Panasonic HX-WA3, HX-WA30 User Manual

Kezelési útmutató

Dupla kamera

Típusszám HX-WA30

HX-WA3

Mielőtt használatba venné a terméket, olvassa el figyelmesen az utasításokat; őrizze meg a kézikönyvet a jövőbeli használat céljából.

VQT4X40

Először ezt olvassa el

∫ Tudnivalók a készülék felvételi formátumairól és

kompatibilitásáról

≥ Ez a készülék egy MP4 formátumú (MPEG-4 AVC fájlszabványú)

dupla kamera nagyfelbontású mozgóképek rögzítéséhez.

≥ Eltérő formátumuk miatt az AVCHD és az MPEG2 mozgóképeket a

készülék nem támogatja.

∫ Kártérítés a rögzített tartalomra vonatkozólag

A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszését eredményező bármilyen probléma miatti közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá semmilyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfelelően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken (beleértve annak bármilyen egyéb, nem beépített memória alkatrészét is).

∫ A beépített memória kezelése

Ennek a készüléknek beépített memóriája van. Ennek használatakor az alábbiakra kell ügyelni.

Rendszeresen készítsen biztonsági másolatot.

A beépített memória ideiglenes tárolóhely. Másolja át az adatokat PC-re vagy lemezre, mert így elkerülheti, hogy azok sztatikus elektromosság, elektromágneses hullámok, törés vagy meghibásodás miatt törlődjenek. (l 191) ≥ Az állapotjelző (l 19) az SD-kártyához vagy a beépített memóriához

való hozzáférés (inicializálás, felvétel, lejátszás, törlés stb.) alatt piros színnel világít. Az állapotjelző világítása esetén tilos az alábbi műveletek végzése. Ezek ugyanis a beépített memória sérülését vagy a készülék meghibásodását okozhatják.

jKapcsolja ki a készüléket (vegye ki az akkumulátort) jHelyezze be és vegye ki az SD-kártyát jAz USB-kábel bedugása és eltávolítása jA készülék kitétele rázkódásnak vagy ütődésnek

≥ Tudnivalók a készülék leselejtezéséről vagy továbbadásáról. (l 227)

- 2 -

∫ A készülékben használható kártyák

HX-WA30

HX-WA3

HX-WA30

SD-memóriakártya, SDHC-memóriakártya és SDXC-memóriakártya

≥ Az SDHC logóval nem ellátott 4 GB vagy nagyobb kapacitású

memóriakártyák, illetve az SDXC logóval nem ellátott 48 GB vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák nem az SD-memóriakártya specifikáción alapulnak.

≥ Az SD-kártyákkal kapcsolatos részletek a 30. oldalon láthatók.

∫ A jelen kezelési útmutató

≥ Az SD-memóriakártya, az SDHC-memóriakártya és az SDXC-

memóriakártya rövid hivatkozása “SD-kártya” a szövegben.

≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi a mozgóképek rögzítésére/

mozgóképek lejátszására használható funkciókat.

≥ A jelen kezelési útmutatóban jelzi az állóképek rögzítésére/

állóképek lejátszására használható funkciókat.

≥ A jelen használati útmutatóban jelöli a hangfelvétel/

hanglejátszás céljára használható funkciókat.

≥ A hivatkozott oldalszámokat nyíl jelzi, például: l 00 ≥ A “fájl” itteni jelentése “jelenet”, “állókép” és “hangfájl”.

A jelen használati útmutató a és a modellhez szolgál. A képek az eredetitől kismértékben eltérhetnek. ≥ A jelen használati útmutatóban szereplő képek a modellt

mutatják, ugyanakkor a magyarázat egy része más modellekre utal.

≥ A modelltől függően előfordulhat, hogy bizonyos funkciók nem

állnak rendelkezésre.

≥ A funkciók eltérőek lehetnek, ezért kérjük, figyelmesen olvassa el

az útmutatót.

≥ A vásárlás helyétől függően előfordulhat, hogy nem kapható

minden modell.

- 3 -

Tartalom

Először ezt olvassa el........................................................................ 2

Előkészületek

(Fontos) Tudnivalók a készülék vízálló/porálló és ütésálló

tulajdonságáról .................................................................................. 8

Víz alatti használat előtti ellenőrzések ........................................ 12

A készülék használata víz alatt ................................................... 14

A készülék ápolása víz alatti használat után............................... 14

Használat hideg időjárás vagy alacsony hőmérséklet esetén..... 18

A főbb részek neve és funkciója .................................................... 19

Áramellátás ...................................................................................... 22

Az akkumulátor felhelyezése/levétele......................................... 22

Az akkumulátor feltöltése ............................................................ 25

Töltési időtartam és felvételi időtartam........................................ 27

Rögzítés kártyára............................................................................. 30

A készülékben használható kártyák............................................ 30

SD-kártya behelyezése/kivétele.................................................. 32

A készülék be-/kikapcsolása........................................................... 35

Tudnivalók a készenléti módról ................................................... 36

Tudnivalók a magas hőmérsékletre figyelmeztető ikonról .......... 37

Az üzemmód kiválasztása............................................................... 38

Dátum és óraidő beállítása ............................................................. 39

- 4 -

Alap

Felvétel előtt..................................................................................... 42

Mozgóképek felvétele ...................................................................... 44

Állóképek felvétele........................................................................... 47

Tudnivalók a mozgóképfelvétel vagy hangfelvétel

közben készített állóképekről ...................................................... 50

Hang felvétele................................................................................... 51

Intelligens auto mód ........................................................................ 53

Mozgóképek/állóképek/hang lejátszása ........................................ 56

A menüképernyő használata .......................................................... 60

Az egyszerű menü használata .................................................... 62

Az opció menü használata .............................................................. 63

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ 1 ............................................................. 63

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ 2 ............................................................. 67

BEÁLLÍTÁSOK MENÜ 3 ............................................................. 69

Haladó (Felvétel)

A zoom használata........................................................................... 73

Dupla zoom tartomány [HX-WA3] ............................................... 75

Zoom mód ................................................................................... 76

Képstabilizátor ................................................................................. 78

Felvételkészítés lassított módban [HX-WA30] .............................. 80

Felvételkészítés szűrő effekttel ...................................................... 83

Sorozatfelvétel ................................................................................. 87

Panoráma állóképek felvétele ......................................................... 89

Vízalatti felvétel................................................................................ 93

A vízalatti felvételt a vízalatti felvételhez alkalmas

színegyensúly és hang mellett kell készíteni .............................. 93

A menük felvételi funkciói............................................................... 94

FELVÉTEL MENÜ 1.................................................................... 94

FELVÉTEL MENÜ 2.................................................................. 102

FELVÉTEL MENÜ 3.................................................................. 105

FELVÉTEL MENÜ 4.................................................................. 108

- 5 -

Kézi felvétel .................................................................................... 115

Fehéregyensúly ........................................................................ 115

A záridő/írisz kézi beállítása [HX-WA30]................................... 117

A fókusz beállítása és felvételkészítés...................................... 120

Haladó (Lejátszás)

Lejátszási műveletek ..................................................................... 121

Lejátszás műveleti ikon segítségével........................................ 121

Állókép készítése mozgóképről................................................. 123

A panoráma állókép egy részének kivágása............................. 124

Állóképek közelítése lejátszás közben

(Lejátszási zoom)...................................................................... 125

Különféle lejátszási funkciók ........................................................ 127

A lejátszási beállítások módosítása és a diabemutató

lejátszása .................................................................................. 127

Lejátszás szűrő effekttel............................................................ 130

A fájlinformációk megjelenítése ................................................ 131

A lejátszási menü használata ....................................................... 133

LEJÁTSZÁS MENÜ 1 ............................................................... 133

LEJÁTSZÁS MENÜ 2 ............................................................... 134

Jelenetek/állóképek/hangfájlok törlése ....................................... 140

Fájlok védelme .......................................................................... 143

Mozgóképek/állóképek lejátszása tévén keresztül ..................... 144

Csatlakoztatás HDMI mikrokábellel .......................................... 148

A TV formátum beállítása.......................................................... 148

Lejátszás VIERA Link használatával ............................................ 149

Másolás/átjátszás

Másolás a beépített memóriából SD-kártyára ............................. 151

Képek átjátszása más videóeszközökre ...................................... 153

Eye-Fi™ kártya használata............................................................ 155

- 6 -

Wi-Fi

Funkció Wi-Fi® [HX-WA30]............................................................ 160

A Wi-Fi funkció alkalmazási lehetőségei és azok

előkészítése [HX-WA30] ................................................................ 162

Wi-Fi [HX-WA30] kapcsolódás...................................................... 165

Vezeték nélküli hozzáférési ponthoz kapcsolódás.................... 166

Kapcsolódás az okostelefonhoz ............................................... 176

Felvétel/lejátszás távoli műveletekkel [HX-WA30] ...................... 181

DLNA lejátszás [HX-WA30]............................................................ 185

A [Wi-Fi BEÁLLÍT] menü használata [HX-WA30]......................... 187

Számítógéppel

Ami egy számítógéppel megtehető.............................................. 191

Végfelhasználói licencszerződés .............................................. 194

Operációs környezet...................................................................... 196

Telepítés.......................................................................................... 200

Csatlakoztatás számítógéphez..................................................... 201

Használat kártyaolvasóként ...................................................... 202

Használat webkameraként........................................................ 205

A HD Writer VE 3.0 ......................................................................... 207

A szoftveralkalmazások kezelési útmutatójának elolvasása ..... 207

Ha az Ön számítógépe Mac........................................................... 208

Egyebek

LCD kijelző jelzések....................................................................... 210

Üzenetek ......................................................................................... 214

Hibaelhárítás .................................................................................. 215

Óvintézkedések a használat során............................................... 225

Tudnivalók a szerzői jogról ........................................................... 232

Felvételi módok/körülbelüli felvételi időtartam ........................... 234

A rögzíthető képek körülbelüli száma.......................................... 236

- 7 -

Előkészületek

HX-WA30

(Fontos) Tudnivalók a készülék vízálló/ porálló és ütésálló tulajdonságáról

Vízálló/porálló tulajdonság

A készülék vízálló/porálló tulajdonsága az “IP68” besorolásnak felel meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási iránymutatásokat, úgy a készüléket legfeljebb 10 m mélységben használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül.

Ütésálló tulajdonság

A készülék megfelelt a Panasonic által a MIL-STD 810F Method

516.5-Shock szabvány szerint elvégzett tesztnek (ejtési teszt, ahol az ejtés 1,5 m magasból történik 3 cm vastag furnérlemezre úgy, hogy a behajtott LCD monitor képernyője befelé néz).

HX-WA3

Vízálló/porálló tulajdonság

A készülék vízálló/porálló tulajdonsága az “IP68” besorolásnak felel meg. Amennyiben Ön szigorúan betartja a jelen dokumentumban foglalt ápolási és karbantartási iránymutatásokat, úgy a készüléket legfeljebb 5 m mélységben használhatja víz alatt legfeljebb 60 percen keresztül.

Ez azonban nem garantál minden körülmények között sérülés- és hibamentességet, valamint vízállóságot.

*1 Ez azt jelenti, hogy a készüléket meghatározott ideig és nyomáson

lehet víz alatt használni, a Panasonic által közölt módnak megfelelően.

*2 Az USA Védelmi Minisztériuma által kidolgozott “MIL-STD 810F

Method 516.5-Shock” szabvány azt tesztmódszert jelenti, amelynél az ejtési teszteket 122 cm magasságból és 26 irányban (8 sarok, 12 él, 6 felület) 5 készülékkel végzik úgy, hogy az 5 készülékből

- 8 -

legalább egy teljesítse a 26 irányított ejtést. (Ez azt jelenti, hogy ha a

HX-WA30HX-WA30

vizsgálat során az egyik készülék meghibásodik, akkor az 5készülékből egy másikkal folytatják) A Panasonic tesztelési módszere a fenti “MIL-STD 810F Method

516.5-Shock” szabványon alapul. Az ejtési magasság azonban 122 cm helyett 150 cm volt és az ejtés 3 cm vastag furnérlemezre történt. A készülék megfelelt ennek az ejtési tesztnek. (Nem számítva a becsapódás helyén jelentkező olyan külső elváltozásokat, mint a festék lepergése vagy a deformálódás.)

∫ A készülék kezelése

A vízhatlanság nem garantált, ha a készüléket ütődés vagy leesés stb. miatt valamilyen behatás éri. Ha bármilyen ütés éri a készüléket, akkor azt be kell vinni egy Panasonic szervizközpontba, hogy ott (díj ellenében) megvizsgálják a vízállóság sértetlenségét.

≥

A nagy víznyomás miatt romolhat a vízálló tulajdonság, ha a készüléket 10 m mélységnél nagyobb mélységben használják víz alatt.

HX-WA3

A nagy víznyomás miatt romolhat a vízálló tulajdonság, ha a készüléket 5 m mélységnél nagyobb mélységben használják víz alatt.

≥ Azonnal törölje le a készüléket, ha arra mosószer, szappan, forró víz,

tusfürdő, napolaj, naptej, vegyi anyag stb. fröccsen.

≥ A készülék vízálló funkciója csak tengervízre és édesvízre vonatkozik. ≥ A felhasználó általi helytelen kezelés miatt bekövetkező

meghibásodásokra nem terjed ki a garancia.

≥ A készülék belseje nem vízálló. A vízbeszivárgás meghibásodást okoz ≥ Az adott tartozékok, így például az akkumulátor stb. nem vízállóak

(a markolatszíj kivételével)

≥ A mellékelt tartozékok, így például az akkumulátor stb. nem porállóak

vagy ütésállóak.

- 9 -

≥ A kártyák nem vízállóak. Tilos nedves kézzel hozzájuk nyúlni. Emellett

nedves kártyát is tilos a készülékbe tenni.

≥ Tilos a készüléket hosszú időre nagy hidegben (sípályán vagy nagy

magasságban stb.) vagy nagy melegben (35 oC feletti hőmérsékleten), napon hagyott autó belsejében, radiátor közelében, vízparton stb. hagyni. Ilyenkor ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság.

≥ Töröljön le minden homokszemet vagy port a hangszóróról (l 21)

vagy mikrofonokról (l 21). Ne használjon tűt vagy más éles tárgyat. (Emiatt ugyanis romolhat a vízálló tulajdonság)

≥

Idegen tárgyak tapadhatnak meg a hátsó ajtó belső oldalán (a gumitömítés vagy a csatlakozó aljzatok körül) amikor homokos vagy poros stb. helyen kerül sor a hátsó ajtó felnyitására vagy lezárására. Ez a vízállóság gyengülését eredményezheti, ha a hátsó ajtó lezárása úgy történik meg, hogy azon idegen anyagok vannak. Legyen nagyon körültekintő, mert ez meghibásodást stb. okozhat.

≥ A hátsó ajtó belső oldalán megtapadó idegen tárgyakat

szöszmentes ruhával kell letörölni.

≥ Puha száraz ruhával töröljön le a készülékre vagy a hátsó ajtó

belső oldalára kerülő minden folyadékot, például vízcseppeket. Víz közelében, víz alatt vagy nedves kézzel ne nyissa vagy zárja a hátsó ajtót. Ez ugyanis vízbeszivárgást eredményezhet.

- 10 -

∫ Amikor bepárásodik a lencse belső oldala

(páralecsapódás)

Ez nem jelent rendellenességet vagy meghibásodást. A jelenséget az a környezet okozhatja, amelyben a készüléket használják.

≥ Ügyeljen a páralecsapódásra, mert a lencse foltosságát, gombásodást

vagy rendellenes működést okozhat.

Mi a teendő a lencse belső oldalának bepárásodásakor

≥ Kapcsolja ki a készüléket és nyissa fel a hátsó ajtót egy állandó

környezeti hőmérsékletű, nagy melegtől, páratartalomtól, homoktól és portól mentes helyen. A hátsó ajtó nyitott állapotában a párásodás mintegy 2 óra alatt magától meg fog szűnni, amikor a készülék és a környezeti hőmérséklet már közel egyforma.

≥

Forduljon Panasonic márkaszervizhez, ha a párásodás nem szűnik meg.

Milyen körülmények között párásodhat be a lencse belső oldala

Páralecsapódás és a lencse belső oldalának bepárásodása következhet be, ha a készüléket olyan helyen használják, ahol magas a páratartalom vagy hirtelen változik a hőmérséklet, így például:

≥ Amikor egy forró vízpart stb. után a készülék hirtelen víz alá kerül ≥ Amikor a készüléket meleg helyről hidegre, például sípályára

vagy nagy magasságba viszik

≥ Amikor magas páratartalmú környezetben történik meg a hátsó

ajtó felnyitása

- 11 -

Víz alatti használat előtti ellenőrzések

Tilos a hátsó ajtó felnyitása vagy lezárása poros és homokos helyen, víz közelében, illetve nedves kézzel. A megtapadó por vagy homok vízbeszivárgást okozhat.

1 Nyissa fel a hátsó ajtót.

SD CARD/



BATTERY



1 Szüntesse meg a LOCK csúszka reteszelését. 2 Csúsztassa el a nyitás/zárás csúszkát. 3 Nyissa fel a hátsó ajtót.



LOCK

2 Ellenőrizze, hogy nincs-e idegen tárgy a hátsó ajtó

belső oldalán.

≥ Ha a környező részre bármilyen idegen tárgy, például textilszál,

hajszál, homok stb. kerül, akkor a víz néhány másodperc alatt beszivárog és károsodást okoz.

- 12 -

3 A megtapadó idegen tárgyakat szöszmentes ruhával

LOCK

SD CARD/ BATTERY







kell letörölni.

≥ Nagyon ügyeljen arra, hogy eltávolítsa a

homokot stb., ami a gumitömítés oldalain és sarkain megtapadhat.

≥ Az esetleges folyadékot száraz, puha ruhával

törölje le. A vizes készülék használata vízbeszivárgást és meghibásodást okozhat.

4 Ellenőrizze, hogy nincs-e

megrepedve vagy deformálódva a hátsó ajtó gumitömítése.

≥ A használattal és az idő múlásával kb. 1 év

eltelte után romolhat a gumitömítések épsége. A készülék tartós károsodásának elkerülése érdekében a tömítéseket évente egyszer ki kell cserélni. A költségek és információk ügyében forduljon Panasonic szervizközponthoz.

5 Zárja le jól a hátsó ajtót.

1 Zárja le a hátsó ajtót. 2 Csúsztassa el a nyitás/zárás csúszkát. 3 Rögzítse a LOCK csúszkát.

≥ Rögzítse jól azokhoz a pontokhoz, ahol már nem látszik a nyitás/zárás

csúszka és LOCK csúszka piros része.

≥ A víz beszivárgásának elkerülése érdekében ügyeljen arra, hogy

semmi (folyadék, homok, hajszál, por stb.) ne csípődjön be.

- 13 -

A készülék használata víz alatt

HX-WA30

HX-WA3

≥

Ez a készülék legfeljebb 10 m mélységig vihető le víz alá 0 oC és 35 oC közötti vízhőmérséklet mellett. Tilos a készüléket 10 m-nél nagyobb mélységben használni.

Ez a készülék legfeljebb 5 m mélységig vihető le víz alá 0 oC és 35 oC közötti vízhőmérséklet mellett. Tilos a készüléket 5 m-nél nagyobb mélységben használni.

≥ Tilos a készüléket 35 oC feletti forró vízben (forró vizű fürdőben vagy

forrásnál) használni.

≥ Ne használja folyamatosan víz alatt a készüléket 60 percnél tovább. ≥ A víz alatt ne nyissa fel vagy zárja le a hátsó ajtót. ≥ Tilos a készüléket a víz alatt ütés hatásának kitenni. (Ekkor ugyanis

sérülhet a vízálló tulajdonság és víz szivároghat be.)

≥ A készüléket tartva ne ugorjon a vízbe. Tilos a készülék használata

olyan helyen, ahol erősen fröcsköl a víz, így például gyors vízfolyásnál vagy vízesésnél. (Ekkor ugyanis nagy lehet a víznyomás, ami meghibásodást okozhat)

≥ A készülék elmerül a vízben. A szíj csuklóra rögzítésével vagy hasonló

módon ügyeljen arra, hogy ne ejtse bele vízbe vagy ne hagyja el a víz alatt a készüléket.

A készülék ápolása víz alatti használat után

Ne nyissa fel vagy zárja le a hátsó ajtót addig, amíg a homokot és a port nem távolította el a készülék vízzel való leöblítése útján. Használat után mindig tisztítsa meg a készüléket.

≥ Alaposan töröljön le minden vízcseppet, homokot és sós anyagot a

kezéről, testéről, hajáról stb.

≥ Ajánlatos a készüléket nem a szabadban megtisztítani, kerülve a

vizes vagy homokos helyeket.

Víz alatti használat után tilos a készülék ápolását 60 percnél tovább késleltetni.

≥ A készüléken hagyott idegen tárgyak vagy sós anyag károsodást,

elszíneződést, korróziót, szokatlan szagot vagy a vízállóság romlását okozhatják.

- 14 -

1 A hátsó ajtó zárt állapotában öblítse le vízzel.

≥ Tengerparti vagy víz alatti használat után tegye bele a készüléket

legfeljebb 10 percre egy édesvizet tartalmazó alacsony edénybe.

SD CARD/ BATTERY

≥ Közvetlenül ne öblítse le csapvíz alatt a készüléket.

LOCK

2 Az ábra szerint tartsa, majd a víz eltávolításához

néhányszor finoman rázza meg a készüléket.

≥ A leejtés elkerülése érdekében húzza meg jól a készülék szíját.

- 15 -

3 Puha száraz ruhával törölje le a vízcseppeket, majd

jól szellőző, árnyékos helyen szárítsa meg a készüléket.

≥ Száraz ruhára téve szárítsa meg a készüléket. ≥ Ha a készülék mikrofonjain vagy hangszóróján víz gyűlik össze, akkor

az torz vagy halkabb hangot eredményezhet. A szárítást körülbelül 1 órán át kell végezni.

≥ Tilos a készüléket hajszárító vagy hasonló eszközt használva forró

levegővel szárítani. A deformáció miatt ilyenkor romolhat a vízálló tulajdonság vagy meghibásodás történhet.

≥ Tilos az olyan vegyi anyagok használata, mint a benzin, hígító, alkohol,

tisztítószer, szappan vagy mosószerek.

4 Ha már sehol nincs vízcsepp, nyissa fel a hátsó ajtót,

majd puha száraz ruhával töröljön ki belül minden vízcseppet vagy homokot.

≥ Ha alapos szárítás nélkül történik meg a hátsó ajtó felnyitása, akkor

vízcseppek tapadhatnak a kártyára. Emellett víz gyűlhet fel a kártya tartórekesze vagy az aljzatcsatlakozó körüli résben. Puha száraz ruhával törölje le az összes vizet.

≥ A nedves állapotban bezárt hátsó ajtóról vízcseppek szivároghatnak

be a készülékbe, páralecsapódást vagy meghibásodást okozva.

- 16 -

∫ Nedvesség kitörlése a készülékből





Ha nedvesség van a hátsó ajtó belsején, akkor minden résből tökéletesen el kell távolítani a nedvességet. (Ez a nedvesség nem a víznek való kitettségből származik)

A Nedvesség itt

∫ Tudnivalók a vízkifolyató kialakításról

Kialakításának köszönhetően a készülékből kifolyik a zoom gomb stb. körüli hézagokon át bekerülő víz. Emiatt a készülék vízbe merítésekor buborékok jelenhetnek meg, de ez nem jelent meghibásodást.

Víz kifolyatása a készülékből

A készülék alján kifolyó nyílások találhatók. A víz kifolyatása érdekében tartsa az ábra szerint függőlegesen a készüléket. A készülék leejtésének elkerülése érdekében kifolyatáskor erősítse fel a markolatszíjat a készülékre, majd a csuklójára. (l 15)

B Kifolyó nyílások

- 17 -

Előkészületek

Használat hideg időjárás vagy alacsony hőmérséklet esetén

≥ Bőrsérülést okozhat a készülék fémrészeinek hosszabb időn át

történő közvetlen megérintése olyan helyeken, ahol nagyon alacsony a hőmérséklet [0 oC alatti környezetben, például sípályán vagy nagy magasságban]. Hosszabb használat esetén kesztyű vagy hasonló viselése ajánlott.

≥ Az akkumulátor teljesítménye (felvételi időtartam/működési időtartam)

átmenetileg csökkenhet, ha a használat j10 oC és 0 oC közötti hőmérsékleten (hideg helyen, például sípályán vagy nagy magasságban) történik. Töltse fel megfelelően az akkumulátort ott, ahol 10 oC és 30 oC közötti a környezeti hőmérséklet.

≥ Az akkumulátor feltöltése 0 oC alatti hőmérsékleten nem lehetséges.

(Az állapotjelző villog, ha az akkumulátor nem tölthető fel.)

≥ Hálózati adapter használata esetén a készülék nem kap áramot a fali

konnektorból, ha a hőmérséklet 0 oC alatt van.

≥ Ha hideg helyen, például sípályán vagy nagy magasságban a készülék

nagyon lehűl, akkor az LCD monitor teljesítménye az áramellátás bekapcsolásakor átmenetileg visszaeshet, például a szokásosnál sötétebb lesz az LCD monitor képe vagy szellemképek jelennek meg. Hideg helyen a készüléket hidegtűrő felszerelésbe vagy ruhába téve kell használat közben melegen tartani. A belső hőmérséklet emelkedésekor a teljesítmény vissza fog állni a normál szintre.

≥ Ha hideg helyen, például sípályán vagy nagy magasságban történő

használat esetén hó vagy vízcseppek tapadnak a készülékre, akkor előfordulhat, hogy egyes alkatrészek nehezen mozgathatók, illetve halkabb lesz a hang mert hó vagy víz fagy bele a zoom gomb, bekapcsoló gomb, hangszórók vagy mikrofon réseibe. Ez nem jelent meghibásodást.

≥

HX-WA30

Ha a Wi-Fi nagy magasságban történik, akkor előfordulhat, hogy a lejátszás nem lesz megfelelő.

funkció használata hideg helyen, például sípályán vagy

- 18 -

Előkészületek



HX-WA30

HX-WA3

A főbb részek neve és funkciója

1 LCD monitor (l 43)

≥ Legfeljebb 90o-kal A hajtható ki, míg a lencse felé legfeljebb 180o-kal

B, az ellenkező irányba pedig legfeljebb 105o-kal C fordítható el.

Az LCD gyártástechnológia korlátjainak következtében előfordulhat néhány apró világos vagy sötét folt az LCD monitor képernyőjén. Ez azonban nem jelent meghibásodást és nem befolyásolja a felvett képet.

2 Bekapcsoló gomb [ ] (l 35) 3 REC/ gomb [REC/ ] (l 38) 4 Intelligens auto gomb 5

Wi-Fi gomb [Wi-Fi] (l 166, 176, 182, 185, 187)

Kreatív gomb [ ] (l 83, 130)

6 Állapotjelző (l 2, 25, 32, 165, 230) 7 Nyitás/zárás csúszka [SD CARD/BATTERY] (l 22, 32) 8 Retesz csúszka [LOCK] (l 22, 32)

(l 53)

[]

- 19 -

HX-WA30

Lassítás mód gomb [ ] (l 80)

HX-WA3

Zoom tartomány gomb [ ] (l 75)

10 Fényképfelvétel gomb [ ] (l 47) 11 SET gomb [SET] (l 56, 60, 111, 121)

≥ A SET gomb a felvételi funkciók és lejátszási műveletek

kiválasztására, valamint a menüképernyő kezelésére szolgál.

≥

Ebben a használati útmutatóban szerint van jelezve. Példa:

vagy Kiválasztás a SET gombbal

12 Felvételi módban: zoom gomb [W/T] (l 73)

Lejátszási módban: hangerő gomb (l 58, 129)

Zoom gomb [W/T] (l 125)

Bélyegképnézet kapcsoló [ / ] (l 58)

13 Felvétel start/stop gomb [ ] (l 44) 14 Menü gomb [MENU] (l 60) 15 Hátsó ajtó (l 22, 32) 16 Kártyanyílás 17 Akkumulátortartó 18 HDMI mikrocsatlakozó (l 144) 19 USB/AV csatlakozó (l 25, 144, 153, 201)

≥ Használja az USB-kábelt/AV-kábelt (csak a tartozék kábelt).

a SET gomb működése az alábbiak

- 20 -

HX-WA3

HX-WA30





20 21

20 Lencse 21 Beépített vaku (l 102) 22 Markolatszíj rögzítőfül

HX-WA3

≥

Akkor állítsa be a hosszúságot, ha már átbújtatta karját a markolatszíjon.

23 Hangszóró 24 Belső sztereó mikrofon 25

HX-WA30

Jeladó Wi-Fi (l 161)

26 Állványfoglalat

- 21 -





Előkészületek

LOCK

SD CARD/ BATTERY







Áramellátás

∫ A készülékhez használható akkumulátorok

Az ehhez a készülékhez használható akkumulátor a VW-VBX090.

Ismeretes, hogy egyes piacokon az eredeti termékhez nagymértékben hasonlító, de hamisított akkumulátoregységeket árulnak. Az ilyen akkumulátoregységeknél nem mindig található meg a hatályos biztonsági normák követelményeit kielégítő mértékű belső védelem. Előfordulhat, hogy ezek az akkumulátoregységek tüzet vagy robbanást okozhatnak. Semmilyen felelősséget nem vállalunk a hamisított akkumulátoregységek használatából eredő balesetekért vagy meghibásodásokért. A biztonságos üzemeltetés érdekében azt ajánljuk, hogy mindig eredeti Panasonic akkumulátoregységet használjon.

Az akkumulátor felhelyezése/levétele

≥ Az áram kikapcsolásához nyomja meg a bekapcsológombot.

(l 35)

1 Nyissa fel a hátsó ajtót.

1 Szüntesse meg a LOCK csúszka reteszelését. 2 Csúsztassa el a nyitás/zárás csúszkát. 3 Nyissa fel a hátsó ajtót.

- 22 -

2 (Az akkumulátor behelyezéséhez)



Ellenőrizze a polaritás jelzések helyzetét és helyezze

be az akkumulátort.



A polaritás jelzések

≥ Ügyeljen arra, hogy a B csúszka reteszelje az akkumulátort. ≥ Tévedésből fordítva is be lehet helyezni az akkumulátort, ezért

gondosan ellenőrizze annak elhelyezkedését.

(Az akkumulátor kivételéhez)

Nyomja meg a nyíl irányába a B

csúszkát, majd egyenesen húzza ki

az akkumulátort.

- 23 -

3 Zárja le a hátsó ajtót.

LOCK

SD CARD/ BATTERY

LOCK



Nem reteszelt állapot

Reteszelt állapot

Nyitás/zárás csúszka

Retesz csúszka



SD CARD/



BATTERY

LOCK



1 Zárja le a hátsó ajtót. 2 Csúsztassa el a nyitás/zárás csúszkát. 3 Rögzítse a LOCK csúszkát.

≥ Rögzítse jól azokhoz a pontokhoz, ahol már nem látszik a nyitás/

zárás csúszka és LOCK csúszka piros C része.

- 24 -

Az akkumulátor feltöltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt töltse fel teljesen az akkumulátort.

Csatlakoztatott hálózati adapter mellett a készülék standby helyzetben van. Az elsődleges áramkör mindaddig “élő”, amíg a hálózati adapter be van dugva a konnektorba.

Fontos: ≥ A hálózati adapter és az USB-kábel csak ehhez a készülékhez

használható. Ne használja ezeket más berendezésekhez. Ugyanígy ne használja más berendezések hálózati adaptereit és USB-kábeleit ehhez a készülékhez.

≥ Az akkumulátor töltése a készülék kikapcsolt állapotában vagy

készenléti módban történik. (l 36) Az akkumulátor feltöltése felvétel vagy lejátszás közben nem lehetséges.

≥ Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 oC és 30 oC közötti

hőmérsékleten végezni. (Az akkumulátor hőmérséklete is ilyen legyen.)















A Állapotjelző B Hálózati adapter C Hálózati konnektorba D A jelzéssel ellátott oldalt felfelé fordítva kell csatlakoztatni.

≥ Nyomja be teljesen a dugaszokat.

- 25 -

1 Csatlakoztassa az USB-kábelt a hálózati adapterhez. 2 Dugja be a hálózati adaptert a konnektorba.

3 Csatlakoztassa az USB-kábelt a készülékhez.

≥ Az USB-kábel rossz irányú csatlakoztatása kárt okozhat a készülék

USB/AV aljzatában. Károsodás esetén az aljzat nem biztos, hogy helyesen működik, így például előfordulhat vele, hogy nem ismeri fel a kábelt, hiába van az csatlakoztatva.

≥ Az állapotjelző piros színnel villog körülbelül 2 másodpercenként

(körülbelül 1 másodpercig be, 1 másodpercig ki), és a töltés megkezdődik. A töltés befejezésekor kikapcsol.

≥ Csak a tartozékként adott hálózati adaptert használja. ≥ Csak a tartozékként adott USB-kábelt használja. ≥ Panasonic akkumulátorok használata javasolt (l 27). ≥ Más akkumulátor használata esetén nem tudjuk garantálni a termék

minőségét.

≥ Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni. ≥ Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen az

akkumulátor(oka)t akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

≥ Töltés egyéb eszközhöz való csatlakoztatással, részletek itt 204. ≥ Ha az állapotjelző túl gyorsan vagy túl lassan villog, nézze meg a 230.

oldalt.

- 26 -

Töltési időtartam és felvételi időtartam

∫ Töltési/felvételi időtartam

≥ Hőmérséklet: 25 oC/páratartalom: 60%RH (Hálózati adapter használata

esetén)

HX-WA30

Akkumulátor

modellszáma

[Feszültség/

kapacitás

(minimum)]

Tartozék

akkumulátor/

VW-VBX090 (külön

megvásárolható) [3,7 V/880 mAh]

Akkumulátor modellszáma

[Feszültség/

kapacitás

(minimum)]

Tartozék

akkumulátor/

VW-VBX090 (külön

megvásárolható) [3,7 V/880 mAh]

≥ Ezek az időtartamok közelítő értékek.

Töltési

időtartam

30 min

Töltési

időtartam

30 min

Felvételi

mód

HX-WA3

Felvételi

mód

- 27 -

Maximális

folyamatos

felvételi

időtartam

Tényleges

felvételi

időtartam

1h5min 40min

1h15min 45min

1h10min 40min

1h25min 45min

1h50min 55min

1h25min 50min

1h55min s

Maximális

folyamatos

felvételi

időtartam

Tényleges

felvételi

időtartam

1h 40min

1h10min 45min

1h5min 40min 1h20min 50min 1h45min 50min 1h20min 50min 1h45min s

≥ A jelzett töltési időtartam az akkumulátor teljesen lemerített

állapotára vonatkozik. A töltési időtartam és a felvételi időtartam a használati viszonyok, például magas/alacsony hőmérséklet szerint változik. hőmérsékleten való használata esetén az akkumulátor tulajdonsága miatt nagyon lerövidül a hasznos időtartam.

≥ A tényleges felvételi időtartam a rögzíthető időtartamot jelenti a felvétel

ismételt elindítása/leállítása, a készülék ki-/bekapcsolása, a zoom csúszka mozgatása stb. esetén.

≥

Használat, illetve töltés közben az akkumulátor felmelegszik. Használat közben maga a készülék is felmelegszik. Ez nem a meghibásodás jele.

Ezért tehát az akkumulátor 0 oC alatti

Akkumulátorkapacitás kijelzés

≥

Az akkumulátorkapacitás csökkenésével együtt változik a kijelzés is

#### (piros)

Alacsony töltöttségnél jelenik meg.

≥ Az akkumulátor jellemzői miatt előfordulhat, hogy nem lehet

pontosan kijelezni az akkumulátor hátralevő töltöttségi szintjét. Alacsony hőmérsékleten előfordulhat például, hogy a jelző korábban kapcsol be. Mivel a hátralevő akkumulátorkapacitás jelző állapota a környezeti hőmérséklet, használati körülmények stb. függvényében változik, ezért a jelző csak körülbelüli tájékoztatási célokat szolgál.

- 28 -

∫ Körülbelüli üzemidő és a rögzíthető állóképek száma

HX-WA30

Rögzíthető képek

száma Felvételi időtartam Kb. 115 min Lejátszási időtartam

Rögzíthető képek

száma

Felvételi időtartam

Lejátszási időtartam

CIPA szabvány szerinti rögzítési körülmények

≥ A CIPA a Camera & Imaging Products Association rövidítése. ≥ Tartozék akkumulátor használata ≥ Panasonic SD-memóriakártya (2 GB) használata

Kb. 230 kép

HX-WA3

Kb. 240 kép

Kb. 120 min

CIPA szabvány

Kb. 255 min

CIPA szabvány

Kb. 255 min

- 29 -

Előkészületek

Rögzítés kártyára

A készülékkel mozgókép, állókép vagy hang rögzíthető SD-kártyára vagy beépített memóriába. SD-kártyára rögzítéshez olvassa el az alábbiakat.

Ez a készülék (SDXC-kompatibilis készülék) SD-memóriakártyákkal, SDHC-memóriakártyákkal és SDXC-memóriakártyákkal egyaránt kompatibilis. SDHC-memóriakártya/SDXC-memóriakártya más berendezéssel való használatakor ellenőrizze, hogy a berendezés kompatibilis-e ezekkel a memóriakártyákkal.

A készülékben használható kártyák

Mozgóképek felvételéhez az SD Speed Class Rating* szerinti Class 4 vagy ennél magasabb kategóriás SD-kártyák használata javasolt.

Kártyatípus Kapacitás

SD-memóriakártya 512MB/1GB/2GB

SDHC-memóriakártya

SDXC-memóriakártya 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating a folyamatos írás sebességszabványa.

Ellenőrizze a kártyán levő címkét stb.

pl.

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/ 24 GB/32 GB

- 30 -

+ 209 hidden pages

Panasonic HX-WA3, HX-WA30 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual