Panasonic HX-WA2, HX-WA20, HX-DC2 User Manual [da]

Betjeningsvejledning

Model nr. HX-WA20

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Dual Camera

HX-WA2

HX-DC2

VQT4F62

Sikkerhedsoplysninger

∫ Om denne enheds optagelsesformater og

kompatibilitet

≥ Enheden er et MP4-format (MPEG-4 AVC-filstandard) Dual Camera til

optagelse af højdefinitionsfilm.

≥ AVCHD- og MPEG2-film er i andre formater og understøttes derfor ikke

af denne enhed.

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ovennævnte gælder også for enhver form for reparation af enheden (herunder andre komponenter, som ikke vedrører den indbyggede hukommelse).

∫ Håndtering af den indbyggede hukommelse

Denne enhed har indbygget hukommelse. Når man bruger dette komponent, skal man passe på følgende punkter.

Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt.

Den indbyggede hukommelse er en midlertidig lagerenhed. For at undgå sletning af data på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og fejl, bør man sikkerhedskopiere data til en computer eller disk. (l 144) ≥ Statusindikatoren (l 17, 22) lyser rødt, mens der fås adgang til SD-

kortet eller den indbyggede hukommelse (initialisering, optagelse, afspilning, sletning osv.). Følgende handlinger må ikke udføres, når indikatoren lyser. Det kan beskadige den indbyggede hukommelse eller forårsage en fejlfunktion.

jSluk for enheden (fjern batteriet) jIsæt og fjern SD-kortet jIndsætte og fjerne USB-forbindelseskablet jUdsætte videokameraet for vibrationer eller stød

≥

Om bortskaffelse eller overdragelse af denne enhed. (

l 184

)

- 2 -

∫ Kort du kan bruge med denne enhed

HX-WA2

HX-DC2

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Se side 32 for yderligere oplysninger om SD-kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort, SDHC-memorykort og

SDXC-memorykort som “SD-kortet”.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af film/afspilning af film

angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af still-billeder/afspilning af

still-billeder angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, der kan anvendes til lydoptagelse/lydafspilning er angivet

med i denne betjeningsvejledning.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00 ≥ “Fil” skal forstås som “scene”, “still-billede” og “lydfil”.

Denne betjeningsvejledning er beregnet for brug af modellerne

originalerne.

≥ Illustrationerne i denne betjeningsvejledning vedrører model

≥ Nogle af funktionerne er eventuelt ikke tilgængelige og afhænger af

≥ Særlige egenskaber kan være forskellige afhængigt af model, så læs

≥ Ikke alle modeller er tilgængelige, afhængigt af det område, apparatet

, og . Billeder kan afvige en smule fra

HX-WA20

, dog refererer nogle af forklaringerne til andre modeller.

HX-DC2

model.

venligst omhyggeligt.

er købt i.

- 3 -

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ..................................................................... 2

Klargøring

(Vigtigt!) Om Dual kameraets vandtæthed og støvtæthed

[HX-WA20]/[HX-WA2] ......................................................................... 8

Tjek før brug under vand............................................................. 10

Brug af Dual kameraet under vand ............................................. 13

Pleje af Dual kameraet efter brug under vand ............................ 13

Navne og funktioner på hoveddele ................................................ 17

HX-WA20/HX-WA2 ..................................................................... 17

HX-DC2....................................................................................... 20

Strømforsyning ................................................................................ 23

Isætning/udtagning af batteri....................................................... 23

Opladning af batteriet.................................................................. 27

Opladningstid og optagelsestid ................................................... 29

Optagelse til et kort ......................................................................... 32

Kort, som du kan bruge med dette videokamera ........................ 32

Isætning/udtagning af et SD-kort ................................................ 34

Sådan tændes og slukkes enheden............................................... 38

Om standbyfunktionen ................................................................ 38

Om økonomifunktionen............................................................... 39

Om advarslen for høj temperatur ................................................ 40

Valg af funktion ................................................................................ 41

Indstilling af dato og klokkeslæt .................................................... 42

- 4 -

Grundlæggende

Før optagelse ................................................................................... 44

Optagelse af film .............................................................................. 46

Optagelse af still-billeder ................................................................ 49

Om optagelse af still-billeder under film- og lydoptagelse........... 52

Lydoptagelse.................................................................................... 53

Intelligent autofunktion ................................................................... 55

Afspilning af film/billeder/lyd .......................................................... 58

Brug af menuskærmbilledet ........................................................... 62

Brug af funktionsmenu.................................................................... 64

OPTION MENU 1 ........................................................................ 64

OPTION MENU 2 ........................................................................ 66

OPTION MENU 3 ........................................................................ 68

Avanceret (optagelse)

Brug af zoom .................................................................................... 71

Dobbelt zoom [HX-WA2]/[HX-DC2]............................................. 72

Zoom-funktion ............................................................................. 73

Billedstabilisering ............................................................................ 75

Optagelse i slow motion-mode [HX-WA20] ................................... 76

Burst-optagelse................................................................................ 78

Optagelse af panoramabilleder....................................................... 80

Optagelse under vandet [HX-WA20]/[HX-WA2] ............................. 83

Optag med farvebalance og lys, som passer til optagelse

under vandet ............................................................................... 83

Menuoptagelsesfunktioner ............................................................. 84

RECORDING MENU 1................................................................ 84

RECORDING MENU 2................................................................ 91

RECORDING MENU 3................................................................ 96

RECORDING MENU 4.............................................................. 103

Manuel optagelse ........................................................................... 105

Hvidbalance .............................................................................. 105

Manuel lukkerhastighed/blænderjustering [HX-WA20] ............. 107

Indstilling af fokus og optagelse................................................ 109

- 5 -

Avanceret (afspilning)

Afspilningsfunktioner.................................................................... 110

Afspilning ved hjælp af betjeningsikonet ................................... 110

Oprettelse af billeder ud fra en film ........................................... 112

Udklipning af en del af et panoramabillede............................... 113

At zoome ind på et still-billede under afspilning

(Afspilningszoom)...................................................................... 114

Forskellige afspilningsfunktioner ................................................ 116

Ændring af afspilningsindstillinger og afspilning af slideshow... 116

Visning af filoplysninger ............................................................ 118

Brug af afspilningsmenuen........................................................... 120

PLAYBACK MENU 1................................................................. 120

PLAYBACK MENU 2................................................................. 122

Sletning af scener/still-billeder/lydfiler ........................................ 126

Beskyttelse af en fil ................................................................... 129

Når du ser video/Billeder på dit TV .............................................. 130

Tilslutning med et HDMI-mikrokabel/HDMI-minikabel............... 135

Indstilling af TV-format .............................................................. 135

Afspilning ved brug af VIERA Link............................................... 136

Kopiér/overspil

Kopiering fra den indbyggede hukommelse til et SD-kort......... 140

Overspilning af billeder til andre videoapparater ....................... 142

- 6 -

Med en PC

Hvad du kan gøre med en computer............................................ 144

Slutbruger-licensaftale .............................................................. 147

Driftsmiljø ....................................................................................... 149

Installation ...................................................................................... 153

Tilslutning til en PC ....................................................................... 154

Brug som en kortlæser.............................................................. 155

Brug af enheden som webkamera............................................ 158

Start af HD Writer VE 2.0 ............................................................... 160

Læs betjeningsvejledningerne for softwareapplikationerne...... 160

Hvis du bruger Mac........................................................................ 161

Uploading af filer til en webtjeneste............................................. 163

Brug af overførselsfunktionen Eye-Fi

™

....................................... 166

Andet

Angivelser på LCD-displayet ........................................................ 169

Meddelelser .................................................................................... 173

Fejlfinding....................................................................................... 173

Forsigtighedsregler ved brug ....................................................... 182

Om ophavsrettigheder................................................................... 189

Optagefunktioner/omtrentlig tid, der kan optages...................... 191

Omtrentligt antal mulige billeder.................................................. 193

- 7 -

Klargøring

HX-WA20

HX-WA2

(Vigtigt!) Om Dual kameraets vandtæthed og støvtæthed [HX-WA20]/[HX-WA2]

Dual kameraets vandtæthed/støvtæthed

Dual kameraets vandtætheds-/støvtætheds rating opfylder “IP58” rating. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som er beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst 3 m i et tidsrum, der ikke må overstige 60 minutter. *

Vandtæthed

Dual kameraets vandtæthedsrating opfylder “IPX8” rating. Hvis retningslinjerne for pleje og vedligeholdelse, som er beskrevet i dette dokument, nøje følges, kan kameraet betjenes under vand i en dybde på højst 3 m i et tidsrum, der ikke må overstige 60 minutter.*

Dette garanterer ikke, at der ikke kan opstå en beskadigelse, funktionsfejl, eller at vandtætheden holder under alle betingelser.

* Det betyder, at Dual kameraet kan anvendes i vand i et bestemt

tidsinterval ved et bestemt tryk i henhold til den af Panasonic fastlagte håndteringsmetode.

∫ Håndtering af Dual kameraet

≥ Der garanteres ikke for vandtætheden, hvis kameraet udsættes for

stød som resultat af, at det får et slag eller tabes osv. Hvis kameraets stødes, skal det undersøges (mod betaling) på et af Panasonics servicecentre for at kontrollere, om vandtætheden stadig holder.

≥ Vandtætheden kan blive forringet på grund af et kraftigt vandtryk, hvis

Dual kameraet bruges under vand i en dybde på mere end 3 m.

≥ Hvis der kommer sprøjt på kameraet fra opvaskemiddel, sæbe, vand

fra varme kilder, skumbad, sololie eller solcreme, kemiske rensemidler osv. skal det straks tørres af. Dual kameraets vandtæthedsfunktion gælder kun for havvand og ferskvand.

≥ ≥ Enhver funktionsfejl, som skyldes kundens misbrug og forkerte

håndtering, dækkes ikke af garantien.

- 8 -

≥ Den indvendige side af Dual kameraet er ikke vandtæt, og hvis der

siver vand ind, vil det medføre en funktionsfejl.

≥ Medfølgende tilbehør såsom batteripakke osv. er ikke vandtætte

(undtagen håndstroppen).

≥ Kort er ikke vandtætte. Kort må ikke håndteres med våde hænder. Og

der må ikke isættes et vådt kort i kameraet. Dual kameraet må ikke efterlades i længere tid ad gangen på steder, hvor

≥

temperaturen er meget lav (skisportssteder, på bjerge osv.) eller meget høj

(over 35 strand osv. Vandtætheden kan dermed blive forringet.

≥ Der kan sætte sig fremmedmaterialer fast på indersiden af

bagdækslet (omkring gummitætningen eller indgangsstikkene), hvis bagdækslet åbnes eller lukkes på steder, hvor der er sand eller støv osv. Det kan medføre en forringelse af vandtætheden, hvis bagdækslet lukkes, når der sidder fremmedmaterialer fast. Pas meget på, da det kan forårsage en funktionsfejl osv. Hvis der sætter sig fremmedmaterialer fast på indersiden af

≥

bagdækslet, skal disse fjernes ved hjælp af den medfølgende børste.

≥ Hvis der sætter sig væske, f.eks. vanddråber, fast på Dual

kameraet eller på indersiden af bagdækslet, man tørre efter med en blød, tør klud. Bagdækslet må ikke åbnes eller lukkes i nærheden af vand, under vand, med våde hænder, eller hvis kameraet er vådt. Dette kan medføre en utæthed.

C), inden i en bil i stærkt sollys, tæt på et varmeapparat, på en

∫ Når indersiden af objektivet dugger (kondens)

Dette er ikke en funktionsfejl eller en kamerafejl, men skyldes det miljø, Dual kameraet bruges i.

≥ Pas på kondens, da det kan forårsage pletter på objektivet, svamp og

en funktionsfejl.

Hvad skal jeg gøre, hvis indersiden af objektivet dugger til?

≥ Sluk for strømmen, og åbn det bageste dæksel et sted med en

konstant rumtemperatur og langt væk fra høje temperaturer, fugt, sand og støv. Duggen forsvinder helt naturligt i løbet af 2 timer med det bageste dæksel åbent, efterhånden som enhedens temperatur når den omgivende temperatur.

≥ Kontakt Panasonics servicecenter, hvis duggen ikke forsvinder.

Betingelser, hvormed indersiden af objektiv kan dugge til

Der kan opstå kondens, og indersiden af objektivet kan dugge til, hvis kameraet anvendes på steder, hvor der er en betydelig ændring af temperaturen, eller hvor luftfugtigheden er høj, f.eks. i følgende tilfælde:

- 9 -

≥ Når Dual kameraet pludseligt sænkes under vand efter at have



LOCK

SD CARD/ BATTERY





været på en varm strand osv.

≥ Når Dual kameraet flyttes fra et varmt område til et koldt område,

f.eks. på et skisportssted eller i en stor højde

≥ Når bagdækslet åbnes i et miljø med stor luftfugtighed

Tjek før brug under vand

Bagdækslet må ikke åbnes på steder med sand og støv, tæt på vand eller med våde hænder. Hvis der sætter sig sand eller støv fast, kan det forårsage en utæthed.

1 Åbn bagdækslet.

1 Lås LOCK-grebet op. 2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Åbn bagdækslet.

2 Kontrollér, at der ikke sidder fremmedmaterialer fast

på indersiden af bagdækslet.

≥ Hvis der sætter sig fremmedmaterialer, f.eks. bomuldshår, hår, sand

osv., fast i det omgivende område, siver der vand ind på få sekunder og forårsager en funktionsfejl.

3 Hvis der sidder fremmedmaterialer fast på kameraet,

skal du bruge den medfølgende børste for at fjerne dem.

- 10 -

≥ Husk at fjerne små partikler af sand osv. som evt. har sat sig fast på

siderne eller i hjørnerne af gummitætningen.

≥ Hold børsten uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger det. ≥ Brug siden med de korte (hårde) børster for at fjerne større mængder

fremmedmaterialer eller fugtigt sand fra kameraet.



A Børste (medfølger)

≥ Tør eventuel væske af med en tør, blød klud.

Hvis du bruger kameraet, hvor der har sat sig væske fast, kan det medføre utætheder.

4 Se efter revner og buler i gummitætningen på

bagdækslet.

≥ Gummitætningers fuldstændighed kan blive forringet efter ca. 1 år på

grund af brug og almindeligt slid. For at undgå permanent at beskadige kameraet skal tætningerne udskiftes en gang om året. Kontakt Panasonics servicecenter for at få at vide, hvad det koster samt andre oplysninger.

- 11 -

5 Luk bagdækslet korrekt.

LOCK

SD CARD/ BATTERY







1 Luk bagdækslet. 2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Lås LOCK-grebet.

≥ Lås korrekt til det punkt, hvor den røde del af åbnings-/lukningsgrebet

og LOCK-grebet ikke længere kan ses.

≥ For at undgå at der siver vand ind i Dual kameraet, skal du passe på,

at der ikke sidder fremmedmaterialer fast, f.eks. væsker, sand, hår og støv osv.

∫ Om håndtering af børsten

≥ Inden brug skal du kontrollere, at der ikke sidder fremmedmaterialer

fast.

≥ Efter brug skal du fjerne eventuelle fremmedmaterialer og rengøre

Dual kameraet, så det er klart til næste gang.

- 12 -

Brug af Dual kameraet under vand

≥ Brug Dual kameraet under vand ved en dybde på op til 3 m med en

vandtemperatur på mellem 0 oC og 35 oC.

≥ Brug ikke Dual kameraet ved en dybde på mere end 3 m. ≥ Dual kameraet må ikke anvendes i varmt vand på over 35 oC (i

badevand eller varme kilder).

≥ Brug ikke Dual kameraet under vand i længere tid end 60 på hinanden

følgende minutter.

≥ Bagdækslet må ikke åbnes eller lukkes. ≥ Dual kameraet må ikke stødes under vandet. (Vandtætheden kan

muligvis ikke opretholdes, og der er mulighed for utætheder).

≥ Du må ikke dykke ned i vandet, mens du har Dual kameraet i hånden.

Du må ikke bruge kameraet et sted, hvor vandet vil plaske kraftigt, som f.eks. ved en kraftig vandstrøm eller et vandfald. (Hvis der kommer et kraftigt vandtryk, kan det forårsage en funktionsfejl).

≥ Dual kameraet vil synke ned i vandet. Pas på ikke at tabe kameraet

under vandet ved enten at bruge vriststroppen eller fastgøre det på en anden måde.

≥ Hvis Dual kameraet fastgøres til et stativ med en skrue på mindst

5,5 mm, kan der komme hul i kameraet, og der kan sive vand ind.

Pleje af Dual kameraet efter brug under vand

Bagdækslet må ikke åbnes eller lukkes, før alt sand og støv er blevet fjernet ved at skylle Dual kameraet med rent vand. Husk at rengøre Dual kameraet efter brug.

≥ Tør eventuelle vanddråber, sand og salt grundigt at hænderne,

kroppen, håret osv.

≥ Det anbefales at rengøre Dual kameraet indendørs for at undgå

steder med vandsprøjt eller sand.

Dual kameraet må ikke efterlades som det er i mere end 60 minutter, efter at det har været i brug under vand.

≥ Hvis Dual kameraet efterlades med fremmedmaterialer eller salt

på, kan det blive beskadiget, misfarvet, få rust eller lugte mærkeligt, eller vandtætheden kan blive forringet.

- 13 -

1 Skyl Dual kameraet af med vand med lukket

bagdæksel.

≥ Efter brug på stranden eller under vand, skal Dual kameraet

nedsænkes i rent vand, som du har hældt i en lille beholder, i højst 10 minutter.

SD CARD/ BATTERY

LOCK

2 Lad vandet løbe fra ved at holde kameraet på

hovedet og ryste det let et par gange.

≥ Efter brug på stranden eller under vand, eller efter at kameraet er

blevet skyllet af, vil der stadig være vand i kameraets højttalerdel i et stykke tid, og det kan medføre en lavere lyd eller en forvrængning af lyden.

≥ Fastgør vriststroppen korrekt for at undgå, at du taber kameraet.

- 14 -

3 Tør vanddråber af med en blød, tør klud, og lad Dual

kameraet tørre af i skyggen, hvor der er god ventilation.

≥ Lad Dual kameraet aftørre ved at stille det på en tør klud. ≥ Tør ikke enheden af med varm luft fra en hårtørrer eller lignende.

Vandtæthedsfunktionen forringes, eller der udløses en fejl på grund af deformation.

≥ Brug aldrig kemikalier, som f.eks. rensebenzin, fortynder, sprit eller

rensemiddel, sæbe eller opvaskemiddel.

4 Se efter, at der ikke er vanddråber. Åbn bagdækslet,

og aftør eventuelle vanddråber eller sand, som sidder fast indvendigt, ved hjælp af en tør, blød klud.

≥ Eventuelle vanddråber kan sætte sig fast på kortet, hvis man åbner

bagdækslet, og kameraet ikke er helt tørt. Der kan også ophobe sig vand i mellemrummet omkring kortrummet eller stikdækslet. Husk at tørre evt. vand af med en blød, tør klud.

≥ Der kan sive vanddråber ind i Dual kameraet, hvis bagdækslet lukkes,

mens kameraet stadig er vådt. Det kan medføre kondens eller forårsage en funktionsfejl.

∫ Aftørring af fugt på Dual kameraet

Hvis der er fugt inden i det bageste dæksel, skal alle revner tørres helt af for at fjerne fugten. (Denne fugt skyldes ikke eksponering til vand)

- 15 -

A Fugt her





∫ Om drænfunktionen

Denne enhed er designet, så det vand, der kommer ind i hulrummene omkring zoom-grebet osv. udtømmes. Du ser muligvis nogle luftbobler, når du sænker kameraet ned i vand, men dette er ikke en funktionsfejl.

Udtømning af vand fra Dual kameraet

Der er aftapningshuller i bunden af enheden. Hold det lodret, som vist, så alt vandet kan løbe fra. Under udtømning af vand skal du fastgøre håndremmen til kameraet og til din vrist for at forhindre, at du taber det.

B Aftapningshuller

- 16 -

Klargøring



Navne og funktioner på hoveddele

HX-WA20/HX-WA2

1 LCD-skærm (l 45)

≥ Den kan roteres op til 90o A eller 180o B mod objektivet eller 105o C i

modsatte retning.

På grund af begrænsninger i teknologier til fremstilling af LCD, kan der være små lyse eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke påvirker det optagede billede.

2 Strømknap [ ] (l 38) 3 Statusindikator (l 2, 27, 34, 186) 4 Åbnings-/lukningsgreb [SD CARD/BATTERY] (l 23, 34) 5 Udløsearm [LOCK] (l 23, 34) 6 Menuknap [MENU] (l 62) 7 REC/ knap [REC/ ] 8 Intelligent auto-knap [ ] (l 55)

(

l 41

)

- 17 -

HX-WA20

Slow motion-funktionsknap [ ] (l 76)

HX-WA2

Zoomområdeknap [ ] (l 72) 10 Fotoknap [ ] (l 49) 11 Knappen SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Brug SET-knappen til at vælge optagelsesfunktioner og

afspilningshandlinger samt til at betjene menuskærmen.

≥

I denne betjeningsvejledning er knappen SET angivet som vist nedenfor. Eksempel:

eller Vælg ved hjælp af SET-knappen

12 I optagefunktion: Zoom-knap [W/T] (l 71)

I afspilningsfunktion: Lydstyrkeknap (l 60, 117)

Zoom-knap [W/T] (l 114)

Miniaturevisningsknap [ / ] (l 60) 13 Start/stop-knap til optagelse [ ] (l 46) 14 Bagdæksel (l 23, 34) 15 Kortåbning 16 Batterirum 17 HDMI mikrostik (l 130, 137) 18 USB/AV stik (l 130, 142, 154)

≥ Brug USB-/AV-kablet (kun det medfølgende kabel).

- 18 -





22 23

19 Objektiv 20 Indbygget blitz (l 91)

≥ Blitzen bliver meget varm og kan forårsage forbrændinger, hvis man

rører den. Rør derfor aldrig blitzen.

21 Fastgørelsespunkt til håndrem

≥ Justér længden, når du har ført armen igennem håndremmen.

22 Højttaler 23 Intern stereomikrofon 24 Stativfatning

≥ Denne enhed kan blive beskadiget, hvis der fastgøres et stativ med en

skrue, der er længere end 5,5 mm.

- 19 -

HX-DC2

1 LCD-skærm (l 45)

≥ Den kan åbnes op til 90o.

≥

Den kan roteres op til 180o A mod objektivet eller 105

2 Strømknap [ ] (l 38) 3 USB/AV stik (l 131, 142, 154)

≥ Brug USB-/AV-kablet (kun det medfølgende kabel).

4 HDMI ministik (l 131, 137)

- 20 -

o B

i modsatte retning.

5 Fastgørelsespunkt til håndrem







6 Zoomområdeknap [ ] (l 72) 7 Fotoknap [ ] (l 49) 8 Knappen SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Brug SET-knappen til at vælge optagelsesfunktioner og

afspilningshandlinger samt til at betjene menuskærmen. I denne betjeningsvejledning er knappen SET angivet som vist nedenfor.

≥

Eksempel:

eller Vælg ved hjælp af SET-knappen

9 I optagefunktion: Zoomgreb [W/T] (l 71)

I afspilningsfunktion: Lydstyrkeknap (l 60, 117)

Zoomgreb [W/T] (l 114)

Miniaturevisningsknap [ / ] (l 60) 10 Start/stop-knap til optagelse [ ] (l 46) 11 Menuknap [MENU] (l 62) 12 REC/ knap [REC/ ] 13 Batteri-/kortdæksel (l 25, 36) 14 Batterirum 15 Kortåbning

(

l 41

)

- 21 -

16 Objektiv

≥ Når du ikke bruger enheden, skal du sætte objektivdækslet på for at

beskytte objektivet.

≥ Hold objektivdækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger det.



17 Højttaler 18 Statusindikator (l 2, 28, 36, 186) 19 Intern stereomikrofon 20 Indbygget blitz (l 91)

≥ Blitzen bliver meget varm og kan forårsage forbrændinger, hvis man

rører den. Rør derfor aldrig blitzen.

21 Stativfatning

≥ Denne enhed kan blive beskadiget, hvis der fastgøres et stativ med en

skrue, der er længere end 5,5 mm.

- 22 -

Klargøring

HX-WA20

HX-WA2

Strømforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBX090.

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det medfølgende batteri VW-VBX070.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet. Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert produkt.

Isætning/udtagning af batteri

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 38)

1 Åbn bagdækslet.

HX-DC2

HX-WA20/HX-WA2







SD CARD/ BATTERY

LOCK

1 Lås LOCK-grebet op. 2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Åbn bagdækslet.

- 23 -

2 (Sådan isættes batteripakken)



LOCK

SD CARD/ BATTERY







Bekræft retningen af terminalmærkerne, og isæt

batteriet.



A terminalmærker

≥ Bekræft, at grebet B er fastlåst på batteriet. ≥ Man kan komme til at sætte batteriet i omvendt. Husk at kontrollere

retningen.

(Sådan fjernes batteripakken)

Skub grebet B i pilens retning, og

træk batteriet lige ud.

3 Luk bagdækslet.

- 24 -

1 Luk bagdækslet.

LOCK

SD CARD/ BATTERY

LOCK



Ulåst tilstand

Låst tilstand

Åbnings-/ lukningsgreb

Udløsearm





2 Skub åbnings-/lukningsgrebet til side. 3 Lås LOCK-grebet.

≥ Lås korrekt til det punkt, hvor den røde del C af åbnings-/

lukningsgrebet og LOCK-grebet ikke længere kan ses.

HX-DC2

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 38)

1 Åbn batteri-/kortdækslet.

1 Skub, mens du trykker på

batteri-/kortdækslet.

2 Åbn batteri-/kortdækslet.

- 25 -



Isæt batteriet, og sørg for, at terminalmærkerne passer sammen.

terminalmarkeringer

≥

Man kan komme til at isætte batteriet omvendt, så husk at være opmærksom på at tjekke retningen.

Luk batteri-/kortdækslet.

≥

Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

Fjernelse af batteriet

Tryk på strømknappen, og hold den nede for at slukke apparatet. Træk derefter batteriet op, og fjern det.

≥

Kontrollér altid, at LCD-skærmen og statusindikatorens lampe er slukket.

≥

Hold batteripakken uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger den.

- 26 -

Opladning af batteriet

HX-WA2

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet helt, inden du bruger dette apparat.

Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en stikkontakt.

Vigtigt: ≥ Husk altid at bruge den medfølgende lysnetadapter og det

medfølgende USB-kabel. Brug aldrig dele, som følger med andet udstyr.

≥ Lysnetadapteren og USB-kablet må kun bruges sammen med

denne enhed. Brug dem aldrig sammen med andet udstyr. Brug hellere ikke lysnetadaptere og USB-kabler fra andet udstyr sammen med denne enhed.

≥ Batteriet oplades, men enheden er slukket eller i dvaletilstand.

(l 39) Batteriet kan ikke oplades, mens enheden optager eller afspiller.

≥ Det anbefales at oplade batteriet i en temperature på mellem 10 oC

og 30 oC. (Batteritemperaturen skal være den samme.)

HX-WA20













- 27 -

HX-DC2













A Statusindikator B Lysnetadapter C Til stikkontakten

≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.

1 Forbind USB-kablet med lysnetadapteren.

≥ Kontrollér, at stikdelen på lysnetadapteren ikke er løs eller isat forkert.

2 Sæt lysnetadapteren i lysnetstikket. 3 Forbind USB-kablet med enheden.

≥ Statusindikatoren blinker rødt i ca. 2 sekunders intervaller (ca.

1 sekund tændt, 1 sekund slukket), og opladningen starter. Den slukkes, når opladningen er fuldført.

≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. ≥ Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende. ≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 29). ≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets

kvalitet.

≥ Må ikke udsættes for varme eller ild. ≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for

direkte sollys i en længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er lukkede.

≥ Se side 157 for opladning ved at tilslutte med en anden enhed. ≥ Hvis statusindikatoren blinker ved en særligt hurtig eller langsom

hastighed, henvises der til side 186.

- 28 -

Opladningstid og optagelsestid

∫ Opladnings-/optagelsestid

≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH (Når lysnetadapteren bruges)

HX-WA20

Batteri-

modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX090

(ekstraudstyr)

[3,7 V/880 mAh]

Batteri-

modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX090

(ekstraudstyr)

[3,7 V/880 mAh]

Opladni

ngstid

30 min

Opladni

ngstid

30 min

2 h

Optagel sesfunk

tion

HX-WA2

Optagel sesfunk

tion

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

1h10min 40min

1h20min 40min

1h15min 40min

1h30min 45min

1h50min 50min

1h30min 45min

2h s

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

1h5min 40min

1h15min 40min

1h10min 40min

1h20min 45min

1h50min 50min

1h25min 45min

1h55min s

Aktuel

optagelse

Aktuel

optagelse

stid

- 29 -

HX-DC2

Batteri-

modelnummer

[Spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Disse tider er tilnærmede. ≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt

afladet. Opladnings- og optagetiden kan variere, afhængigt af brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.

≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen

gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes, zoomknappen flyttes osv.

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en

funktionsfejl.

Opladni

ngstid

2 h

Optagel sesfunk

tion

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Aktuel

optagelse

stid

Angivelse af batterikapacitet

≥ Visningen ændres, efterhånden som batterikapaciteten reduceres.

#### (rød)

Hvis opladningen er svag, vises i midten af LCD-skærmen.

≥ Afhængigt af batteriets egenskaber, er det måske ikke muligt at få

vist den resterende batterikapacitet korrekt. Indikatoren kan f.eks. ved lave temperaturer tænde for tidligt. Og da status for batteriets resterende kapacitet ændres i henhold til den omgivende temperatur, brugsbetingelser osv. bør indikatoren kun betragtes som vejledende.

- 30 -

+ 166 hidden pages