadad måste den bytas av tillverkaren eller auktoriserad serviceverkstad eller motsvarande behörig person för att undvika skador.

• Denna utrustning måste vara jordad och du rekommenderas starkt att installera den med Jordfelsbrytare (ELCB, Earth Leakage Circuit Breaker) eller Skyddsenhet för Restström (RCD, Residual Current Device). Annars kan den orsaka elstöt eller eldsvåda, ifall fel uppstår på den.

• Vid nödfall eller onormala förhållanden (lukten av bränt, etc), stäng av strömmen, och vänd dig till en auktoriserad återförsäljare för att få hjälp.

Luftintag

Utblåsning

• Slå ifrån strömmen innan rengöring eller service.

• Slå ifrån strömmen om enheten inte ska användas under en längre tid.

• Denna luftkonditionering har ett inbyggt överspänningsskydd. Om du emellertid vill vidta ytterligare försiktighetsåtgärder för att skydda luftkonditioneringen från att skadas vid kraftiga åskoväder, bör du överväga att koppla bort enheten från strömförsörjningen. Vidrör inte luftkonditioneringen under åskoväder, du kan få en elstöt.

Utomhusdelen

• Sitt inte och ställ dig inte på enheten, eftersom du då kan trilla och skada dig.

• Rör ej aluminiumﬂ änsen, den vassa delen kan orsaka skada.

• Se till att dräneringsslangen är

Utomhusdelen

• För inte in dina ﬁ ngrar eller andra föremål i enheten, eftersom roterande delar kan

orsaka personskada.

korrekt ansluten. Annars kan läckage uppstå.

• Efter lång tids användning, se till att monteringskonsolen inte är skadad.

LEGALA FÖRESKRIFTER LEGALA FÖRESKRIFTER

OBS:

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Denna apparat är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala förhinder, eller med otillräcklig erfarenhet eller kunskap, om de inte är försedda med övervakning eller instruktioner angående användandet av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn skall övervakas så att de inte leker med apparaten.

Tack för att du har köpt

Panasonic Värmepump

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

LEGALA FÖRESKRIFTER

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

MULTILUFTKONDITIONERARE FUNKTIONER

PRODUKTÖVERSIKT & FUNKTIONER

UNDERHÅLL & RENGÖRING

PROBLEMLÖSNING

SNABBGUIDE

OBS:

Bilderna i denna skötselanvisning är endast illustrativa och kan därför skilja sig från den faktiska modellen. Förändringar kan göras utan föregående meddelande angående framtida förbättringar.

BAKSIDAN

26~28

SVENSKA

Information för användare om hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i

direktivet för den aktuella kemikalien.

• Sätt inte PÅ enheten då du vaxar golvet. Efter vaxning, vädra rummet ordentligt innan du använder enheten.

• Installera inte enheten på oljiga eller rökiga platser.

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

TILLÅTNA DRIFTSFÖRHÅLLANDEN

Värmepumpen får användas vid följande temperaturer

(CU-E10HBEA, CU-E15HBEA, CU-E18HBEA, CU-E21HBEA)

Temperatur (°C)

KYLA

VÄRME

MÄRK: • Apparaten kan fortfarande fungera som ett kylaggregat vid utomhustemperatur på -10°C i ett obebott rum, t. ex. ett datorrum, med en rumstemperatur av 16°C eller högre och med en relativ fuktighet upp till 80%. Om utomhustemperaturen sjunker till -10°C stängs kompressorn av, för att återstartas när temperaturen åter stigit över

-10°C.

• Då utomhustemperaturen är utanför temperaturområdet ovan, sjunker uppvärmningskapaciteten avsevärt och utomhusenheten kan stoppa för skyddskontroll.

(CU-2E15GBE, CU-2E18CBPG, CU-3E18EBE, CU-3E23CBPG, CU-4E27CBPG)

Temperatur (°C)

KYLA

VÄRME

Max. 32 23 43 26

Min. 16 11 -10 -

Max. 30 - 24 18

Min. 16 - -10 -

Max. 32 23 43 26

Min. 16 11 16 11

Max. 30 - 24 18

Min. 16 - -10 -11

Inomhus Utomhus

*DBT *WBT *DBT *WBT

Inomhus Utomhus

*DBT *WBT *DBT *WBT

(CU-3E18JBE, CU-4E23JBE)

KYLA

VÄRME

* DBT: Torr temperatur * WBT: Våt temperatur

Temperatur (°C)

Inomhus Utomhus

*DBT *WBT *DBT *WBT

Max. 32 23 46 26

Min. 16 11 -10 -

Max. 30 - 24 18

Min. 16 - -15 -16

+ 8 hidden pages