Panasonic HX-DC2 User Manual [tr]

Kullanım Talimatları

Dual Kamera

Model No. HX-DC2

Lütfen kullanmadan önce bu talimatları dikkatle okuyun.

VQT4D32

Güvenlik Bilgileri

∫ Cihazın kayıt formatı ve uyumluluğu ile ilgili notlar

≥ Bu cihaz, yüksek çözünürlüklü hareketli görüntü kaydı için kullanılan

MP4 formatlı (MPEG-4 AVC dosya standardı) bir Dual Kamera'dır.

≥ AVCHD ve MPEG2 hareketli görüntüler farklı formatlardır ve bu

nedenle bu cihaz tarafından desteklenmemektedir.

∫ Kaydedilmiş içeriğe garanti ya da tazminat hakkı

sunulmamaktadır

Panasonic kaydedilen veya düzenlenen içeriğin kaybı sonucunda
meydana gelen herhangi bir problem sonucu doğrudan veya dolaylı
olarak oluşan bir hasardan sorumlu tutulamaz ve kaydedilen veya
düzenlenen içeriğin düzgün çalışmasını garanti etmez. Ayrıca, cihazda
herhangi bir onarım yapılması durumunda da yukarıdaki şartlar geçerlidir
(dâhili olmayan bellek ile bağlantılı diğer bileşenleri de kapsar).

∫ Dahili hafıza kullanımı

Bu cihaz dâhili hafıza ile donatılmıştır. Bu bileşeni kullanırken aşağıdaki
noktalara dikkat edin.

Periyodik olarak verileri yedekleyin.

Dahili hafıza geçici depolama alanıdır. Statik elektrik, elektromanyetik
dalga, bozulma ve arıza nedeniyle verilerin silinmesini önlemek için
verileri PC veya diske yedekleyin. (l 113)
≥ SD kart veya dahili hafızaya erişim sırasında (yeniden başlatma, kayıt,

oynatma, silme vs.) durum göstergesi (l 9) kırmızı yanar. Gösterge
yandığında aşağıdaki işlemleri yapmayın. Dahili hafızaya zarar
verebilir veya cihazın arızalanmasına neden olabilir.

jKamerayı kapatmak (bataryayı çıkarın)
jSD Kartı takıp çıkarmak
jUSB kablosunu takıp çık

zı sarsıntı ve darbeye maruz bırakmak

jCiha

≥ Bu cihazın elden çıkarılması ya da başkasına verilmesi ile ilgili önemli

notlar. (l 152)

armak

- 2 -

∫ Buğulanma ile ilgili notlar (Objektif veya LCD ekran

buğulandığında)

≥ Ortam sıcaklığı veya nem oranı değiştiğinde buğulanma olur.

Buğulanma objektifte veya LCD ekranda leke ya da küf oluşmasına ve
cihazın arızalanmasına neden olacağı için bu duruma karşı dikkatli
olun.

≥ Buğulanma nedeni ve yapılması gerekenler ile ilgili ayrıntılı bilgi için

bkz. sayfa 157.

∫ Kamerayla kullanabileceğiniz kartlar

SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı

≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafıza Kartları veya SDXC

logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları SD Hafıza Kartı
Standardına uygun değildir.

≥ SD kartlarla ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 16.

∫ Bu kullanma talimatlarında,

≥ SD Hafıza Kartı, SDHC Hafıza Kartı ve SDXC Hafıza Kartı “SD kart”

olarak ifade edilecektir.

≥ Hareketli görüntü kaydı/hareketli görüntü oynatma için kullanılabilecek

fonksiyonlar bu kullanma talimatlarında ile gösterilecektir.

≥ Fotoğraf kaydı/Fotoğraf görüntüleme için kullanılabilecek fonksiyonlar

bu kullanma talimatlarında ile gösterilecektir.

≥ Ses kaydı/ses oynatma için kullanılabilen fonksiyonlar bu kullanım

talimatlarında ile gösterilir.

≥ Referans sayfalar okla gösterilmiştir, örneğin: l 00
≥ “Dosya” “sahne”, “fotoğraf” ve “ses dosyası” anlamına gelir.

- 3 -

İçindekiler

Güvenlik Bilgileri................................................................................ 2

Hazırlık

Ana Parçaların İsimleri ve Fonksiyonları......................................... 7

Güç kaynağı ..................................................................................... 10

Bataryanın takılıp çıkarılması...................................................... 10

Bataryanın şarj edilmesi.............................................................. 12

Şarj ve kayıt süresi ...................................................................... 14

Karta veri kaydetme......................................................................... 16

Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar ........................................... 16

SD kartın takılıp çıkarılması ........................................................ 18

Cihazın açılıp kapatılması ............................................................... 20

Bekleme modu ile ilgili notlar....................................................... 20

Ekonomi fonksiyonu ile ilgili notlar .............................................. 21

Yüksek sıcaklık uyarı ikonuna ilişkin önemli notlar ..................... 22

Mod seçimi ....................................................................................... 23

Tarih ve saat ayarı............................................................................ 24

Temel

Kayıttan önce ................................................................................... 26

Hareketli görüntü kaydı ................................................................... 28

Fotoğraf kaydı .................................................................................. 31

Hareketli görüntü ve ses kaydı sırasında fotoğraf kaydıyla

ilgili notlar .................................................................................... 34

Ses kaydı .......................................................................................... 35

Akıllı otomatik mod.......................................................................... 37

Hareketli görüntü/Fotoğraf/Ses oynatma ...................................... 40

Menü ekranının kullanılması ........................................................... 44

Seçenek Menüsünün Kullanılması ................................................. 46

SEÇENEK MENÜSÜ 1 ............................................................... 46

SEÇENEK MENÜSÜ 2 ............................................................... 47

SEÇENEK MENÜSÜ 3 ............................................................... 49

- 4 -

Gelişmiş (Kayıt)

Zumun kullanılması ......................................................................... 52

İki kat zum ................................................................................... 54

Zum modu ................................................................................... 55

Görüntü sabitleyici .......................................................................... 56

Seri çekim kayıt................................................................................ 57

Panoramik fotoğraf çekimi.............................................................. 59

Menülerin kayıt fonksiyonları ......................................................... 62

KAYIT MENÜSÜ 1 ...................................................................... 62

KAYIT MENÜSÜ 2 ...................................................................... 67

KAYIT MENÜSÜ 3 ...................................................................... 71

KAYIT MENÜSÜ 4 ...................................................................... 77

Manuel kayıt ..................................................................................... 79

Beyaz Dengesi............................................................................ 79

Odağın ayarlanması ve kayıt ...................................................... 81

Gelişmiş (Oynatma)

Oynatma İşlemleri............................................................................ 82

İşlem ikonuyla oynatma............................................................... 82

Hareketli görüntüden fotoğraf oluşturma..................................... 84

Panoramik fotoğrafın bir bölümünün kesilmesi ........................... 85

Oynatma sırasında fotoğrafı yakınlaştırma

(Oynatma sırasında zum)............................................................ 86

Çeşitli oynatma fonksiyonları ......................................................... 87

Oynatma ayarlarının değiştirilmesi ve slayt gösterisi .................. 87

Dosya bilgilerinin görüntülenmesi ............................................... 89

Oynatma menüsü kullanımı ............................................................ 91

OYNATMA MENÜSÜ 1 ............................................................... 91

OYNATMA MENÜSÜ 2 ............................................................... 93

Sahne/fotoğraf/ses dosyalarının silinmesi .................................... 97

Dosyanın korunması ................................................................. 100

TV’de Video/Fotoğraf izlemek ....................................................... 101

HDMI mini kablosu ile bağlantı.................................................. 105

TV formatı ayarı ........................................................................ 105

VIERA Link kullanarak oynatma................................................... 106

- 5 -

Kopyalama/Dublaj

Dahili Hafızadan SD Karta Kopyalama......................................... 109

Görüntülerin başka görüntü cihazlarına kopyalanması ............. 111

Bilgisayar ile

Bilgisayar ile yapılabilecek işlemler............................................. 113

Son Kullanıcı Ruhsat Anlaşması............................................... 116

İşletim ortamı.................................................................................. 118

Kurulum .......................................................................................... 122

Bilgisayara bağlama ...................................................................... 123

Kart okuyucu olarak kullanın..................................................... 124

Cihazın web kamera olarak kullanılması................................... 127

Başlangıç HD Writer VE 2.0........................................................... 129

Yaz ılım uygulaması kullanma talimatlarının okunması ............. 129

Mac kullanılıyorsa.......................................................................... 130

Dosyaların bir web servisine yüklenmesi.................................... 132

™

Eye-Fi

aktarma özelliğinin kullanımı ......................................... 134

Diğer Aksaklıklar

Göstergeler ..................................................................................... 137

Mesajlar .......................................................................................... 141

Sorun giderme................................................................................ 141

Kullanım uyarıları........................................................................... 150

Telif hakkı ile ilgili önemli notlar................................................... 158

Kayıt modları/yaklaşık kaydedilebilir süre................................... 160

Kaydedilebilen yaklaşık fotoğraf sayısı....................................... 162

- 6 -

Hazırlık

1

2

3

4

Ana Parçaların İsimleri ve
Fonksiyonları

1 LCD ekran (l 27)

LCD ürün teknolojisindeki yetersizlikler
nedeniyle LCD ekranda bazı küçük parlak
veya koyu noktalar oluşabilir. Bu bir arıza
değildir ve kaydedilen görüntüyü etkilemez.

≥ En fazla 90o açılabilir.

≥ Objektif yönüne en fazla 180o A ve ters yöne 105o B dönebilir.

2 Açma/kapatma tuşu [ ] (l 20)
3 USB/AV konnektörü (l 101, 111, 123)

≥ USB kablosunu/AV kablosunu (sadece ürünle birlikte verilen) kullanın.

4 HDMI mini konnektör (l 101, 107)

- 7 -

5 El askısı donanımı

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







6 Zum aralığı tuşu [ ] (l 54)
7 Fotoğraf çekme tuşu [ ] (l 31)
8SET tuşu [SET] (l 40, 44, 73, 82)

≥ Kayıt fonksiyonlarını ve oynatma işlemlerini seçmek ve menü

ekranında gezinmek için SET tuşunu kullanın.

≥ Bu kullanım kılavuzunda, SET tuşu aşağıdaki gibi gösterilir.

Örnek:

veya SET tuşunu kullanarak seçin.

9Kayıt Modunda: Zum düğmesi [W/T] (l 52)

Oynatma Modunda: Ses düğmesi (l 42, 88)
Zum düğmesi [W/T] (l 86)

Küçük resim modu düğmesi [ / ] (l 42)
10 Kaydı başlat/durdur tuşu [ ] (l 28)
11 Menü tuşu [MENU] (l 44)
12 REC/ tuşu [REC/ ]
13 Batarya/kart kapağı (l 10, 18)
14 Batarya yuvası
15 Kart yuvası

(

l 23

)

- 8 -

16 Objektif

19

17

16

18

20

21



≥ Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, objektifi korumak için objektif

kapağını mutlaka kapatın.

≥ Yutma ihtimaline karşı objektif kapağını çocukların erişemeyeceği

yerde saklayın.

17 Hoparlör
18 Durum göstergesi (l 2, 12, 18)
19 Dahili stereo mikrofonlar
20 Dahili flaş (l 67)

≥ Flaş yüksek sı caklıklara ulaşır ve dokunulduğunda yakabilir. Lütfen

flaşa dokunmayın.

21 Tripod yuvası

≥ 5,5 mm’den büyük vidası olan bir tripod takılırsa bu cihaz hasar

görebilir.

- 9 -

Hazırlık





Güç kaynağı

∫ Bu cihazla kullanabileceğiniz bataryalar ile ilgili

önemli notlar

Bu cihazda kullanılabilen pil VW-VBX070 model pildir.

Bazı pazarlarda orijinal ürüne çok benzeyen taklit pillerin satıldığı
anlaşılmıştır. Bu pillerin bazıları ilgili güvenlik standartlarına
uygun dâhili korumayla yeterince korunmamaktadır. Bu piller
yangın veya patlamaya neden olabilir. Lütfen taklit pil
kullanımından kaynaklanan herhangi bir kaza veya arızadan
sorumlu olmadığımızı unutmayın. Güvenlik açısından orijinal
Panasonic pil kullanmanızı tavsiye ediyoruz.

Bataryanın takılıp çıkarılması

≥ Cihazı kapatmak için açma/kapatma tuşuna basın. (l 20)

1 Batarya/kart kapağını açın.

1 Batarya/kart kapağını iterek

kaydırın.

2 Batarya/kart kapağını açın.

- 10 -

2 Terminal işaretlerine dikkat ederek bataryayı takın.



A terminal işaretleri

≥ Yanl ışlıkla bataryayı ters takabilirsiniz, bu nedenle bataryanın yönünü

dikkatle kontrol edin.

3 Batarya/kart kapağını kapatın.

≥ Klik sesi gelene kadar kapatın.

Bataryanın çıkarılması

Cihazı kapatmak için açma-kapatma tuşuna basılı tutun ve bataryayı
çekip çıkarın.
≥ LCD ekranın kapanıp kapanmadığını ve durum göstergesinin sönüp

sönmediğini her zaman kontrol edin.
Yutma ihtimaline karşı bataryayı çocukların erişemeyeceği yerde saklayın.

≥

- 11 -

Bataryanın şarj edilmesi













Bu ürün alındığında, batarya boştur. Ürünü kullanmadan önce
bataryayı tam olarak şarj edin.

AC adaptörü bağlıyken cihaz bekleme modundadır. AC adaptörü prize
takılıyken birincil devrede elektrik vardır.

Önemli:
≥ Daima ürünle birlikte verilen AC adaptörü ve USB kablosunu

kullanın. Başka cihazlarla verilen parçaları kullanmayın.

≥ AC adaptör ve USB kablosu sadece bu cihazda kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Başka cihazlarda kullanmayın. Aynı şekilde, başka
aygıtlara ait AC adaptörleri ve USB kabloları bu cihazda
kullanmayın.

≥ Cihaz kapalıyken veya uyku modundayken batarya şarj olur.

(l 21)
Cihaz kayıt veya oynatma işlemi yaparken batarya şarj olmaz.

≥ Bataryayı 10 oC ila 30 oC arası bir sıcaklıkta şarj etmeniz önerilir.

(Batarya sıcaklığı da aynı olmalıdır.)

A Durum göstergesi
B AC

Adaptör

C AC

prize

≥ Jakları yuvasına tam olarak yerleştirin.

- 12 -

1 USB kablosunu AC adaptöre takın.

≥ AC adaptörün soket bölümünün gevşek veya yanlış hizalanmış olup

olmadığını kontrol edin.

2 AC adaptörü AC prize takın.
3 USB kablosunu cihaza takın.

≥ Durum göstergesi yaklaşık 2 saniye (yaklaşık 1 saniye yanık, 1 saniye

sönük) kırmızı yanar ve şarj işlemi başlar.
Şarj işlemi bittiğinde söner.

≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir AC adaptör kullanmayın.
≥ Ürünle birlikte verilenden farklı bir USB kablo kullanmayın.
≥ Panasonic batarya kullanmanızı öneririz (l 14).
≥ Diğer bataryaları kullanırsanız, bu ürünün kalitesini garanti edemeyiz.
≥ Isıtmayın ve ısıya maruz bırakmayın.
≥ Bataryayı (bataryaları) kapı ve pencereleri kapalı bir arabanın içinde

uzun süre doğrudan güneş ışığına maruz kalacak şekilde bırakmayın.

≥ Başka bir cihaza bağlayarak şarj etmek için bkz. sayfa 126.
≥ Durum göstergesi çok hızlı veya yavaş yanıp sönerse, bkz. sayfa 155.

- 13 -

Şarj ve kayıt süresi

∫ Şarj/Kayıt süresi

≥ Sıcaklık: 25 oC/nem: %RH60 (AC adaptör kullanırken)

Batarya model

numarası

[Voltaj/Kapasite

(Minimum)]

Ürünle birlikte

verilen batarya/

VW-VBX070

(isteğe bağlı)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Bu süreler yaklaşık değerlerdir.
≥ Belirtilen şarj süresi tamamen bitmiş pil için geçerlidir. Kullanım

koşullarına göre (yüksek/düşük sıcaklık gibi) şarj ve kayıt süresi
değişebilir.

≥ Gerçek kayıt süresi, kaydı tekrar tekrar başlatıp durdurma, makineyi

açıp kapatma, zum düğmesini oynatma gibi işlemler sırasındaki kayıt
süresine işaret eder.

≥ Kullanımdan veya şarjdan sonra bataryalar ısınır. Ayrıca kullanım

sırasında cihaz gövdesi de ısınır. Bu bir arıza değildir.

Şarj

süresi

2h

Kayıt

modu

Maksimum

sürekli kayıt

süresi

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Gerçek

kayıt

süresi

- 14 -

Batarya göstergesi

≥ Pil kapasitesi azaldıkça gösterge değişir.

#### (kırmızı)

Şarj seviyesi düşük olduğunda, LCD ekranın ortasında
görünür.

≥ Bataryanın karakteristik özelliklerine bağlı olarak kalan şarj seviyesi

doğru gösterilmeyebilir. Örneğin, düşük sıcaklıklarda
göstergesi daha erken yanabilir. Kalan şarj göstergesinin durumu
ortam sıcaklığına, kullanım koşullarına vs. göre değiştiğinden, bu
gösterge yaklaşık rehber olarak düşünülmelidir.

∫ Yaklaşık çalışma süresi ve kaydedilebilir fotoğraf

sayısı

Kaydedilebilir
fotoğraf sayısı

Kayıt süresi Yaklaşık 105 min

Oynatma zamanı Yaklaşık 210 min

CIPA standardına göre kayıt koşulları

≥ CIPA, Camera & Imaging Products Association ifadesinin

kısaltmasıdır.

≥ Ürünle birlikte verilen batarya kullanımı
≥ Panasonic SD Hafıza Kartı kullanılması (2 GB).

Yaklaşık 210 fotoğraf

CIPA standardına göre

- 15 -

Hazırlık

Karta veri kaydetme

Cihaz SD karta veya dahili hafızaya fotoğraf, hareketli görüntü veya ses
kaydedebilir. SD karta kayıt yapmak için aşağıdakileri okuyun.

Cihaz (SDXC uyumlu cihaz) SD, SDHC ve SDXC Hafıza Kartları ile
uyumludur. SDHC hafıza kartı/SDXC hafıza kartını başka bir cihazda
kullanırken cihazın bu hafıza kartlarıyla uyumlu olup olmadığını kontrol
edin.

Bu cihazla kullanabileceğiniz kartlar

Hareketli görüntü kaydı için Class 4 SD Speed Class Rating* veya
daha üst bir sınıfla uyumlu SD kartları kullanın.

Kart tipi Kapasite

SD Hafıza Kartı 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC Hafıza Kartı

SDXC Hafıza Kartı 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating sürekli yazma ile ilgili hız standardıdır. Karttaki

vs. etiketten kontrol edin.
örn.:

≥ Hareketli görüntü kaydı için kullanılabilecek SD Hafıza Kartları/SDHC

Hafıza Kartları/SDXC Hafıza Kartları ile ilgili son bilgilere aşağıdaki
web sitesinden ulaşabilirsiniz.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Bu web sitesi yalnızca İngilizcedir.)
≥ Eye-Fi aktarma özelliğini (l 134) kullanmak için Eye-Fi X2 serisi SD

kart gereklidir.

≥ 256 MB veya daha küçük SD Hafıza Kartlarıyla çalışması garanti

edilmez.

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/
24 GB/32 GB

- 16 -

≥ SDHC logosu olmayan 4 GB veya üzeri Hafıza Kartları veya SDXC

32

logosu olmayan 48 GB veya üzeri Hafıza Kartları SD Hafıza Kartı
Standardına uygun değildir.

≥ 64 GB'den büyük Hafıza Kartlarının çalışması garanti edilemez.
≥ SD Karttaki yazma koruma anahtarı A kilitli

konumdayken kartta kayıt, silme ve düzenleme
işlemleri yapılamaz.

≥ Yutma ihtimaline karşı hafıza kartını çocukların

ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

- 17 -

SD kartın takılıp çıkarılması

Panasonic marka olmayan veya daha önce başka bir cihazda
kullanılan bir SD kartı bu cihazda kullanmadan önce SD kartı
biçimlendirin. (l 48) SD kart biçimlendirildikten sonra kayıtlı verinin
tümü silinir. Silinen veriler geri alınamaz.

Dikkat:
Durum göstergesinin sönüp sönmediğini kontrol edin.

1 Batarya/kart kapağını açın.



Durum göstergesi A

≥ Kamera, SD karta veya

dahili hafızaya erişirken,
durum göstergesi kırmızı



yanar.

2 SD kartı kart yuvasına takın/yuvasından çıkarın.



≥ Etiketli tarafı B şekilde gösterildiği gibi yerleştirin ve gidebildiği kadar

içeri itin.

≥ SD kartın ortasına bastırın ve dışarı çekin.

- 18 -

3 Batarya/kart kapağını kapatın.

≥ Klik sesi gelene kadar kapatın.

≥ SD kartının arkasındaki terminallere dokunmayın.
≥ SD karta güçlü darbeler uygulamayın, eğmeyin ve düşürmeyin.
≥ Elektriksel parazit, statik elektrik veya cihaz/SD kart arızası, SD kartta

kayıtlı verilerin zarar görmesine veya silinmesine neden olabilir.

≥ Durum göstergesi kırmızı yanarken yapmamanız gerekenler:

jSD kartı çıkarmak
jKamerayı kapatmak
jUSB kablosunu takıp çıkarmak
jCihazı sarsıntı ve darbeye maruz bırakmak

Gösterge yanarken yukarıdakileri gerçekleştirilmesi veriye/SD karta
veya bu cihaza zarar verebilir.

≥ SD kart terminallerini su, kir ve toza maruz bırakmayın.
≥ SD kartı aşağıdaki ortamlarda bırakmayın:

jDoğrudan güneş ışığı alan
jÇo

ozlu ve nemli

k t

jIsıtıcı yanında
jÖnemli ısı değişikliklerine eğilimli yerlerde (buğulanma oluşabilir).
jStatik elektrik ve elektromanyetik dalgaların oluştuğu yerlerde

≥ SD kartları korumak için kullanmadığınız zamanlarda kutularında

saklayın.

≥ SD kartın elden çıkarılması veya başkasına verilmesi ile ilgili önemli

notlar. (l 156)

- 19 -

Hazırlık

Kamerayı kapatmak için

LCD ekran kapanana kadar açma/
kapatma düğmesine basılı tutun.
≥ Açma/kapatma düğmesine kısa süreli

basmak cihazı uyku moduna geçirir.
(l 21)

Cihazın açılıp kapatılması

Cihazı açmak için LCD ekranı açın ve açma kapatma
tuşuna basın.

LCD ekran açılır.

Bekleme modu ile ilgili notlar

Cihaz açıkken LCD ekran kapandığında, cihaz çok az güç tüketen
bekleme moduna geçer.
Bekleme modunda, LCD ekran açıldığında kamera açılır ve kayda hazır
hale gelir. Cihazı kullanmadığınız ve kısa bir süre sonra kullanmayı
düşündüğünüz zamanlarda bekleme moduna alın.

∫ Bekleme modu ∫ Kamerayı açmak için

≥ Hareketli görüntü kaydı veya ses kayıt modunda LCD ekran

kapatıldığında cihaz bekleme moduna geçmez.

- 20 -

≥ Bekleme modunda LCD ekranı açarsanız cihaz kayıt moduna geçer.
≥ Aşağıdaki durumlarda, LCD ekran açıldığında cihaz açılmaz. Cihazı

açmak için açma/kapatma tuşuna basın.

jCihaz satın alındığında
jCihazı açma/kapatma tuşunu kullanarak kapattığınızda

Ekonomi fonksiyonu ile ilgili notlar

Cihazın açık unutulması vs. nedeniyle batarya tüketimini önlemek
amacıyla, herhangi bir işlem yapılmadan cihaz yaklaşık 5 dakika
(varsayılan ayar) açıldığında veya kapatıldığında cihazı uyku moduna
geçirmek için ekonomi modu devreye girer. (LCD ekran kapanır ve
durum göstergesi yeşil yanıp söner)
≥ Cihaz uyku modundayken, herhangi bir tuşuna basarak cihazı

açabilirsiniz. (Uyku moduna geçmeden önceki moda dönülür.)

≥ Cihazın uyku moduna geçme süresi değiştirilebilir. (l 47)
≥ Cihaz uyku moduna geçtikten yaklaşık 1 saat sonra bekleme moduna

geçer.

- 21 -

Yüksek sıcaklık uyarı ikonuna ilişkin



önemli notlar

Batarya sıcaklığı veya cihazın dahili sıcaklığı (batarya hariç) yükselirse
yüksek sıcaklık uyarı ikonu aşağıda gösterildiği gibi uyarı verir.

Batarya/cihaz

dahili sıcaklığı

A Yüksek sıcaklık

≥ Sıcaklık yüksekken ( ekrana gelir) cihazı kapattığınızda, sıcaklık

düşene kadar cihazı tekrar açamazsınız. ( yanıp söner.)

Ekran

göstergesi

(Açık)

(Açık)

(Yanıp

sönüyor)

Cihaz işlemi

Kaydetme/oynatma işlemleri
yapılabilse de lütfen nen kısa
sürede cihazı kullanmayı
bırakın ve kapatın.

Artık hareketli görüntü kaydı
yapılamaz. (Hareketli görüntü
kaydediyorsanız kayıt durur.)
Lütfen cihazı kapatın.

ikonu yanıp söndükten

sonra cihaz otomatik olarak
kapanır. Sıcaklık düştüğünde
cihaz açılmaz. ( yanıp
söner)
Cihazı tekrar kullanmadan
önce sıcaklığın düşmesini
bekleyin.

- 22 -

Hazırlık

Mod seçimi

Modu kayıt veya oynatma olarak ayarlayın.

REC/ tuşuna basın.

≥ REC/ tuşuna her basıldığında mod değişir.

Kayıt Modu (l 28, 31, 35)

Oynatma modu (l 40, 82)

Hareketli görüntü, fotoğraf ve
ses kaydetmek içindir

Hareketli görüntü, fotoğraf ve
ses oynatmak içindir

- 23 -

Hazırlık

1

Tarih ve saat ayarı

Kamerayı açtığınızda tarih ve saat ayarlama ekranı belirirse 2. adıma
geçin ve tarih ve saat ayarlama adımlarını takip edin.

1 Menüyü seçin. (l 44)

[MENU]: # [SAAT AYARI]

2 SET tuşunu kullanarak bir öğe (TARİH/ZAMAN/EKR)

seçin ve SET tuşunu sağa eğin veya SET tuşuna

basın.

3 ([TARİH] veya [ZAMAN] seçildiğinde)

İstediğiniz öğeyi seçmek için SET tuşunu sola veya

sağa eğin ve ardından nümerik değerleri ayarlamak

için yukarı ve aşağı eğin.

örn.: [TARİH] seçildiğinde

≥ 2000 ile 2039 arasında bir yıl ayarlanabilir.
≥ Saati görüntülemek için 24-saat sistemi kullanılır.

- 24 -

([EKR] seçildiğinde)

SET tuşuna basarak yıl/ay/gün görüntüleme

yöntemini seçin.

4 SET tuşuna basın.
5 SET tuşunu kullanarak [TARİH VE ZAMANI

AYARLAYIN.] seçin ve ardından SET tuşuna basın.

≥ Kayıt veya oynatma ekranına dönmek için MENU tuşuna basın.

≥ Satın alındığında [SAAT AYARI] ayarlanmamıştır.
≥ Tarih ve saat ayarlanmamışsa veya dahili saatin pili zayıflamışsa ekran

göstergesi ve kayıt gün/ay/yıl bilgisi aşağıdaki gibi görüntülenir.
Kayıt ekranı göstergesi: --.--.---- -:-­Kayıt gün/ay/yıl bilgisi: 01.01.2012 0:00

≥ Dahili saat pilini şarj etmek için kameraya tam şarj olmuş bir batarya

takın. Bataryayı yaklaşık 2 gün bırakırsanız saat ayarları yaklaşık
7 gün saklanır. (Cihaz kapatılsa bile şarj olmaya devam eder)

- 25 -

Te me l

Kayıttan önce

∫ Kamerayı tutma şekli

Örnek 1:
Sağ elinizin işaret parmağı
objektifin üzerinde olacak ve orta,
yüzük, serçe parmağınız gövdeyi
saracak şekilde cihazı sıkıca tutun.

≥ Kamerayı düşürmemek için mutlaka el askısını takın.
≥ Kayıt yaparken ayaklarınızın sabit olmasına ve etrafta çarpabileceğiniz

biri veya nesne olmamasına dikkat edin.

≥ Açık havada iseniz kayıt yaparken güneş ışığını arkanıza alın. Hedef

arkadan aydınlatmalı ise çekim sırasında kararacaktır.

≥ Daha iyi denge kurmak için kollarınızı vücudunuza yakın tutun ve

bacaklarınızı birbirinden ayırın.

≥ Zum yaparken, cihazı dengelemek için diğer elinizi LCD ekrana

yerleştirerek zum işlemlerinden kaynaklanan titreşimi önleyebilirsiniz.

≥ Objektif ve flaşı parmaklarınız

emin olun. Ayrıca, elinizin LCD ekrandaki mikrofonları
engellemediğinden emin olun.

∫ Temel hareketli görüntü kaydı

≥ Cihaz normalde kayıt yaparken sabit tutulmalıdır.
≥ Kayıt yaparken cihazı hareket ettirmeniz gerekirse, sabit bir hızda

yavaşça hareket ettirin.

≥ Zum uzaktaki hedefleri kaydetmek için faydalıdır, ancak yaklaştırma ve

uzaklaştırma fonksiyonlarının aşırı kullanımı görüntü izleme keyfini
azaltabilir.

Örnek 2:
Sağ elinizin işaret, orta, yüzük ve
serçe parmağı gövdeyi saracak
şekilde cihazı sıkıca tutun.

veya el askısı ile kapatmadığınızdan

- 26 -

∫ Kendinizi kaydedin
LCD ekranı objektif yönüne çevirin.

≥ Görüntü, aynada yansır gibi yatay

olarak çevrilir. (Ancak kaydedilen
görüntü normal şekilde kaydedilir.)

∫ Cihazın yüzeyi ısınırsa

Cihazın karakteristik özellikleri nedeniyle kullanım sırasında dış yüzeyi
ısınabilir, ancak bu bir arıza belirtisi değildir.

≥ Kullanım sırasında cihaz rahatsız edici derecede ısınırsa soğuyana

kadar bir süre cihazı kullanmayın veya bir süre diğer elinizde tutmayı
deneyin. Cihazı uzun süre kullanacağınızda lütfen bir tripod veya
başka bir destek kullanın.

- 27 -

Te me l

000:00:00

Hareketli görüntü kaydı

≥ Cihazı açmadan önce objektif kapağını çıkarın.
≥ SD kart takılmışsa hareketli görüntüler SD karta kaydedilir. SD kart

takılmamışsa hareketli görüntüler dahili hafızaya kaydedilir.

1 LCD ekranı açın.
2 Kayda başlamak için kayıt başlat/durdur tuşuna

basın.



000:00:00

000:00:00

A Kayda başladığınızda, ¥ ekrana gelir.

3 Duraklatmak için kayıt başlat/durdur butonuna tekrar

basın.

- 28 -

∫ Hareketli görüntü kayıt modundaki ekran

000:00:15000:00:15000:00:15

göstergeleri ile ilgili önemli notlar

Kayıt modu

Hareketli görüntü işlem göstergesi (l 139)

μ (Kırmızı)

000:00:15

Hareketli görüntü kaydı sırasında

Kalan kaydedilebilir süre yaklaşık 30 saniye veya
daha kısa ise μ yanıp söner.

Kayıt sırasında:
Geçen kayıt süresi

Kayıt her duraklatıldığında, zaman göstergesi
000:00:00 olarak sıfırlanır.

Kayıt bekletme sırasında:
Kalan yaklaşık kaydedilebilir süre

- 29 -

≥ Kaydı başlat/durdur tuşuna basıp kaydı başlattıktan sonra aynı tuşa

tekrar basıp kaydı durdurana kadar kaydedilen görüntüler bir sahne
oluşturur.

≥ Kayıt sırasında boyut 4 GB'yi cihaz dosyayı kaydeder ve devamını yeni

bir dosyaya kaydeder. (Her 4 GB'de bir otomatik olarak yeni bir dosya
oluşturulur (l 161))

≥ Kayıt sırasında LCD ekran kapatılsa bile kayıt devam eder.
≥ Yaklaşık kayıt süresiyle ilgili ayrıntılı bilgi için bkz. sayfa 160.

Kaydedilen hareketli görüntülerin uyumluluğu ile ilgili
önemli notlar

≥ MP4 destekli olmayan cihazlarla uyumlu değildir. Görüntüler MP4

destekli olmayan ekipmanlarda oynatılamaz. Kullanma
talimatlarına bakarak ekipmanın MP4 destekli olduğundan emin
olun.

≥ Cihaz MP4 destekli olsa da bazı durumlarda kayıtlı hareketli

görüntüler oynatılamaz. Bu gibi durumlarda bu cihazda oynatın.

- 30 -