Panasonic HX-WA30, HX-WA3 User Manual [nl]

Beknopte gebruiksaanwijzing

Dual Camera

Modelnr. HX-WA30

HX-WA3

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u dit product gebruikt en
bewaar deze handleiding, zodat u deze later kunt raadplegen.

Dit document legt de basiswerking van het
toestel uit. Raadpleeg voor een meer
gedetailleerde uitleg de “Gebruiksaanwijzing
(PDF-formaat)” die op de bijgeleverde CD-ROM
staat.

VQT4X09

1AG6P1P6655--(S)

F0113AS0

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Laat geen water of andere vloeistoffen in het toestel druppelen of

spetteren.

≥ Stel de accessoires (batterijpak, netadapter, SD-geheugenkaart,

enz.) niet bloot aan regen, vocht, druppels of spetters.

≥ Plaats geen met vloeistof gevulde objecten, zoals vazen, op de

accessoires.

≥ Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.
≥ Verwijder de afdekkingen niet.
≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat onderhoud over aan

gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

OPGELET!

Om het risico op brand, elektrische schokken of productschade te
verkleinen,
≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een boekenkast, een muurkast

of in een andere gesloten ruimte. Zorg voor een goede ventilatie
van dit toestel.

≥ Sluit de ventilatieopeningen van dit toestel niet af met kranten,

tafelkleden, gordijnen enzovoort.

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op

dit toestel.

Het stopcontact moet zich in de buurt van de apparatuur en moet
gemakkelijk toegankelijk zijn.

2 VQT4X09 (DUT)

∫ Over de batterij

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en brandwonden. Niet demonteren, boven
60 oC verhitten of verbranden.

OPGELET

≥ Explosiegevaar als de batterij onjuist vervangen wordt. Vervang de

batterij alleen door batterijen van het door de fabrikant aanbevolen
type.

≥ Neem, wanneer u de batterijen wilt weggooien, contact op met de

lokale overheid of uw verkoper en vraag wat de juiste methode voor
het weggooien is.

∫ EMC ElektroMagnetische Compatibiliteit

Dit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat.

∫ Identificatiemarkering van het product

Product Locatie

Dual Camera Binnenkant van LCD-monitor

Verklaring van Conformiteit (DoC)

Hiermee verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product in
overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante
bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG.
Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE­producten van onze DoC-server downloaden:
http://www.doc.panasonic.de
Neem contact op met de bevoegde vertegenwoordiger:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland

Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3)
Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een
toegangspunt van 2,4 GHz WLAN.

(DUT) VQT4X09 3

∫

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen
en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of
begeleidende documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en batterijen
niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd
mogen worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie en
recyclage van oude producten en lege batterijen
moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten

nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC.
Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u
uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot
de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid
van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige
afvalverwerking zouden kunnen ontstaan.
Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude
producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw
plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel
waar u de goederen gekocht hebt.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes
opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving.

gebracht worden in overeenstemming met uw

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt
vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor
meer informatie.

buiten de Europese Unie]

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u
wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw
plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de
correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Cd

[Informatie over de verwijdering in andere landen

Opmerking over het batterijensymbool (beneden
twee voorbeelden):

Dit symbool kan gebruikt worden in verbinding met
een chemisch symbool. In dat geval wordt de eis,
vastgelegd door de Richtlijn voor de betrokken
chemische producten vervuld.

4 VQT4X09 (DUT)

∫ Waarschuwingen voor gebruik

Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt van
elektromagnetische apparatuur (zoals magnetrons, televisie,
videospelletjes, enz.).

≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie gebruikt, kunnen beeld en/

of geluid op dit toestel onderbroken worden door de straling van de
elektromagnetische golven.

≥ Gebruik dit toestel niet in de buurt van een mobiele telefoon. Hierdoor

kan ruis ontstaan met een nadelige invloed op beeld en/of geluid.

≥ Dit kan leiden tot beschadiging van de opname of vervorming van het

beeldmateriaal tengevolge van sterke magnetische velden rond
luidsprekers of grote motoren.

≥ De straling van elektromagnetische golven die door een

microprocessor gegenereerd wordt, kan een nadelige invloed hebben
op dit toestel en storingen van beeld en/of geluid veroorzaken.

≥

Als dit toestel de invloed van magnetische geladen apparatuur ondergaat
en vervolgens niet naar behoren werkt, dient u dit toestel uit te schakelen
en de accu te verwijderen, of de netspanningsadapter los te maken, en
vervolgens de accu weer terug te plaatsen of de netspanningsadapter
weer aan te sluiten. Hierna schakelt u dit toestel weer in.

Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van radiozenders of
hoogspanningsdraden.

≥ Opnemen in de buurt van radiozenders of hoogspanningsdraden kan

nadelige gevolgen hebben voor beeld en/of geluid.

Aansluiten op een computer

≥ Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels.

Aansluiten op een TV

≥ Gebruik geen andere AV-kabels dan de bijgeleverde kabel.
≥ Gebruik altijd een originele Panasonic HDMI-microkabel (RP-CHEU15:

optioneel).

∫ Opnameformaten en compatibiliteit van het toestel

≥ Het toestel is een MP4-formaat Dual Camera (MPEG-4 AVC-bestand

standaard) voor het opnemen van films met high definition
beeldkwaliteit.

≥ AVCHD en MPEG2-films zijn andere formaten en worden dus niet door

dit toestel ondersteund.

(DUT) VQT4X09 5

∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud

HX-WA30

HX-WA3

Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die
direct of indirect te wijten is aan problemen van ongeacht welke aard die
verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij
garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of
opmaakfunctie niet correct werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van
toepassing op de gevallen waarin reparaties van ongeacht welke aard op
het toestel uitgevoerd zijn (met insluiting van ongeacht welke andere
component die verband houdt met het niet intern geheugen).

∫ Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel

SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart

≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of

van 48 GB of meer die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd
op de specificaties van SD-geheugenkaarten.

≥ Raadpleeg pagina 26 voor meer informatie over SD-kaarten.

∫ Ten behoeve van deze gebruiksaanwijzing

≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-

geheugenkaart worden in de tekst als “SD-kaart” aangeduid.

≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/afspelen van

video’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met .

≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/bekijken van

foto’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met .

≥ De functies die voor het opnemen/afspelen van audio gebruikt kunnen

worden, worden in deze handleiding aangeduid met .
Referentiepagina’s worden aangegeven met een pijl, bijvoorbeeld: l00

≥
≥ “Bestand” wordt gebruikt met de betekenis “scène”, “foto” en

“audiobestand”.

Deze instructies zijn bestemd voor de modellen en .
De afbeeldingen kunnen enigszins afwijken van het origineel.
≥ De illustraties die in deze instructies opgenomen zijn, tonen het model

verwijzen.

≥ Afhankelijk van het model, zijn sommige functies niet beschikbaar.
≥ De eigenschappen van de modellen kunnen verschillen, dus lees de

beschrijvingen aandachtig door.

≥ Misschien zijn niet alle modellen beschikbaar, afhankelijk van de

verkoopregio.

. Toch kunnen delen van de uitleg naar andere modellen

HX-WA30

6 VQT4X09 (DUT)

Inhoudsopgave

∫ Openen van de gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)

Als u de CD-ROM plaatst en de [INDEX.pdf] die op de CD-ROM staat
opent, zal de lijst met gebruiksaanwijzingen weergegeven worden.
Klik op de documentnaam van de gebruiksaanwijzing die u wenst te
openen.
≥ Adobe Reader wordt verzocht het PDF-bestand te tonen. Download

het van de homepage van Adobe Systems Incorporated.

Veiligheidsinstructies ........................................................................ 2

Voorbereiding

(Belangrijk)
De waterdichtheid/stofbestendigheid en

schokbestendigheid van dit toestel ................................................. 9

Controleer het toestel alvorens het onder water te gebruiken .... 12

Gebruik van dit toestel onder water ............................................ 14

Zorg voor het toestel nadat het onder water gebruikt is.............. 14

Gebruik in een koud klimaat of bij lage temperaturen ................. 18

Accessoires...................................................................................... 19

Optionele accessoires................................................................. 19

Stroomtoevoer ................................................................................. 20

De accu plaatsen/verwijderen ..................................................... 20

Accu opladen .............................................................................. 23

Oplaadtijd en opnametijd ............................................................ 24

Opnemen op een kaart .................................................................... 26

Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel ..................................... 26

Een SD-kaart plaatsen/verwijderen............................................. 27

De camera in-/uitschakelen............................................................. 29

Datum en tijd instellen..................................................................... 30

(DUT) VQT4X09 7

Basis

Video’s opnemen ............................................................................. 32

Foto’s nemen.................................................................................... 33

Audio opnemen................................................................................ 34

Intelligent auto modus..................................................................... 34

Afspelen van Films/Foto’s/Audio ................................................... 35

Video’s/Foto’s op de TV bekijken................................................ 36

Gebruik van het menuscherm ........................................................ 37

Taalselectie ................................................................................. 39

Formatteren ................................................................................ 39

Gebruik van de zoom....................................................................... 39

Zoom met dubbel bereik [HX-WA3] ............................................ 40

Opnemen in de slow-motion-modus [HX-WA30] .......................... 41

Opnemen met een filtereffect ......................................................... 43

Onder water opnemen ..................................................................... 44

Wi-Fi [HX-WA30]

Wat kunt u met de Wi-Fi®-functie doen.......................................... 45

Als geen Wi-Fi-verbinding gemaakt kan worden......................... 46

Overige

Over het copyright........................................................................... 48

Technische specificaties................................................................. 50

8 VQT4X09 (DUT)

Voorbereiding

HX-WA3

(Belangrijk)
De waterdichtheid/stofbestendigheid
en schokbestendigheid van dit toestel

HX-WA30

Waterdichtheid/Stofbestendigheid

De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid
komt overeen met de “IP68”-classificatie. Op voorwaarde dat
de richtlijnen voor de zorg en het onderhoud, die in dit
document beschreven worden, strikt in acht genomen worden,
kan dit toestel onder water werken, tot op een diepte van niet
meer dan 10 m gedurende een tijd van niet meer dan
60 minuten.

Schokbestendigheid

Dit toestel heeft een door Panasonic uitgevoerde test
doorlopen die overeenkomt met MIL-STD 810F Method 516.5­Shock (een valtest van een hoogte van 1,5 m op multiplex met
een dikte van 3 cm met gesloten LCD-monitor en naar binnen
gekeerd scherm).

Waterdichtheid/Stofbestendigheid

De beoordeling van de waterdichtheid en de stofbestendigheid
komt overeen met de “IP68”-classificatie. Op voorwaarde dat de
richtlijnen voor de zorg en het onderhoud, die in dit document
beschreven worden, strikt in acht genomen worden, kan dit
toestel onder water werken, tot op een diepte van niet meer dan
5 m gedurende een tijd van niet meer dan 60 minuten.

Dit garandeert niet dat het toestel onder alle omstandigheden
onverwoestbaar is, niet slecht zal werken of waterdicht is.

*1 Het betekent dat dit toestel onder water gebruikt kan worden

gedurende de gespecificeerde tijd en onder de gespecificeerde druk,
in overeenstemming met de handelwijze die door Panasonic
vastgesteld is.

*2 “MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” is de standaard testmethode

van het Amerikaanse Ministerie van Defensie die de uitvoering van
valtesten van een hoogte van 122 cm regelt, in 26 richtingen
(8 hoeken, 12 randen, 6 vlakken), met gebruik van 5 toestellen
waarvan één van de 5 toestellen steeds de 26 valtesten moet

*1

*2

*1

(DUT) VQT4X09 9

passeren. (Als een toestel de test niet goed doorstaat wordt een

HX-WA30HX-WA30

nieuw toestel gebruikt, tot een totaal van 5 toestellen).
De testmethode van Panasonic is gebaseerd op bovenstaande “MIL­STD 810F Method 516.5-Shock”. De valhoogte is echter van 122 cm
in 150 cm veranderd en het toestel valt op multiplex met een dikte
van 3 cm. Deze valtest werd doorstaan.
(Onafhankelijk van de veranderde aanblik van het toestel, zoals
afgebladderde lak of vervorming van het deel dat de impact
daadwerkelijk onderging).

∫ Hanteren van dit toestel

De waterdichtheid wordt niet gegarandeerd als tegen het toestel
gestoten is of als het gevallen is, enz. Als het toestel een
dergelijke impact ondergaan heeft, moet het (tegen betaling)
geïnspecteerd worden door een servicecentrum van Panasonic
om te controleren of de waterdichtheid nog steeds doeltreffend is.

≥

De waterdichtheid kan afnemen door een hoge waterdruk als dit toestel
onder water gebruikt wordt op een diepte van meer dan 10 meter.

HX-WA3

De waterdichtheid kan afnemen door een hoge waterdruk als dit toestel
onder water gebruikt wordt op een diepte van meer dan 5 meter.

≥ Als dit toestel nat wordt door spetters van reinigingsmiddelen, zeep,

heet bronwater, badproducten, zonnebrandproducten, chemische
middelen, enz., dan moeten deze onmiddellijk afgeveegd worden.

≥

De waterdichtheid van dit toestel geldt alleen voor zeewater en vers water.

≥ De afwijkende werkingen die veroorzaakt worden door een slecht

gebruik of door slecht hanteren door de klant zullen niet door de
garantie worden gedekt.

≥ De binnenzijde van dit toestel is niet waterdicht. Het naar binnen

lekken van water kan een slechte werking veroorzaken.

≥ De bijgeleverde accessoires, zoals het batterijpak, enz., zijn niet

waterdicht (met uitzondering van de handriem).

≥ De bijgeleverde accessoires, zoals batterijen, enz., zijn niet stof- of

schokbestendig.

≥ De kaarten zijn niet waterdicht. Hanteer ze niet met natte handen.

Plaats bovendien geen natte kaarten in dit toestel.

≥ Laat dit toestel niet lange tijd op plaatsen met een zeer lage

temperatuur (in skioorden of op grote hoogte, enz.) of op plaatsen met
een zeer hoge temperatuur (meer dan 35 oC), in een auto in fel
zonlicht, vlakbij een kachel, op het strand, enz. De waterdichtheid kan
anders afnemen.

10 VQT4X09 (DUT)

≥ Veeg alle zandkorrels of vuil van de luidspreker of de microfoons.

Gebruik geen naald of andere scherpe voorwerpen (de waterdichtheid
kan hierdoor aangetast worden).

≥ Er kunnen deeltjes aan de binnenkant van het achterdeurtje

blijven vastkleven (rond de rubber afdichting of op de
aansluitpunten) als het achterdeurtje geopend of gesloten wordt
in plaatsen met zand, stof, enz. Hierdoor kan de waterdichtheid
afnemen als het achterdeurtje gesloten wordt terwijl deze deeltjes
aanwezig zijn. Wees bijzonder voorzichtig want dit kan een
slechte werking, enz., tot gevolg hebben.

≥ Als vuildeeltjes op de binnenkant van het achterdeurtje aanwezig

zijn, veeg deze dan weg met een pluisvrij doekje.

≥

Als vloeistoffen, zoals waterdruppels, op dit toestel of op de
binnenkant van het achterdeurtje terechtkomen, neem deze dan weg
met een zachte droge doek. Open of sluit het achterdeurtje niet
vlakbij het water, als u onder water bent, met natte handen, of als dit
toestel nat is. Dit kan tot gevolg hebben dat water naar binnen lekt.

∫

Als de binnenzijde van de lens bewasemd is (condens)

Dit is geen slechte werking of defect van het toestel. Het kan veroorzaakt
worden door de omgeving waarin het toestel wordt gebruikt.

≥ Pas op voor condensvorming omdat dit vlekken op de lens, schimmel

en een slechte werking van het toestel veroorzaakt.

Wat te doen als de binnenzijde van de lens bewasemd is

≥

Schakel het toestel uit en open het achterdeurtje op een plek met
constante omgevingstemperatuur, ver van hoge temperaturen, vocht, zand
en stof. De condens zal op natuurlijke wijze verdwijnen binnen een
tijdsbestek van tot 2 uur, met geopend achterdeurtje, als de temperatuur
van dit toestel de omgevingstemperatuur begint te naderen.

≥ Neem contact op met het servicecentrum van Panasonic als de

condens niet verdwijnt.

Omstandigheden waarbij de binnenzijde van de lens bewasemd kan raken

Condens kan optreden en de binnenzijde van de lens kan bewasemd
raken als dit toestel gebruikt wordt op plaatsen die een aanzienlijke
verandering van temperatuur ondergaan, of bij hoge luchtvochtigheid,
zoals in de volgende situaties:

≥ Als dit toestel onder water gebruikt wordt onmiddellijk nadat het

zich op een warm strand, enz., bevond.

≥ Als dit toestel van een warme naar een koude plaats verplaatst

wordt, zoals in een skioord of op grote hoogte.

≥ Als het achterdeurtje in een omgeving met hoge luchtvochtigheid

geopend wordt.

(DUT) VQT4X09 11

Controleer het toestel alvorens het onder water te
gebruiken

Open of sluit het achterdeurtje niet op plaatsen met zand en stof,
nabij water of met natte handen. Zand of stof kunnen ervoor
zorgen dat water naar binnen lekt.

1 Open het achterdeurtje.

SD CARD/



BATTERY



1 Ontgrendel de LOCK-hendel.
2 Verschuif de open/dicht hendel.
3 Open het achterdeurtje.



LOCK

2 Controleer de afwezigheid van vuildeeltjes op de

binnenkant van het achterdeurtje.

≥ Als er deeltjes zoals pluisjes, haar, zand, enz. op de omringende zone

zitten, kan binnen enkele seconden water naar binnen sijpelen en
storingen veroorzaken.

12 VQT4X09 (DUT)

3 Als vuildeeltjes aanwezig zijn, veeg deze dan weg

LOCK

SD CARD/
BATTERY







met een pluisvrij doekje.

≥

Wees bijzonder voorzichtig bij het wegnemen
van fijn zand, enz. Dit kan aan de zijden en in de
hoeken van de rubber afdichting blijven hechten.

≥ Veeg het toestel af met een droge, zachte

doek als er vloeistof op zit. Er kan namelijk
water naar binnen lekken en dit kan een
slechte werking tot gevolg hebben als u het
toestel gebruikt terwijl het nat is.

4 Controleer de rubber afdichting op

het achterdeurtje op barsten en
vervorming.

≥ De intacte staat van de rubber afdichtingen

kan na ongeveer 1 jaar afnemen, door gebruik en veroudering. Om
permanente schade aan het toestel te voorkomen moeten de
afdichtingen één keer per jaar worden vervangen. Neem contact op
met het servicecentrum van Panasonic voor de kosten en overige
informatie.

5 Sluit het achterdeurtje stevig.

1 Sluit het achterdeurtje.
2 Verschuif de open/dicht hendel.
3 Vergrendel de LOCK-hendel.

≥ Vergrendel hem stevig op de punten waar het rode deel van de open/

dicht hendel en de LOCK-hendel niet langer zichtbaar zijn.

≥ Om te voorkomen dat water het toestel binnendringt, dient u ervoor te

zorgen dat onbekende deeltjes, als vloeistof, zand, haar of stof, enz.,
niet in het toestel terechtkomen.

(DUT) VQT4X09 13

Gebruik van dit toestel onder water

HX-WA30

HX-WA3

≥

Gebruik dit toestel onder water tot op een diepte van 10 m bij een
watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC.
Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 10 m.

Gebruik dit toestel onder water tot op een diepte van 5 m bij een
watertemperatuur tussen 0 oC en 35 oC.
Gebruik dit toestel niet op een diepte van meer dan 5 m.

≥ Gebruik het niet in warm water van meer dan 35 oC (in het bad of in

warmwaterbronnen).
Gebruik dit toestel onder water niet langer dan 60 minuten achter elkaar.

≥
≥ Het achterdeurtje onder water niet openen of sluiten.
≥ Stoot onder water niet tegen dit toestel (de waterdichtheid kan dan

gecompromitteerd worden en er kan water naar binnen lekken).
Duik niet in het water terwijl u het toestel vasthoudt. Gebruik het toestel

≥

niet op een plek waar het water er hard tegen aan kan spatten, zoals een
snelle stroom of een waterval (er kan dan een sterke waterdruk op het
toestel uitgeoefend worden en dit kan een slechte werking veroorzaken).

≥ Dit toestel zinkt in het water. Laat het dus niet in het water vallen en

verlies het niet onder water door de handriem stevig om uw pols te
houden of soortgelijke maatregelen te treffen.

Zorg voor het toestel nadat het onder water gebruikt is

Open of sluit het achterdeurtje niet tot het zand en het stof
weggenomen zijn, door het toestel met water af te spoelen.
Reinig het toestel altijd nadat u het gebruikt heeft.

≥ Veeg zorgvuldig alle waterdruppels, zand en zeezout van uw

handen, lichaam, haar, enz.

≥ Er wordt aanbevolen om dit toestel binnenshuis te reinigen en

plaatsen te vermijden waar water gesproeid wordt of waar zand
terecht kan komen.

Laat dit toestel niet langer dan 60 minuten zonder verzorging
nadat u het onder water gebruikt heeft.

≥ Als u dit toestel achterlaat met aanwezige vuildeeltjes en zeezout

dan kan dit schade veroorzaken, alsmede ontkleuring, corrosie,
ongebruikelijke geuren of een verslechtering van de waterdichtheid.

14 VQT4X09 (DUT)

1 Spoel het toestel af met water terwijl het

SD CARD/
BATTERY

LOCK

achterdeurtje dicht is.

≥ Na gebruik van het toestel aan zee of onder water, weekt u het

gedurende 10 minuten of korter in vers water in een ondiepe bak.

≥ Spoel dit toestel niet rechtstreeks af onder leidingwater.

2 Houd dit toestel vast, zoals de afbeelding toont, en

schud het verschillende malen zachtjes heen en weer
om het water eruit af te voeren.

≥ Bevestig de handriem stevig om te voorkomen dat het toestel valt.

(DUT) VQT4X09 15

3 Veeg de waterdruppels op dit toestel met een droge

zachte doek af en droog het toestel op een
schaduwrijke, goed geventileerde plaats.

≥ Droog dit toestel door het op een droge doek te plaatsen.
≥ Als water op de microfoons of de luidspreker van dit toestel

terechtkomt, kan dit een lager of een vervormd geluid veroorzaken.
Laat het toestel ongeveer 1 uur drogen.

≥ Droog het toestel niet met hete lucht van een föhn of iets dergelijks. De

waterdichtheid zal verslechteren wegens vervorming.

≥ Gebruik geen chemicaliën zoals benzine, verdunner of alcohol,

reinigingsmiddelen, zeep of afwasmiddel.

4 Bevestig dat er geen waterdruppels aanwezig zijn,

open het achterdeurtje en veeg alle waterdruppels of
zandkorrels die binnenin achtergebleven zijn met een
zachte, droge doek weg.

≥ Er kunnen waterdruppels op de kaart zitten wanneer het achterdeurtje

geopend wordt zonder dat deze zorgvuldig gedroogd is. Het kan ook
zijn dat er water achtergebleven is in de ruimte rond het kaartvak, het
batterijvak of de aansluitconnector. Veeg het water in dit geval weg met
een zachte, droge doek.

≥ De waterdruppels kunnen in het toestel sijpelen als het achterdeurtje

gesloten wordt terwijl dit nog steeds nat is, waardoor condens of
defecten ontstaan.

16 VQT4X09 (DUT)

∫ Vocht van het toestel vegen





Als zich vocht op de binnenkant van het achterdeurtje bevindt, veeg ieder
onderdeel dan volledig droog.
(Dit vocht is niet het gevolg van blootstelling aan water)

A Voc ht hier

∫ Ontworpen voor de waterafvoer

Dit toestel is zo ontworpen dat het water dat de openingen rond de
zoomtoets enz. binnendringt, afgevoerd wordt. Hierdoor kunnen
luchtbellen ontstaan als het toestel in water gedompeld wordt, maar dit
duidt dus niet op een defect.

Water van het toestel afvoeren

Er zijn afvoergaten op de bodem van het toestel aanwezig. Houd het
toestel verticaal, zoals getoond wordt, om het water af te voeren.
Bevestig vóór het afvoeren van het water de handriem aan het toestel en
doe deze stevig om uw pols om te voorkomen dat het toestel valt. (l 15)

B Afvoergaten

(DUT) VQT4X09 17