Panasonic HX-WA3, HX-WA30 User Manual [hu]
Kezelési utasítás kezdőknek
Dupla kamera
Típusszám HX-WA30
HX-WA3
Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az
utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.
Ez a dokumentum a készülék működésének
alapjait ismerteti. A további részleteket a
mellékelt CD-ROM lemezen található “Kezelési
útmutató (PDF formátum)” tartalmazza.
VQT4X16
1AG6P1P6662--(S)
Információk az Ön biztonsága
érdekében
FIGYELEM:
A tűzveszély, áramütés vagy a terméksérülés kockázatának
csökkentése érdekében,
≥ Ügyeljen arra, hogy a készülék belsejét ne érje csepegő vagy
felfröccsenő víz vagy egyéb folyadék.
≥ Ügyeljen arra, hogy a tartozékokat (akkumulátoregység, hálózati
adapter, SD-memóriakártya stb.) ne érje eső, nedvesség, csepegő
vagy felfröccsenő folyadék.
≥ Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön folyadékkal teli tárgy (pl. váza) a
tartozékok tetejére.
≥ Csak a javasolt tartozékokat alkalmazza.
≥ Tilos a burkolatok eltávolítása.
≥ Ne próbálja meg a készülék javítását maga elvégezni. Bízza a
javítást megfelelő szakszervizre.
ÓVINTÉZKEDÉSEK!
A tűzveszély, az áramütés vagy a terméksérülés kockázatának
csökkentése érdekében,
≥ Tilos a készüléket könyvespolcon, beépített szekrényben vagy más
zárt térben felállítani vagy elhelyezni. Gondoskodni kell a készülék
megfelelő szellőzéséről.
≥ Tilos a készülék szellőzőnyílásait újsággal, asztalterítővel,
függönnyel vagy hasonlókkal eltömni.
≥ Tilos a készülékre nyílt láng forrásokat - például égő gyertyát -
helyezni.
A dugaszolóaljzat legyen a készülék közelében és könnyen elérhető.
2 VQT4X16
∫ Tudnivalók az akkumulátorról
Figyelem
Tűz-, robbanás- és égésveszély. Ne szerelje szét, ne hevítse 60 oC
fölé és ne égesse el.
ÓVINTÉZKEDÉSEK
≥ A rosszul végzett akkumulátorcsere robbanást okozhat. A cseréhez
csak a gyártó által ajánlott típusú akkumulátort szabad használni.
≥ Az akkumulátorok ártalmatlanításakor érdeklődjön a helyi
hatóságoktól vagy a kereskedőtől az ártalmatlanítás helyes módját
illetően.
∫ EMC Elektromágneses összeférhetőség
Az erre utaló jelzés (CE) az adattáblán található.
∫ Termékazonosító jelzés
Ter mé k He ly e
Dupla kamera Az LCD monitor belső oldala
Megfelelőségi nyilatkozat (DoC)
A “Panasonic Corporation” ezennel kijelenti, hogy ez a termék
megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb
vonatkozó rendelkezéseinek.
A vásárlók az alábbi címen elérhető DoC szerverünkről tölthetik le az
R&TTE termékeinkhez tartozó eredeti DoC másolatát:
http://www.doc.panasonic.de
A hivatalos képviselő elérhetősége:
Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Németország
Ez a termék általános felhasználók számára készült. (3. kategória)
Ez a termék 2,4 GHz WLAN hozzáférési ponthoz való
csatlakoztatásra van tervezve.
VQT4X16 3
∫ Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott
készülékek, szárazelemek és akkumulátorok
begyűjtéséről és ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő
dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus
termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az
általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és
törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a 2006/66/EK irányelveknek
megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű
ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes erőforrások megóvásához,
és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását,
amit egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok
begyűjtésével és újrafelhasználásával kapcsolatban, kérjük,
érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító
szolgálatnál vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg
kíván szabadulni a termékektől, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi
hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a
hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.
Cd
újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől
meg kíván szabadulni, kérjük, további tájékoztatásért
forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.
[Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión
kívüli egyéb országokban]
Megjegyzés a szárazelem-és akkumulátorszimbólummal kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt
alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU
irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.
4 VQT4X16
∫ Óvintézkedések a használat során
Tartsa minél távolabb a készüléket az elektromágneses
berendezésektől (pl. mikrohullámú sütő, TV, videójátékok, stb.).
≥
Ha Ön a készüléket TV tetején vagy TV közelében használja, akkor az
elektromágneses sugárzás zavarhatja a készülék képét és/vagy hangját.
≥ Ne használja a készüléket mobiltelefon közelében, mert ezzel árthat a
képnek és/vagy a hangnak.
≥ A hangfalak és a nagy motorok által keltett erős mágneses terek
torzíthatják a képeket, és károsíthatják a rögzített adatokat.
≥ A mikroprocesszorok által generált elektromágneses sugárzás káros
hatással lehet a készülékre, zavarva a képet és/vagy a hangot.
≥ Ha a készülék az elektromágneses berendezések káros hatása miatt
nem működik jól, akkor a készülék kikapcsolása után vegye le az
akkumulátort, vagy húzza ki a hálózati adaptert. Ezután tegye fel ismét
az akkumulátort, vagy csatlakoztassa újból a hálózati adaptert, majd
így végezze el a készülék bekapcsolását.
Ne használja a készüléket rádióadók vagy nagyfeszültségű
vezetékek közelében.
≥ Ha rádióadók vagy nagyfeszültségű vezetékek közelében készít
felvételt, előfordulhat, hogy a felvett kép és/vagy hang torzul.
Csatlakoztatás számítógéphez
≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja.
Tudnivalók a tévéhez csatlakoztatásról
≥ Csak a tartozékként adott AV-kábelt használja.
≥ Mindig eredeti Panasonic HDMI mikrokábelt használjon (RP-CHEU15:
külön megvásárolható).
∫ Tudnivalók a készülék felvételi formátumairól és
kompatibilitásáról
≥ Ez a készülék egy MP4 formátumú (MPEG-4 AVC fájlszabványú)
dupla kamera nagyfelbontású mozgóképek rögzítéséhez.
≥ Eltérő formátumuk miatt az AVCHD és az MPEG2 mozgóképeket a
készülék nem támogatja.
VQT4X16 5
∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag
HX-WA3
HX-WA30
A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy
szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti
közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem
vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik
megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen
javítás történik a készüléken (beleértve annak bármilyen egyéb, nem
beépített memória alkatrészét is).
∫ A készülékben használható kártyák
SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya
≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású
memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy
nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SD-memóriakártya
specifikáción alapulnak.
≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 26. oldalon láthatók.
∫ A jelen kezelési útmutató
≥ Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-
memóriakártya rövid hivatkozása “SD-kártya” a szövegben.
≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi a mozgóképek rögzítésére/
mozgóképek lejátszására használható funkciókat.
≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi az állóképek rögzítésére/
állóképek lejátszására használható funkciókat.
≥ A jelen használati útmutatóban jelöli a hangfelvétel/
hanglejátszás céljára használható funkciókat.
≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például: l 00
≥ A “fájl” itteni jelentése “jelenet”, “állókép” és “hangfájl”.
A jelen használati útmutató a és a modellhez
szolgál. A képek az eredetitől kismértékben eltérhetnek.
≥ A jelen használati útmutatóban szereplő képek a modellt
mutatják, ugyanakkor a magyarázat egy része más modellekre utal.
≥ A modelltől függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem állnak
rendelkezésre.
≥ A funkciók eltérőek lehetnek, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el az
útmutatót.
≥ A vásárlás helyétől függően előfordulhat, hogy nem kapható minden
modell.
HX-WA30
6 VQT4X16
Tartalom
∫ A (PDF formátumú) használati útmutató
megnyitása
A CD-ROM lemez behelyezése és a CD-ROM lemezen levő
[INDEX.pdf] megnyitása után megjelenik a használati útmutató lista.
A megnyitáshoz kattintson a használati útmutató adott
dokumentumának nevére.
≥ A PDF fájl megtekintéséhez Adobe Reader szükséges. Letölthető
az Adobe Systems Incorporated honlapjáról.
Információk az Ön biztonsága érdekében ....................................... 2
Előkészületek
(Fontos)
Tudnivalók a készülék vízálló/porálló és ütésálló
tulajdonságáról .................................................................................. 9
Víz alatti használat előtti ellenőrzések ........................................ 12
A készülék használata víz alatt ................................................... 14
A készülék ápolása víz alatti használat után ............................... 14
Használat hideg időjárás vagy alacsony hőmérséklet esetén..... 18
Tartozékok ........................................................................................ 19
Külön megvásárolható tartozékok............................................... 19
Áramellátás ...................................................................................... 20
Az akkumulátor felhelyezése/levétele......................................... 20
Az akkumulátor feltöltése ............................................................ 23
Töltési időtartam és felvételi időtartam........................................ 24
Rögzítés kártyára............................................................................. 26
A készülékben használható kártyák............................................ 26
SD-kártya behelyezése/kivétele.................................................. 27
A készülék be-/kikapcsolása........................................................... 29
Dátum és óraidő beállítása ............................................................. 30
VQT4X16 7
Alap
Mozgóképek felvétele ...................................................................... 32
Állóképek felvétele........................................................................... 33
Hang felvétele................................................................................... 34
Intelligens auto mód ........................................................................ 34
Mozgóképek/állóképek/hang lejátszása ........................................ 35
Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül ..................... 36
A menüképernyő használata .......................................................... 37
Nyelv választása ......................................................................... 39
Formattálás ................................................................................. 39
A zoom használata........................................................................... 39
Dupla zoom tartomány [HX-WA3] ............................................... 40
Felvételkészítés lassított módban [HX-WA30] .............................. 41
Felvételkészítés szűrő effekttel ...................................................... 43
Vízalatti felvétel................................................................................ 44
Wi-Fi [HX-WA30]
Ami a Wi-Fi® funkcióval megtehető ............................................... 45
Ha nem sikerül Wi-Fi kapcsolatot létesíteni ................................ 46
Egyebek
Tudnivalók a szerzői jogról ............................................................. 48
Műszaki adatok ................................................................................ 50
8 VQT4X16
Előkészületek
HX-WA30
(Fontos)
Tudnivalók a készülék vízálló/
porálló és ütésálló tulajdonságáról
Vízálló/porálló tulajdonság
A készülék vízálló/porálló tulajdonsága az “IP68” besorolásnak
felel meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen
dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási
iránymutatásokat, úgy a készüléket legfeljebb 10 m
mélységben használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen
keresztül.
Ütésálló tulajdonság
A készülék megfelelt a Panasonic által a MIL-STD 810F Method
516.5-Shock szabvány szerint elvégzett tesztnek (ejtési teszt,
ahol az ejtés 1,5 m magasból történik 3 cm vastag
furnérlemezre úgy, hogy a behajtott LCD monitor képernyője
befelé néz).
HX-WA3
Vízálló/porálló tulajdonság
A készülék vízálló/porálló tulajdonsága az “IP68” besorolásnak
felel meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen
dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási
iránymutatásokat, úgy a készüléket legfeljebb 5 m mélységben
használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül.
Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és
hibamentességet, valamint vízállóságot.
*1 Ez azt jelenti, hogy a készüléket meghatározott ideig és nyomáson
lehet víz alatt használni, a Panasonic által közölt módnak
megfelelően.
*2 Az USA Védelmi Minisztériuma által kidolgozott “MIL-STD 810F
Method 516.5-Shock” szabvány azt a tesztmódszert jelenti, amelynél
az ejtési teszteket 122 cm magasságból és 26 irányban (8 sarok,
12 él, 6 felület) 5 készülékkel végzik úgy, hogy az 5 készülékből
*1
*2
*1
VQT4X16 9
legalább egy teljesítse a 26 ejtést. (Ez azt jelenti, hogy ha a vizsgálat
HX-WA30HX-WA30
során az egyik készülék meghibásodik, akkor az 5 készülékből egy
másikkal folytatják.)
A Panasonic tesztelési módszere a fenti “MIL-STD 810F Method
516.5-Shock” szabványon alapul. Az ejtési magasság azonban
122 cm helyett 150 cm volt és az ejtés 3 cm vastag furnérlemezre
történt. A készülék megfelelt ennek az ejtési tesztnek.
(Nem számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső
elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás.)
∫ A készülék kezelése
A vízhatlanság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy
leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a
készüléket, akkor azt be kell vinni egy Panasonic
szervizközpontba, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a
vízállóság sértetlenségét.
≥
A nagy víznyomás miatt romolhat a vízálló tulajdonság, ha a készüléket
10 m mélységnél nagyobb mélységben használják víz alatt.
HX-WA3
A nagy víznyomás miatt romolhat a vízálló tulajdonság, ha a
készüléket 5 m mélységnél nagyobb mélységben használják víz alatt.
≥ Azonnal törölje le a készüléket, ha arra mosószer, szappan, forró víz,
tusfürdő, napolaj, naptej, vegyi anyag stb. fröccsen.
≥ A készülék vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik.
≥ A felhasználó általi helytelen kezelés miatt bekövetkező
meghibásodásokra nem terjed ki a garancia.
≥ A készülék belseje nem vízálló. A vízbeszivárgás meghibásodást okoz
≥ Az adott tartozékok, így például az akkumulátor stb. nem vízállóak
(a markolatszíj kivételével)
≥ A mellékelt tartozékok, így például az akkumulátor stb. nem porállóak
vagy ütésállóak.
≥ A kártyák nem vízállóak. Tilos nedves kézzel hozzájuk nyúlni. Emellett
nedves kártyát is tilos a készülékbe tenni.
≥ Tilos a készüléket hosszú időre nagy hidegben (sípályán vagy nagy
magasságban stb.) vagy nagy melegben (35 oC feletti hőmérsékleten),
napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében, vízparton stb.
hagyni. Ilyenkor ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság.
10 VQT4X16
≥ Töröljön le minden homokszemet vagy port a hangszóróról vagy
mikrofonokról. Ne használjon tűt vagy más éles tárgyat. (Emiatt
ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság)
≥
Idegen tárgyak tapadhatnak meg a hátsó ajtó belső oldalán
(a gumitömítés vagy a csatlakozó aljzatok körül) amikor homokos
vagy poros stb. helyen kerül sor a hátsó ajtó felnyitására vagy
lezárására. Ez a vízállóság gyengülését eredményezheti, ha a hátsó
ajtó lezárása úgy történik meg, hogy azon idegen anyagok vannak.
Legyen nagyon körültekintő, mert ez meghibásodást stb. okozhat.
≥ A hátsó ajtó belső oldalán megtapadó idegen tárgyakat
szöszmentes ruhával kell letörölni.
≥ Puha száraz ruhával töröljön le a készülékre vagy a hátsó ajtó
belső oldalára kerülő minden folyadékot, például vízcseppeket.
Víz közelében, víz alatt vagy nedves kézzel ne nyissa vagy zárja a
hátsó ajtót. Ez ugyanis vízbeszivárgást eredményezhet.
∫
Amikor bepárásodik a lencse belső oldala (páralecsapódás)
Ez nem jelent rendellenességet vagy meghibásodást. A jelenséget
az a környezet okozhatja, amelyben a készüléket használják.
≥ Ügyeljen a páralecsapódásra, mert a lencse foltosságát, gombásodást
vagy rendellenes működést okozhat.
Mi a teendő a lencse belső oldalának bepárásodásakor
≥ Kapcsolja ki a készüléket és nyissa fel a hátsó ajtót egy állandó
környezeti hőmérsékletű, nagy melegtől, páratartalomtól, homoktól és
portól mentes helyen. A hátsó ajtó nyitott állapotában a párásodás
mintegy 2 óra alatt magától meg fog szűnni, amikor a készülék és a
környezeti hőmérséklet már közel egyforma.
≥
Forduljon Panasonic márkaszervizhez, ha a párásodás nem szűnik meg.
Milyen körülmények között párásodhat be a lencse belső oldala
Páralecsapódás és a lencse belső oldalának bepárásodása következhet
be, ha a készüléket olyan helyen használják, ahol magas a páratartalom
vagy hirtelen változik a hőmérséklet, így például:
≥ Amikor egy forró vízpart stb. után a készülék hirtelen víz alá kerül
≥ Amikor a készüléket meleg helyről hidegre, például sípályára
vagy nagy magasságba viszik
≥ Amikor magas páratartalmú környezetben történik meg a hátsó
ajtó felnyitása
VQT4X16 11
Víz alatti használat előtti ellenőrzések
Tilos a hátsó ajtó felnyitása vagy lezárása poros és homokos
helyen, víz közelében, illetve nedves kézzel. A megtapadó por
vagy homok vízbeszivárgást okozhat.
1 Nyissa fel a hátsó ajtót.
SD CARD/
BATTERY
1 Szüntesse meg a LOCK csúszka reteszelését.
2 Csúsztassa el a nyitás/zárás csúszkát.
3 Nyissa fel a hátsó ajtót.
LOCK
2 Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a hátsó ajtó
belső oldalán.
≥ Ha a környező részre bármilyen idegen tárgy, például textilszál,
hajszál, homok stb. kerül, akkor a víz néhány másodperc alatt
beszivárog és károsodást okoz.
12 VQT4X16
3 A megtapadó idegen tárgyakat szöszmentes ruhával
LOCK
SD CARD/
BATTERY
kell letörölni.
≥ Nagyon ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a
homokot stb., ami a gumitömítés oldalain és
sarkain megtapadhat.
≥ Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával
törölje le. A vizes készülék használata
vízbeszivárgást és meghibásodást okozhat.
4 Ellenőrizze, hogy nincs-e
megrepedve vagy deformálódva a
hátsó ajtó gumitömítése.
≥ A használattal és az idő múlásával kb. 1 év
eltelte után romolhat a gumitömítések épsége.
A készülék tartós károsodásának elkerülése érdekében a tömítéseket
évente egyszer ki kell cserélni. A költségek és információk ügyében
forduljon Panaszonic szervizközponthoz.
5 Zárja le jól a hátsó ajtót.
1 Zárja le a hátsó ajtót.
2 Csúsztassa el a nyitás/zárás csúszkát.
3 Rögzítse a LOCK csúszkát.
≥ Rögzítse jól azokhoz a pontokhoz, ahol már nem látszik a nyitás/zárás
csúszka és LOCK csúszka piros része.
≥ A víz beszivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy
semmi (folyadék, homok, hajszál, por stb.) ne csípődjön be.
VQT4X16 13
A készülék használata víz alatt
HX-WA30
HX-WA3
≥
Ez a készülék legfeljebb 10 m mélységig vihető le víz alá 0 oC és 35 oC
közötti vízhőmérséklet mellett.
Tilos a készüléket 10 m-nél nagyobb mélységben használni.
Ez a készülék legfeljebb 5 m mélységig vihető le víz alá 0 oC és 35 oC
közötti vízhőmérséklet mellett.
Tilos a készüléket 5 m-nél nagyobb mélységben használni.
≥ Tilos a készüléket 35 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy
forrásnál) használni.
≥ Ne használja folyamatosan víz alatt a készüléket 60 percnél tovább.
≥ A víz alatt ne nyissa fel vagy zárja le a hátsó ajtót.
≥ Tilos a készüléket a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis
sérülhet a vízálló tulajdonság és víz szivároghat be.)
≥ A készüléket tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a készülék használata
olyan helyen, ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál
vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami
meghibásodást okozhat)
≥ A készülék elmerül a vízben. A szíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló
módon ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz
alatt a készüléket.
A készülék ápolása víz alatti használat után
Ne nyissa fel vagy zárja le a hátsó ajtót addig, amíg a homokot és
a port nem távolította el a készülék vízzel való leöblítése útján.
Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.
≥ Alaposan töröljön le minden vízcseppet, homokot és sós anyagot a
kezéről, testéről, hajáról stb.
≥ Ajánlatos a készüléket nem a szabadban megtisztítani, kerülve a
vizes vagy homokos helyeket.
Víz alatti használat után tilos a készülék ápolását 60 percnél
tovább késleltetni.
≥ A készüléken hagyott idegen tárgyak vagy sós anyag károsodást,
elszíneződést, korróziót, szokatlan szagot vagy a vízállóság
romlását okozhatják.
14 VQT4X16
1 A hátsó ajtó zárt állapotában öblítse le vízzel.
≥ Tengerparti vagy víz alatti használat után tegye bele a készüléket
legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe.
SD CARD/
BATTERY
≥ Közvetlenül ne öblítse le csapvíz alatt a készüléket.
LOCK
2 Az ábra szerint tartsa, majd a víz eltávolításához
néhányszor finoman rázza meg a készüléket.
≥ A leejtés elkerülése érdekében húzza meg jól a készülék szíját.
VQT4X16 15
3 Puha száraz ruhával törölje le a vízcseppeket, majd
jól szellőző, árnyékos helyen szárítsa meg a
készüléket.
≥ Száraz ruhára téve szárítsa meg a készüléket.
≥ Ha a készülék mikrofonjain vagy hangszóróján víz gyűlik össze, akkor
az torz vagy halkabb hangot eredményezhet. A szárítást körülbelül
1 órán át kell végezni.
≥ Tilos a készüléket hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró
levegővel szárítani. A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló
tulajdonság vagy meghibásodás történhet.
≥ Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol,
tisztítószer, szappan vagy mosószerek.
4 Ha már sehol nincs vízcsepp, nyissa fel a hátsó ajtót,
majd puha száraz ruhával töröljön ki belül minden
vízcseppet vagy homokot.
≥ Ha alapos szárítás nélkül történik meg a hátsó ajtó felnyitása, akkor
vízcseppek tapadhatnak a kártyára. Emellett víz gyűlhet fel a kártya
tartórekesze vagy az aljzatcsatlakozó körüli résben. Puha száraz
ruhával törölje le az összes vizet.
≥ A nedves állapotban bezárt hátsó ajtóról vízcseppek szivároghatnak
be a készülékbe, páralecsapódást vagy meghibásodást okozva.
16 VQT4X16
∫ Nedvesség kitörlése a készülékből
Ha nedvesség van a hátsó ajtó belsején, akkor minden résből
tökéletesen el kell távolítani a nedvességet.
(Ez a nedvesség nem a víznek való kitettségből származik)
A Nedvesség itt
∫ Tudnivalók a vízkifolyató kialakításról
Kialakításának köszönhetően a készülékből kifolyik a zoom gomb stb.
körüli hézagokon át bekerülő víz. Emiatt a készülék vízbe merítésekor
buborékok jelenhetnek meg, de ez nem jelent meghibásodást.
Víz kifolyatása a készülékből
A készülék alján kifolyó nyílások találhatók. A víz kifolyatása érdekében
tartsa az ábra szerint függőlegesen a készüléket.
A készülék leejtésének elkerülése érdekében kifolyatáskor erősítse fel a
markolatszíjat a készülékre, majd a csuklójára. (l 15)
B Kifolyó nyílások
VQT4X16 17
Loading...