Panasonic HX-WA20HX-WA2, HX-DC2 User Manual [it]

Istruzioni d’uso

Dual camera

Modello N. HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

Leggere completamente queste istruzioni prima dell’uso.

VQT4F55

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

∫ Formati di registrazione e compatibilità dell’unità

≥ L’unità è una Dual camera formato MP4 (standard file MPEG-4 AVC)

per registrare video in alta definizione.

≥ I video AVCHD e MPEG2 sono in un formato differente, e non sono

quindi supportati dall’unità.

∫ Risarcimento per i contenuti registrati

Panasonic non accetta alcuna responsabilità per danni direttamente o indirettamente dovuti a qualsiasi tipo di problema che porti alla perdita di registrazioni o contenuti editati, e non garantisce alcun contenuto se la registrazione o l’editing non funziona correttamente. Analogamente, quanto sopra vale anche se l’unità (compreso qualsiasi altro componente non relativo alla memoria incorporata) viene riparata in qualsiasi modo.

∫ Gestione della memoria interna

Questa unità è dotata di una memoria incorporata. Quando si utilizza questo componente, osservare le seguenti raccomandazioni.

Effettuare periodicamente il backup dei dati.

La memoria incorporata è un dispositivo di archiviazione temporanea. Per evitare la cancellazione di dati dovuta a elettricità statica, onde elettromagnetiche, rotture e guasti, eseguire un backup dei dati su PC o su disco. (l 144) ≥ L’indicatore di stato (l 17, 22) diventa rosso e si accende mentre è in

corso l’accesso alla scheda SD o alla memoria interna (per operazioni di inizializzazione, registrazione, riproduzione, eliminazione, ecc.). Non eseguire le seguenti operazioni quando l’indicatore è acceso. In caso contrario è possibile che la memoria interna si danneggi, o che l’unità non funzioni correttamente.

jSpegnere l’alimentazione (rimuovere la batteria) jInserire e rimuovere la scheda SD jInserire e rimuovere il cavo USB jEsporre l’unità a vibrazioni o urti

≥ Smaltimento o cessione di questa unità. (l 184)

- 2 -

∫ Schede utilizzabili con questa unità

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

Scheda di memoria SD, scheda di memoria SDHC e scheda di memoria SDXC

≥ Le schede di memoria con capacità pari o superiore a 4 GB che non

riportano il logo SDHC o le schede di memoria con capacità pari a 48 GB o superiore che non riportano il logo SDXC non sono conformi alle specifiche tecniche delle schede di memoria SD.

≥ Per ulteriori informazioni sulle schede SD vedere a pagina 32.

∫ Nelle presenti istruzioni d’uso

≥ Le schede di memoria SD, SDHC e SDXC vengono tutte indicate con il

termine “Scheda SD”.

≥ Le funzioni che possono essere utilizzate per la registrazione/

riproduzione di immagini in movimento sono indicate con nelle presenti istruzioni d’uso.

≥ Le funzioni che possono essere utilizzate per la registrazione/

riproduzione di immagini fisse sono indicate con nelle presenti istruzioni d’uso.

≥ In queste istruzioni per l’uso le funzioni utilizzabili per la registrazione/

la riproduzione di audio sono indicate con .

≥ Le pagine per i riferimenti vengono indicate con una freccia; ad

esempio: l 00

≥ “File” viene utilizzato per significare “video”, “foto” e “audio”.

Queste istruzioni operative riguardano i modelli , e

. Le immagini possono differire leggermente rispetto all’originale. ≥ Le illustrazioni usate in queste istruzioni per l’uso descrivono il

modello , tuttavia, parte delle spiegazioni si riferisce a

HX-DC2

modelli diversi.

≥ A seconda del modello, alcune funzioni non sono disponibili. ≥ La caratteristiche possono variare. Si prega quindi di leggere

attentamente.

≥ È possibile che in alcune zone non tutti i modelli siano disponibili.

- 3 -

Indice

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza................................... 2

Preparazione

(Importante) Performance di impermeabilità e antipolvere di questa unità

[HX-WA20]/[HX-WA2] ......................................................................... 8

Controllo prima dell’utilizzo sott’acqua........................................ 10

Utilizzo dell’unità sott’acqua........................................................ 13

Cura dell’unità dopo l’utilizzo sott’acqua ..................................... 13

Nomi e funzioni dei principali componenti.................................... 17

HX-WA20/HX-WA2 ..................................................................... 17

HX-DC2....................................................................................... 20

Alimentazione................................................................................... 23

Inserimento/rimozione della batteria ........................................... 23

Ricarica della batteria.................................................................. 27

Tempo di ricarica e autonomia di registrazione........................... 29

Registrazione su scheda ................................................................. 32

Schede utilizzabili con questa unità ............................................ 32

Inserimento/rimozione di una scheda SD ................................... 34

Accensione/spegnimento dell’unità............................................... 38

Informazioni sulla modalità Standby............................................ 38

Informazioni sulla funzione economy .......................................... 39

Informazioni sull’icona di avviso alta temperatura....................... 40

Selezione di una modalità ............................................................... 41

Impostazione di data e ora .............................................................. 42

- 4 -

Base

Prima della registrazione ................................................................ 44

Registrazione di immagini in movimento ...................................... 46

Registrazione di immagini fisse ..................................................... 49

Ripresa di foto durante la registrazione di un video e la

registrazione di audio.................................................................. 52

Registrazione audio......................................................................... 53

Modalità automatica intelligente .................................................... 55

Riproduzione di video/foto/audio ................................................... 58

Come utilizzare la schermata dei menu ......................................... 62

Utilizzo del menu Opzioni ............................................................... 64

MENU OPZIONE 1 ..................................................................... 64

MENU OPZIONE 2 ..................................................................... 66

MENU OPZIONE 3 ..................................................................... 68

Avanzata (Registrazione)

Utilizzo dello zoom........................................................................... 71

Zoom 2x [HX-WA2]/[HX-DC2] ..................................................... 72

Modo zoom ................................................................................. 73

Stabilizzatore di immagine .............................................................. 75

Ripresa in modalità Rallentatore [HX-WA20]................................. 76

Ripresa con lo scatto a raffica........................................................ 78

Ripresa di foto panoramiche .......................................................... 80

Registrazione subacquea [HX-WA20]/[HX-WA2]........................... 83

Registrare con bilanciamento del colore ed audio adatti alla

registrazione subacquea............................................................. 83

Funzioni di registrazione dei menu................................................ 84

MENU REGISTRAZIONE 1 ........................................................ 84

MENU REGISTRAZIONE 2 ........................................................ 91

MENU REGISTRAZIONE 3 ........................................................ 96

MENU REGISTRAZIONE 4 ...................................................... 103

Registrazione manuale.................................................................. 105

Bilanciamento del bianco .......................................................... 105

Regolazione manuale velocità otturatore/diaframma

[HX-WA20] ................................................................................ 107

Impostazione della messa a fuoco e ripresa............................. 109

- 5 -

Avanzata (Riproduzione)

Operazioni di riproduzione ........................................................... 110

Riproduzione tramite l’icona operativa...................................... 110

Creazione di un’immagine fissa da un’immagine

in movimento ............................................................................. 112

Taglio di una parte di un’immagine panoramica........................ 113

Zoomata su un’immagine fissa durante la riproduzione

(zoom in riproduzione) .............................................................. 114

Varie funzioni di riproduzione....................................................... 116

Modifica delle impostazioni di riproduzione e riproduzione

della presentazione ................................................................... 116

Visualizzazione delle informazioni sui file ................................. 118

Utilizzo del menu riproduzione..................................................... 120

MENU RIPRODUZIONE 1 ........................................................ 120

MENU RIPRODUZIONE 2 ........................................................ 122

Eliminazione di file con video/foto/audio .................................... 126

Protezione di un file .................................................................. 129

Visione di video/immagini sul televisore ..................................... 130

Collegamento tramite un micro-cavo HDMI/un mini-cavo HDMI

Impostazione del formato del televisore.................................... 135

Riproduzione utilizzando VIERA Link .......................................... 136

.... 135

Copia/Duplicazione

Quando si copia dalla memoria incorporata alla scheda SD..... 140

Duplicazione delle immagini su altri dispositivi video............... 142

- 6 -

Con il PC

Cosa è possibile fare con un computer....................................... 144

Contratto di licenza per utente finale......................................... 147

Ambiente operativo ....................................................................... 149

Installazione ................................................................................... 153

Connessione a un PC .................................................................... 154

Utilizzo come lettore di schede ................................................. 155

Utilizzo dell’unità come webcam ............................................... 158

Avvio HD Writer VE 2.0.................................................................. 160

Lettura delle istruzioni d’uso delle applicazioni software........... 160

Se si utilizza Mac............................................................................ 161

Upload di file ad un servizio web ................................................. 163

Utilizzo della funzione di trasferimento di Eye-Fi

™

.................... 166

Altro

Indicazioni display LCD................................................................. 169

Messaggi ........................................................................................ 173

Risoluzione dei problemi .............................................................. 173

Precauzioni per l’uso..................................................................... 182

Informazioni relative al copyright................................................. 189

Modalità di registrazione/autonomia di registrazione

indicativa ........................................................................................ 191

Numero indicativo di immagini registrabili ................................. 193

- 7 -

Preparazione

HX-WA20

HX-WA2

(Importante) Performance di impermeabilità e antipolvere di questa unità [HX-WA20]/[HX-WA2]

Performance di impermeabilità/antipolvere

Il grado di impermeabilità all’acqua/alla polvere dell’unità è conforme ai valori previsti per la classe “IP58”. L’unità può essere utilizzata sott’acqua, a una profondità fino a 3 m e per non più di 60 minuti, purché siano rispettate rigorosamente le linee guida relative a cura e manutenzione descritte nel presente documento. *

Performance di impermeabilità

Il grado di impermeabilità dell’unità è conforme ai valori previsti per la classe “IPX8”. L’unità può essere utilizzata sott’acqua, a una profondità fino a 3 m e per non più di 60 minuti, purché siano rispettate rigorosamente le linee guida relative a cura e manutenzione descritte nel presente documento. *

Ciò non garantisce la prevenzione di danni, malfunzionamento o perdita di impermeabilità in qualsiasi condizione.

* Significa che l’unità è utilizzabile sott’acqua per un determinato

intervallo di tempo alla pressione specificata in conformità con il metodo di manipolazione indicato da Panasonic.

∫ Manipolazione dell’unità

≥ Non si garantisce l’impermeabilità dell’unità in caso di urto o caduta,

ecc. Fare controllare (a pagamento) eventuali urti presso un centro assistenza Panasonic per accertare l’efficacia dell’impermeabilità.

≥ Le performance di impermeabilità possono risultare ridotte a causa

della forte pressione dell’acqua quando si immerge l’unità a profondità superiori a 3 m. Pulire immediatamente l’unità in caso di spruzzi di detergente, sapone, acque

≥

termali, additivo per bagno, schermo solare, sostanze chimiche, ecc.

≥ La funzione impermeabile dell’unità si riferisce unicamente ad acqua

salata e acqua dolce.

- 8 -

≥ La garanzia non coprirà eventuali malfunzionamenti provocati da uso o

manipolazione impropria da parte del cliente.

≥ L’interno dell’unità non è impermeabile. La penetrazione d’acqua

provocherà il malfunzionamento.

≥ Gli accessori forniti, come pacco batterie, ecc. (esclusa la cinghia da

polso) non sono stagni.

≥ Le schede non sono impermeabili. Non maneggiare con le mani

bagnate. Inoltre, non inserire la scheda bagnata nell’unità.

≥ Non lasciare l’unità per un lungo periodo di tempo in luoghi con

temperature molto basse (in località sciistiche o ad altitudini elevate, ecc.) o molto alte (oltre 35 oC), all’interno di un’automobile esposta al sole, in prossimità di termosifoni, sulla spiaggia, ecc. in quanto le performance di impermeabilità potrebbero risultare ridotte.

≥

In presenza di sabbia o polvere, ecc. è possibile che corpi estranei aderiscano all’interno dello sportello posteriore (attorno alla guarnizione in gomma o ai terminali di collegamento) quando quest’ultimo viene aperto/chiuso; se al momento della chiusura sono presenti corpi estranei sullo sportello posteriore, l’impermeabilità dell’unità può risultare compromessa. Prestare la massima attenzione in quanto può provocare malfunzionamenti, ecc.

≥ Utilizzare il pennello in dotazione per rimuovere eventuali corpi

estranei rimasti attaccati all’interno dello sportello posteriore.

≥ Rimuovere eventuali liquidi, per esempio gocce d’acqua,

sull’unità o all’interno dello sportello posteriore con un panno asciutto e morbido. Non aprire né chiudere lo sportello posteriore in prossimità dell’acqua, sott’acqua, con le mani bagnate o quando l’unità è bagnata, per prevenire la penetrazione d’acqua.

∫ Se si appanna l’interno dell’obiettivo (condensa)

Non si tratta di un malfunzionamento o guasto dell’unità. Può essere causato dall’ambiente in cui si utilizza l’unità.

Fare attenzione alla condensa, in quanto può causare la comparsa di macchie

≥

sull’obiettivo, la proliferazione di funghi e il malfunzionamento dell’unità.

Cosa fare quando si appanna l’interno dell’obiettivo

≥ Spegnere l’unità e aprire lo sportello posteriore in un luogo con

temperatura ambiente costante, al riparo da temperature elevate, umidità, sabbia e polvere. L’appannamento scomparirà spontaneamente in circa 2 ore, tenendo lo sportello posteriore aperto quando la temperatura dell’unità si avvicina alla temperatura ambiente.

≥ Se l’appannamento permane, contattare il centro assistenza

Panasonic.

- 9 -

Condizioni che provocano l’appannamento all’interno dell’obiettivo



LOCK

SD CARD/ BATTERY





Quando si utilizza l’unità in zona soggette a escursione termica notevole o umidità elevata, come di seguito riportato, si può formare la condensa con appannamento all’interno della lente:

≥ Quando l’unità viene utilizzata sott’acqua subito dopo essere

stata tenuta su una spiaggia a temperatura elevata, ecc.

≥ Quando l’unità viene spostata da un ambiente esterno freddo,

come località sciistiche o altitudini elevate, a un ambiente caldo.

≥ Quando si apre lo sportello posteriore in un ambiente con umidità

elevata

Controllo prima dell’utilizzo sott’acqua

Non aprire né chiudere lo sportello posteriore in presenza di sabbia o polvere, in prossimità dell’acqua o con le mani bagnate. Sabbia o polvere potrebbero aderire all’unità e consentire la penetrazione dell’acqua.

1 Aprire lo sportello posteriore.

1 Sbloccare la leva LOCK. 2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura. 3 Aprire lo sportello posteriore.

2 Verificare che non vi siano corpi estranei all’interno

dello sportello posteriore.

≥ In presenza di corpi estranei come residui di tessuto, capelli, sabbia,

ecc. nell’area circostante, l’acqua penetrerà in pochi secondi provocando il malfunzionamento.

- 10 -

3 Se sull’unità sono presenti corpi estranei, utilizzare il



pennello in dotazione per rimuoverli.

≥ Prestare la massima attenzione alla rimozione di sabbia fine ecc. che

potrebbe aderire a lati e spigoli della guarnizione in gomma.

≥ Tenere il pennello lontano dalla portata dei bambini per evitare rischi di

ingerimento.

≥ Utilizzare l’estremità del pennello con le setole corte (dure) per

rimuovere i corpi estranei più grandi o la sabbia umida dall’unità.

A Pennello (in dotazione) ≥ Pulire l’eventuale liquido con un panno

asciutto e morbido. La presenza di liquido può provocare la penetrazione d’acqua e il malfunzionamento al momento dell’utilizzo.

4 Controllare la presenza di incrinature e deformazioni

della guarnizione in gomma sullo sportello posteriore.

≥ L’integrità della guarnizione in gomma può diminuire dopo circa

1 anno, a causa dell’utilizzo e dell’invecchiamento. Per prevenire danni permanenti all’unità, sostituire le guarnizioni una volta all’anno. Contattare un centro di assistenza Panasonic per i relativi costi e altre informazioni.

- 11 -

5 Chiudere bene lo sportello posteriore.



SD CARD/



BATTERY

LOCK



1 Chiudere lo sportello posteriore. 2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura. 3 Portare la leva di bloccaggio in posizione LOCK.

≥ Per essere certi che lo sportello sia ben chiuso controllare che non sia

più visibile la parte rossa sulla leva di apertura/chiusura e sulla leva LOCK.

≥ Per prevenire la penetrazione d’acqua nell’unità, prestare attenzione a

non intrappolare corpi estranei come liquidi, sabbia, capelli o polvere, ecc.

∫ Utilizzo del pennello

≥ Prima dell’uso, controllare che non siano presenti corpi estranei. ≥ Dopo l’uso, rimuovere gli eventuali corpi estranei presenti e pulire il

pennello, in modo che sia pronto per il successivo utilizzo.

- 12 -

Utilizzo dell’unità sott’acqua

≥ Utilizzare l’unità sott’acqua a una profondità max di 3 m con

temperatura dell’acqua tra 0 oC e 35 oC.

≥ Non utilizzare l’unità a una profondità superiore a 3 m. ≥ Non utilizzare in acqua calda superiore a 35 oC (nel bagno o alle

terme).

≥ Non utilizzare l’unità sott’acqua per oltre 60 minuti consecutivi. ≥ Non aprire né chiudere lo sportello posteriore. ≥ Non urtare l’unità sott’acqua. (Le performance di impermeabilità

possono risultare compromesse con possibile penetrazione dell’acqua).

≥ Non tuffarsi tenendo l’unità. Non utilizzare l’unità in caso di forti spruzzi

d’acqua, come in presenza di cascate o flusso intenso. (La pressione dell’acqua applicata può risultare forte e causare malfunzionamenti.)

≥ L’unità non galleggia in acqua. Fissare saldamente la cinghia attorno al

polso o in modo analogo in modo da lasciare cadere l’unità e smarrirla sott’acqua.

≥ Se si utilizza una vite lunga più di 5,5 mm per installare un treppiede, si

rischia di produrre nell’unità un foro attraverso cui penetrerà l’acqua.

Cura dell’unità dopo l’utilizzo sott’acqua

Non aprire né chiudere lo sportello posteriore prima di avere rimosso sabbia e polvere sciacquando l’unità con acqua. Lavare l’unità dopo l’utilizzo.

≥ Rimuovere accuratamente gocce, sabbia e sale da mani, corpo,

capelli, ecc.

≥ Si raccomanda di pulire l’unità in un luogo chiuso, evitando gli

spruzzi d’acqua o la sabbia.

Non lasciare l’unità incustodita per oltre 60 minuti dopo l’utilizzo sott’acqua.

≥ La presenza di corpi estranei o sale sull’unità può provocare danni,

scolorimento, corrosione, odore sgradevole o riduzione delle performance di impermeabilità.

- 13 -

1 Sciacquare con acqua con lo sportello posteriore

chiuso.

≥ Dopo l’utilizzo in riva al mare o sott’acqua, immergere l’unità in un

contenitore poco profondo pieno d’acqua dolce per massimo 10 minuti.

SD CARD/ BATTERY

LOCK

2 Eliminare l’acqua capovolgendo e scuotendo

leggermente l’unità.

≥ Dopo l’utilizzo in riva al mare o sott’acqua, oppure dopo il lavaggio,

l’acqua residua sul lato dell’altoparlante dell’unità può provocare l’abbassamento o la distorsione del suono.

≥ Fissare bene la cinghia per prevenire la caduta dell’unità.

- 14 -

3 Rimuovere le gocce d’acqua dall’unità con un panno

asciutto e morbido e asciugare l’unità in un’area ombreggiata e ben ventilata.

≥ Asciugare l’unità posizionandola su un panno asciutto. ≥ Non utilizzare un asciugacapelli o un apparecchio analogo per

asciugare l’unità. Il grado di impermeabilità si ridurrà, o l’unità si deformerà e non funzionerà più correttamente.

≥ Non utilizzare sostanze chimiche quali benzina, diluenti, alcol,

detersivi, sapone o detergenti.

Verificare che non vi siano gocce d’acqua, aprire lo sportello posteriore e rimuovere eventuali gocce o sabbia rimaste all’interno con un panno asciutto e morbido.

≥ Le gocce d’acqua possono aderire alla scheda all’apertura dello

sportello posteriore se non è stata eseguita un’accurata asciugatura. L’acqua può accumularsi anche nello spazio attorno al vano della scheda, al vano della batteria o al connettore terminale. Rimuovere l’acqua con un panno asciutto e morbido.

≥ Se l’unità è ancora bagnata, le gocce d’acqua possono penetrarvi alla

chiusura dello sportello posteriore, provocando la formazione di condensa o guasti.

∫ Rimozione dell’umidità dall’unità.

Se è presente dell’umidità all’interno dello sportello posteriore, rimuoverla completamente da ogni fessura. (Tale umidità non è dovuta all’esposizione all’acqua)

- 15 -

A Punto in cui è presente l’umidità





∫ Scarico dell’acqua

Questa unità è progettata in modo che l’acqua che penetra attraverso gli interstizi intorno al tasto dello zoom e ad altri componenti venga scaricata all’esterno. Per questa ragione è possibile che compaiano delle bolle quando si immerge l’unità in acqua, ma non si tratta di un malfunzionamento.

Scarico dell’acqua dall’unità.

I fori di scarico si trovano sul fondo dell’unità. Tenere l’unità in verticale, come indicato in figura, per scaricare l’acqua. Quando si scarica l’acqua, installare la cinghia da polso e fissarla al braccio, per evitare che la fotocamera possa cadere.

B Fori di scarico

- 16 -

Preparazione



Nomi e funzioni dei principali componenti

HX-WA20/HX-WA2

1 Monitor LCD (l 45)

≥ Può essere aperto fino a 90o A e ruotato fino a 180o B in direzione

dell’obiettivo o fino a 105o C nella direzione opposta.

A causa di limiti tecnologici relativi alla produzione degli schermi LCD, è possibile che vi siano dei punti particolarmente luminosi o scuri sul monitor LCD. Questo dato non rappresenta certo un malfunzionamento e non ha alcun effetto sulle immagini registrate.

2 Tasto alimentazione [ ] (l 38) 3 Indicatore di stato (l 2, 27, 34, 186) 4 Leva di apertura/chiusura [SD CARD/BATTERY] (l 23, 34) 5 Leva di bloccaggio [LOCK] (l 23, 34) 6 Tasto menu [MENU] (l 62) 7 Pulsante REC/ [REC/ ] 8 Pulsante modalità automatica intelligente [ ] (l 55)

(

l 41

)

- 17 -

HX-WA2

HX-WA20

Pulsante della modalità Rallentatore [ ] (l 76)

Pulsante dello zoom [ ] (l 72) 10 Pulsante scatto fotografico [ ] (l 49) 11 Pulsante SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Utilizzare il pulsante SET per selezionare le funzioni di registrazione e

le operazioni di riproduzione, e per utilizzare la schermata dei menu.

≥ In queste istruzioni per l’uso, il pulsante SET viene rappresentato

come nella figura che segue. Esempio:

o Selezionare utilizzando il pulsante SET.

12 In modalità Registrazione: Tasto zoom [W/T] (l 71)

In modalità Riproduzione: Tasto volume (l 60, 117)

Tasto zoom [W/T] (l 114)

Interruttore di visualizzazione delle anteprime [ / ] (l 60) 13 Tasto di avvio/arresto della registrazione [ ] (l 46) 14 Sportello posteriore (l 23, 34) 15 Slot per batteria 16 Alloggiamento scheda 17 Micro connettore HDMI (l 130, 137) 18 Connettore USB/AV (l 130, 142, 154)

≥ Utilizzare il cavo USB/il cavo AV (esclusivamente il cavo in dotazione).

- 18 -

19 Obiettivo

22 23





20 Flash incorporato (l 91)

≥ Il flash raggiunge temperature elevate e può provocare ustioni se viene

toccato. Non toccare il flash.

21 Elemento di fissaggio cinghia da polso

≥ Regolare la lunghezza dopo aver fatto passare il braccio attraverso la

cinghia da polso.

22 Altoparlante 23 Microfoni interni stereo 24 Innesto treppiede

≥ Se si installa un treppiede con una vite di lunghezza superiore a

5,5 mm si rischia di danneggiare questa unità.

- 19 -

HX-DC2

1 Monitor LCD (l 45)

≥ Il monitor può essere aperto fino a 90o.

≥ È possibile ruotarlo fino a 180o A verso l’obiettivo o 105o B nella

direzione opposta.

2 Tasto alimentazione [ ] (l 38) 3 Connettore USB/AV (l 131, 142, 154)

≥ Utilizzare il cavo USB/il cavo AV (esclusivamente il cavo in dotazione).

4 Mini connettore HDMI (l 131, 137)

- 20 -

5 Elemento di fissaggio cinghia da polso







6 Pulsante zoom [ ] (l 72) 7 Pulsante scatto fotografico [ ] (l 49) 8 Pulsante SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Utilizzare il pulsante SET per selezionare le funzioni di registrazione e

le operazioni di riproduzione, e per utilizzare la schermata dei menu.

≥ In queste istruzioni per l’uso, il pulsante SET viene rappresentato

come nella figura che segue. Esempio:

o Selezionare utilizzando il pulsante SET.

9 In modalità Registrazione: leva dello zoom [W/T] (l 71)

In modalità Riproduzione: Leva del volume (l 60, 117)

leva dello zoom [W/T] (l 114)

Interruttore di visualizzazione delle anteprime [ / ] (l 60) 10 Tasto di avvio/arresto della registrazione [ ] (l 46) 11 Tasto menu [MENU] (l 62) 12 Pulsante REC/ [REC/ ] 13 Coperchio della batteria/della scheda (l 25, 36) 14 Slot per batteria 15 Alloggiamento scheda

(

l 41

)

- 21 -



16 Obiettivo

≥ Quando non si utilizza l’unità, ricordarsi di installare il copriobiettivo per

proteggere l’obiettivo.

≥ Tenere il copriobiettivo lontano dalla portata dei bambini per evitare

rischi di ingerimento.

17 Altoparlante 18 Indicatore di stato (l 2, 28, 36, 186) 19 Microfoni interni stereo 20 Flash incorporato (l 91)

≥ Il flash raggiunge temperature elevate e può provocare ustioni se viene

toccato. Non toccare il flash.

21 Innesto treppiede

≥ Se si installa un treppiede con una vite di lunghezza superiore a

5,5 mm si rischia di danneggiare questa unità.

- 22 -

Preparazione

HX-WA2



LOCK

SD CARD/ BATTERY





Alimentazione

∫ Batterie utilizzabili con questa unità

HX-WA20

Per questa unità è possibile utilizzare la batteria VW-VBX090.

HX-DC2

Per questa unità è possibile utilizzare la batteria VW-VBX070.

Su alcuni mercati vengono commercializzati dei gruppi batterie contraffatti che appaiono molto simili ai prodotti originali. Alcuni di tali gruppi non sono dotati di una protezione interna adeguata e conforme alle normative sulla sicurezza. Questi gruppi batterie potrebbero causare un incendio o un’esplosione. Panasonic non può essere ritenuta responsabile per eventuali incidenti o guasti causati dall’utilizzo di un gruppo batterie contraffatto. Per essere certi della sicurezza dei prodotti si consiglia di utilizzare un gruppo batterie Panasonic originale.

Inserimento/rimozione della batteria

HX-WA20/HX-WA2

≥ Premere il tasto di alimentazione per spegnere l’unità. (l 38)

1 Aprire lo sportello posteriore.

1 Sbloccare la leva LOCK. 2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura. 3 Aprire lo sportello posteriore.

- 23 -

2 (Per inserire il pacco batterie)



LOCK

SD CARD/ BATTERY







Controllare l’orientamento dei segni sui morsetti,

quindi inserire la batteria.



A segni sui morsetti

≥ Controllare che la leva B sia bloccata sulla batteria. ≥ È possibile che per errore la batteria venga inserita capovolta;

controllare attentamente l’orientamento.

(Per rimuovere il pacco batterie)

Spingere la leva B nella direzione

indicata dalla freccia, quindi

estrarre la batteria in linea retta.

3 Chiudere lo sportello posteriore.

- 24 -

1 Chiudere lo sportello posteriore.

LOCK

SD CARD/ BATTERY

LOCK



Blocco disattivato

Blocco

Leva di apertura/ chiusura

Leva di bloccaggio

2 Far scorrere la leva di apertura/chiusura. 3 Portare la leva di bloccaggio in posizione LOCK.

≥ Per essere certi che lo sportello sia ben chiuso controllare che non sia

più visibile la parte rossa C sulla leva di apertura/chiusura e sulla leva LOCK.

HX-DC2

≥ Premere il tasto di alimentazione per spegnere l’unità. (l 38)

1 Aprire il coperchio della batteria/scheda.

1 Premere e fare scorrere il

coperchio della batteria/della





scheda.

2 Aprire il coperchio della

batteria/scheda.

- 25 -

2 Inserire la batteria, facendo attenzione che i segni sui

morsetti coincidano.



A indicazioni dei terminali

≥ È possibile che per errore la batteria venga inserita capovolta;

controllare attentamente l’orientamento.

3 Chiudere il coperchio della batteria/scheda.

≥ Chiuderlo bene sino a sentire un clic.

Rimozione della batteria

Tenere premuto il tasto di alimentazione per spegnere l’unità, quindi tirare verso l’alto e rimuovere la batteria.

≥

Controllare sempre che il monitor LCD e la spia che indica lo stato siano spenti.

≥ Tenere il pacco batterie lontano dalla portata dei bambini per evitare

rischi di ingerimento.

- 26 -

Ricarica della batteria

HX-WA2

La batteria consegnata con l’unità appena acquistata non è carica. Caricare completamente la batteria prima di utilizzare l’unità.

Quando l’alimentatore CA è collegato l’unità è in modalità di attesa. Quando l’alimentatore CA è collegato a una presa elettrica il circuito primario è sempre “attivo”.

Importante: ≥ Accertarsi di utilizzare l’alimentatore CA e il cavo USB in

dotazione. Non utilizzare parti in dotazione ad altri apparecchi.

≥ L’alimentatore CA e il cavo USB sono progettati per essere

utilizzati esclusivamente con questa unità. Non utilizzarli con altri apparecchi. Analogamente, non utilizzare con questa unità alimentatori CA e cavi USB di altri apparecchi.

≥ La batteria viene caricata quando l’unità è spenta o in modalità

Sleep. (l 39) La batteria non può essere ricaricata mentre l’unità è impegnata in una ripresa o in una riproduzione.

≥ Si consiglia di ricaricare la batteria a una temperatura compresa

tra 10 oC e 30 oC. (anche la temperatura della batteria dovrebbe essere analoga.)

HX-WA20













- 27 -

HX-DC2













A Indicatore di stato B Alimentatore CA C Alla presa CA

≥ Inserire gli spinotti fino a fine corsa.

1 Collegare il cavo USB all’alimentatore CA.

≥ Verificare che la spina dell’alimentatore CA non sia allentata o allineata

non correttamente.

2 Inserire l’alimentatore CA nella presa di corrente. 3 Collegare il cavo USB all’unità.

≥ L’indicatore di stato lampeggia in rosso per circa 2 secondi (circa

1 secondo acceso, 1 secondo spento), ed inizia la ricarica. Si spegnerà una volta terminata la ricarica.

≥ Non utilizzare altri alimentatori CA salvo quello fornito in dotazione. ≥ Non utilizzare cavi USB diversi da quello fornito in dotazione. ≥ Si consiglia di utilizzare batterie Panasonic (l 29). ≥ Se si utilizzano batterie di tipo diverso, non è possibile garantire la

qualità di questo prodotto.

≥ Non riscaldare o esporre alla fiamma. ≥ Non lasciare la batteria/le batterie per molto tempo in auto, esposta/e

alla luce solare diretta e con le portiere e i finestrini chiusi.

≥ Per informazioni su come ricaricare la batteria collegando l’unità a un

altro dispositivo, vedere a pagina 157.

≥ Se l’indicatore di stato lampeggia con una frequenza particolarmente

alta o bassa, vedere a pagina 186.

- 28 -

Tempo di ricarica e autonomia di registrazione

∫ Tempo di ricarica/autonomia di registrazione

≥

Temperatura: 25oC/umidità: 60%RH (Quando si utilizza l’adattatore CA)

HX-WA20

Numero di modello

della batteria

[Tensione/Capacità

(minima)]

Batteria in

dotazione/

VW-VBX090

(opzionale)

[3,7 V/880 mAh]

Numero di modello

della batteria

[Tensione/Capacità

(minima)]

Batteria in

dotazione/

VW-VBX090

(opzionale)

[3,7 V/880 mAh]

Tem po

ricarica

30 min

Tem po

ricarica

30 min

Modalità

registraz

ione

HX-WA2

Modalità

registraz

ione

Massima

autonomia in

ripresa

continua

1h10min 40min

1h20min 40min

1h15min 40min

1h30min 45min

1h50min 50min

1h30min 45min

2h s

Massima

autonomia in

ripresa

continua

1h5min 40min

1h15min 40min

1h10min 40min

1h20min 45min

1h50min 50min

1h25min 45min

1h55min s

Autonomia effettiva di

registrazione

Autonomia effettiva di

registrazione

- 29 -

HX-DC2

Numero di modello

della batteria

[Tensione/Capacità

(minima)]

Batteria in

dotazione/

VW-VBX070

(opzionale)

[3,7 V/700 mAh]

≥ I tempi indicati sono approssimativi. ≥ Il tempo di ricarica indicato si riferisce a una batteria

completamente scarica. Il tempo di ricarica e l’autonomia di registrazione variano a seconda delle condizioni di utilizzo, come il livello della temperatura.

≥ L’autonomia di registrazione effettiva si riferisce all’autonomia di

registrazione quando la registrazione viene continuamente avviata/ interrotta, l’unità viene accesa o spenta, viene attivato lo zoom, ecc.

≥ Le batterie si riscaldano dopo l’uso o durante la ricarica. Questo non è

un difetto.

Tem po

ricarica

Modalità

registraz

ione

Massima

autonomia in

ripresa

continua

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Autonomia effettiva di

registrazione

Indicazione capacità batteria

≥ L’indicazione cambia con la riduzione dell’autonomia della batteria.

#### (rosso) Quando la carica è limitata, al centro del monitor LCD viene visualizzato .

≥ Quando si utilizza una batteria con determinate caratteristiche, è

possibile che non si riesca a visualizzare correttamente la carica residua. Quando la temperatura è bassa, ad esempio, è possibile che l’indicazione venga visualizzata in anticipo. Poiché l’indicazione della carica residua varia a seconda della temperatura ambiente, delle condizioni di utilizzo, ecc., essa va considerata come un’informazione puramente indicativa.

- 30 -

+ 166 hidden pages

Panasonic HX-WA20HX-WA2, HX-DC2 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informazioni riguardanti la vostra sicurezza

Indice

Preparazione

(Importante) Performance di impermeabilità e antipolvere di questa unità [HX-WA20]/[HX-WA2]

Controllo prima dell’utilizzo sott’acqua

Utilizzo dell’unità sott’acqua

Cura dell’unità dopo l’utilizzo sott’acqua

Nomi e funzioni dei principali componenti

HX-WA20/HX-WA2

HX-DC2

Alimentazione

Inserimento/rimozione della batteria

Ricarica della batteria

Tempo di ricarica e autonomia di registrazione