Panasonic HX-DC2 User Manual [pt]

Instruções de Funcionamento

Dual Camera

Modelo Nº HX-DC2

Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções.

VQT4D37

Informação para sua segurança

∫ Acerca dos formatos de gravação e compatibilidade

da unidade

≥ A unidade é uma Dual Camera de formato MP4 (norma de ficheiros

MPEG-4 AVC) para gravar filmes de alta definição.

≥ Filmes AVCHD e MPEG2 são formatos diferentes, não sendo por isso

suportados pela unidade.

∫ Indenidade acerca do conteúdo gravado

A Panasonic recusa qualquer responsabilidade por danos directa ou
indirectamente devidos a qualquer tipo de problemas que possam dar
origem a perda de conteúdos gravados ou editados e não garante os
conteúdos se a gravação ou edição não funcionarem correctamente.
Do mesmo modo, a indicação acima também se aplica em casos onde
sejam feitos quaisquer tipos de reparações na unidade (incluindo
qualquer outro componente que não esteja relacionado com a memória
incorporada).

∫ Manusear a memória incorporada

Esta unidade vem equipada com uma memória incorporada. Quando
usar este componente, preste atenção aos pontos seguintes.

Faça uma cópia de segurança dos dados periodicamente.

A memória incorporada é um armazenamento temporário. De modo a
evitar o apagamento de dados devido à electricidade estática, ondas
electromagnéticas, quebras e falhas, faça uma cópia de segurança dos
dados num PC ou DVD. (l 113 )
≥ O indicador do estado (l 9) acende a vermelho enquanto o cartão SD

ou a memória incorporada estiverem a ser acedidos (inicialização,
gravação, reprodução, apagamento, etc.). Não efectue as seguintes
operações quando o indicador estiver ligado. Isso pode danificar a
memória incorporada ou causar um mau funcionamento na unidade.

jDesligar a unidade (retirar a bateria)
jInserir e retirar o cartão SD
jInsira e retire o cabo de ligação USB
jExponha a unidade a vibrações ou choques

≥

Acerca da eliminação ou entrega desta unidade. (

l 152

)

- 2 -

∫ Acerca da Condensação (Quando a lente, ou o

Monitor LCD estiver embaciado/a)

≥ A condensação ocorre quando a temperatura ambiente ou a humidade

mudarem. Tenha cuidado com a condensação, pois esta causa
manchas na lente ou no monitor LCD, fungos e o mau funcionamento
da câmara.

≥ Para mais detalhes acerca da causa e acção necessária para a

condensação, consulte a página 157.

∫ Cartões que podem ser usados nesta unidade

Cartão de Memória SD, Cartão de Memória SDHC e Cartão de
Memória SDXC

≥ Cartões de memória de 4 GB ou mais que não tenham o logótipo

SDHC ou Cartões de Memória de 48 GB ou mais que não tenham o
logótipo SDXC não se baseiam nas especificações dos cartões de
memória SD.

≥ Para mais detalhes acerca dos cartões SD, consulte a página 16.

∫ No que se refere a estas instruções de

funcionamento

≥ O Cartão de Memória SD, Cartão de Memória SDHC e Cartão de

Memória SDXC são referidos como “cartão SD”.

≥ As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de

filmes são indicadas por nestas instruções de funcionamento.

≥ As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de

imagens paradas são indicadas por nestas instruções de
funcionamento.

≥ As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de

áudio são indicadas por nestas instruções de funcionamento.

≥ As páginas para referência são indicadas por uma seta, por exemplo:

l 00

≥ “Ficheiro” é usado para significar “cena”, “imagem parada” e “ficheiro

de áudio”.

- 3 -

Índice

Informação para sua segurança ....................................................... 2

Preparação

Nomes e Funções dos Principais Componentes............................ 7

Alimentação...................................................................................... 10

Inserir/retirar a bateria................................................................. 10

Carregar a bateria....................................................................... 12

Tempo de carregamento e tempo de gravação .......................... 14

Gravar num cartão ........................................................................... 16

Cartões que podem ser usados nesta unidade .......................... 16

Inserir/retirar um cartão SD ......................................................... 18

Ligar/desligar a unidade.................................................................. 20

Acerca do modo de espera ......................................................... 20

Acerca da função de poupança de energia ................................ 21

Acerca do ícone de aviso de temperatura elevada..................... 22

Escolher um modo........................................................................... 23

Acertar a data e a hora .................................................................... 24

Básico

Antes de gravar................................................................................ 26

Gravação de filmes .......................................................................... 28

Gravação de imagens paradas ....................................................... 31

Acerca da gravação de imagens paradas durante a gravação

de filmes e de áudio .................................................................... 34

Gravação de áudio........................................................................... 35

Modo automático inteligente .......................................................... 37

Reprodução de filmes/imagens paradas/áudio ............................ 40

Utilização do ecrã do menu ............................................................ 44

Utilizar o menu das opções ............................................................ 46

OPTION MENU 1 ........................................................................ 46

OPTION MENU 2 ........................................................................ 47

OPTION MENU 3 ........................................................................ 49

- 4 -

Avançado (Gravação)

Usar o zoom ..................................................................................... 52

Zoom de alcance duplo............................................................... 54

Modo de Zoom ............................................................................ 55

Estabilizador de imagem ................................................................. 56

Gravação com arrebentamento ...................................................... 57

Gravar imagens paradas em panorama......................................... 59

Funções de gravação dos menus .................................................. 62

RECORDING MENU 1................................................................ 62

RECORDING MENU 2................................................................ 67

RECORDING MENU 3................................................................ 71

RECORDING MENU 4................................................................ 77

Gravação manual ............................................................................. 79

Balanço de Brancos .................................................................... 79

Definir a focagem e gravação ..................................................... 81

Avançadas (Reprodução)

Operações de reprodução .............................................................. 82

Reprodução usando o ícone da operação.................................. 82

Criar uma imagem parada a partir de um filme........................... 84

Cortar uma secção de uma imagem parada em panorama........ 85

Aproximação numa imagem parada durante a reprodução

(Zoom de reprodução) ................................................................ 86

Diversas funções de reprodução ................................................... 87

Mudar as definições de reprodução e reproduzir a

apresentação de diapositivos...................................................... 87

Apresentar a informação do ficheiro ........................................... 89

Usar o menu de reprodução ........................................................... 91

PLAYBACK MENU 1................................................................... 91

PLAYBACK MENU 2................................................................... 93

Apagar cenas/imagens paradas/ficheiros de áudio ..................... 97

Proteger um ficheiro.................................................................. 100

Ver Vídeo/Imagens na sua televisão ............................................ 101

Ligar com um mini cabo HDMI.................................................. 105

Definição do formato da TV ...................................................... 105

Reprodução com VIERA Link ....................................................... 106

- 5 -

Cópia/Dobragem

Copiar da memória incorporada para o cartão SD ..................... 109

Dobrar imagens para outros aparelhos de vídeo ....................... 111

Com um PC

O que pode fazer com um PC....................................................... 113

Acordo de licença do utilizador final.......................................... 116

Ambiente operativo ....................................................................... 118

Instalação ....................................................................................... 122

Ligar ao PC ..................................................................................... 123

Uso como leitor de cartões ....................................................... 124

Usar a unidade como câmara web ........................................... 127

Início HD Writer VE 2.0 .................................................................. 129

Leitura das instruções de utilização das aplicações de

software..................................................................................... 129

Se usar o Mac ................................................................................. 130

Carregar ficheiros para um serviço web ..................................... 132

Usar a característica de transferência Eye-Fi

™

.......................... 134

Outros

Indicações ...................................................................................... 137

Mensagens ..................................................................................... 141

Resolução de problemas .............................................................. 141

Cuidados na utilização .................................................................. 151

Acerca dos direitos de autor ........................................................ 158

Modos de gravação/Tempo de gravação aproximado ............... 160

Número aproximado de imagens graváveis................................ 162

- 6 -

Preparação

1

2

3

4

Nomes e Funções dos Principais Componentes

1 Monitor LCD (l 27)

Devido às limitações na tecnologia de produção
do LCD, poderão existir pequenos pontos claros
ou escuros no ecrã do Monitor LCD. No entanto,
isto não é um mau funcionamento e não afecta a
imagem filmada.

≥ Pode abrir até 90o.

≥ Pode rodar até 180o A para a lente ou 105o B na direcção oposta.

2 Botão da alimentação [ ] (l 20)
3 Conector USB/AV (l 101, 111, 123)

≥ Utilize o cabo USB/AV (apenas o cabo fornecido).

4 Mini conector HDMI (l 101, 107)

- 7 -

5 Fixação da alça para a mão

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15



6 Botão de alcance do zoom [ ] (l 54)
7 Botão de foto instantânea [ ] (l 31)
8 Botão de definição [SET] (l 40, 44, 73, 82)

≥ Use o botão SET para escolher as funções de gravação e as

operações de reprodução e para utilizar o ecrã do menu.

≥ Nestas instruções de funcionamento, o botão SET é representado

conforme apresentado em baixo.
Exemplo:

ou Escolha usando o botão SET





9 No modo de gravação: Alavanca do zoom [W/T] (l 52)

No modo de reprodução: Alavanca do volume (l 42, 88)
Alavanca do zoom [W/T] (l 86)

Interruptor de apresentação de miniaturas [ / ] (l 42)
10 Botão de iniciar/parar a gravação [ ] (l 28)
11 Botão do menu [MENU] (l 44)
12 Botão REC/ [REC/ ]
13 Cobertura da bateria/cartão (l 10, 18)
14 Ranhura da bateria
15 Ranhura para o cartão

(

l 23

)

- 8 -

18



16

17

19

20

21

16 Lente

≥ Quando não usar a unidade, feche a tampa da lente para proteger a

lente.

≥ Mantenha a tampa da lente fora do alcance de crianças para prevenir

que a engulam.

17 Altifalante
18 Indicador do estado (l 2, 12, 18)
19 Microfones estéreo internos
20 Flash incorporado (l 67)

≥ O flash atinge altas temperaturas e pode causar queimaduras se lhe

tocar. Não toque no flash.

21 Receptáculo do tripé

≥ Esta unidade pode ficar danificada quando fixar um tripé com um

parafuso mais comprido do que 5,5 mm.

- 9 -

Preparação





Alimentação

∫ Baterias que pode usar com esta unidade

A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBX070.

Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias
contrafeitas que se parecem muito com o produto genuíno.
Algumas destas baterias não se encontram adequadamente
protegidas com uma protecção interna para ir de encontro aos
padrões de segurança exigidos. Existe a possibilidade destas
baterias poderem dar origem a fogo ou explosões. Por favor,
lembre-se de que não nos responsabilizamos por quaisquer
acidentes ou falhas que ocorram como resultado da utilização de
uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de que usa produtos
seguros, recomendamos a utilização de baterias genuínas da
Panasonic.

Inserir/retirar a bateria

≥ Prima o botão da alimentação para desligar a energia. (l 20)

1 Abra a tampa do compartimento do cartão/bateria.

1 Faça deslizar enquanto prime

a tampa do compartimento do
cartão/bateria.

2 Abra a tampa do

compartimento do cartão/
bateria.

- 10 -

2



Insira a bateria, tendo o cuidado de combinar as marcas dos terminais.

A

Marcas do terminal

≥

Pode instalar por engano a bateria virada ao contrário, por isso, certifique-se de que verifica
com atenção a orientação.

3

Feche a tampa do compartimento do cartão/bateria.

≥

Feche-a bem até ouvir um clique.

Remover a bateria

Prima e mantenha premido o botão da energia para desligar a unidade, depois puxe e
retire a bateria.

≥

Certifique-se sempre de que o monitor LCD e a luz indicadora do estado estão desligados.

≥

Mantenha a bateria fora do alcance de crianças para evitar que a engulam.

- 11 -

Carregar a bateria

Quando o produto é adquirido, a bateria não vem carregada.
Carregue a bateria por completo antes de utilizar esta unidade.

A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador
AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC
esteja ligado a uma tomada.

Importante:
≥ Certifique-se de que usa o adaptador AC fornecido e o cabo USB.

Não use peças fornecidas com outro equipamento.

≥ O adaptador AC e o cabo USB só podem ser usados com esta

unidade. Não os use com outro equipamento. De igual modo, não
use adaptadores AC nem cabos USB de outro equipamento com
esta unidade.

≥ A bateria é carregada enquanto a unidade estiver desligada ou no

modo de espera. (l 21)
A bateria não pode ser carregada enquanto a unidade estiver no
modo de gravação ou de reprodução.

≥ Recomendamos que carregue a bateria a uma temperatura entre

10 oC e 30 oC. (A temperatura da bateria também deverá ser a
mesma.)





A Indicador do estado
B Adaptador AC
C Ligação à tomada AC

≥ Introduza as fichas até onde estas entrarem.

- 12 -









1 Ligue o cabo USB ao adaptador AC.

≥ Certifique-se de que a parte da ficha do adaptador AC não está solta

nem desalinhada.

2 Ligue o adaptador AC na tomada eléctrica.
3 Ligue o cabo USB à unidade.

≥ O indicador do estado pisca a vermelho durante cerca de 2 segundos

(cerca de 1 segundo ligado, 1 segundo desligado) e o carregamento
começa.
Desliga quando o carregamento estiver completo.

≥ Não utilize quaisquer outros adaptadores AC para além do fornecido.
≥ Não use quaisquer outros cabos USB, excepto o fornecido.
≥ Recomendamos a utilização de baterias da Panasonic (l 14).
≥ Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos garantir a qualidade do

produto.

≥ Não aqueça ou exponha ao fogo.
≥ Não deixe a(s) bateria(s) num automóvel exposta(s) à luz directa do

sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas
fechadas.

≥ Para carregar ligando a outro dispositivo, consulte a página 126.
≥ Se o indicador do estado piscar particularmente depressa ou devagar,

consulte a página 155.

- 13 -

Tempo de carregamento e tempo de gravação

∫ Tempo de Carregamento/Gravação

≥

Temperatura: 25oC/humidade: 60%RH (Quando utilizar o adaptador AC)

Número do

modelo da bateria

[Voltagem/

Capacidade

(Mínimo)]

Bateria fornecida/

VW-VBX070

(opcional)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Estes tempos são aproximações.
≥ O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria

estiver completamente descarregada. O tempo de carregamento e
o tempo de gravação variam, dependendo das condições de
utilização, como a temperatura elevada/baixa.

≥ O tempo actual de gravação refere-se ao tempo de gravação quando

repetir o início/paragem da gravação, ligar e desligar a unidade e
mover a alavanca do zoom, etc.

≥ As baterias aquecem após a utilização ou carregamento. Não se trata

de um mau funcionamento.

Tem po

de

carrega

mento

2h

Modo de

gravação

Tempo

máximo de

gravação

contínua

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Tempo de

gravação

actual

- 14 -

Indicação da capacidade da bateria

≥ O ecrã muda à medida que a capacidade da bateria diminui.

#### (vermelho)
Quando a bateria estiver fraca, é apresentado no centro do
monitor LCD.

≥ Dependendo das características da bateria, pode não ser possível

apresentar correctamente a carga restante na bateria. Por exemplo,
em baixas temperaturas, o indicador pode ligar mais cedo.
Como o estado do indicador da carga restante muda de acordo
com a temperatura ambiente, condições de utilização, etc., o
indicador deverá ser considerado como um guia aproximado.

∫ Tempo de funcionamento e número de imagens

paradas graváveis

Número de

imagens graváveis

Tempo de

gravação

Tempo de

reprodução

Condições de gravação de acordo com os padrões CIPA

≥ CIPA é uma abreviatura de Camera & Imaging Products Association.
≥ Utilização da bateria fornecida
≥ Usar um Cartão de Memória SD da Panasonic (2 GB)

Cerca de 210 imagens

Cerca de 105 min

Cerca de 210 min

De acordo com a norma

CIPA

- 15 -

Preparação

Gravar num cartão

A unidade pode gravar filmes, imagens paradas ou áudio num cartão SD
ou memória incorporada. Para gravar para um cartão SD, leia o seguinte.

Esta unidade (um dispositivo compatível com SDXC) é compatível
com cartões de memória SD, com cartões de memória SDHC e com
cartões de memória SDXC. Quando usar um cartão de memória
SDHC/SDXC noutro equipamento, certifique-se de que o equipamento
é compatível com estes cartões de memória.

Cartões que podem ser usados nesta unidade

Use cartões SD em conformidade com Class 4 ou superior da SD
Speed Class Rating* para a gravação de filmes.

Tipo de cartão Capacidade

Cartão de memória SD 512 MB/1 GB/2 GB

Cartão de memória SDHC

Cartão de memória SDXC 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating é a velocidade padrão relativa à escrita

contínua. Verifique na etiqueta do cartão, etc.
por ex.:

≥ Por favor, confirme as últimas informações acerca dos cartões de

memória SD/SDHC/SDXC que podem ser usados para a gravação de
filmes no seguinte website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Este website encontra-se apenas em inglês.)
≥ Para usar a característica de transferência Eye-Fi (l 134), precisa de

um cartão SD da série Eye-Fi X2.

≥ Não garantimos o funcionamento de cartões de memória SD com uma

capacidade de 256 MB ou menos.

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/
24 GB/32 GB

- 16 -

≥ Cartões de memória de 4 GB ou mais que não tenham o logótipo

32

SDHC ou Cartões de Memória de 48 GB ou mais que não tenham o
logótipo SDXC não se baseiam nas especificações dos cartões de
memória SD.

≥ O funcionamento de cartões de memória que excedam os 64 GB não

pode ser garantido.

≥ Quando o interruptor de protecção de gravação A

no cartão SD estiver bloqueado, não será possível
efectuar gravações, apagamentos ou edições no
cartão.

≥ Mantenha o cartão de memória fora do alcance das

crianças para evitar que o engulam.

- 17 -

Inserir/retirar um cartão SD

Quando usar um cartão SD que não seja da Panasonic, ou um que
tenha sido utilizado anteriormente noutro equipamento, pela primeira
vez nesta unidade, formate o cartão SD. (l 48) Quando o cartão SD
for formatado, todos os dados gravados serão apagados. Quando os
dados forem apagados, não podem ser recuperados.

Atenção:
Verifique se o indicador do estado se apagou.

1 Abra a tampa do compartimento do cartão/bateria.



Indicador do estado

≥ Quando esta unidade

acede ao cartão SD ou
memória incorporada, a



luz indicadora do estado
acende a vermelho.

2 Insira/retire o cartão SD na/da ranhura do cartão.



≥ Vire o lado da etiqueta B na direcção apresentada na imagem e

prima-a a direito até onde ela entrar.

≥ Prima o centro do cartão SD e puxe-o a direito para fora.

- 18 -

A

3 Feche a tampa do compartimento do cartão/bateria.

≥ Feche-a bem até ouvir um clique.

≥ Não toque nos terminais na parte traseira do cartão SD.
≥ Não aplique choques fortes, não dobre, nem deixe cair o cartão SD no

chão.

≥ A interferência eléctrica, a electricidade estática ou a falha desta

unidade ou do cartão SD poderão danificar ou apagar os dados
guardados no cartão SD.

≥ Quando o indicador do estado acender a vermelho, não:

jRetire o cartão SD
jDesligue a unidade
jInsira e retire o cabo USB
jExponha a unidade a vibrações ou choques

Efectuar o que foi apresentado acima enquanto o indicador estiver
ligado pode dar origem a danos nos dados/cartão SD ou nesta
unidade.

≥ Não exponha os terminais do cartão SD à água, lixo ou poeira.
≥ Não coloque cartões SD nos seguintes locais:

jExpostos à luz directa do sol
jEm áreas muito poeirentas ou húmidas
jPerto de um aquecedor
jLocais sujeitos a alterações significativas de temperatura (pode

ocorrer condensação.)

jOnde possa existir electricidade estática ou ondas

electromagnéticas

≥ Para proteger os cartões SD, volte a colocá-los nas suas caixas

quando não os usar.

≥ Acerca da eliminação ou entrega do cartão SD. (l 156)

- 19 -

Preparação

Para desligar a alimentação

Continue a premir o botão da alimentação
até que o monitor LCD se desligue.

≥

Premir o botão da alimentação durante
um curto espaço de tempo coloca a
unidade no modo de espera. (

l

21)

Ligar/desligar a unidade

Abra o monitor LCD e prima o botão da energia para
ligar a unidade.

O monitor LCD acende-se.

Acerca do modo de espera

Quando o monitor LCD for fechado enquanto a unidade está ligada, a
unidade entra no modo de espera, que consome muito pouca energia.
No modo de espera, abrir o monitor LCD liga a unidade, deixando-a pronta
para gravar imediatamente. Use o modo de espera quando parar de usar a
unidade, mas pretender usá-la novamente num curto espaço de tempo.

∫ Modo de espera ∫ Para ligar a alimentação

≥ A unidade não entra no modo de espera quando fechar o monitor LCD

durante a gravação de filmes ou de áudio.

- 20 -

≥ Se abrir o monitor LCD quando estiver no modo de espera, a unidade

entra no modo de gravação.

≥ Nos seguintes casos, abrir o monitor LCD não liga a energia. Prima o

botão da alimentação para ligar a energia.

jQuando a unidade é comprada
jQuando desligar a energia com o botão da alimentação

Acerca da função de poupança de energia

Para evitar o consumo da bateria por se ter esquecido de desligar a
unidade, etc., a função do modo de poupança de energia funciona para
colocar a unidade no modo de espera, caso a unidade esteja ligada
durante cerca de 5 minutos (predefinição) sem efectuar qualquer
operação. (O monitor LCD desliga-se e o indicador do estado pisca a
verde)
≥ Quando a unidade estiver no modo de espera, pode ligar a unidade

premindo qualquer botão. (o modo em que se encontrava antes de
entrar no modo de espera é restaurado.)

≥ O tempo até que a unidade entre no modo de espera pode ser

mudado. (l 47)

≥ Cerca de 1 hora após entrar no modo de espera, a unidade entra no

modo de poupança de energia.

- 21 -

Acerca do ícone de aviso de temperatura



elevada

Se a temperatura da bateria ou a temperatura interna da unidade
(excluindo a bateria) aumentar, o ícone de aviso de temperatura elevada

avisa-o, conforme indicado em baixo.

Temperatura

interna da

unidade/bateria

A Temperatura elevada

≥ Quando desligar a unidade enquanto a temperatura estiver elevada

( é apresentado), não poderá ligar de novo a unidade até que a
temperatura baixe. ( começa a piscar.)

Apresentação

no ecrã

(ligado)

(ligado)

(A piscar)

Funcionamento da unidade

Apesar de ser possível gravar/
reproduzir, pare de usar a
unidade mal seja possível, e
desligue a unidade.

Deixa de poder gravar filmes
(Se estiver a gravar um filme,
a gravação pára). Por favor,
desligue a unidade.

Quando começar a
piscar, a unidade desliga-se
automaticamente. A unidade
não volta a ligar quando a
temperatura diminuir. (
pisca)
Espere que a temperatura
diminua antes de usar
novamente a unidade.

- 22 -

Preparação

Escolher um modo

Altere o modo para a gravação ou reprodução.

Prima o botão REC/ .

≥ Sempre que premir o botão REC/ , muda o modo.

Modo de gravação (l28, 31, 35)

Modo de reprodução (l 40, 82)

Para gravar filmes, imagens
paradas e áudio

Para reproduzir filmes, imagens
paradas e áudio

- 23 -

Preparação

1

Acertar a data e a hora

Se o ecrã para acertar a data e a hora aparecer quando ligar a câmara,
passe para o passo 2 e siga os passos para acertar a data e a hora.

1 Escolha o menu. (l 44)

[MENU]: # [CLOCK SET]

2 Escolha um item (DATE/TIME/DISP) usando o botão

SET e incline o botão SET para a direita, ou prima o
botão SET.

3 (Quando seleccionar [DATE] ou [TIME])

Incline o botão SET para a esquerda ou direita para
escolher o item desejado, e para cima e para baixo
para definir os valores numéricos.

por ex.: Quando seleccionar [DATE]

≥ O ano pode ser acertado entre 2000 e 2039.
≥ É usado o sistema de 24-horas para apresentar as horas.

- 24 -

(Quando seleccionar [DISP])

Escolha o método de apresentação do ano/mês/dia,
com o botão SET.

4 Prima o botão SET.
5 Seleccione [SET DATE AND TIME] usando o botão

SET e prima o botão SET.

≥ Para voltar ao ecrã de gravação ou de reprodução, prima o botão

MENU.

≥ Na altura da compra, [CLOCK SET] não vem acertado.
≥ Se a data e a hora não estiverem certas, ou a pilha do relógio

incorporado ficar gasta, o ecrã e a informação do dia/mês/ano da
gravação aparecem do seguinte modo.
Apresentação do ecrã de gravação: --.--.---- -:-­Informação do dia/mês/ano de gravação: 01.01.2012 0:00

≥ Para carregar a pilha do relógio incorporado, instale uma bateria

completamente carregada na unidade. Se deixar a bateria durante
cerca de 2 dias, as definições das horas serão guardadas durante
cerca de 7 dias (o carregamento continua, mesmo que desligue a
energia).

- 25 -

Básico

Antes de gravar

∫ Posicionamento básico da câmara

Exemplo 1:
Segure a unidade com o indicador
da sua mão direita acima da lente
e o dedo médio ao mindinho à
volta da estrutura.

≥ Para evitar deixar cair a unidade, certifique-se de que coloca a alça

para a mão.

≥ Quando gravar, certifique-se que está estável e que não existe o

perigo de colidir com outra pessoa ou com um objecto.

≥ Quando estiver no exterior, grave as imagens com o sol atrás de si. Se

o objecto estiver à frente do sol, ficará escuro na gravação.

≥ Mantenha os braços perto do corpo e afaste as pernas para um

melhor equilíbrio.

≥ Quando efectuar operações do zoom, pode evitar a oscilação

associada com as operações do zoom, colocando a outra mão no
monitor LCD para estabilizar a unidade.

≥ Certifique-se de que a lente e o flash não ficam obstruídos pelos seus

dedos ou pela alça para a mão. Certifique-se também de que a sua
mão não fica a bloquear os microfones no monitor LCD.

∫ Gravação básica de filmes

≥

A unidade deverá ser agarrada de um modo firme quando estiver a gravar.

≥ Se mover a unidade durante a gravação, faça-o lentamente, mantendo

uma velocidade constante.

≥ A operação do zoom é útil para gravar objectos a que não se consiga

aproximar, mas o uso em excesso do zoom pode tornar os filmes
menos agradáveis de se ver.

Exemplo 2:
Segure a unidade com o indicador
ao dedo mindinho da sua mão
direita à volta da estrutura.

- 26 -

∫ Filmar-se a si próprio
Rode o monitor LCD para o lado da lente.

≥ A imagem é virada

horizontalmente, como se
estivesse a olhar para um
espelho. (No entanto, a imagem é
gravada normalmente.)

∫ Se a superfície da unidade ficar quente

Devido às características da unidade, a superfície exterior pode ficar
quente durante a utilização, mas isto não significa que haja um mau
funcionamento.
≥ Se a câmara começar a ficar desconfortavelmente quente durante a

utilização, pode parar de utilizá-la temporariamente até que arrefeça,
ou tente segurar com a outra mão durante um bocado. Por favor, use
um tripé ou outro suporte quando usar a câmara durante um longo
período de tempo.

- 27 -

Básico

000:00:00000:00:00000:00:00



Gravação de filmes

≥ Antes de ligar a unidade, retire a tampa da lente.
≥ Os filmes são gravados no cartão SD se tiver algum inserido. Se não

tiver qualquer cartão SD inserido, os filmes são gravados na memória
incorporada.

1 Abra o monitor LCD.
2 Prima o botão de iniciar/parar a gravação, para

iniciar a gravação.

A Quando começar a gravar, ¥ aparece.

3 Prima o botão de iniciar/parar de gravação para fazer

uma pausa na gravação.

- 28 -

∫ Acerca das indicações no ecrã na gravação de filmes

000:00:15

000:00:15

000:00:15

Modo de gravação

Indicador de funcionamento do filme (l 139)

Durante a gravação do filme

μ (Vermelho)

000:00:15

Quando o tempo de gravação restante cair para
cerca de 30 segundos ou menos, μ começa a
piscar.

Durante a gravação:
Tempo de gravação decorrido

Cada vez que a unidade entrar em pausa de
gravação, a indicação do contador é reiniciada em
000:00:00.

Durante a espera na gravação:
Tempo de gravação restante aproximado

- 29 -

≥ As imagens gravadas entre o premir do botão de iniciar/parar a

gravação até começar a gravar e premi-lo novamente para fazer
pausa na gravação formam uma cena.

≥ Se o tamanho do ficheiro exceder os 4 GB durante a gravação, a

unidade guarda o ficheiro e guarda a continuação num novo ficheiro
(é criado um novo ficheiro automaticamente a cada 4 GB (l 161)).

≥ Enquanto estiver a gravar, a gravação não pára, mesmo que feche o

monitor LCD.

≥ Por favor, consulte a página 160 quanto ao tempo de gravação

aproximado.

Acerca da compatibilidade dos filmes gravados

≥ Não são compatíveis noutros aparelhos para além dos que

suportem MP4. As imagens não podem ser reproduzidas com
equipamento que não suporte MP4. Certifique-se de que o seu
equipamento suporta MP4, consultando o manual de instruções.

≥ Existem alguns casos em que os filmes gravados não podem ser

reproduzidos, mesmo que o aparelho suporte o formato MP4.
Em tais casos, reproduza com esta unidade.

- 30 -