PANASONIC HX DC2 Mode d’emploi avancé [fr]

Mode d’emploi

Double Caméra

Modèle N

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

Lire intégralement ces instructions avant d’utiliser l’appareil.

VQT4F57

Précautions à prendre

∫ A propos des formats d'enregistrement et de la

compatibilité de l'appareil

≥ Cet appareil est un Double Caméra (norme de fichier MPEG-4 AVC)

au format MP4 pour l'enregistrement des images animées en haute définition.

≥ Les images animées AVCHD et MPEG2 sont des formats différents et

par conséquence, ne sont pas pris en charge par cet appareil.

∫ Indemnités concernant les contenus enregistrés

Panasonic n’accepte en aucun cas d’être directement ou indirectement responsable des problèmes résultant d’une perte d’enregistrement ou du contenu édité, et ne garantit aucun contenu si l’enregistrement ou l’édition ne fonctionne pas correctement. En outre, ce qui précède s’applique également dans le cas où tout type de réparation est faite à l’appareil (y compris tout autre composant non relié à la mémoire interne.)

∫ Manipulation de la mémoire interne

Cet appareil est équipé d’une mémoire interne. Lors de l’utilisation de ce composant, faites attention aux points suivants.

Sauvegardez les données régulièrement.

La mémoire interne est un support de stockage temporaire. Afin d’éviter l’effacement des données dû à l’électricité statique, aux ondes électromagnétiques, à une casse, et aux pannes, sauvegardez les données sur un ordinateur ou un disque. (l 144) ≥ L'indicateur d'état (l 17, 22) s'allume en rouge lorsque la carte SD ou

la mémoire interne sont en cours d'accès (initialisation, enregistrement, lecture, suppression etc.). N'effectuez pas les opérations suivantes lorsque l'indicateur est allumé. Cela peut endommager la mémoire interne ou causer un dysfonctionnement de l'appareil.

jMettre l’appareil hors tension (retirer la batterie) jInsérez et retirez la carte SD jInsérer/retirer le câble USB jExposer l’appareil à des vibrations ou des chocs

≥ À propos de la mise au rebut ou du transfert de propriété de cet

appareil. (l 184)

- 2 -

∫ Cartes que vous pouvez utiliser avec cet appareil

HX-WA20

HX-WA2

HX-DC2

Carte mémoire SD, carte mémoire SDHC et carte mémoire SDXC

≥ Les cartes mémoire de 4 Go ou plus n’ayant pas le logo SDHC ou les

cartes mémoire de 48 Go ou plus n’ayant pas le logo SDXC ne sont pas basées sur les spécifications normalisées de la carte mémoire SD.

≥ Consultez la page 32 pour plus de renseignements sur les cartes SD.

∫ Dans le présent manuel d’utilisation

≥ La carte mémoire SD, la carte mémoire SDHC et la carte mémoire

SDXC sont appelées dans ce manuel d’utilisation “carte SD”.

≥ Dans ce manuel d’utilisation, les fonctions pouvant être utilisées pour

l’enregistrement et la lecture d’images animées sont identifiées avec

≥ Dans ce manuel d’utilisation, les fonctions pouvant être utilisées pour

≥ Les fonctions ne pouvant pas être utilisées pour l'enregistrement

≥ Les pages de référence sont indiquées avec une flèche, par exemple :

≥ “Fichier” est utilisé pour désigner “scène”, “image fixe” et “fichier

Ce mode d’emploi a été réalisé pour les modèles , et . Les images peuvent être légèrement différentes de la réalité.

≥ Les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi montre le modèle

≥ Selon le modèle, certaines fonctions ne sont pas disponibles. ≥ Certaines caractéristiques peuvent être différentes, veuillez lire

≥ Tous les modèles ne sont pas disponibles en fonction de la région de

l’enregistrement et la lecture d’images fixes sont identifiées avec

sonore/lecture sonore sont indiquées par dans ce mode d'emploi.

l 00

sonore”.

, cependant, des parties de ces explications se réfèrent aux

différents modèles.

attentivement.

l’achat.

- 3 -

Contenu

Précautions à prendre....................................................................... 2

Préparatifs

(Important) A propos des performances d’étanchéité et anti-poussière

de cet appareil [HX-WA20]/[HX-WA2]............................................... 8

Contrôle avant de l’utiliser sous l’eau.......................................... 10

Utilisation de cet appareil sous l’eau........................................... 13

Prendre soin de cet appareil après l’avoir utilisé sous l’eau ....... 13

Noms et Fonctions des Éléments Principaux ............................... 17

HX-WA20/HX-WA2 ..................................................................... 17

HX-DC2....................................................................................... 20

Alimentation ..................................................................................... 23

Insertion/retrait de la batterie ...................................................... 23

Chargement de la batterie .......................................................... 27

Temps de chargement et autonomie d’enregistrement............... 29

Enregistrement sur une carte ......................................................... 32

Les cartes pouvant être utilisées avec cet appareil .................... 32

Insertion/retrait d’une carte SD ................................................... 34

Mise sous/hors tension de l’appareil ............................................. 38

A propos du mode veille ............................................................. 38

A propos de la fonction économie............................................... 39

A propos de l’icône d’alerte de température élevée.................... 40

Sélection d’un mode........................................................................ 41

Réglage de la date et de l’heure ..................................................... 42

- 4 -

Fonctions de base

Avant l’enregistrement .................................................................... 44

Enregistrement d’images animées................................................. 46

Enregistrement d’images fixes....................................................... 49

A propos de l’enregistrement d’images fixes pendant l’enregistrement des images animées et de l’enregistrement

sonore ......................................................................................... 52

Enregistrement sonore.................................................................... 53

Mode Auto Intelligent ...................................................................... 55

Lecture d’une image animée/image fixe/son................................. 58

Utilisation de l’écran de menu........................................................ 62

Utilisation du Menu Option ............................................................. 64

MENU D'OPTION 1 .................................................................... 64

MENU D'OPTION 2 .................................................................... 66

MENU D'OPTION 3 .................................................................... 68

Fonctions avancées (Enregistrement)

Pour utiliser le zoom........................................................................ 71

Zoom double portée [HX-WA2]/[HX-DC2]................................... 72

Mode zoom ................................................................................. 73

Stabilisateur d’image ...................................................................... 75

Enregistrement au Mode Ralenti [HX-WA20]................................. 76

Prises de vues en rafale .................................................................. 78

Enregistrement d’images fixes panoramiques............................. 80

Pour enregistrer sous l’eau [HX-WA20]/[HX-WA2]........................ 83

Enregistre avec la balance des couleurs et le son adaptés à

l’enregistrement sous-marin........................................................ 83

Menus des fonctions d’enregistrement ......................................... 84

MENU ENREGISTREMENT 1 .................................................... 84

MENU ENREGISTREMENT 2 .................................................... 91

MENU ENREGISTREMENT 3 .................................................... 96

MENU ENREGISTREMENT 4 .................................................. 103

Enregistrement manuel ................................................................. 105

Balance des blancs................................................................... 105

Réglage vitesse d’obturation/diaphragme manuel [HX-WA20]

Configuration de la mise au point et de l’enregistrement.......... 109

.......... 107

- 5 -

Fonctions avancées (Lecture)

Opérations de lecture .................................................................... 110

Lecture en utilisant l’icône de l’opération.................................. 110

Création d’une image fixe à partir d’images animées ............... 112

Pour couper une partie de l’image fixe panoramique................ 113

Pour faire un zoom avant sur une image fixe pendant la lecture

(zoom de lecture) ...................................................................... 114

Les différentes fonctions de lecture ............................................ 116

Changement de la configuration de lecture et visionnage du

diaporama ................................................................................. 116

Affichage des informations du fichier ........................................ 118

Utilisation du menu lecture........................................................... 120

MENU DE LECTURE 1............................................................. 120

MENU DE LECTURE 2............................................................. 122

Suppression des scènes/images fixes/fichiers sonores ........... 126

Protection d’un fichier ............................................................... 129

Lecture d’images animées/images fixes sur le téléviseur......... 130

Raccordement à l’aide d’un micro câble HDMI/mini câble HDMI

Configuration du format TV ....................................................... 135

Lecture avec VIERA Link............................................................... 136

........ 135

Copie/Duplication

Copie de la Mémoire Interne vers la carte SD ............................. 140

Duplication des images sur un autre appareil vidéo.................. 142

- 6 -

Avec un ordinateur

Ce que vous pouvez faire avec un ordinateur ............................ 144

Contrat de licence de l’utilisateur final....................................... 147

Configuration requise.................................................................... 149

Installation ...................................................................................... 153

Connexion à un ordinateur ........................................................... 154

Pour l’utiliser comme un lecteur de carte.................................. 155

Utilisation de l’appareil comme une webcam ............................ 158

Pour démarrer HD Writer VE 2.0................................................... 160

À propos du mode d’emploi des logiciels.................................. 160

Si vous utilisez un ordinateur Mac............................................... 161

Téléchargement de fichiers vers un service web ....................... 163

En utilisant la fonctionnalité de transfert Eye-Fi

™

.................... 166

Autres

Indicateurs de l’affichage ACL ..................................................... 169

Messages........................................................................................ 173

Guide de dépannage...................................................................... 173

Précautions d’utilisation ............................................................... 182

À propos des droits d’auteur........................................................ 189

Modes Enregistrement/durée d’enregistrement

approximative................................................................................. 191

Nombre approximatif d’images enregistrables........................... 193

- 7 -

Préparatifs

HX-WA20

HX-WA2

(Important) A propos des performances d’étanchéité et anti-poussière de cet appareil [HX-WA20]/[HX-WA2]

Performances d’étanchéité/anti-poussière

La notation d’étanchéité et anti-poussière de cet appareil est conforme à la notation "IP58". A condition que les directives sur les soins et l’entretien décrites dans ce document soient strictement respectées, cet appareil peut fonctionner sous l’eau, à une profondeur ne dépassant pas 3 m pendant une durée n’excédant pas 60 minutes.*

Performance d’étanchéité

La notation d’étanchéité de cet appareil est conforme à la notation "IPX8". A condition que les directives sur les soins et l’entretien décrites dans ce document soient strictement respectées, cet appareil peut fonctionner sous l’eau, à une profondeur ne dépassant pas 3 m pendant une durée n’excédant pas 60 minutes.*

Cela ne garantit pas la non-destruction, l’absence de dysfonctionnement, ni une étanchéité à toute épreuve.

* Cela signifie que cet appareil peut être utilisé sous l’eau pendant une

durée et à une pression spécifiques, conformément à la méthode de manipulation établie par Panasonic.

∫ Manipulation de cet appareil

≥ L’étanchéité n’est pas assurée si l’appareil subit un choc résultant d’un

coup ou d’une chute etc. Si l’appareil subit un choc, il devra être inspecté (service payant) par le Service après-vente de Panasonic pour vérifier que l’étanchéité est toujours efficace.

≥ La performance d’étanchéité peut se dégrader à cause de la pression

trop forte de l’eau si cet appareil est utilisé à une profondeur de plus de 3 m sous l’eau.

≥ Si cet appareil est éclaboussé avec du détergent, du savon, source

d’eau chaude, bain moussant, huile solaire, écran solaire, produits chimiques, etc., essuyez-le immédiatement.

- 8 -

≥ La fonction d’étanchéité de cet appareil n’est à utiliser qu’avec de l’eau

de mer ou de l’eau douce.

≥ Aucun mauvais fonctionnement causé par une mauvaise utilisation ou

manipulation du client ne sera couvert par la garantie.

≥ L’intérieur de cet appareil n’est pas étanche. Les infiltrations d’eau

causeront des dysfonctionnements.

≥ Les accessoires fournis tel que l’ensemble batterie etc. ne sont pas

étanches. (exceptée la poignée)

≥ Les cartes ne sont pas étanches. Ne les manipulez pas avec les mains

mouillées. N’introduisez pas de carte mouillée dans l’appareil.

≥ Ne laissez pas cet appareil pendant une longue période dans un

endroit où la température est très basse (dans une station de ski ou en haute altitude etc.) ou très élevée (au-dessus de 35 oC), à l’intérieur d’une voiture, sous les rayons du soleil, près d’un chauffage, à la plage, etc. La performance d’étanchéité peut se dégrader.

≥ Des corps étrangers peuvent adhérer à la partie interne du clapet

arrière (autour du joint en caoutchouc ou des bornes de connexion) si celui-ci est ouvert ou fermé dans des endroits avec du sable ou de la poussière, etc. Cela peut entraîner une baisse de performance de l’étanchéité si le clapet arrière est refermé avec des corps étrangers présents. Soyez très attentif car cela peut causer un dysfonctionnement etc.

≥ Si des corps étrangers adhèrent à la partie interne du clapet

arrière, retirez-les à l’aide de la brosse fournie.

≥ Si un liquide, comme des gouttelettes d’eau, est présent sur cet

appareil ou sur la partie interne du clapet arrière, essuyez-le avec un chiffon doux et sec. N’ouvrez et ne fermez pas le clapet arrière près de l’eau, sous l’eau, avec les mains mouillées, ou lorsque cet appareil est mouillé. Cela peut causer des infiltrations d’eau.

∫

Si la partie interne de l’objectif est embué (condensation)

Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement ni d’une panne de l’appareil. Cela peut être causé par l’environnement dans lequel l’appareil est utilisé.

≥ Prenez garde à la condensation car elle pourrait causer des taches sur

l’objectif, de la moisissure ou être la cause des mauvais fonctionnements de l’appareil.

Que faire si la partie interne de l’objectif est embuée

≥ Éteignez l’appareil et ouvrez le clapet arrière dans un endroit où la

température ambiante est constante, loin des températures élevées, de l’humidité, du sable et de la poussière. La buée disparaîtra naturellement en l’espace de 2 heures avec le clapet arrière ouvert lorsque la température de cet appareil atteindra celle ambiante. Contactez le Service après-vente de Panasonic si la buée ne disparaît pas.

≥

Conditions dans lesquelles la partie interne de l’objectif peut être embuée

- 9 -

La condensation peut se produire et la partie interne de l’objectif peut



LOCK

SD CARD/ BATTERY





être embuée lorsque cet appareil est utilisé dans des zones qui subissent un changement important de température ou ayant une humidité élevée, comme ce qui suit:

≥ Lorsque cet appareil est utilisé sous l’eau de suite après avoir été

sur une plage, au chaud etc.

≥ Lorsque cet appareil est transporté d’un endroit chaud vers un

endroit froid, comme dans une station de ski ou en haute altitude

≥ Lorsque le clapet arrière est ouvert dans un environnement très

humide

Contrôle avant de l’utiliser sous l’eau

N’ouvrez pas et ne fermez pas le clapet arrière dans des endroits avec du sable et de la poussière, près de l’eau, ou avec les mains mouillées. La présence de sable ou de poussière peut causer des infiltrations d’eau.

1 Ouvrez le clapet arrière.

1 Déverrouillez le levier LOCK. 2 Faites glisser le levier d’ouverture/fermeture. 3 Ouvrez le clapet arrière.

2 Vérifiez qu’aucun corps étranger n’est présent sur la

partie interne du clapet arrière.

≥ S’il y a un corps étrangers, comme une peluche, un cheveu, du sable,

etc., sur la zone environnante, l’eau peut s’infiltrer en quelques secondes en causant un dysfonctionnement.

- 10 -

3 S’il y a des corps étrangers qui collent à cet appareil,



utilisez la brosse fournie pour les retirer.

≥ Soyez très soigneux en retirant les petits grains de sable etc. qui

pourraient adhérer aux côtés et aux coins du joint en caoutchouc.

≥ Gardez la brosse hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils ne

l’avalent.

≥ Utilisez l’extrémité de la brosse ayant les poils courts (durs) pour retirer

les gros corps étrangers ou le sable humide de l’appareil.

A Brosse (fourni) ≥ Essuyez à l’aide d’un chiffon doux et sec s’il y

a du liquide. Si vous utilisez cet appareil alors que du liquide est présent, cela peut créer une infiltration d’eau et causer un dysfonctionnement.

4 Contrôler l’absence de fissure et de déformation sur

le joint en caoutchouc du clapet arrière.

≥ L’intégrité du joint en caoutchouc peut diminuer après environ 1 an,

avec l’usage et le temps. Pour éviter que cet appareil soit endommagé de façon permanente, le joint devra être remplacé tous les ans. Veuillez contacter le Service après-vente de Panasonic pour connaître les coûts et d’autres informations.

- 11 -

5 Fermez soigneusement le clapet arrière.



SD CARD/



BATTERY

LOCK



1 Fermez le clapet arrière. 2 Faites glisser le levier d’ouverture/fermeture. 3 Verrouillez le levier LOCK.

≥ Verrouillez soigneusement aux points où la partie rouge du levier

d’ouverture/fermeture et du levier LOCK n’est plus visible.

≥ Pour éviter l’infiltration d’eau dans cet appareil, veillez à ne pas coincer

de corps étrangers tels que des liquides, du sable, des cheveux ou de la poussière etc.

∫ A propos de la manipulation de la brosse

≥ Avant de l’utiliser, vérifier qu’aucun corps étranger n’y adhère. ≥ Après l’avoir utilisée, retirez tous les corps étrangers présents et

nettoyez-la en prévision d’une future utilisation.

- 12 -

Utilisation de cet appareil sous l’eau

≥ Utilisez cet appareil sous l’eau à une profondeur allant jusqu’à 3 m à

une température située entre 0 oC et 35 oC.

≥ N’utilisez pas cet appareil à une profondeur de plus de 3 m. ≥ Ne l’utilisez pas dans de l’eau chaude de plus de 35 oC (dans une

baignoire ou une source chaude). N’utilisez pas cet appareil sous l’eau pendant plus de 60 minutes à la suite.

≥ ≥ N’ouvrez et ne fermez pas le clapet arrière. ≥ Ne faites pas subir de chocs à cet appareil sous l’eau. (L’étanchéité

pourrait ne plus être maintenue et il y a une possibilité d’infiltration d’eau.)

≥ Ne plongez pas dans l’eau en tenant cet appareil. N’utilisez pas cet

appareil dans un endroit où l’eau s’écoule fortement, comme dans des rapides ou sous une cascade. (Une forte pression peut être appliquée par l’eau et cela pourrait causer un dysfonctionnement.)

≥ Cet appareil coulera dans l’eau. Évitez de faire tomber cet appareil et

de le perdre sous l’eau en plaçant, par sécurité, la courroie autour de votre poignet ou une mesure similaire.

≥ L’installation d’un trépied avec une vis de 5,5 mm ou plus peut faire un

trou dans cet appareil à travers lequel l’eau peut s’infiltrer.

Prendre soin de cet appareil après l’avoir utilisé sous l’eau

N’ouvrez et ne fermez pas le clapet arrière avant que le sable et la poussière soient retirés en rinçant cet appareil à l’eau. Veillez à nettoyer cet appareil après l’avoir utilisé.

≥ Nettoyez soigneusement toutes les gouttes d’eau, le sable et les

matières salines sur vos mains, votre corps, vos cheveux, etc.

≥ Nous vous conseillons de nettoyer cet appareil à l’intérieur, en

évitant les endroits où l’eau peut éclabousser et le sable tomber.

Ne laissez pas cet appareil sans soin pendant plus de 60 minutes après l’avoir utilisé sous l’eau.

≥ Laisser cet appareil avec des corps étrangers ou des matières

salines peut causer des dommages, une décoloration, de la corrosion, une odeur inhabituelle, ou la détérioration de la performance d’étanchéité.

- 13 -

1 Rincez à l’eau avec le clapet arrière fermé.

SD CARD/ BATTERY

LOCK

≥ Après l’avoir utilisé au bord de la mer ou sous l’eau, faites tremper

l’appareil dans l’eau douce d’un récipient peu profond pendant 10 minutes ou moins.

2 Purgez l’eau en tenant l’appareil à l’envers et en le

secouant légèrement à quelques reprises.

≥ Après avoir utilisé cet appareil au bord de la mer ou sous l’eau, ou

après l’avoir nettoyé, de l’eau restera à l’emplacement du haut-parleur de cet appareil pendant un certain temps et cela peut causer une baisse ou une déformation du son.

≥ Fixez la courroie solidement pour éviter de faire tomber cet appareil.

- 14 -

3 Essuyez les gouttes d’eau présentes sur cet appareil

à l’aide d’un chiffon doux et sec et faites sécher cet appareil dans une zone ombragée, bien ventilée.

≥ Faites sécher cet appareil en le posant droit sur un chiffon sec. ≥ Ne séchez pas cet appareil avec de l’air chaud provenant d’un sèche-

cheveux ou autre. Cela détériorerait la performance d’étanchéité ou causerait des pannes dues à la déformation.

≥ N’utilisez pas de solvants comme la benzine, le diluant, l’alcool, ou des

produits d’entretien, du savon ou des détergents

Vérifiez l’absence de goutte d’eau, ouvrez le clapet arrière, et essuyez toutes les gouttes d’eau ou le sable encore à l’intérieur à l’aide d’un chiffon doux et sec.

≥ Des gouttes d’eau peuvent adhérer à la carte si le clapet arrière est

ouvert sans avoir été soigneusement séché. L’eau peut également s’accumuler dans l’espace autour du logement de la carte, du logement de la batterie ou du connecteur de la prise. Assurez-vous d’essuyer toute l’eau présente à l’aide d’un chiffon doux et sec.

≥ Les gouttes d’eau peuvent s’infiltrer dans cet appareil si le clapet

arrière est fermé alors qu’il est encore humide, causant de la condensation ou une panne.

∫ Pour essuyer l’humidité de cet appareil

Si l’intérieur du clapet arrière est humide, essuyez complètement chaque fente pour enlever l’humidité présente. (Cette humidité n’est pas causée par l’exposition à l’eau)

- 15 -

A Ici humidité





∫ A propos de la conception du drainage de l’eau

Cet appareil est conçu pour que l’eau qui entre par les interstices autour de la touche zoom etc. soit drainée vers l’extérieur. Pour cette raison, des bulles peuvent apparaître lorsque l’appareil est immergé dans l’eau mais il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.

Pour drainer l’eau de cet appareil

Les ouvertures de drainage se trouvent au bas de l’appareil. Tenez verticalement l’appareil, comme illustré, pour que l’eau s’écoule. Pendant le drainage, fixez la poignée au caméscope et sécurisez-la à votre poignet pour éviter que l’appareil ne tombe.

B Ouvertures de drainage

- 16 -

Préparatifs



Noms et Fonctions des Éléments Principaux

HX-WA20/HX-WA2

1 Écran ACL (l 45)

≥ Il peut s’ouvrir jusqu’à 90o A, pivoter jusqu’à 180o B vers l’objectif ou

jusqu’à 105o C dans la direction opposée.

Du fait de limitations de la technologie de production ACL, il pourrait y avoir des petites taches brillantes ou sombres sur l’écran ACL. Cependant, cela n’est pas un mauvais fonctionnement et n’affecte pas l’image enregistrée.

2 Touche alimentation [ ] (l 38) 3 Indicateur d’état (l 2, 27, 34, 186) 4 Levier d’ouverture/fermeture [SD CARD/BATTERY] (l 23, 34) 5 Levier de verrouillage [LOCK] (l 23, 34) 6 Touche Menu [MENU] (l 62) 7 Touche REC/ [REC/ ] (l 41) 8 Touche Auto intelligente [ ] (l 55)

- 17 -

HX-WA20

Touche mode ralenti [ ] (l 76)

HX-WA2

Touche de la plage du zoom [ ] (l 72) 10 Touche Photoshot [ ] (l 49) 11 Touche SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Utilisez la touche SET pour sélectionner les fonctions d’enregistrement

et les opérations de lecture, ainsi que pour manipuler l’écran de menu.

≥ Dans ce mode d’emploi, la touche SET est indiquée de la manière

suivante. Exemple:

ou Sélectionnez à l’aide de la touche SET

12 En Mode Enregistrement: Touche zoom [W/T] (l 71)

En Mode Lecture: Touche du volume (l 60, 117)

Touche zoom [W/T] (l 114)

Commutateur de l’affichage vignette [ / ] (l 60) 13 Touche Marche/Arrêt de l’enregistrement [ ] (l 46) 14 Clapet arrière (l 23, 34) 15 Logement de la carte 16 Logement de la batterie 17 Micro connecteur HDMI (l 130, 137) 18 Connecteur USB/AV (l 130, 142, 154)

≥ Utilisez le câble USB/le câble AV (uniquement le câble fourni).

- 18 -





22 23

19 Objectif 20 Flash incorporé (l 91)

≥ Le flash peut atteindre une température élevée et son contact peut

causer des brulures. Veuillez ne pas toucher le flash.

21 Fixation de la poignée

≥ Ajustez la longueur après avoir passé le bras à travers la poignée.

22 Haut-parleur 23 Micros stéréo internes 24 Réceptacle du trépied

≥ Cet appareil peut être endommagé si un trépied avec une vis de plus

de 5,5 mm de longueur est installé.

- 19 -

HX-DC2

3 4

1 Écran ACL (l 45)

≥ Il peut s’ouvrir d’un maximum de 90o.

≥ Il peut être pivoté jusqu’à 180o A vers l’objectif ou jusqu’à 105o B vers

la direction opposée.

2 Touche alimentation [ ] (l 38) 3 Connecteur USB/AV (l 131, 142, 154)

≥ Utilisez le câble USB/le câble AV (uniquement le câble fourni).

4 Mini connecteur HDMI (l 131, 137)

- 20 -

5 Fixation de la poignée







6 Touche de la plage du zoom [ ] (l 72) 7 Touche Photoshot [ ] (l 49) 8 Touche SET [SET] (l 58, 62, 98, 110)

≥ Utilisez la touche SET pour sélectionner les fonctions d’enregistrement

et les opérations de lecture, ainsi que pour manipuler l’écran de menu. Dans ce mode d’emploi, la touche SET est indiquée de la manière suivante.

≥

Exemple:

ou Sélectionnez à l’aide de la touche SET

9 En Mode Enregistrement: Levier du zoom [W/T] (l 71)

En Mode Lecture: Levier du volume (l 60, 117)

Levier du zoom [W/T] (l 114)

Commutateur de l’affichage vignette [ / ] (l 60) 10 Touche Marche/Arrêt de l’enregistrement [ ] (l 46) 11 Touche Menu [MENU] (l 62) 12 Touche REC/ [REC/ ] 13 Cache de la batterie/carte (l 25, 36) 14 Logement de la batterie 15 Logement de la carte

(

l 41

)

- 21 -



16 Objectif

≥ Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, assurez-vous d’installer le

capuchon d’objectif pour protéger la lentille.

≥ Gardez le capuchon d’objectif hors de la portée des enfants pour éviter

qu’ils l’avalent.

17 Haut-parleur 18 Indicateur d’état (l 2, 28, 36, 186) 19 Micros stéréo internes 20 Flash incorporé (l 91)

≥ Le flash peut atteindre une température élevée et son contact peut

causer des brulures. Veuillez ne pas toucher le flash.

21 Réceptacle du trépied

≥ Cet appareil peut être endommagé si un trépied avec une vis de plus

de 5,5 mm de longueur est installé.

- 22 -

Préparatifs

HX-WA2



LOCK

SD CARD/ BATTERY





Alimentation

∫ À propos des batteries utilisables avec cet appareil

HX-WA20

La batterie pouvant être utilisée avec cet appareil est le modèle VW-VBX090.

HX-DC2

La batterie pouvant être utilisée avec cet appareil est le modèle VW-VBX070.

Nous avons découvert que des batteries de contrefaçon ressemblant beaucoup au produit original sont vendues dans certains magasins. Certaines de ces batteries n’ont pas la protection interne adéquate qui leur permettrait de correspondre aux normes de sécurité appropriées. Il y a une possibilité que ces batteries puissent prendre feu ou exploser. Veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des accidents ou des pannes survenues à la suite de l’utilisation d’une de ces batteries de contrefaçon. Pour assurer la sécurité des produits, nous vous conseillons d’utiliser une batterie Panasonic originale.

Insertion/retrait de la batterie

HX-WA20/HX-WA2

≥ Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil hors

marche. (l 38)

1 Ouvrez le clapet arrière.

1 Déverrouillez le levier LOCK. 2 Faites glisser le levier d’ouverture/fermeture. 3 Ouvrez le clapet arrière.

- 23 -

2 (Pour insérer l’ensemble batterie)



LOCK

SD CARD/ BATTERY







Vérifiez l’orientation des symboles des bornes et

introduisez la batterie.



A symboles des bornes

≥ Vérifiez que le levier B est verrouillé sur la batterie. ≥ Il est possible d’introduire la batterie à l’envers par inadvertance, donc

veuillez vérifier attentivement le sens de celle-ci.

(Pour retirer l’ensemble batterie)

Poussez le levier B en direction de

la flèche et tirez la batterie d’un

coup.

3 Fermez le clapet arrière.

- 24 -

1 Fermez le clapet arrière.

LOCK

SD CARD/ BATTERY

LOCK



Déverrouillé Verrouillé

Levier d’ouverture/ fermeture

Levier de verrouillage





2 Faites glisser le levier d’ouverture/fermeture. 3 Verrouillez le levier LOCK.

≥ Verrouillez soigneusement aux points où la partie rouge C du levier

d’ouverture/fermeture et du levier LOCK n’est plus visible.

HX-DC2

≥ Appuyez sur la touche d’alimentation pour mettre l’appareil hors

marche. (l 38)

1 Ouvrez le cache de la batterie/carte.

1 Faites glisser tout en poussant

le cache de la batterie/carte.

2 Ouvrez le cache de la batterie/

carte.

- 25 -

2 Introduisez la batterie, en prenant soin de faire

correspondre les symboles de la borne.



A symboles des bornes

≥ Il est possible d’introduire la batterie à l’envers par inadvertance, donc

veuillez vérifier attentivement le sens de celle-ci.

3 Fermez le cache de la batterie/carte.

≥ Appuyez pour fermer jusqu’à ce qu’il clique.

Pour retirer la batterie

Appuyez et maintenez la touche d’alimentation enfoncée pour éteindre l’appareil, puis ouvrez le clapet et retirez la batterie. ≥ Vérifiez toujours que l’écran ACL et l’indicateur d’état sont éteints.

Gardez l’ensemble batterie hors de la portée des enfants pour éviter qu’ils l’avalent.

≥

- 26 -

Chargement de la batterie

HX-WA2

Au moment de l’achat de l’appareil, la batterie n’est pas chargée. Chargez la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois.

L’unité se met en attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit principal reste “chargé” aussi longtemps que l’adaptateur secteur est branché à une prise électrique.

Important :

Assurez-vous d’utiliser l’adaptateur secteur et le câble USB fournis.

≥

N’utilisez pas les pièces fournies avec un autre équipement.

≥

L’adaptateur secteur et le câble USB sont fournis pour être utilisés uniquement avec cet appareil. Ne les utilisez pas avec un autre équipement. De la même manière, n’utilisez pas les adaptateurs secteur et les câbles USB d’un autre équipement avec cet appareil.

≥ La batterie se charge pendant que l’appareil est éteint ou en mode

veille. (l 39) La batterie ne peut pas se charger pendant que l’appareil enregistre ou lit.

≥ Nous vous conseillons de charger la batterie à une température

située entre 10 oC et 30 oC (La température de la batterie devra également être la même.)

HX-WA20













- 27 -

HX-DC2













A Indicateur d’état B Adaptateur secteur C Vers la prise secteur

≥ Insérez les fiches à fond.

1 Raccordez le câble USB à l’adaptateur secteur.

≥ Vérifiez que la partie prise de l’adaptateur secteur n’est pas lâche ou

mal alignée.

2 Branchez l’adaptateur secteur à la prise secteur. 3 Raccordez le câble USB à l’appareil.

≥

L’indicateur d’état clignote en rouge à intervalle d’environ 2 secondes (1 seconde allumé, 1 seconde éteint environ) et le chargement commence. Il s’éteindra lorsque le chargement sera terminé.

≥ N’utilisez aucun autre adaptateur secteur que celui fourni. ≥ N’utilisez que le câble USB fourni. ≥ Il est recommandé d’utiliser des batteries Panasonic (l 29). ≥ Si vous utilisez d’autres batteries, nous ne pouvons pas garantir la

qualité de ce produit.

≥ N’exposez pas la batterie à la chaleur et tenez-la éloignée de toute

flamme.

≥

Ne laissez pas la/les batterie(s) dans un véhicule exposé directement au soleil pendant un long moment avec les vitres et les portières fermées.

≥ Pour effectuer le chargement en le raccordant à un autre dispositif,

reportez-vous à la page 157.

≥ Si l’indicateur d’état clignote à une vitesse particulièrement lente ou

rapide, référez-vous à la page 186.

- 28 -

Temps de chargement et autonomie d’enregistrement

∫ Temps de chargement/autonomie d’enregistrement

≥

Température: 25oC/humidité: 60%RH (Lorsqu’on emploie un adaptateur secteur)

HX-WA20

Numéro de

modèle de la

batterie

[Tension/capacité

(minimum)]

Batterie fournie/

VW-VBX090

(en option)

[3,7 V/880 mAh]

Numéro de

modèle de la

batterie

[Tension/capacité

(minimum)]

Batterie fournie/

VW-VBX090

(en option)

[3,7 V/880 mAh]

Tem ps

charge

ment

30 min

Tem ps

charge

ment

30 min

Mode

d’enregis

-trement

HX-WA2

Mode

d’enregis

-trement

- 29 -

Tem ps

enregistrable

en continu

maximum

1h10min 40min

1h20min 40min

1h15min 40min

1h30min 45min

1h50min 50min

1h30min 45min

2h s

Tem ps

enregistrable

en continu

maximum

1h5min 40min

1h15min 40min

1h10min 40min

1h20min 45min

1h50min 50min

1h25min 45min

1h55min s

Tem ps

enregistrable

effectif

Tem ps

enregistrable

effectif

HX-DC2

Numéro de

modèle de la

batterie

[Tension/capacité

(minimum)]

Batterie fournie/

VW-VBX070

(en option)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Ces temps sont des approximations. ≥ La durée de chargement indiquée s’entend lorsque la batterie a

été complètement déchargée. La durée de chargement et la durée d’enregistrement varient selon les conditions d’utilisation comme la basse/haute température.

≥ Le temps d’enregistrement effectif se réfère au temps d’enregistrement

sur une carte quand, de façon répétée, vous démarrez/arrêtez l’enregistrement, vous mettez l’appareil sous/hors tension, vous utilisez le levier du zoom etc.

≥ Les batteries chauffent après l’utilisation ou le chargement. Cela n’est

pas un signe de mauvais fonctionnement.

Tem ps

charge

ment

Mode

d’enregis

-trement

Tem ps

enregistrable

en continu

maximum

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Tem ps

enregistrable

effectif

Indicateur de capacité résiduelle de la batterie

≥

L’affichage change selon la capacité résiduelle de la batterie. Lorsque la charge est faible, s’affiche au centre de l’écran ACL.

≥ Selon les caractéristiques de la batterie, il peut être impossible

d’afficher correctement la charge résiduelle de la batterie. Par exemple, à basses températures, l’indicateur peut s’allumer plus tôt. Étant donné que l’indicateur de charge résiduelle change en fonction de la température ambiante, des conditions d’utilisation etc., celui-ci devra être considéré comme un guide approximatif.

####

(rouge)

- 30 -

+ 166 hidden pages