Panasonic HX-WA2, HX-WA20, HX-DC2 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Model nr. HX-WA20

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Dual Camera

HX-WA2

HX-DC2

VQT4F62

Sikkerhedsoplysninger

∫ Om denne enheds optagelsesformater og

kompatibilitet

≥ Enheden er et MP4-format (MPEG-4 AVC-filstandard) Dual Camera til

optagelse af højdefinitionsfilm.

≥ AVCHD- og MPEG2-film er i andre formater og understøttes derfor ikke

af denne enhed.

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller
indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget
eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis
optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ovennævnte gælder
også for enhver form for reparation af enheden (herunder andre
komponenter, som ikke vedrører den indbyggede hukommelse).

∫ Håndtering af den indbyggede hukommelse

Denne enhed har indbygget hukommelse. Når man bruger dette
komponent, skal man passe på følgende punkter.

Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt.

Den indbyggede hukommelse er en midlertidig lagerenhed. For at undgå
sletning af data på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger,
brud og fejl, bør man sikkerhedskopiere data til en computer eller disk.
(l 144)
≥ Statusindikatoren (l 17, 22) lyser rødt, mens der fås adgang til SD-

kortet eller den indbyggede hukommelse (initialisering, optagelse,
afspilning, sletning osv.). Følgende handlinger må ikke udføres, når
indikatoren lyser. Det kan beskadige den indbyggede hukommelse
eller forårsage en fejlfunktion.

jSluk for enheden (fjern batteriet)
jIsæt og fjern SD-kortet
jIndsætte og fjerne USB-forbindelseskablet
jUdsætte videokameraet for vibrationer eller stød

≥

Om bortskaffelse eller overdragelse af denne enhed. (

l 184

)

- 2 -

∫ Kort du kan bruge med denne enhed

HX-WA2

HX-DC2

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke
baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Se side 32 for yderligere oplysninger om SD-kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHC-memorykort og

SDXC-memorykort som “SD-kortet”.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af film/afspilning af film

angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af still-billeder/afspilning af

still-billeder angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, der kan anvendes til lydoptagelse/lydafspilning er angivet

med i denne betjeningsvejledning.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00
≥ “Fil” skal forstås som “scene”, “still-billede” og “lydfil”.

Denne betjeningsvejledning er beregnet for brug af modellerne

originalerne.

≥ Illustrationerne i denne betjeningsvejledning vedrører model

≥ Nogle af funktionerne er eventuelt ikke tilgængelige og afhænger af

≥ Særlige egenskaber kan være forskellige afhængigt af model, så læs

≥ Ikke alle modeller er tilgængelige, afhængigt af det område, apparatet

, og . Billeder kan afvige en smule fra

HX-WA20

, dog refererer nogle af forklaringerne til andre modeller.

HX-DC2

model.

venligst omhyggeligt.

er købt i.

- 3 -

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ..................................................................... 2

Klargøring

(Vigtigt!)
Om Dual kameraets vandtæthed og støvtæthed

[HX-WA20]/[HX-WA2] ......................................................................... 8

Tjek før brug under vand............................................................. 10

Brug af Dual kameraet under vand ............................................. 13

Pleje af Dual kameraet efter brug under vand ............................ 13

Navne og funktioner på hoveddele ................................................ 17

HX-WA20/HX-WA2 ..................................................................... 17

HX-DC2....................................................................................... 20

Strømforsyning ................................................................................ 23

Isætning/udtagning af batteri....................................................... 23

Opladning af batteriet.................................................................. 27

Opladningstid og optagelsestid ................................................... 29

Optagelse til et kort ......................................................................... 32

Kort, som du kan bruge med dette videokamera ........................ 32

Isætning/udtagning af et SD-kort ................................................ 34

Sådan tændes og slukkes enheden............................................... 38

Om standbyfunktionen ................................................................ 38

Om økonomifunktionen............................................................... 39

Om advarslen for høj temperatur ................................................ 40

Valg af funktion ................................................................................ 41

Indstilling af dato og klokkeslæt .................................................... 42

- 4 -

Grundlæggende

Før optagelse ................................................................................... 44

Optagelse af film .............................................................................. 46

Optagelse af still-billeder ................................................................ 49

Om optagelse af still-billeder under film- og lydoptagelse........... 52

Lydoptagelse.................................................................................... 53

Intelligent autofunktion ................................................................... 55

Afspilning af film/billeder/lyd .......................................................... 58

Brug af menuskærmbilledet ........................................................... 62

Brug af funktionsmenu.................................................................... 64

OPTION MENU 1 ........................................................................ 64

OPTION MENU 2 ........................................................................ 66

OPTION MENU 3 ........................................................................ 68

Avanceret (optagelse)

Brug af zoom .................................................................................... 71

Dobbelt zoom [HX-WA2]/[HX-DC2]............................................. 72

Zoom-funktion ............................................................................. 73

Billedstabilisering ............................................................................ 75

Optagelse i slow motion-mode [HX-WA20] ................................... 76

Burst-optagelse................................................................................ 78

Optagelse af panoramabilleder....................................................... 80

Optagelse under vandet [HX-WA20]/[HX-WA2] ............................. 83

Optag med farvebalance og lys, som passer til optagelse

under vandet ............................................................................... 83

Menuoptagelsesfunktioner ............................................................. 84

RECORDING MENU 1................................................................ 84

RECORDING MENU 2................................................................ 91

RECORDING MENU 3................................................................ 96

RECORDING MENU 4.............................................................. 103

Manuel optagelse ........................................................................... 105

Hvidbalance .............................................................................. 105

Manuel lukkerhastighed/blænderjustering [HX-WA20] ............. 107

Indstilling af fokus og optagelse................................................ 109

- 5 -

Avanceret (afspilning)

Afspilningsfunktioner.................................................................... 110

Afspilning ved hjælp af betjeningsikonet ................................... 110

Oprettelse af billeder ud fra en film ........................................... 112

Udklipning af en del af et panoramabillede............................... 113

At zoome ind på et still-billede under afspilning

(Afspilningszoom)...................................................................... 114

Forskellige afspilningsfunktioner ................................................ 116

Ændring af afspilningsindstillinger og afspilning af slideshow... 116

Visning af filoplysninger ............................................................ 118

Brug af afspilningsmenuen........................................................... 120

PLAYBACK MENU 1................................................................. 120

PLAYBACK MENU 2................................................................. 122

Sletning af scener/still-billeder/lydfiler ........................................ 126

Beskyttelse af en fil ................................................................... 129

Når du ser video/Billeder på dit TV .............................................. 130

Tilslutning med et HDMI-mikrokabel/HDMI-minikabel............... 135

Indstilling af TV-format .............................................................. 135

Afspilning ved brug af VIERA Link............................................... 136

Kopiér/overspil

Kopiering fra den indbyggede hukommelse til et SD-kort......... 140

Overspilning af billeder til andre videoapparater ....................... 142

- 6 -

Med en PC

Hvad du kan gøre med en computer............................................ 144

Slutbruger-licensaftale .............................................................. 147

Driftsmiljø ....................................................................................... 149

Installation ...................................................................................... 153

Tilslutning til en PC ....................................................................... 154

Brug som en kortlæser.............................................................. 155

Brug af enheden som webkamera............................................ 158

Start af HD Writer VE 2.0 ............................................................... 160

Læs betjeningsvejledningerne for softwareapplikationerne...... 160

Hvis du bruger Mac........................................................................ 161

Uploading af filer til en webtjeneste............................................. 163

Brug af overførselsfunktionen Eye-Fi

™

....................................... 166

Andet

Angivelser på LCD-displayet ........................................................ 169

Meddelelser .................................................................................... 173

Fejlfinding....................................................................................... 173

Forsigtighedsregler ved brug ....................................................... 182

Om ophavsrettigheder................................................................... 189

Optagefunktioner/omtrentlig tid, der kan optages...................... 191

Omtrentligt antal mulige billeder.................................................. 193

- 7 -

Klargøring

HX-WA20

HX-WA2

(Vigtigt!) Om Dual kameraets vandtæthed og støvtæthed [HX-WA20]/[HX-WA2]

Dual kameraets vandtæthed/støvtæthed

Dual kameraets vandtætheds-/støvtætheds rating opfylder
“IP58” rating. Hvis retningslinjerne for pleje og
vedligeholdelse, som er beskrevet i dette dokument, nøje
følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst
3 m i et tidsrum, der ikke må overstige 60 minutter. *

Vandtæthed

Dual kameraets vandtæthedsrating opfylder “IPX8” rating.
Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som er
beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet
betjenes under vand i en dybde på højst 3 m i et tidsrum, der
ikke må overstige 60 minutter.*

Dette garanterer ikke, at der ikke kan opstå en beskadigelse,
funktionsfejl, eller at vandtætheden holder under alle betingelser.

* Det betyder, at Dual kameraet kan anvendes i vand i et bestemt

tidsinterval ved et bestemt tryk i henhold til den af Panasonic fastlagte
håndteringsmetode.

∫ Håndtering af Dual kameraet

≥ Der garanteres ikke for vandtætheden, hvis kameraet udsættes for

stød som resultat af, at det får et slag eller tabes osv. Hvis kameraets
stødes, skal det undersøges (mod betaling) på et af Panasonics
servicecentre for at kontrollere, om vandtætheden stadig holder.

≥ Vandtætheden kan blive forringet på grund af et kraftigt vandtryk, hvis

Dual kameraet bruges under vand i en dybde på mere end 3 m.

≥ Hvis der kommer sprøjt på kameraet fra opvaskemiddel, sæbe, vand

fra varme kilder, skumbad, sololie eller solcreme, kemiske rensemidler
osv. skal det straks tørres af.
Dual kameraets vandtæthedsfunktion gælder kun for havvand og ferskvand.

≥
≥ Enhver funktionsfejl, som skyldes kundens misbrug og forkerte

håndtering, dækkes ikke af garantien.

- 8 -

≥ Den indvendige side af Dual kameraet er ikke vandtæt, og hvis der

siver vand ind, vil det medføre en funktionsfejl.

≥ Medfølgende tilbehør såsom batteripakke osv. er ikke vandtætte

(undtagen håndstroppen).

≥ Kort er ikke vandtætte. Kort må ikke håndteres med våde hænder. Og

der må ikke isættes et vådt kort i kameraet.
Dual kameraet må ikke efterlades i længere tid ad gangen på steder, hvor

≥

temperaturen er meget lav (skisportssteder, på bjerge osv.) eller meget høj

o

(over 35
strand osv. Vandtætheden kan dermed blive forringet.

≥ Der kan sætte sig fremmedmaterialer fast på indersiden af

bagdækslet (omkring gummitætningen eller indgangsstikkene),
hvis bagdækslet åbnes eller lukkes på steder, hvor der er sand
eller støv osv. Det kan medføre en forringelse af vandtætheden,
hvis bagdækslet lukkes, når der sidder fremmedmaterialer fast.
Pas meget på, da det kan forårsage en funktionsfejl osv.
Hvis der sætter sig fremmedmaterialer fast på indersiden af

≥

bagdækslet, skal disse fjernes ved hjælp af den medfølgende børste.

≥ Hvis der sætter sig væske, f.eks. vanddråber, fast på Dual

kameraet eller på indersiden af bagdækslet, man tørre efter med
en blød, tør klud. Bagdækslet må ikke åbnes eller lukkes i
nærheden af vand, under vand, med våde hænder, eller hvis
kameraet er vådt. Dette kan medføre en utæthed.

C), inden i en bil i stærkt sollys, tæt på et varmeapparat, på en

∫ Når indersiden af objektivet dugger (kondens)

Dette er ikke en funktionsfejl eller en kamerafejl, men skyldes det
miljø, Dual kameraet bruges i.

≥ Pas på kondens, da det kan forårsage pletter på objektivet, svamp og

en funktionsfejl.

Hvad skal jeg gøre, hvis indersiden af objektivet dugger til?

≥ Sluk for strømmen, og åbn det bageste dæksel et sted med en

konstant rumtemperatur og langt væk fra høje temperaturer, fugt, sand
og støv. Duggen forsvinder helt naturligt i løbet af 2 timer med det
bageste dæksel åbent, efterhånden som enhedens temperatur når den
omgivende temperatur.

≥ Kontakt Panasonics servicecenter, hvis duggen ikke forsvinder.

Betingelser, hvormed indersiden af objektiv kan dugge til

Der kan opstå kondens, og indersiden af objektivet kan dugge til, hvis kameraet
anvendes på steder, hvor der er en betydelig ændring af temperaturen, eller hvor
luftfugtigheden er høj, f.eks. i følgende tilfælde:

- 9 -

≥ Når Dual kameraet pludseligt sænkes under vand efter at have



LOCK

SD CARD/
BATTERY





været på en varm strand osv.

≥ Når Dual kameraet flyttes fra et varmt område til et koldt område,

f.eks. på et skisportssted eller i en stor højde

≥ Når bagdækslet åbnes i et miljø med stor luftfugtighed

Tjek før brug under vand

Bagdækslet må ikke åbnes på steder med sand og støv, tæt på
vand eller med våde hænder. Hvis der sætter sig sand eller støv
fast, kan det forårsage en utæthed.

1 Åbn bagdækslet.

1 Lås LOCK-grebet op.
2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side.
3 Åbn bagdækslet.

2 Kontrollér, at der ikke sidder fremmedmaterialer fast

på indersiden af bagdækslet.

≥ Hvis der sætter sig fremmedmaterialer, f.eks. bomuldshår, hår, sand

osv., fast i det omgivende område, siver der vand ind på få sekunder
og forårsager en funktionsfejl.

3 Hvis der sidder fremmedmaterialer fast på kameraet,

skal du bruge den medfølgende børste for at fjerne
dem.

- 10 -

≥ Husk at fjerne små partikler af sand osv. som evt. har sat sig fast på

siderne eller i hjørnerne af gummitætningen.

≥ Hold børsten uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det.
≥ Brug siden med de korte (hårde) børster for at fjerne større mængder

fremmedmaterialer eller fugtigt sand fra kameraet.



A Børste (medfølger)

≥ Tør eventuel væske af med en tør, blød klud.

Hvis du bruger kameraet, hvor der har sat sig
væske fast, kan det medføre utætheder.

4 Se efter revner og buler i gummitætningen på

bagdækslet.

≥ Gummitætningers fuldstændighed kan blive forringet efter ca. 1 år på

grund af brug og almindeligt slid. For at undgå permanent at beskadige
kameraet skal tætningerne udskiftes en gang om året. Kontakt
Panasonics servicecenter for at få at vide, hvad det koster samt andre
oplysninger.

- 11 -

5 Luk bagdækslet korrekt.

LOCK

SD CARD/
BATTERY







1 Luk bagdækslet.
2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side.
3 Lås LOCK-grebet.

≥ Lås korrekt til det punkt, hvor den røde del af åbnings-/lukningsgrebet

og LOCK-grebet ikke længere kan ses.

≥ For at undgå at der siver vand ind i Dual kameraet, skal du passe på,

at der ikke sidder fremmedmaterialer fast, f.eks. væsker, sand, hår og
støv osv.

∫ Om håndtering af børsten

≥ Inden brug skal du kontrollere, at der ikke sidder fremmedmaterialer

fast.

≥ Efter brug skal du fjerne eventuelle fremmedmaterialer og rengøre

Dual kameraet, så det er klart til næste gang.

- 12 -

Brug af Dual kameraet under vand

≥ Brug Dual kameraet under vand ved en dybde på op til 3 m med en

vandtemperatur på mellem 0 oC og 35 oC.

≥ Brug ikke Dual kameraet ved en dybde på mere end 3 m.
≥ Dual kameraet må ikke anvendes i varmt vand på over 35 oC (i

badevand eller varme kilder).

≥ Brug ikke Dual kameraet under vand i længere tid end 60 på hinanden

følgende minutter.

≥ Bagdækslet må ikke åbnes eller lukkes.
≥ Dual kameraet må ikke stødes under vandet. (Vandtætheden kan

muligvis ikke opretholdes, og der er mulighed for utætheder).

≥ Du må ikke dykke ned i vandet, mens du har Dual kameraet i hånden.

Du må ikke bruge kameraet et sted, hvor vandet vil plaske kraftigt, som
f.eks. ved en kraftig vandstrøm eller et vandfald. (Hvis der kommer et
kraftigt vandtryk, kan det forårsage en funktionsfejl).

≥ Dual kameraet vil synke ned i vandet. Pas på ikke at tabe kameraet

under vandet ved enten at bruge vriststroppen eller fastgøre det på en
anden måde.

≥ Hvis Dual kameraet fastgøres til et stativ med en skrue på mindst

5,5 mm, kan der komme hul i kameraet, og der kan sive vand ind.

Pleje af Dual kameraet efter brug under vand

Bagdækslet må ikke åbnes eller lukkes, før alt sand og støv er
blevet fjernet ved at skylle Dual kameraet med rent vand.
Husk at rengøre Dual kameraet efter brug.

≥ Tør eventuelle vanddråber, sand og salt grundigt at hænderne,

kroppen, håret osv.

≥ Det anbefales at rengøre Dual kameraet indendørs for at undgå

steder med vandsprøjt eller sand.

Dual kameraet må ikke efterlades som det er i mere end
60 minutter, efter at det har været i brug under vand.

≥ Hvis Dual kameraet efterlades med fremmedmaterialer eller salt

på, kan det blive beskadiget, misfarvet, få rust eller lugte
mærkeligt, eller vandtætheden kan blive forringet.

- 13 -

1 Skyl Dual kameraet af med vand med lukket

bagdæksel.

≥ Efter brug på stranden eller under vand, skal Dual kameraet

nedsænkes i rent vand, som du har hældt i en lille beholder, i højst
10 minutter.

SD CARD/
BATTERY

LOCK

2 Lad vandet løbe fra ved at holde kameraet på

hovedet og ryste det let et par gange.

≥ Efter brug på stranden eller under vand, eller efter at kameraet er

blevet skyllet af, vil der stadig være vand i kameraets højttalerdel i et
stykke tid, og det kan medføre en lavere lyd eller en forvrængning af
lyden.

≥ Fastgør vriststroppen korrekt for at undgå, at du taber kameraet.

- 14 -

3 Tør vanddråber af med en blød, tør klud, og lad Dual

kameraet tørre af i skyggen, hvor der er god
ventilation.

≥ Lad Dual kameraet aftørre ved at stille det på en tør klud.
≥ Tør ikke enheden af med varm luft fra en hårtørrer eller lignende.

Vandtæthedsfunktionen forringes, eller der udløses en fejl på grund af
deformation.

≥ Brug aldrig kemikalier, som f.eks. rensebenzin, fortynder, sprit eller

rensemiddel, sæbe eller opvaskemiddel.

4 Se efter, at der ikke er vanddråber. Åbn bagdækslet,

og aftør eventuelle vanddråber eller sand, som sidder
fast indvendigt, ved hjælp af en tør, blød klud.

≥ Eventuelle vanddråber kan sætte sig fast på kortet, hvis man åbner

bagdækslet, og kameraet ikke er helt tørt. Der kan også ophobe sig
vand i mellemrummet omkring kortrummet eller stikdækslet. Husk at
tørre evt. vand af med en blød, tør klud.

≥ Der kan sive vanddråber ind i Dual kameraet, hvis bagdækslet lukkes,

mens kameraet stadig er vådt. Det kan medføre kondens eller
forårsage en funktionsfejl.

∫ Aftørring af fugt på Dual kameraet

Hvis der er fugt inden i det bageste dæksel, skal alle revner tørres helt af
for at fjerne fugten.
(Denne fugt skyldes ikke eksponering til vand)

- 15 -

A Fugt her





∫ Om drænfunktionen

Denne enhed er designet, så det vand, der kommer ind i hulrummene
omkring zoom-grebet osv. udtømmes. Du ser muligvis nogle luftbobler,
når du sænker kameraet ned i vand, men dette er ikke en funktionsfejl.

Udtømning af vand fra Dual kameraet

Der er aftapningshuller i bunden af enheden. Hold det lodret, som vist, så
alt vandet kan løbe fra.
Under udtømning af vand skal du fastgøre håndremmen til kameraet og
til din vrist for at forhindre, at du taber det.

B Aftapningshuller

- 16 -

Klargøring

12

8

3

7

6

4

5



Navne og funktioner på hoveddele

HX-WA20/HX-WA2

1 LCD-skærm (l 45)

≥ Den kan roteres op til 90o A eller 180o B mod objektivet eller 105o C i

modsatte retning.

På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der
være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke
en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.

2 Strømknap [ ] (l 38)
3 Statusindikator (l 2, 27, 34, 186)
4 Åbnings-/lukningsgreb [SD CARD/BATTERY] (l 23, 34)
5 Udløsearm [LOCK] (l 23, 34)
6 Menuknap [MENU] (l 62)
7 REC/ knap [REC/ ]
8 Intelligent auto-knap [ ] (l 55)

(

l 41

)

- 17 -

9

9

10

11

12

18

17

16

15

14

13

HX-WA20

Slow motion-funktionsknap [ ] (l 76)

HX-WA2

Zoomområdeknap [ ] (l 72)
10 Fotoknap [ ] (l 49)
11 Knappen SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Brug SET-knappen til at vælge optagelsesfunktioner og

afspilningshandlinger samt til at betjene menuskærmen.

≥

I denne betjeningsvejledning er knappen SET angivet som vist nedenfor.
Eksempel:

eller Vælg ved hjælp af SET-knappen

12 I optagefunktion: Zoom-knap [W/T] (l 71)

I afspilningsfunktion: Lydstyrkeknap (l 60, 117)

Zoom-knap [W/T] (l 114)

Miniaturevisningsknap [ / ] (l 60)
13 Start/stop-knap til optagelse [ ] (l 46)
14 Bagdæksel (l 23, 34)
15 Kortåbning
16 Batterirum
17 HDMI mikrostik (l 130, 137)
18 USB/AV stik (l 130, 142, 154)

≥ Brug USB-/AV-kablet (kun det medfølgende kabel).

- 18 -

19





20

22
23

21

19 Objektiv
20 Indbygget blitz (l 91)

≥ Blitzen bliver meget varm og kan forårsage forbrændinger, hvis man

rører den. Rør derfor aldrig blitzen.

21 Fastgørelsespunkt til håndrem

≥ Justér længden, når du har ført armen igennem håndremmen.

22 Højttaler
23 Intern stereomikrofon
24 Stativfatning

≥ Denne enhed kan blive beskadiget, hvis der fastgøres et stativ med en

skrue, der er længere end 5,5 mm.

24

- 19 -

HX-DC2

1

2

3

4

1 LCD-skærm (l 45)

≥ Den kan åbnes op til 90o.

På grund af begrænsninger i teknologier til
fremstilling af LCD, kan der være små lyse
eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette
er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke
påvirker det optagede billede.

≥

Den kan roteres op til 180o A mod objektivet eller 105

2 Strømknap [ ] (l 38)
3 USB/AV stik (l 131, 142, 154)

≥ Brug USB-/AV-kablet (kun det medfølgende kabel).

4 HDMI ministik (l 131, 137)

- 20 -

o B

i modsatte retning.

5 Fastgørelsespunkt til håndrem

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







6 Zoomområdeknap [ ] (l 72)
7 Fotoknap [ ] (l 49)
8 Knappen SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Brug SET-knappen til at vælge optagelsesfunktioner og

afspilningshandlinger samt til at betjene menuskærmen.
I denne betjeningsvejledning er knappen SET angivet som vist nedenfor.

≥

Eksempel:

eller Vælg ved hjælp af SET-knappen

9 I optagefunktion: Zoomgreb [W/T] (l 71)

I afspilningsfunktion: Lydstyrkeknap (l 60, 117)

Zoomgreb [W/T] (l 114)

Miniaturevisningsknap [ / ] (l 60)
10 Start/stop-knap til optagelse [ ] (l 46)
11 Menuknap [MENU] (l 62)
12 REC/ knap [REC/ ]
13 Batteri-/kortdæksel (l 25, 36)
14 Batterirum
15 Kortåbning

(

l 41

)

- 21 -

16

17

18

19

20

21

16 Objektiv

≥ Når du ikke bruger enheden, skal du sætte objektivdækslet på for at

beskytte objektivet.

≥ Hold objektivdækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger det.



17 Højttaler
18 Statusindikator (l 2, 28, 36, 186)
19 Intern stereomikrofon
20 Indbygget blitz (l 91)

≥ Blitzen bliver meget varm og kan forårsage forbrændinger, hvis man

rører den. Rør derfor aldrig blitzen.

21 Stativfatning

≥ Denne enhed kan blive beskadiget, hvis der fastgøres et stativ med en

skrue, der er længere end 5,5 mm.

- 22 -

Klargøring

HX-WA20

HX-WA2

Strømforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det
medfølgende batteri VW-VBX090.

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det
medfølgende batteri VW-VBX070.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er
blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet.
Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern
beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante
sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan
føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes
ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen
af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale
Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Isætning/udtagning af batteri

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 38)

1 Åbn bagdækslet.

/

HX-DC2

HX-WA20/HX-WA2







SD CARD/
BATTERY

LOCK

1 Lås LOCK-grebet op.
2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side.
3 Åbn bagdækslet.

- 23 -

2 (Sådan isættes batteripakken)



LOCK

SD CARD/
BATTERY







Bekræft retningen af terminalmærkerne, og isæt

batteriet.



A terminalmærker

≥ Bekræft, at grebet B er fastlåst på batteriet.
≥ Man kan komme til at sætte batteriet i omvendt. Husk at kontrollere

retningen.

(Sådan fjernes batteripakken)

Skub grebet B i pilens retning, og

træk batteriet lige ud.

3 Luk bagdækslet.

- 24 -

1 Luk bagdækslet.

LOCK

SD CARD/
BATTERY

SD CARD/
BATTERY

LOCK



Ulåst tilstand

Låst tilstand

Åbnings-/
lukningsgreb

Udløsearm





2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side.
3 Lås LOCK-grebet.

≥ Lås korrekt til det punkt, hvor den røde del C af åbnings-/

lukningsgrebet og LOCK-grebet ikke længere kan ses.

HX-DC2

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 38)

1 Åbn batteri-/kortdækslet.

1 Skub, mens du trykker på

batteri-/kortdækslet.

2 Åbn batteri-/kortdækslet.

- 25 -

2



Isæt batteriet, og sørg for, at terminalmærkerne passer sammen.

A

terminalmarkeringer

≥

Man kan komme til at isætte batteriet omvendt, så husk at være opmærksom på at
tjekke retningen.

3

Luk batteri-/kortdækslet.

≥

Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

Fjernelse af batteriet

Tryk på strømknappen, og hold den nede for at slukke apparatet. Træk derefter batteriet
op, og fjern det.

≥

Kontrollér altid, at LCD-skærmen og statusindikatorens lampe er slukket.

≥

Hold batteripakken uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger den.

- 26 -

Opladning af batteriet

HX-WA2

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet
helt, inden du bruger dette apparat.

Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes.
Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en
stikkontakt.

Vigtigt:
≥ Husk altid at bruge den medfølgende lysnetadapter og det

medfølgende USB-kabel. Brug aldrig dele, som følger med andet
udstyr.

≥ Lysnetadapteren og USB-kablet må kun bruges sammen med

denne enhed. Brug dem aldrig sammen med andet udstyr. Brug
hellere ikke lysnetadaptere og USB-kabler fra andet udstyr
sammen med denne enhed.

≥ Batteriet oplades, men enheden er slukket eller i dvaletilstand.

(l 39)
Batteriet kan ikke oplades, mens enheden optager eller afspiller.

≥ Det anbefales at oplade batteriet i en temperature på mellem 10 oC

og 30 oC. (Batteritemperaturen skal være den samme.)

HX-WA20

/













- 27 -

HX-DC2













A Statusindikator
B Lysnetadapter
C Til stikkontakten

≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.

1 Forbind USB-kablet med lysnetadapteren.

≥ Kontrollér, at stikdelen på lysnetadapteren ikke er løs eller isat forkert.

2 Sæt lysnetadapteren i lysnetstikket.
3 Forbind USB-kablet med enheden.

≥ Statusindikatoren blinker rødt i ca. 2 sekunders intervaller (ca.

1 sekund tændt, 1 sekund slukket), og opladningen starter.
Den slukkes, når opladningen er fuldført.

≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.
≥ Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende.
≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 29).
≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets

kvalitet.

≥ Må ikke udsættes for varme eller ild.
≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for

direkte sollys i en længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er
lukkede.

≥ Se side 157 for opladning ved at tilslutte med en anden enhed.
≥ Hvis statusindikatoren blinker ved en særligt hurtig eller langsom

hastighed, henvises der til side 186.

- 28 -

Opladningstid og optagelsestid

∫ Opladnings-/optagelsestid

≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH (Når lysnetadapteren bruges)

HX-WA20

Batteri-

modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX090

(ekstraudstyr)

[3,7 V/880 mAh]

Batteri-

modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX090

(ekstraudstyr)

[3,7 V/880 mAh]

Opladni

ngstid

30 min

Opladni

ngstid

30 min

2 h

2 h

Optagel
sesfunk

tion

HX-WA2

Optagel
sesfunk

tion

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

1h10min 40min

1h20min 40min

1h15min 40min

1h30min 45min

1h50min 50min

1h30min 45min

2h s

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

1h5min 40min

1h15min 40min

1h10min 40min

1h20min 45min

1h50min 50min

1h25min 45min

1h55min s

Aktuel

optagelse

Aktuel

optagelse

stid

stid

- 29 -

HX-DC2

Batteri-

modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Disse tider er tilnærmede.
≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt

afladet. Opladnings- og optagetiden kan variere, afhængigt af
brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.

≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen

gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes,
zoomknappen flyttes osv.

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en

funktionsfejl.

Opladni

ngstid

2 h

Optagel
sesfunk

tion

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Aktuel

optagelse

stid

Angivelse af batterikapacitet

≥ Visningen ændres, efterhånden som batterikapaciteten reduceres.

#### (rød)

Hvis opladningen er svag, vises i midten af LCD-skærmen.

≥ Afhængigt af batteriets egenskaber, er det måske ikke muligt at få

vist den resterende batterikapacitet korrekt. Indikatoren kan
f.eks. ved lave temperaturer tænde for tidligt. Og da status for
batteriets resterende kapacitet ændres i henhold til den omgivende
temperatur, brugsbetingelser osv. bør indikatoren kun betragtes
som vejledende.

- 30 -

∫ Omtrentlig driftstid og antal af mulige still-billeder

HX-WA20

Antal mulige

billeder

Optagelsestid Ca. 115 min

Afspilningstid Ca. 255 min

Antal mulige

billeder

Optagelsestid Ca. 130 min

Afspilningstid Ca. 255 min

Antal mulige

billeder

Optagelsestid Ca. 105 min

Afspilningstid Ca. 210 min

Optageforhold efter CIPA-standard

≥ CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association.
≥ Brug af det medfølgende batteri
≥ Brug af Panasonic SD-memorykort (2 GB).

Ca. 230 billeder

HX-WA2

Ca. 260 billeder

HX-DC2

Ca. 210 billeder

Efter CIPA standard

Efter CIPA standard

Efter CIPA standard

- 31 -

Klargøring

Optagelse til et kort

Enheden kan optage film, still-billeder eller lyd til et SD-kort eller en
indbygget hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende.

Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD­memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender
et SDHC-memorykort/SDXC-memorykort sammen med andet udstyr, skal
du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort.

Kort, som du kan bruge med dette videokamera

Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class
Rating* til filmoptagelse.

Korttype Kapacitet

SD-hukommelses-kort 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC-hukommelses-kort

SDXC-hukommelses-kort 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating er hastighedsstandard i forbindelse med

kontinuerlig skrivning. Kontrollér på kortets mærkat osv.
f.eks.:

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/
24 GB/32 GB

≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/SDHC-

memorykort/SDXC-memorykort, der kan anvendes til optagelse af film
på nedenstående hjemmeside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Denne hjemmeside er kun på engelsk.)
≥ For at bruge Eye-Fi overførselsfunktionen (l 166) kræves et SD-kort i

Eye-Fi X2-serien.

≥

Brug af SD-memorykort med en kapacitet på højst 256 MB garanteres ikke.

- 32 -

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

32

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke
baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Brugen af memorykort, som overstiger 64 GB, kan ikke garanteres.
≥ Når skrivebeskyttelses-kontakten A på SD-kortet er

låst, kan der ikke foretages optagelse, sletning eller
redigering på kortet.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns

rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

- 33 -

Isætning/udtagning af et SD-kort





LOCK

SD CARD/
BATTERY





Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic, eller hvis du
bruger et SD-kort, som du tidligere har brugt på andet udstyr, for første
gang på denne enhed, skal du formatere SD-kortet. (l 66) Når SD­kortet formateres, slettes alle data. Når dataene er slettet, kan de ikke
gendannes.

HX-WA20/HX-WA2

Fare:
Kontrollér, at statusindikatoren er slukket.

1 Åbn bagdækslet.

Statusindikator A

≥ Når du får adgang til SD-kortet eller den indbyggede hukommelse ved

brug af denne enhed, lyser adgangslampen rødt.

1 Lås LOCK-grebet op.
2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side.
3 Åbn bagdækslet.

- 34 -

2 Isæt eller udtag SD-kortet i/fra kortåbningen.



LOCK

SD CARD/
BATTERY







≥ Vend mærkatsiden A i den retning, der er vist på illustrationen, og

skub det lige ind og helt i bund.

≥ Tryk ned på midten af SD-kortet, og træk det lige ud igen.

3 Luk bagdækslet.

1 Luk bagdækslet.
2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side.
3 Lås LOCK-grebet.

≥ Lås korrekt til det punkt, hvor den røde del af åbnings-/lukningsgrebet

og LOCK-grebet ikke længere kan ses.

- 35 -

HX-DC2

Fare:
Kontrollér, at statusindikatoren er slukket.

1 Åbn batteri-/kortdækslet.



Statusindikator A

≥ Når du får adgang til SD-

kortet eller den
indbyggede



hukommelse ved brug af
denne enhed, lyser
adgangslampen rødt.

2 Isæt eller udtag SD-kortet i/fra kortåbningen.



≥ Vend mærkatsiden B i den retning, der er vist på illustrationen, og

skub det lige ind og helt i bund.

≥ Tryk ned på midten af SD-kortet, og træk det lige ud igen.

- 36 -

3 Luk batteri-/kortdækslet.

≥ Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

≥ Undgå at røre ved polerne på bagsiden af SD-kortet.
≥ SD-kortet må ikke udsættes for kraftige stød eller ombukninger, og du

må ikke tabe det på gulvet/jorden.

≥ Elektrisk støj, statisk elektricitet eller funktionssvigt på denne enhed

eller SD-kortet kan beskadige eller slette de data, som er gemt på SD­kortet.

≥ Når statusindikatoren (l 17, 22) lyser rødt, må du ikke gøre følgende:

jOm SD-kortet
jSluk for enheden.
jIndsæt og fjern USB-kablet
jUdsætte enheden for vibrationer eller stød

Hvis ovennævnte udføres, mens indikatoren er tændt, kan dataene/
SD-kortet eller enheden blive beskadiget.

≥ Udsæt ikke SD-kortets kontakter for vand, snavs eller støv.
≥ Anbring ikke SD-kort på følgende steder:

jI direkte sollys
jI meget støvede eller fugtige omgivelser
jTæt ved et varmeapparat
jSteder, med betydelige temperaturudsving (kondens kan

forekomme.)

jHvor der er statisk elektricitet eller elektromagnetisk stråling

≥ For at beskytte SD-kort skal de anbringes i deres beholdere, når de

ikke benyttes.

≥ Om bortskaffelse af eller afhændelse af SD-kortet. (l 187)

- 37 -

Klargøring

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

For at slukke strømmen

Hold strømknappen nede, indtil LCD-skærmen slukkes.

≥

Hvis du trykker kort på strømknappen, går enheden i
dvaletilstand. (

l

39)

Sådan tændes og slukkes enheden

Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at
tænde enheden.

LCD-skærmen tændes.

/

Om standbyfunktionen

Hvis LCD-skærmen slukkes, mens enheden er tændt, går enheden i
standby, hvor der forbruges meget lidt strøm.
Hvis du i standbyfunktion åbner LCD-skærmen, tændes enheden, og den
er straks klar til at optage. Benyt standbyfunktionen, hvis du ikke vil bruge
enheden lige nu, men vil bruge den igen om kort tid.

- 38 -

∫ Standbyfunktion ∫

≥ Enheden går ikke i standby, hvis du lukker LCD-skærmen under en

film- eller lydoptagelse.

≥ Hvis du åbner LCD-skærmen, når enheden er i standby, går enheden i

optagefunktionen.

≥ I følgende tilfælde tændes strømmen ikke, når LCD-skærmen åbnes.

Tryk på strømknappen for at tænde for strømmen.

jNår du køber enheden
jNår du har slukket for strømmen ved hjælp af strømknappen

For at slutte strømmen til

Om økonomifunktionen

For at forhindre at enheden bruger batteri, når du glemmer at slukke for
enheden osv. aktiveres økonomifunktionen og sender enheden i
dvaletilstand, hvis enheden har været tændt i ca. 5 minutter
(standardindstilling), uden at der udføres en handling. (LCD-skærmen
slukkes, og statusindikatoren blinker grønt.)
≥ Når enheden er i dvaletilstand, kan du tænde den ved at trykke på en

vilkårlig knap på enheden. (Den tilstand eller funktion, enheden var i
før dvaletilstand, gendannes.)

≥ Den tid, der går, før enheden går i dvaletilstand, kan ændres. (l 65)
≥ Ca. 1 time efter, enheden er gået i dvaletilstand, går den på standby.

- 39 -

Om advarslen for høj temperatur



Hvis batteriets temperatur eller enhedens indvendige temperatur (uden
batteri) stiger, udsendes en advarsel ved hjælp af ikonet for advarsel om
høj temperatur som vist nedenfor.

Indvendig

temperatur af

batteri/enhed

A Høj temperatur

≥ Hvis du slukker for enheden, mens temperaturen er høj ( vises),

vil du ikke kunne tænde for enheden igen, før temperaturen er faldet.
( blinker.)

Skærmbillede Betjening af enheden

Selv om der kan optages/

(ON)

(ON)

(Blinker)

afspilles, skal du stoppe med
at bruge enheden hurtigst
muligt og slukke enheden.

Du kan ikke længere optage
film. (Hvis du er ved at optage
en film, stopper optagelsen.)
Sluk enheden.

Enheden slukkes automatisk,
efter at har blinket.
Enheden slukkes ikke, hvis
temperaturen falder. (
blinker)
Vent, indtil temperaturen er
faldet, før du bruger enheden
igen.

- 40 -

Klargøring

HX-WA20

HX-WA2

Valg af funktion

Skift funktionen til optagelse eller afspilning.

Tryk på knappen REC/ .

≥ For hvert tryk på knappen REC/ ændres funktionen eller

tilstanden.

/

HX-DC2

Optagefunktion (l 46, 49, 53)

Afspilningsfunktion (l 58, 110)

For optagelse af film, still-billeder
og lyd

For afspilning af film, still-billeder
og lyd

- 41 -

Klargøring

1

Indstilling af dato og klokkeslæt

Hvis skærmbilledet for indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du
tænder kameraet, skal du springe til trin 2 og følge anvisningerne for
indstilling af dato og klokkeslæt.

1 Vælg menuen. (l 62)

[MENU]: # [CLOCK SET]

2 Vælg et element (DATE/TIME/DISP) ved hjælp af

knappen SET, og vip derefter knappen SET mod

højre, eller tryk på knappen SET.

3 (Når [DATE] eller [TIME] vælges)

Vip knappen SET mod venstre eller højre for at vælge

det ønskede element, og vip den derefter op eller ned

for at indstille talværdierne.

f.eks.: Når [DATE] vælges

≥ Året kan indstilles mellem 2000 og 2039.

- 42 -

(Når [DISP] vælges)

HX-WA20

HX-WA2

Vælg visningsmetode for år/måned/dag ved hjælp af

knappen SET.

4 Tryk på knappen SET.
5 Vælg [SET DATE AND TIME] ved hjælp af knappen

SET, og tryk derefter på knappen SET.

≥ Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til optagelses- eller

afspilningsskærmen.

≥ Ved køb af apparatet er [CLOCK SET] ikke indstillet.
≥ Hvis datoen og klokkeslættet ikke er indstillet, eller hvis batteriet i det

indbyggede ur er afladet, ser skærmvisningen og
optagelsesoplysninger om dag/måned/år ud som følger.
Optagelsesskærmvisning: --.--.---- -:-­Information om optagelsesdag/-måned/-år: 01.01.2012 0:00

≥ For at oplade det indbyggede urbatteri skal du montere et fuldt opladet

batteri i enheden. Hvis du efterlader batteriet i ca. 2 dage, lagres
tidsindstilingerne i ca. 7 dage. (Opladningen fortsætter, selv om
enheden slukkes)

≥ /

[Before using the unit under water] og [Maintenance after use in water]
vises, når du indstiller dato og klokkeslæt første gang efter dit køb.
Kontrollér på forhånd for at opretholde vandtætheden. Tryk på
knappen MENU for at afslutte meddelelsesskærmen.

- 43 -

Grundlæggende

Før optagelse

∫ Grundlæggende kamerastillinger

Eksempel 1:
Hold fast i apparatet med højre
hånds pegefinger oven over
objektivet og de tre yderste fingre
omkring kamerahuset.

≥ Husk at fastgøre en håndstrop for at undgå at tabe enheden.
≥ Når du optager, skal du sørge for at stå fast og se efter, at du ikke

pludselig støder ind i nogen eller noget.

≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis motivet

er i modlys, bliver det mørkt på optagelsen.

≥ Hold armene tæt på kroppen, og stå med lidt afstand mellem benene

for at få en bedre balance.

≥ Hvis der udføres zoomhandlinger, kan du undgå de rystelser, man får

med zoomhandlinger, ved at sætte den anden hånd på LCD-skærmen
for at holde enheden stabilt.

≥ Pas på, at du ikke dækker objektivet og blitzen med dine fingre eller

håndremmen. Og pas på, at din hånd ikke spærrer for mikrofonerne på
LCD-skærmen.

∫ Grundlæggende optagelse af film

≥ Enheden skal normalt holdes stabilt under optagelse.
≥ Hvis du bevæger enheden under optagelse, skal du gøre det langsomt

og ved en konstant hastighed.

≥ Zoom-funktionen er nyttig til optagelse af motiver, du ikke kan komme

tæt på, men overdreven brug af zoom ind- og zoom ud-funktionen kan
komme til at betyde, at filmen ikke får det optimale resultat og ikke
bliver en fornøjelse at se.

Eksempel 2:
Hold fast i apparatet med højre
hånds fire yderste fingre omkring
kamerahuset.

- 44 -

∫ Optagelse af dig selv
Drej LCD-skærmen i objektivets retning.

≥ Billedet spejles om en lodret akse,

som om du ser et spejlbillede.
(Billedet optages dog som ved
normal optagelse.)

HX-WA20

≥

Under optagelse i Slow Motion­funktion (l 76) vippes billedet
ikke vandret, selv om du rotere LCD-skærmen mod objektivsiden.

∫ Hvis enhedens overflade bliver for varm

På grund af enhedens egenskaber kan den ydre flade bliver varm under
brug. Dette angiver ikke en funktionsfejl.
≥ Hvis enheden bliver meget varm under brugen, kan du evt. slukke for

den, indtil den køler ned, eller du kan prøve at holde den i den anden
hånd et kort øjeblik. Brug et stativ eller lignende, hvis du skal bruge
enheden i meget lang tid.

- 45 -

Grundlæggende

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

000:00:00000:00:00000:00:00



Optagelse af film

≥

HX-DC2

Fjern objektivdækslet, før du tænder enheden.

≥ Film optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat

et SD-kort, optages film til den indbyggede hukommelse.

/

1 Åbn LCD-skærmen.
2 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte

optagelsen.

A Når du begynder at optage, vises ¥.

3 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at

sætte optagelse på pause.

- 46 -

∫ Om skærmvisninger i filmoptagelse

000:00:15

HX-WA20

000:00:15

000:00:15

Optagelsesfunktion

Indikator for optagelse af film (l 171)

Under optagelse af film

μ (Rød)

000:00:15

Hvis den resterende optagelsestid reduceres til ca.
30 sekunder eller mindre, blinker μ.
( Under optagelse i Slow Motion-funktion
(l 76) blinker μ ikke)

Under optagelse:
Forløbet til for optagelse

Hver gang videokameraet sættes på pause,
nulstilles tælleren til 000:00:00.

Under optagelsesstandby:
Omtrentlig resterende optagelsestid

- 47 -

≥ Billeder, der optages mellem tryk på optagelse start/stop-knappen for

at starte optagelse, og tryk på den igen for at sætte optagelse på
pause, bliver til en scene.

≥ Hvis filstørrelsen overstiger 4 GB under optagelsen, gemmer enheden

filen, og fortsættelsen gemmes i en ny fil. (Der oprettes automatisk en
ny fil for hver 4 GB (l 192))

≥ Optagelsen stopper ikke under optagelsen, selvom LCD-skærmen

lukkes.

≥ Se side 191 for yderligere oplysninger om den omtrentlige mulige

optagelsestid.

Om levende billeders kompatibilitet

≥ De er ikke kompatible med andre enheder end de enheder, der

understøtter MP4. Billeder kan ikke afspilles på udstyr, som ikke
understøtter MP4. Bekræft, at dit udstyr understøtter MP4 ved at
læse betjeningsvejledningen.

≥ I nogle tilfælde kan den optagede film ikke afspilles, selv om

enheden understøtter MP4. I så fald skal du afspille på denne
enhed i stedet.

- 48 -

Grundlæggende

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

F3.5
1/30

Optagelse af still-billeder

≥

HX-DC2

Fjern objektivdækslet, før du tænder enheden.

≥

Still-billeder optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er
isat et SD-kort, optages still-billederne til den indbyggede hukommelse.

/

1 Åbn LCD-skærmen.
2 (Kun til autofokus)

Tryk knappen halvt ned.

F3.5

F3.5

1/30

1/30

A Fokusområde (området inden i de firkantede rammer)

3 Tryk -knappen helt ned.



≥ Hvis du holder knappen nede, kan du kontrollere det optagede

billede på LCD-skærmen.

- 49 -

∫ Om skærmdisplayet til standby af optagelse



MM

141414

300030003000

F3.5F3.5F3.5
1/301/301/30

ISO400ISO400ISO400

Billedets visningsfelt, som vises på LCD-skærmen, varierer i forhold til
film- og billedoptagelse. Når du køber apparatet, vises skærmdisplayet til
standby af optagelsen til videovisning. Tryk knappen halvt ned for at
ændre til fotovisning.
≥ Hvis [PHOTO VIEW] er indstillet på (ON), kan du ændre

skærmdisplayet til standby af optagelsen til fotovisning. (l 103)

Videovisning Fotovisning

A Videooptagelsesområde

∫ Om skærmvisninger i billedoptagelser

Indikator for optagelse af still-billeder (l 169)

Størrelse på still-billeder (l 85)

3000 Resterende antal still-billeder

ß Blitz (l 91)

ISO400 ISO-følsomhed (l 96)

F3.5 Blændeværdi

1/30 Lukkerhastighed

Billedstabiliseringsfunktion til still-billeder (l 75)

- 50 -

∫ Vedrørende fokusområdet

14

M

≥ Hvis [FOCUS MODE] (l 93) indstilles på

[9-PT AUTOFOCUS], vises
(fokusområde A) i den position, hvor der
opnås fokus.
Enheden fastsætter automatisk den
position, hvor fokus er indstillet ud fra ni
fokuspunkter inden for optagelsesområdet.
Hvis fokuseringsområdet ikke vises i den ønskede position, skal du
prøve at justere kameravinklen osv. og indstille fokus igen.
Hvis der opnås fokus hen over et bredt område i midten af skærmen,
vises der et stort fokuseringsområde.

≥ Hvis [FOCUS MODE] (l 93) indstilles på [SPOT FOCUS], kan

apparatet indstille fokus på motivet i midten af optagelsesområdet.

≥ Hvis risikoen for rystelser øges på grund af en lavere lukkerhastighed

under optagelse af still-billeder, vises (ikon for kamerarystelser)
på LCD-skærmen. Når dette sker, skal du sætte enheden fast på et
stativ for at forhindre rystelser under optagelsen, eller indstil [FLASH]
på ßA (AUTO). (l 91)

≥ Hvis man optager i et mørkt miljø, kan det tage nogen tid at skrive til

kortet.

≥ For at udskrive et billede skal du gemme billedet på SD-kortet (l 140)

og udskrive vha. en PC eller en printer.

≥ Kanterne af still-billeder, som er optaget med dette videokamera med

et 16:9 billedformat, kan blive afskåret ved udskrivning/fremkaldelse.
Kontrollér printeren, eller spørg fotohandleren inden udskrivning/
fremkaldelse.

≥ Se side 193 vedrørende antallet af mulige billeder.



14

14

M

- 51 -

Om optagelse af still-billeder under film-

0.9

M

HX-WA20

og lydoptagelse

Du kan tage billeder under optagelse af en film eller under optagelse af
lyd. (samtidig optagelse)

Tryk knappen helt ned (tryk i bund) for at tage
billedet.

≥ Hvis optagelsestiden reduceres til ca. 30 sekunder

eller mindre, kan enheden ikke længere tage billeder
under en filmoptagelse eller ved optagelse af lyd.

∫ Om billedstørrelse

Hvis du tager et billede, mens du optager en film eller lyd, afhænger
billedstørrelsen af optagefunktionen. (l 84)

Optagefunktion

/ 1920k1080 16:9
/ 1280k720 16:9

/ 640k480 4:3

≥ Still-billeder kan ikke tages under en -optagelse.
≥

Still-billeder kan ikke tages under en eller optagelse.
(l 76)

≥ Burst-optagelse er ikke mulig.
≥ Blitzen (l 91) og billedstabiliseringen for still-billeder (l 75)

deaktiveres.

Billedstørrelse Billedformat

- 52 -

Grundlæggende

1

Lydoptagelse

≥ Lyd optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat et

SD-kort, optages lyden til den indbyggede hukommelse.

1 Åbn LCD-skærmen.
2 Vælg menuen. (l 62)

[MENU]: # [REC MODE] # [ (VOICE RECORD)]

3 Start optagelsen ved at trykke på optagelsens start/

stop-knap.

4 Tryk på optagelsens start/stop-knap igen for at

stoppe optagelsen.

- 53 -

∫ Om skærmvisningen for en lydoptagelse

000:00:15

000:00:15

000:00:15

Indikator for lydangivelse (l 170)

(Rød)

000:00:15

≥ Hvis den mulige optagelsestid overskrider ca. 5 timer, gemmes filen,

og lydoptagelsen afsluttes.

Under lydoptagelsen

Hvis den resterende optagelsestid reduceres til ca.
30 sekunder eller mindre, blinker μ.

Under lydoptagelse:
Forløbet tid for optagelse

Hver gang optagelsen stoppes, vender indikatoren
tilbage til 000:00:00.

Under lydoptagelsesstandby:
Omtrentlig resterende optagelsestid

- 54 -

Grundlæggende

Tryk på knappen for at
skifte til Intelligent
autofunktion.

≥ Se side 105 for detaljerede

oplysninger om den manuelle
tilstand.

1

Intelligent autofunktion

Funktioner, som passer til forholdene, indstilles ved blot at pege Dual
kameraet hen på det, du vil optage.

HX-WA20/HX-WA2

HX-DC2

Vælg menuen. (l 62)

[MENU]: # [INTELLIGENT AUTO] # [ (ON)]

MENU

≥ Der henvises til side 105 om manuel funktion.

- 55 -

Funktion Effekt

Portræt Ansigter detekteres automatisk, og der

indstilles fokus, og lysstyrken justeres for få
en klar optagelse.

Landskab Hele landskabet optages på levende vis

uden nedtoning af himlen i baggrunden, som
kan være meget lys.

*1

Spotlys Et meget lyst motiv optages meget klart.

*1

Lavt lysniveau Optages meget klart, selv i et mørkt rum

eller ved tusmørke.

*2

Natportræt En person og baggrunden optages med

næsten den ægte lysstyrke.

*2

Natlandskab

Du kan optage natlandskab på levende vis
ved at anvende en langsom lukkerhastighed.

*2

Makro Med denne funktion kan du optage, mens du

nærmer dig det motiv, du optager.

*1
*2

Normal

Indstiller kontrasten og giver et klart billede,
hvis man ikke bruger ovennævnte funktioner.

*1 Funktion kun til filmoptagelse
*2 Funktion kun til billedoptagelse

≥ Afhængigt af optageforholdene, går enheden muligvis ikke i den

ønskede tilstand.

≥ Vi anbefaler, at du bruger et stativ til optagelse med funktionen

natportræt/natlandskab/dårlig belysning.

≥ Afhængigt af optageforholdene kan ansigter ikke detekteres, når f.eks.

et ansigt har en vis størrelse eller vender på en bestemt måde, eller
når den digitale zoom er taget i brug.

- 56 -

∫ Intelligent autofunktion

4)

5)

6)

7)

8)

10 000K

9 000K
8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

2)

1)

3)

9)

Når du skifter til intelligent autofunktion, aktiveres auto-hvidbalancen og
auto-fokus, og farvebalancen og fokuseringen indstilles automatisk.
Afhængig af motivets lysstyrke osv. bliver blænder og lukkerhastighed
indstillet automatisk for optimal lysstyrke.
≥ Farvebalance og fokusering kan muligvis ikke indstilles ved visse

lyskilder eller scener. Hvis det er tilfældet skal man indstille disse
manuelt. (l 105, 109)

Automatisk hvidbalance

Illustrationen viser det område, hvori automatisk hvidbalance fungerer.

1) Denne enheds effektive område for

automatisk hvidbalancejustering

2) Blå himmel

3) Overskyet (regn)

4) Sollys

5) Hvid fluorescerende lampe

6) Halogenpære

7) Pære med glødetråd

8) Solopgang eller solnedgang

9) Levende lys
Hvis den automatiske hvidbalance ikke
fungerer normalt, skal hvidbalancen
justeres manuelt. (l 105)

Autofokus

Enheden indstiller automatisk fokus.
≥ Autofokus virker ikke korrekt i følgende situationer. Optag da billederne

med manuel fokusfunktion. (l 109)

jOptagelse af fjerne og nære objekter på samme tid
jOptagelse af et motiv bag et snavset eller støvet vindue
jOptagelse af et motiv, som er omkranset af genstande med

skinnende overflader eller stærkt spejlende genstande

- 57 -

Grundlæggende

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2



Miniaturevisning

Afspilning af film/billeder/lyd

/

1 Tryk på knappen REC/ for at skifte til

afspilningsfunktion.

2 Vælg den fil, du vil afspille ved hjælp af knappen

SET, og tryk på knappen SET.

A Oplysningerne for filen i den gule ramme vises.

≥ Vip og hold knappen SET oppe eller nede for at få vist den næste (eller

forrige) side.

- 58 -

3 Afspil ved hjælp af knappen SET.

Afspilning af film/lyd

Afspilning/pause

Tilbagespoling af
indspilning



B Funktionsikon*

* Hvis betjeningsikonet forsvinder, skal du trykke på knappen SET for at

få det vist.

Afspilning af still-billede

Hurtigt frem af
indspilning

Stopper afspilningen og
viser miniaturerne.

Sletter still-billedet (l 126)

Viser den forrige fil

Viser den næste fil

Stopper afspilningen og vender
tilbage til miniaturevisningen

- 59 -

∫ Skift miniaturevisning

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

HX-WA20

HX-DC2

HX-WA20

HX-DC2

HX-WA20

HX-DC2

WW

TT

VOLUME SETTING

Mens miniaturen vises, ændres miniaturevisningen i følgende
rækkefølge, hvis zoomknappen ( / ) eller zoomgrebet
( ) skubbes til -siden eller -siden.
21

filer () 8 filer () 1 fil

≥ Hvis du skubber zoomknappen ( /

HX-WA2

siden fra visningstilstanden med 21

) eller zoomgrebet ( ) til -

filer, går

enheden tilbage til menuskærmen for valg af
afspilningsmappen. (l 69)

≥ Hvis du skubber zoomknappen ( /

HX-WA2

) eller zoomgrebet ( ) til -siden med et still-

billede i et enkeltfilsvisning, går enheden i afspilningszoom (l 114).

≥ Hvis knappen SET vippes mod højre (venstre) under visning af en

enkelt fil, vises den næste (forrige) fil.

≥ Hvis følgende handlinger udføres, gendannes 8-filvisningen.

jHvis du slukker videokameraet
jHvis du skifter optagefunktion
jHvis du får vist menuskærmen

∫ Justering af højttalerens lydstyrke

Brug lydstyrkeknappen ( / ) eller lydstyrkegrebet
( ) under afspilning for at indstille højttalerens lydstyrke under
afspilning af en film eller afspilning af lyd.

Mod :

Øger lydstyrken

Mod :

Sænker lydstyrken

HX-WA2

≥ Hvis afspilningen af en filmfil eller lydfil slutter, gendannes

miniaturevisningen.

≥ Med undtagelse af normal film-/lydafspilning udsendes der ingen lyd.
≥ Indikationen for den forløbne optagelsestid nulstilles til 00:00:00 for

hver scene.

≥ Indikationen for den forløbne optagelsestid nulstilles til 000:00:00 for

hver fil.

- 60 -

≥ Hvis man overstiger 4 GB, vises (8-filsvisning) eller

(1 filsvisning) på miniatureskærmen for kontinuerligt optagne filer
(l 192).

≥ Hvis du lukker LCD-skærmen, stopper afspilningen, og enheden

sættes i standby. (l 38)

Kompatibilitet af film

≥ Enheden er i overensstemmelse med MP4-formatet (MPEG-4 AVC

filstandard).

≥ Film, der er optaget med andet MP4-kompatibelt udstyr, afspilles

muligvis ikke normalt, eller måske slet ikke på denne enhed. Og
film, som er optaget med denne enhed afspilles muligvis ikke
normalt, eller måske slet ikke, på andet MP4-kompatibelt udstyr.

Billedkompatibilitet

≥ Denne enhed opfylder den globale DCF (Design rule for Camera

File system) standard og Exif (Exchangeable Image File Format),
som angivet af JEITA (Japan Electronics and Information
Technology Industries Association). Filer, som ikke opfylder DCF­standarden, kan ikke afspilles.

≥ Dette videokamera understøtter filformatet JPEG. (Ikke alle JPEG-

formaterede filer kan afspilles.)

≥ Dette videokamera kan blive forringet eller undlade at afspille still-

billeder, som er optaget eller oprettet på et andet produkt, og et
andet produkt kan blive forringet eller undlade at afspille still­billeder, som er optaget på dette videokamera.

Lydkompatibilitet

≥ Enheden er i overensstemmelse med filstandarden AAC.
≥ Dette kamera kan forringe eller undlade at afspille lyd, som er

optaget eller udarbejdet på andre produkter, og andre produkter
kan forringe eller undlade at afspille lyd, som er optaget med dette
kamera.

- 61 -

Grundlæggende

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

MENU

MENU







Brug af menuskærmbilledet

/

1 Tryk på knappen MENU. /
2 Vip knappen SET mod venstre.
3 Vælg fanen A eller den alternative fane B ved hjælp

af knappen SET, og tryk ned på højre side af knappen

SET eller tryk på knappen SET.

4 Vælg blandt menuelementerne C ved hjælp af

knappen SET, og vip knappen SET mod højre, eller

tryk på knappen SET.

- 62 -

5 Vælg indstillingsindholdet ved hjælp af knappen



SET, og tryk på knappen SET for at foretage

indstillingen.

∫ Om indikatoren for gældende funktion

I optagelsesmenuen vises den optagefunktion, som afspejler den aktuelt
viste indstilling.

D Indikator for gældende funktion

: Indstillingen anvendes på billed- eller filmoptagelsen.
: Indstillingen anvendes på still-billedoptagelsen.
: Indstillingen anvendes på filmoptagelsen.

For at vende tilbage til det forrige skærmbillede

Tryk på MENU-knappen.

Sådan afsluttes menuindstillingen

Tryk på knappen MENU flere gange.

- 63 -

Grundlæggende

123

1

Brug af funktionsmenu

≥ De viste elementer ændres, afhængigt af funktionsindstillingen

(optagefunktion, afspilningsfunktion).

Vælg menuen.

[MENU]: , eller # ønskede indstilling

OPTION MENU 1

[CLOCK SET]

Se side 42.

[ALERT SOUND]

Indstil typen og lydstyrken af driftslyde for enheden.

[TURN ON/OFF]:

Indstiller den lyd, der udsendes, når enheden tændes/slukkes.
([ON]/[OFF])

[RECORD BEEP]:

Indstiller den lyd, der udsendes, når optagelsen startes og stoppes.
([ON]/[OFF])

[SHUTTER]:

Indstiller den lyd, der udsendes, når du trykker på knappen .
([OFF]/[A]/[B]/[C]/[D])

[KEY SW]:

Indstiller den lyd, der udsendes, når du trykker på knapperne
(knappen SET, knappen MENU osv.) ([OFF]/[A]/[B]/[C]/[D])

[OPERATION VOL]:

Indstiller lydstyrken på driftslydene. ([1] til [7])

[ALL OFF]/[OPERATION SOUNDS ON]:

Indstiller alle driftslyde på tænd/sluk

- 64 -

[DISPLAY]

Skifter skærmvisning mellem [ON] (Vis) eller [OFF] (Vis ikke).

[ECONOMY]

Indstiller tiden, indtil enheden går i dvaletilstand for at spare på
batteriforbruget. (l 39)

[BATTERY:REC]: Indstiller den tid, enheden er i

[BATTERY:PLAY]: Indstiller den tid, enheden er i

[AC:REC/PLAY]: Indstiller den tid, enheden er i optagelses-/

optagelsesfunktion ved brug af batteriet, før
den går i dvaletilstand.
([1 min]/[3 min]/[5 min]/[10 min])

afspilningsfunktion ved brug af batteriet, før den
går i dvaletilstand.
([1 min]/[3 min]/[5 min]/[10 min]/[30 min])

afspilningsfunktion ved brug af
lysnetadapteren, før den går i dvaletilstand.
([1 min]/[3 min]/[5 min]/[10 min]/[30 min]/
[60 min])

[BRIGHTNESS]

Indstiller lysstyrken på enhedens LCD-skærm (7 trin).

- 65 -

OPTION MENU 2

2

HX-WA2

HX-DC2

[LANGUAGE]

Du kan vælge sproget på skærmdisplayet eller menuskærmen.

[TV OUTPUT]

[TV SYSTEM]: Se side 135.

[TV ASPECT]: Se side 134.

[HDMI]: Se side 135.

[VIERA Link]: Se side 136.

[INITIAL SET]

Vender tilbage til indstillingerne, da du købte kameraet.
≥ Indstillinger for [CLOCK SET], [LANGUAGE] og dobbeltområdezoom

( / ) ændres ikke.

[FORMAT]

Vær opmærksom på, at hvis et medie formateres, så vil alle data optaget
på mediet blive slettet og kan ikke gendannes. Gem vigtige data på en
PC, disk osv. (l 144)
≥ Udfør en formatering uden SD-kortet isat for at formatere den

indbyggede hukommelse.

[FORMAT]:

Der udføres en logisk formatering på kortet eller den indbyggede
hukommelse.

[DELETE DATA]:

Der udføres en fysisk formatering på kortet eller den indbyggede
hukommelse.

Vælg [FORMAT] eller [DELETE DATA] ved hjælp af knappen SET, og
tryk på knappen SET.

- 66 -

≥ Brug lysnetadapteren, hvis du vælger [DELETE DATA]. Hvis du bruger

batteriet, kan [DELETE DATA] ikke vælges.

≥ Vælg [DELETE DATA] Udfør en fysisk formatering af SD-kortet, når

SD-kortet skal bortskaffes eller overdrages. (l 187)

≥

Vælg [DELETE DATA] og udfør en fysisk formatering af den indbyggede
hukommelse, når denne enhed skal bortskaffes eller overdrages. (

≥ Sluk ikke for denne enhed, eller fjern SD-kortet, mens du formaterer.

Enheden må ikke udsættes for vibrationer eller stød.

Brug denne enhed til at formatere medier.
Formatering af den indbyggede hukommelse er kun mulig med
denne enhed.
Et SD-kort må ikke formateres ved hjælp af andet udstyr, som f.eks.
en computer. Kortet må ikke bruges sammen med denne enhed.

l

184)

- 67 -

OPTION MENU 3

3

[REC FOLDER]

Opretter eller vælger en optagelsesmappe (mappe, som indeholder en
optaget/indspillet fil). (Kun til optagelse på SD-kort)

≥ Isæt SD-kortet.
≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

1 Vælg [REC FOLDER] ved hjælp af knappen SET, og tryk på

knappen SET.
2

(Ved oprettelse af en mappe)

Vælg [CREATE NEW FOLDER] ved hjælp af knappen SET, og

tryk på knappen SET.

≥ Den oprettede mappe indstilles som optagelsesmappe.

(Ved valg af mappe)

Vælg mappenummeret på den ønskede mappe ved hjælp af

knappen SET, og tryk på knappen SET.

≥ Du kan ikke vælge mapper, som er oprettet på andet udstyr eller

mapper, som allerede indeholder det maksimalt antal filer.

- 68 -

[PLAYBACK FOLDER]

Hvis SD-kortet eller den indbyggede hukommelse indeholder flere
mapper, kan du vælge en mappe til afspilning.

≥ Indstil til afspilningsfunktion. (l 41)
1 Vælg [PLAYBACK FOLDER] ved hjælp af knappen SET, og tryk

på knappen SET.
2 Vælg den mappe, du vil afspille ved hjælp af knappen SET, og

tryk på knappen SET

≥ Miniatureskærmen vises med den første fil i den valgte mappe

omsluttet af en gul ramme.

3 Vælg den fil, der skal afspilles ved hjælp af knappen SET, og

tryk på knappen SET.

[FILE NO. CONT’D]

Denne funktion angiver filnumrene, når kortet udskiftes eller formateres.

[ON]: Filnumrene gemmes, selv om kortet udskiftes eller

[OFF]: Filnumrene nulstilles og starter fra [0001], når kortet

formateres.

udskiftes eller formateres.

- 69 -

Hvis [FILE NO. CONT’D] er indstillet på [ON], og der er filer tilbage på
det kort, du lige har sat i, vil de filer, som efterfølgende optages på
kortet, blive nummereret som beskrevet nedenfor.

Når det kort, du lige har sat i, indeholder filnumre, som er lavere
end de filnumre, der blev optaget, før du udskiftede kort

Nummereringen fortsætter fra den fil, der aktuelt optages.
Eksempel:
Hvis du optager filer på op til nr. 0015 på et kort og så udskifter det
første kort med et andet kort, som allerede har filer på op til nr. 0005,
starter de nye filnavne på det andet kort fra nr. 0016.

Når det kort, du lige har sat i, indeholder filnumre, som er højere
end de filnumre, der blev optaget, før du udskiftede kort

Filnavnsnummeret bliver fortløbende fra det sidste filnavnsnummer,
der er optaget på det andet kort.
Eksempel:
Hvis du optager filer på op til nr. 0005 på et kort og så udskifter det
første kort med et andet kort, som allerede har filer på op til nr. 0015,
starter de nye filnavne på det andet kort fra nr. 0016.

≥ For den indbyggede hukommelse gælder det, at hvis [FILE NO.

CONT’D] er indstillet på [ON], kan der angives fortløbende filnumre,
ligesom når du bruger kort.

[Eye-Fi]

Se side 166.

- 70 -

Avanceret (optagelse)





/

HX-DC2

A Zoom-linje

HX-WA2



TW

Brug af zoom

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

HX-WA2HX-WA20 HX-WA2

Zoomknap ( / )/Zoomgreb ( )

T-siden: Næroptagelse (zoom ind)

W-siden: Vidvinkel-optagelse (zoom ud)

≥ i.Zoom og digital zoom kan indstilles i [ZOOM MODE]. (l 73)

HX-WA20

∫ Om zoomlinjen

B : Optisk zoom
C : i.Zoom/Digital zoom (blå)

≥ Under zoomhandlinger vises zoomlinjen.
≥ Den forstørrelse, der vises i venstre og højre side af zoomlinjen, er

mindste og største forstørrelse muligt.

≥ Hvis du optager film med høje forstørrelsesniveauer, anbefales det at

sætte enheden fast på et stativ for at forhindre, at det bevæger sig.

- 71 -

HX-DC2

HX-DC2

HX-WA20

HX-WA2

≥

Hvis du tager din finger væk fra zoomknappen under selve
zoomhandlingen, optages lyden af bevægelsen muligvis. Når du
sætter zoomknappen tilbage til dens oprindelige stilling, skal du prøve
på at gøre det stille.

≥ Enheden indstiller fokus fra mere end ca. 1,1 m ( ) eller ca.

1 m ( / ), når zoomforstørrelsen er på sit maksimum.
Når zoomforstørrelsen er 1k, kan dette enhed indstille fokus på et
motiv ca. 10 cm væk fra objektivet. (Hvis du skifter til Intelligent Auto­funktion, eller [FOCUS] er indstillet på (MACRO), kan du optage
fra op til 1 cm med zoomforstørrelsen på 1 gang og fra 80 cm med
zoomforstørrelsen ved sit maksimum.)

HX-DC2

Dobbelt zoom [HX-WA2]/[HX-DC2]

Zoomområdet øges til det dobbelte (dobbelt zoom). Tryk igen for at
vende tilbage til normal størrelse.

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

Tryk på zoomområdeknappen.

HX-WA2 HX-DC2

≥ På den normale zoomoptagelsesskærm vises ikonet . På dobbelt

zoomområdet vises ikonet .

≥ Du kan ikke bruge zoomområdeknappen i i.Zoom/det digitale

zoomområde (blåt). (l 71)

≥ Det billede, der forstørres ved hjælp af den dobbelte zoom, kan kun

optages som film. Still-billeder tages uden at blive forstørret.

- 72 -

Zoom-funktion

4

HX-WA20

Indstil den digitale zoom og i.Zoom.

≥ Vælg menuen.

[MENU]: # [ZOOM MODE] # ønskede indstilling

(DIGITAL ZOOM): Digital zoom

(i.ZOOM): Med denne zoom-funktion kan du

(OFF): Kun optisk zoom

≥ Jo større den digitale zoomforstørrelse er, desto mere forringes

billedkvaliteten.

≥ Under optagelse af still-billeder deaktiveres i.Zoom.
≥

Når [ZOOM MODE] indstilles på (DIGITAL ZOOM) eller
(i.ZOOM), annulleres indstillingen for slow motion-funktionen (l 76).

∫ Om maks. zoomforstørrelse

Den maksimale zoomforstørrelse varierer i henhold til funktionen eller
tilstanden og enhedens indstillinger.

HX-WA20

Billedstabil

isering for

film

Optagelse

af film

OFF/ON 1k 10k 15k 120k

ACTIVE

MODE

opretholde en højdefinitions billedkvalitet.

T (Tele)

W

(Vidvinkel)

1k 8k 12k 96k

Indstilling af zoomfunktion

(OFF) (i.ZOOM)

(DIGITAL

ZOOM)

- 73 -

T (Tele)

12

M

8.3

M

HX-WA2

HX-DC2

Indstilling af zoomfunktion

Billedstørrelse

//

/

Optagelse

af still-

billeder

W

(Vidvinkel)

(OFF) (i.ZOOM)

1k 5k 5k 60k

1k 7k*7k*84k

1k 8,5k*8,5k* 102k

1k 10k*10k* 120k

(DIGITAL

ZOOM)

1k 7,5k*7,5k*90k

1k 10k*10k* 120k

* Still-billedet kan forstørres, uden at billedkvaliteten forringes. (Ekstra

optisk zoom)

/

T (Tele)

Optagelse

af film

Billedsta

bilisering

for film

OFF/ON

ACTIVE

MODE

Dobbelt

zoomW (Vidvinkel)

Indstilling af zoomfunktion

(OFF) (i.ZOOM)

(DIGITAL

ZOOM)

1k 6k 7,5k 60k

2k 12k 15k 120k

1k 5k 6k 50k

2k 10k 12k 100k

Optagelse

af still-

––1k 5k 5k 50k

billeder

- 74 -

Avanceret (optagelse)

3

Billedstabilisering

Brug billedstabiliseringsfunktionen for at nedsætte påvirkningen af rystelser under optagelse.

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

∫ Billedstabilisering for film

Vælg menuen.

[MENU]: # [E.I.S.(VIDEO)] # ønskede indstilling

(ACTIVE MODE): Med denne indstilling får du større stabilitet.

(ON): Denne indstilling er velegnet til optagelse i en

(OFF): Annullér indstillingen

≥

Hvis (ACTIVE MODE) er indstillet, varierer visningsvinklen i forhold til normal optagelse.

Visning af video for normal optagelse

Den er velegnet til optagelse, når du går.

stabil tilstand, f.eks. et landskab.

Visning af video i (ACTIVE MODE)

∫ Billedstabilisering for billeder
Vælg menuen.

[MENU]: # [E.I.S.(PICTURE)] # [ (ON)]

≥ Billedstabiliseringsfunktionen virker ikke under zoom-handlinger.
≥ Hvis du optager ved hjælp af et stativ, anbefaler vi, at du slukker for

billedstabiliseringsfunktionen.

≥

[SCENE MODE] indstilles på (OFF), hvis [E.I.S.(PICTURE)] er indstillet på
(ON), mens [SCENE MODE] (

≥ Ved kraftige rystelser er stabilisering måske ikke muligt.
≥

Hvis [SCENE MODE] indstilles på (FIREWORKS), (NIGHT SCENERY),
(NIGHT PORTRAIT) eller (LOW LIGHT), kan billedstabiliseringen være mindre effektiv.

≥ Skærmen kan ryste, hvis du bruger den optiske zoom eller under automatisk

fokusering, men dette angiver ikke en fejl.

3

l

85) er indstillet på (HDR (Backlight Comp.)).

- 75 -

Avanceret (optagelse)

Optagelse i slow motion-mode [HX-WA20]

Optager slow motion-billeder med 240 eller 480 rammer pr. sekund.

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

1 Indstil på slow motion-mode.

≥ Hver gang du trykker på knappen , ændres visningen.

: Optager en film med 240 rammer/sekund

(640k360 pixel)

: Optager en film med 480 rammer/sekund

(320k180 pixel)

Off (Annullér indstillingen)

2 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte

optagelsen.

3 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at

sætte optagelse på pause.

- 76 -

≥ Efter 15 sekunder stopper optagelse automatisk.
≥ Lyden optages ikke for scener, der er optaget med slow motion-mode.
≥ Ved indstilling på slow motion-mode indstilles [ZOOM MODE] (l 73)

på (OFF).

≥ Under optagelse i slow motion-mode kan zoom-forstørrelsen ikke

ændres. ( vises)
Skift zoom-forstørrelsen, før du begynder at optage.

≥ Under optagelse i slow motion-mode, kan der ikke tages still-billeder.

(l 52)

≥ Under optagelse i slow motion-mode deaktiveres følgende funktion.

j[E.I.S.(VIDEO)]

≥ Under optagelse i slow motion-mode deaktiveres følgende funktioner,

og de kan ikke bruges.

j[ZOOM MODE], [SCENE MODE] og [FACE CHASER]
≥ [ISO] er indstillet på AUTO.
≥ [EXPOSURE] er indstillet på (PROGRAM).
≥ Under optagelse i slow motion-mode eller afspilning af den optagede

scene kan LCD-skærmen eller TV-skærmen blinke. Det skyldes

lyskilderne, f.eks. neonlys eller LED-lamper og er ikke en funktionsfejl.
≥ Se side 192 for optagelsestid.

- 77 -

Avanceret (optagelse)

1

HX-DC2

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

Burst-optagelse

Optager et forløb af still-billeder med 10 billeder pr. sekunder eller 1 i sekundet.
Brug denne funktion for at optage et motiv i hurtig bevægelse.

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

1 Vælg menuen.

[MENU]: # [BURST] # ønskede indstilling

HX-WA20

(16M BURST)

HX-WA2

/

(14M BURST):

Optager ca. 1 still-billede hvert 1 sekund.
Enheden optager, når du trykker ned på og holder knappen nede
og slutter, når det maksimale antal billeder i burst er nået.

(3M BURST):

Optager ca. 10 still-billeder hvert 1 sekund.
Enheden optager, når du trykker ned på og holder knappen nede
og slutter, når det maksimale antal billeder i burst er nået.

(16M REVERSE BURST)

/

(14M REVERSE BURST):

Optager ca. 1 still-billede hvert 1 sekund.
Enheden optager, når du trykker ned på og holder knappen
nede. Når du slipper knappen , lagres det maksimale antal
billeder i burst, fra det øjeblik du slipper knappen.

(3M REVERSE BURST):

Optager ca. 10 still-billeder hvert 1 sekund.
Enheden optager, når du trykker ned på og holder knappen
nede. Når du slipper knappen , lagres det maksimale antal
billeder i burst, fra det øjeblik du slipper knappen.

(OFF):

Annullér indstillingen

- 78 -

2 (Kun til autofokus)

HX-WA20

Tryk knappen halvt ned.

3 Tryk -knappen helt ned.

≥ Under optagelse lyser rødt.
≥ Autofokus indstiller fokus, når knappen trykkes halvt ned.

∫ Maks. antal billeder i burst-mode

HX-WA20

[BURST] indstilling

/10

/13

HX-WA2/HX-DC2

[BURST] indstilling

/8

/40

≥ Hvis du optager med selvudløseren, afsluttes optagelsen, når det

maksimale antal billeder i burst er nået.
≥ Under burstoptagelse deaktiveres følgende funktioner, og de kan ikke

bruges.

j[FLASH]

j [HDR (Backlight Comp.)] i [SCENE MODE]

j

[HANDHELD NIGHT SHOT] i [SCENE MODE]

j (HDR (Paint)) i [COLOUR MODE]

j[PANORAMA]
≥ Følgende funktioner kan ikke anvendes med burstoptagelse.

j[E.I.S.(PICTURE)]

j[FACE CHASER]
≥ I en burst-optagelse er lukkerhastigheden hurtigere end 1/30.

Maks. antal billeder i burst-

mode

Maks. antal billeder i burst-

mode

- 79 -

Avanceret (optagelse)

1



A Referenceramme

(Eksempel) Vandret
panorering

Optagelse af panoramabilleder

Hvis du optager ved at panorere enheden lodret eller vandret, kan du
optage et 180e eller 360e panoramabillede.

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

1 Vælg menuen.

[MENU]: # [PANORAMA] #
[ (360e PANORAMA)] eller [ (180e PANORAMA)]

≥ Der vises et hvidt kryds på LCD-skærmen.

2 Tryk på knappen for at starte optagelsen.

≥ Et rødt kryds vises i midten af LCD-

skærmen.

3 Panorér apparatet vandret eller lodret.

≥ Det røde kryds flytter sig i

panoreringsretningen. Optag på en sådan

måde, at det røde kryds og det hvide

kryds justeres med hinanden. (Hvis det

røde kryds adskiller fra guiden,

panoramaet stillbilledet kan ikke

registreres korrekt.)

Sådan stoppes en panoramaoptagelse
halvvejs igennem

Tryk på knappen .

- 80 -

∫ Optagelsesteknik

Flyt kameraet i optagelsesretningen. Pas på, at du ikke ryster kameraet.
(Det er ikke muligt at optage korrekt, hvis der rystes for meget.)

∫ Om størrelsen på still-billeder

Størrelsen af panoramabilleder er som følger.

HX-WA20

Indstilling af

panoramaoptagelse

(360e PANORAMA) 10688k720 1280k10688

(180e PANORAMA) 5344k720 1280k5344

Indstilling af

panoramaoptagelse

(360e PANORAMA) 14400k720 1280k14400

(180e PANORAMA) 7200k720 1280k7200

panoramabillede

HX-WA2/HX-DC2

panoramabillede

Vandret

Vandret

Billedstørrelse

Lodret

panoramabillede

Billedstørrelse

Lodret

panoramabillede

≥ Under optagelse af panoramabilleder er zoomfunktionen deaktiveret.
≥ Hvis du optager en film med [PANORAMA] indstillet på (360e

PANORAMA) eller (180e PANORAMA), er zoomhandlinger

tilgængelige under optagelsen, men zoomen annulleres automatisk,

når du stopper.
≥ Det panoramabillede, der tages, bliver smallere end det, der vises på

optagelsesskærmen.

- 81 -

≥ Panoramabillederne angives med eller i 1-fils eller 8-fils

HX-WA20

miniaturevisning.
≥ Under optagelse af panoramabilleder deaktiveres følgende funktioner,

og de kan ikke bruges.

j[FLASH], [SCENE MODE], (HDR (Paint)) i [COLOUR MODE],

[BURST] og [SELF TIMER]

≥ Følgende funktioner virker ikke under optagelse af panoramabilleder.

j[E.I.S.(PICTURE)]
≥ Ved optagelse af panoramabilleder er [FOCUS] indstillet på

(AUTO).

≥

Under optagelse af panoramabilleder er [EXPOSURE] indstillet på

(PROGRAM).
≥ Fokus og hvidbalancen indstilles til de optimale værdier for still-billedet

for den første ramme. Derfor optages panoramabilledet muligvis ikke

med optimal fokus eller lysstyrke for hele panoramabilledet, hvis fokus

eller lysstyrke ændres drastisk under optagelsen.
≥ Da panoramabilledet er sammensat ud fra flere still-billeder, kan det

ske, at motivet ser bøjet ud, eller sammeføjningen er synlig.

≥ I følgende tilfælde er det måske ikke muligt at optage korrekt.

jHvis svinghastigheden er for langsom eller for hurtig

jNår du optager motiver med monotone farver eller gentagne

mønstre (f.eks. en himmel eller sandstrand osv.).

jNår du optager motiver i bevægelse (f.eks. mennesker, kæledyr,

biler, bølger på vandet, blomster, som vajer i vinden osv.)

jNår du optager på et mørkt sted

jNår du optager på steder, hvor der er flimrende eller blafrende

lyskilder, såsom neonlys, stearinlys osv.

jHvis du holder enheden væk fra kroppen (rotationsakse)
≥ Det optagede panoramabillede gemmes ikke, hvis optagelsen

afsluttes, før halvdelen af den indstillede vinkel er nået. Selv om

optagelsen er halvt færdig, optages der et sort bånd på det sted, der

ikke blev optaget med, da optagelsen blev afsluttet, før den indstillede

vinkel blev nået.

- 82 -

Avanceret (optagelse)

1

Optagelse under vandet [HX-WA20]/[HX-WA2]

Enheden kan optage under vand i en dybde på ned til 3 m (i perioder på
højst 60 minutter).

Før optagelse under vand skal du huske at læse “(Vigtigt!) Om Dual
kameraets vandtæthed og støvtæthed [HX-WA20]/[HX-WA2]” (side 8-

16) og bruge kameraet korrekt. En forkert anvendelse kan medføre,
at der kommer vand ind i kameraet, og at der udløses en
funktionsfejl.

Optag med farvebalance og lys, som passer til optagelse under vandet

Hvis du optager under vandet, skal du indstille [SCENE MODE] på
(UNDER WATER). Farvebalancen og lydoptagelsen vil være egnet for
optagelse under vandet. (l 85)

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)

Vælg menuen. (l 62)

[MENU]: # [SCENE MODE] # [ (UNDER WATER)]

≥ Hvis [SCENE MODE] er indstillet på (UNDER WATER), vises

[Before using the unit under water] og [Maintenance after use in water].

Kontrollér på forhånd for at opretholde vandtætheden. Tryk på

knappen MENU for at afslutte meddelelsesskærmen.

≥ Efter brug under vandet skal enheden vaskes i rent vand og aftørres

grundigt. (l 13)

≥ Brug ikke i undervandstilstand, hvis ikke du optager under vandet.
≥ Ved optagelse under vandet optages lyden fra enhedens motor med

ret højt. Men i undervandsfunktion undertrykkes lyden fra motoren ved

hjælp af et lydfilter (lydkvaliteten varierer i forhold til optagelse i andre

funktioner).

- 83 -

Avanceret (optagelse)

1

234

1

1

Menuoptagelsesfunktioner

≥ Indstil til optagefunktion. (l 41)
≥ Vælg menuen. (l 62)

[MENU]: , , eller # ønskede indstilling

RECORDING MENU 1

[REC MODE]

Hvis du skifter mellem filmoptagelse og lydoptagelse, ændres
billedkvaliteten for den film, der skal optages.

[MENU]: # [REC MODE] # ønskede indstilling

: Optager med 1920k1080 pixler. (60i)

: Optager med 1920k1080 pixler. (30p)

: Optager med 1280k720 pixler. (60p)

: Optager med 1280k720 pixler. (30p)

*

: Optager med 960k540 pixler. (30p)

: Optager med 640k480 pixler. (30p)

: Optager lyd. (VOICE RECORD)

* er et format, som er velegnet til Mac (iMovie’11). Det anbefales til

brug af en Mac.

≥ Optagetid ved brug af batteri. (l 29)
≥ Denne funktions standardindstilling er -funktion.
≥ Se side 191 vedrørende den omtrentlige optagetid.
≥ Når enheden flyttes meget rundt eller bevæges hurtigt, eller et motiv i

hurtig bevægelse optages (især ved optagelse i -tilstand), kan

der forekomme mosaiklignende støj under afspilningen.

- 84 -

[PICTURE SIZE]

1

12

M

8.3

M

1

Jo højere antallet af pixler er, desto klarere er billedet, når det udskrives.

[MENU]: # [PICTURE SIZE] # ønskede indstilling

Billedstørrelse

(HX-WA20)

Billedstørrelse

(HX-WA2/HX-DC2)

4608k3456 4352k3264 4:3
3616k2712 3744k2808 4:3
2560k1920 2560k1920 4:3
2048k1536 2048k1536 4:3

640k480 640k480 4:3
4608k2592 4352k2448 16:9
3840k2160 3744

k2106 16:9

2560k1440 2560k1440 16:9
1920k1080 1920k1080 16:9

HX-DC2

[INTELLIGENT AUTO]

Se side 55.

[SCENE MODE]

Når du optager billeder i forskellige situationer, indstiller denne funktion
automatisk lukkerhastigheder og blænder.

[MENU]: # [SCENE MODE] # ønskede indstilling

(OFF):

Annullér indstillingen

5 (SPORTS):

Scener meget bevægelse bliver mindre rystet vha. langsom afspilning
og afspilningspause

- 85 -

Billedformat

(PORTRAIT):

HX-WA20

HX-WA2

Får motivet til at stå frem fra baggrunden

(SPOT LIGHT):

Forbedret kvalitet, når motivet er stærkt oplyst

(SNOW):

Forbedret billedekvalitet, når der optages i sne

(BEACH):

Så den blå farve på havet eller himlen gøres klarere

(SUNSET):

Så solens røde farve ved solopgang eller -nedgang gøres klarere

(FIREWORKS):

For at indfange fyrværkeri på nattehimlen helt perfekt

(LANDSCAPE):

Til rumlandskabet

(NIGHT SCENERY):

Fanger et aften- eller natlandskab på smuk vis.

(NIGHT PORTRAIT):

Sådan laves der en lys optagelse af en baggrund.

(HANDHELD NIGHT SHOT)*:

Til lyse still-billeder med færre billedrystelser

(HDR (Backlight Comp.))*:

Giver en definition i områder, som ellers ville være sorte eller hvide

/

HX-WA20

(UNDER WATER):

Til reduceret baggrundsstøj og klare optagelser under vand (l 83)

(LOW LIGHT):

Til mørke scener, som f.eks. ved tusmørke

* Denne funktion er kun til optagelse af still-billeder. Den virker ikke

under en filmoptagelse.

- 86 -

≥ (SUNSET/FIREWORKS/LANDSCAPE/NIGHT SCENERY/NIGHT

HX-WA20

HX-WA20

PORTRAIT)

jBilledet kan blive sløret, når et motiv tæt på optages.

≥ (FIREWORKS)

jLukkerhastigheden er 1/30. (videooptagelse)
jBilledet kan blive udvisket, hvis det optages i meget lyse omgivelser.
j (Ikon for kamerarystelser) vises konstant under optagelse af

still-billeder, men dette angiver ikke en fejl.

≥ (NIGHT SCENERY/NIGHT PORTRAIT/HDR (Backlight Comp.))

jDet anbefales at anvende et stativ.

≥ (LOW LIGHT)

jLukkerhastigheden er 1/15 eller mere. (videooptagelse)

≥ (HDR (Backlight Comp.))

jUnder optagelse af et motiv i bevægelse vises der muligvis et

ekkobillede.

jVisningsfeltet for det optagede still-billede er mindre end det område,

der vises på optagelsesskærmen.

∫ Begrænsninger for scenefunktionsindstillinger

Indstilling Begrænsninger

(SPORTS) PANORAMA: Fastsat til (OFF).

(PORTRAIT)
(SPOT LIGHT)
(SNOW)

(BEACH) PANORAMA: Fastsat til (OFF).
(SUNSET)

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
WHITE BALANCE: Fastsat til

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

- 87 -

Indstilling Begrænsninger

HX-WA20

HX-WA20

HX-WA20

(FIREWORKS) PANORAMA: Fastsat til (OFF).

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
FLASH: Fastsat til .
ISO: Fastsat til AUTO.
FACE CHASER: Fastsat til (OFF).
EXP COMPENSATION: Fastsat til ± 0.
WHITE BALANCE: Fastsat til .

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

(LANDSCAPE) PANORAMA: Fastsat til (OFF).

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
FACE CHASER: Fastsat til (OFF).

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

(NIGHT SCENERY) PANORAMA: Fastsat til (OFF).

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
FLASH: Fastsat til .
FACE CHASER: Fastsat til (OFF).

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

- 88 -

Indstilling Begrænsninger

HX-WA20

HX-WA20

12

M

12

M

8.3

M

(NIGHT PORTRAIT) PANORAMA: Fastsat til (OFF).

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

HX-WA20

(HANDHELD NIGHT

SHOT)

BURST: Fastsat til (OFF).
PANORAMA: Fastsat til (OFF).
COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
FLASH: Fastsat til .
E.I.S.(PICTURE): Fastsat til .
ISO: Fastsat til AUTO.
Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

(HDR (Backlight

Comp.))

BURST: Fastsat til (OFF).
PANORAMA: Fastsat til (OFF).
COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
FLASH: Fastsat til .
E.I.S.(PICTURE): Fastsat til .
METERING MODE: Fastsat til .
ISO: Fastsat til AUTO.

PICTURE SIZE: Indstillingen eller

deaktiveres.
(Indstillingen ændres til
indstillingen , og indstillingen
ændres til indstillingen )
Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

- 89 -

Indstilling Begrænsninger

HX-WA2

HX-WA20

HX-WA20

/

HX-WA20

(UNDER WATER)

PANORAMA: Fastsat til (OFF).
COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

(LOW LIGHT) PANORAMA: Fastsat til (OFF).

COLOUR MODE: Fastsat til .
FOCUS: Fastsat til .
FLASH: Fastsat til .
ISO: Fastsat til AUTO.

Slow motion-mode: Fastsat til Off (slukket).
EXPOSURE: Fastsat til .

[BURST]

Se side 78.

[PANORAMA]

Se side 80.

- 90 -

/

HX-WA20

HX-WA2

1

HX-DC2

2

2

[FLASH]

[MENU]: # [FLASH] # ønskede indstilling

≥ Se nedenfor. ( [FLASH])

RECORDING MENU 2

HX-DC2

[FLASH]

Når du trykker på knappen , aktiveres blitzen, og billedet tages. Brug
den indbyggede blitz, hvis billedet skal tages i mørke omgivelser.

[MENU]: # [FLASH] # ønskede indstilling

ßA (AUTO): Enheden fastsætter lysstyrken for motivet og

udløser evt. blitzen.

ß (ON): Enheden udløser blitzen, uanset motivets lysstyrke.

(OFF): Annullér indstillingen

≥ Når [FLASH] indstilles på ßA (AUTO) eller ß (ON), indstilles [BURST]

og [PANORAMA] på (OFF).

≥ [SCENE MODE] indstilles på (OFF), når [FLASH] er indstillet på

ßA (AUTO) eller ß (ON), mens [SCENE MODE] (l 85) er indstillet på

(FIREWORKS), (NIGHT SCENERY), (HANDHELD

NIGHT SHOT) (kun ), (HDR (Backlight Comp.)) eller

HX-WA20

(LOW LIGHT).

≥ Hvis du registrerer en genvejsfunktion (l 98) til knappen SET, kan du

ændre blitzindstillingen fra optagelsesskærmen.

- 91 -

[SELF TIMER]

2

Timeren kan anvendes til at optage billeder eller lyd.

[MENU]: # [SELF TIMER] # ønskede indstilling

(OFF): Annullér indstillingen

Ø2 (2sec): Optager efter 2 sekunder

Ø10 (10sec): Optager efter 10 sekunder

Når Ø2 (2sec) er valgt

Når du trykker knappen eller optagelsens Start/stop-knap ned,
blinker statusindikatoren rødt i ca. 2 sekunder, og derefter begynder
optagelsen.
På LCD-skærmen vises indikationen ( # ) for at
meddele dig optagelsens tidsangivelse.

Når Ø10 (10sec) er valgt

Når du trykker knappen eller optagelsens Start/stop-knap ned,
blinker statusindikatoren rødt i ca. 10 sekunder, og derefter begynder
optagelsen.
På LCD-skærmen vises indikationen ( # #

tidsangivelse.
≥ Efter optagelse annulleres selvudløserindstillingen.

# # ) for at meddele dig optagelsens

For at standse selvudløseren midtvejs

Tryk på knappen eller start/stop-knappen til optagelse.

≥ Indstilling af selvudløser på Ø2 eller Ø10 er en god måde til at

forhindre rystelse af billedet, når der trykkes knappen mens man
benytter stativ osv.

≥ Hvis du registrerer en genvejsfunktion (l 98) til knappen SET, kan du

ændre selvudløserindstillingen fra optagelsesskærmen.

≥ Hvis du indstiller [FOCUS] (l 109) på (AUTO) eller

(MACRO) under optagelse af still-billeder, indstiller enheden
automatisk fokus før optagelsen.

≥ For filmoptagelse/lydoptagelse slukker optagelsen ikke automatisk.

- 92 -

≥ Hvis du udfører nogen af følgende handlinger, annulleres

2

selvudløseren.

jHvis du slukker enheden
jHvis du skifter optagefunktion
jDu sætter apparatet på standby ved at lukke LCD-skærmen
jNår den går i dvaletilstand

[FOCUS]

Se side 109.

[FOCUS MODE]

Du kan vælge fokuseringsmetode i henhold til motivets position.

[MENU]: # [FOCUS MODE] # ønskede indstilling

(9-PT AUTOFOCUS): Apparatet fastsætter automatisk fokus

(SPOT FOCUS): Apparatet indstiller fokus på motivet

ud fra 9 fokuspunkter ( ) i
optagelsesområdet.

hen over fokusmærket ( ), som
vises i midten af LCD-skærmen.

- 93 -

[METERING MODE]

2

Du kan ændre lysmålingsmetode, der anvendes til at måle lysstyrken.

[MENU]: # [METERING MODE] # ønskede indstilling

(MULTI): Apparatet vurderer automatisk

(CENTRE): Apparatet finder gennemsnittet af

(SPOT): Apparatet måler motivet hen over

≥ [SCENE MODE] indstilles på (OFF), hvis [METERING MODE] er

indstillet på (CENTRE) eller (SPOT), mens [SCENE MODE]
(l 85) er indstillet på (HDR (Backlight Comp.)).

fordelingen af lysstyrken hen over
skærmen og måler den for at sikre, at
eksponeringen er korrekt.

lysmålingerne hen over hele skærmen
og vægter motivet i midten af skærmen.

spotmåleområdet ( ), som vises i
midten af LCD-skærmen.

- 94 -

[COLOUR MODE]

2

HX-WA20

12

M

12

M

8.3

M

Du optager i forskellige farver og kan tilføje effekter som f.eks. udglatning
af huden.

[MENU]: # [COLOUR MODE] # ønskede indstilling

(OFF): Annullér indstillingen

(HDR (Paint))*: Tager still-billeder med billedeffekter.

(SOFT SKIN): Optager med soft skin-effekter.

(MONOCHROME): Optager monokromt.

(SEPIA): Optager med farver, som er justeret til

(VIVID): Reducerer skarphed og øger farve.

(SOFT): Optager med reduceret skarphed for at få

* Funktion kun til billedoptagelse

≥ Hvis [COLOUR MODE] indstilles, annulleres [SCENE MODE] (l 85).
≥ (HDR (Paint))

jDet anbefales at bruge stativ.
jBlitzen deaktiveres.
j[BURST] og [PANORAMA] indstilles på (OFF).
j[E.I.S.(PICTURE)] er indstillet på (OFF).
j[METERING MODE] er indstillet på (MULTI).
j[ISO] er indstillet på AUTO.
j

PICTURE SIZE: Indstillingen eller deaktiveres.
(Indstillingen ændres til indstillingen , og indstillingen
ændres til indstillingen )
[EXPOSURE] indstilles på (PROGRAM).

jVisningsfeltet for det optagede still-billede er mindre end det område,

der er synligt på optagelsesskærmen.

sepia (brunlig).

et blødere billede

- 95 -

/

HX-WA20

HX-WA2

2

HX-DC2

HX-DC2

3

[ISO]

[MENU]: # [ISO] # ønskede indstilling

≥ Se nedenfor. ( [ISO])

RECORDING MENU 3

3

[ISO]

Men da standardindstillingerne automatisk indstiller ISO-følsomheden i
henhold til motivets lysstyrke, kan ISO-følsomheden fastsættes.

[MENU]: # [ISO] # ønskede indstilling

AUTO: ISO-følsomheden indstilles automatisk.

50: Indstiller følsomheden til ISO 50.

100: Indstiller følsomheden til ISO 100.

200: Indstiller følsomheden til ISO 200.

400: Indstiller følsomheden til ISO 400.

800: Indstiller følsomheden til ISO 800.

1600: Indstiller følsomheden til ISO 1600.

HX-WA20

3200: Indstiller følsomheden til ISO 3200.

≥ Den viste ISO-værdi er den standardfølsomhed, der udsendes.

≥ Jo højere ISO-følsomheden er, desto større mulighed er der for

enheden at optage med hurtige lukkerhastigheder og i mørke
omgivelser. Men en højere følsomhed kan også medføre mere støj på
det optagede billede og et mere grynet billede.

- 96 -

≥ [SCENE MODE] indstilles på (OFF), når [ISO] er indstillet andet

HX-WA20

HX-WA20

3

end AUTO, mens [SCENE MODE] (l 85) er indstillet på

(FIREWORKS), (HDR (Backlight Comp.)), (HANDHELD

NIGHT SHOT) (kun ) eller (LOW LIGHT).

≥

Slow Motion-mode (l 76) indstilles på Off (slukket).

≥ Hvis du registrerer en genvejsfunktion (l 98) til knappen SET, kan du

ændre ISO-følsomheden fra optagelsesskærmen.

HX-WA20

[WHITE BALANCE]

Se side 105.

[EXPOSURE]

Se side 107.

[FACE CHASER]

Det detekterede ansigt vises i rammen.

[MENU]: # [FACE CHASER] # [(ON)]

∫ Om indramning af prioriterede

ansigter

Rammen med det prioriterede ansigt vises
med gult. Hvis enheden indstilles på
portrætfunktionen i intelligent auto-funktion,
indstiller enheden fokus på den prioriterede
ansigtsramme, og lysstyrken justeres.

≥ De grå rammer er kun til ansigtsdetektering.
≥ Hvis du trykker knappen halvt ned, mens du tager still-billeder,

indstiller enheden fokus på den prioriterede ramme. Når der er opnået
fokus, bliver den prioriterede ramme grøn.

≥ Der kan højst detekteres 15 rammer, hvor rammerne i midten af

skærmen og store rammer prioriteres.

≥ For still-billeder med detekterede ansigter vises på 1-fils

miniaturevisningen. (l 60)

- 97 -

≥ Hvis motivet er lille eller mørk på LCD-skærmen, kan enheden muligvis

HX-WA20

3

ikke detektere det.

≥ [SCENE MODE] indstilles automatisk på (OFF), hvis [FACE

CHASER] er indstillet på (ON), mens [SCENE MODE] (l 85) er
indstillet på (FIREWORKS), (LANDSCAPE) eller (NIGHT
SCENERY).

≥ [FOCUS MODE] (l 93) indstilles på (9-PT AUTOFOCUS), og

[METERING MODE] (l 94) indstilles på (MULTI).

≥ Ansigtsdetekteringsfunktionen deaktiveres under en burstoptagelse

eller optagelse af et panoramabillede.

≥ Hvis [FOCUS] (l 109) indstilles på (MANUAL), deaktiveres

autofokus-funktionen.

≥ Hvis der er indstillet på [ISO] (l 96) eller [EXP COMPENSATION]

(l 102), justeres lysstyrken ikke.

≥

HX-WA20

Når [FACE CHASER] indstilles på (ON), sættes slow motion-mode
(l 76) til Off (slukket).

≥

Når [EXPOSURE] (l 107) indstilles på (SHUTTER),
(APERTURE) eller (MANUAL), justeres lysstyrken ikke.

[E.I.S.(VIDEO)]

Se side 75.

[E.I.S.(PICTURE)]

Se side 75.

[SHORTCUTS]

Denne indstilling registrerer funktioner (genvejsfunktioner), der udføres,
hvis knappen SET vippes op, ned, mod venstre eller højre, når
optagelsesskærmen er vist.

[MENU]: # [SHORTCUTS]

1 Vælg destination (op, ned, venstre eller højre på knappen SET)

for den funktion, der anvender knappen SET, og tryk på
knappen SET.

- 98 -

///:

-

+

ISO

Op-, ned-, venstre- og højrefunktion registreres separat på knappen
SET.

RECOMMENDED SETTINGS:

De regelmæssige funktioner registreres automatisk

2 Vælg den funktion, du vil registrere ved hjælp af knappen SET,

og tryk på knappen SET.

(AF LOCK):

Låser fokus. (l 101)

(AE LOCK):

Låser eksponering. (l 101)

(FOCUS):

Indstiller fokus. (l 109)
(Kan kun registreres på og )

(FLASH):

Indstiller blitzhandlingen. (l 91)

(EXP COMPENSATION):

Korrigerer eksponeringen. (l 102)

ISO

ISO

(ISO):

Indstiller ISO-følsomheden. (l 96)

- 99 -

Ø(SELF TIMER):

Indstiller selvudløseren. (l 92)

HX-WA20

(EXPOSURE):

Indstiller lukkerhastighed og blændeværdien. (l 107)

(PHOTO VIEW):

Indstiller fotovisning. (l 103)

[OFF]:

Genvejsfunktioner registreres ikke.

≥ Gentag trin 1 og 2 for at fortsætte med registreringen af andre

funktioner.

3 Tryk på knappen MENU.

≥ Der vises en bekræftelsesskærm til

genvejsindstillingerne.

4 Tryk på knappen MENU for at

fuldføre indstillingerne.

5 Vip knappen SET i den retning, du

har registreret funktionen til.

≥ Hver gang du tapper knappen SET, ændres indstillingen for den

registrerede funktion.

≥ For at bekræfte genvejsindstillingerne skal du trykke på knappen

MENU på skærmen under trin 1. Der vises en bekræftelsesskærm.

- 100 -