Panasonic HX-DC2 User Manual [no]

Betjeningsvejledning

Model nr. HX-DC2

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Dual Camera

VQT4D40

Sikkerhedsoplysninger

∫ Om denne enheds optagelsesformater og

kompatibilitet

≥ Enheden er et MP4-format (MPEG-4 AVC-filstandard) Dual Camera til

optagelse af højdefinitionsfilm.

≥ AVCHD- og MPEG2-film er i andre formater og understøttes derfor ikke

af denne enhed.

∫ Ansvarsfraskrivelse vedrørende indspillet indhold

Panasonic påtager sig intet ansvar for skader, som er et direkte eller
indirekte resultat af alle typer problemer, som resulterer i tab af optaget
eller redigeret indhold (data), og garanterer ikke for noget indhold, hvis
optagelse eller redigering ikke fungerer ordentligt. Ovennævnte gælder
også for enhver form for reparation af enheden (herunder andre
komponenter, som ikke vedrører den indbyggede hukommelse).

∫ Håndtering af den indbyggede hukommelse

Denne enhed har indbygget hukommelse. Når man bruger dette
komponent, skal man passe på følgende punkter.

Dataene skal sikkerhedskopieres regelmæssigt.

Den indbyggede hukommelse er en midlertidig lagerenhed. For at undgå
sletning af data på grund af statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger,
brud og fejl, bør man sikkerhedskopiere data til en computer eller disk.
(l 113)
≥ Statusindikatoren (l 9) lyser rødt, mens der fås adgang til SD-kortet

eller den indbyggede hukommelse (initialisering, optagelse, afspilning,
sletning osv.). Følgende handlinger må ikke udføres, når indikatoren
lyser. Det kan beskadige den indbyggede hukommelse eller forårsage
en fejlfunktion.

jSluk for enheden (fjern batteriet)
jIsæt og fjern SD-kortet
jIndsætte og fjerne USB-forbindelseskablet
jUdsætte videokameraet for vibrationer eller stød

≥

Om bortskaffelse eller overdragelse af denne enhed. (

l 152

)

- 2 -

∫ Om kondens (Hvis objektiv/linse eller LCD-skærm

dugger)

≥ Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende

temperatur eller luftfugtigheden. Vær opmærksom på
kondensdannelse, idet det kan medføre pletter på objektiv/linse eller
LCD-skærm, svamp eller kamerafejl.

≥ Se side 157 for yderligere oplysninger om årsagen og til kondens, og

det, du skal gøre.

∫ Kort du kan bruge med denne enhed

SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke
baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Se side 16 for yderligere oplysninger om SD-kort.

∫ I denne brugervejledning

≥ Der henvises til SD-memorykort,

SDHC-memorykort og SDXC-memorykort som “SD-kortet”.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af film/afspilning af film

angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, som kan anvendes til optagelse af still-billeder/afspilning af

still-billeder angives med i denne brugervejledning.

≥ Funktioner, der kan anvendes til lydoptagelse/lydafspilning er angivet

med i denne betjeningsvejledning.

≥ Siderne til reference er angivet ved hjælp af en pil, f.eks.: l 00
≥ “Fil” skal forstås som “scene”, “still-billede” og “lydfil”.

- 3 -

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ..................................................................... 2

Klargøring

Navne og funktioner på hoveddele .................................................. 7

Strømforsyning ................................................................................ 10

Isætning/udtagning af batteri....................................................... 10

Opladning af batteriet.................................................................. 12

Opladningstid og optagelsestid ................................................... 14

Optagelse til et kort ......................................................................... 16

Kort, som du kan bruge med dette videokamera ........................ 16

Isætning/udtagning af et SD-kort ................................................ 18

Sådan tændes og slukkes enheden............................................... 20

Om standbyfunktionen ................................................................ 20

Om økonomifunktionen............................................................... 21

Om advarslen for høj temperatur ................................................ 22

Valg af funktion ................................................................................ 23

Indstilling af dato og klokkeslæt .................................................... 24

Grundlæggende

Før optagelse ................................................................................... 26

Optagelse af film .............................................................................. 28

Optagelse af still-billeder ................................................................ 31

Om optagelse af still-billeder under film- og lydoptagelse........... 34

Lydoptagelse.................................................................................... 35

Intelligent autofunktion ................................................................... 37

Afspilning af film/billeder/lyd .......................................................... 40

Brug af menuskærmbilledet ........................................................... 44

Brug af funktionsmenu.................................................................... 46

OPTION MENU 1 ........................................................................ 46

OPTION MENU 2 ........................................................................ 47

OPTION MENU 3 ........................................................................ 49

- 4 -

Avanceret (optagelse)

Brug af zoom .................................................................................... 52

Dobbelt zoom .............................................................................. 54

Zoom-funktion ............................................................................. 55

Billedstabilisering ............................................................................ 56

Burst-optagelse................................................................................ 57

Optagelse af panoramabilleder....................................................... 59

Menuoptagelsesfunktioner ............................................................. 62

RECORDING MENU 1................................................................ 62

RECORDING MENU 2................................................................ 67

RECORDING MENU 3................................................................ 71

RECORDING MENU 4................................................................ 77

Manuel optagelse ............................................................................. 79

Hvidbalance ................................................................................ 79

Indstilling af fokus og optagelse.................................................. 81

Avanceret (afspilning)

Afspilningsfunktioner...................................................................... 82

Afspilning ved hjælp af betjeningsikonet ..................................... 82

Oprettelse af billeder ud fra en film ............................................. 84

Udklipning af en del af et panoramabillede................................. 85

At zoome ind på et still-billede under afspilning

(Afspilningszoom)........................................................................ 86

Forskellige afspilningsfunktioner .................................................. 87

Ændring af afspilningsindstillinger og afspilning af slideshow..... 87

Visning af filoplysninger .............................................................. 89

Brug af afspilningsmenuen............................................................. 91

PLAYBACK MENU 1................................................................... 91

PLAYBACK MENU 2................................................................... 93

Sletning af scener/still-billeder/lydfiler .......................................... 97

Beskyttelse af en fil ................................................................... 100

Når du ser video/Billeder på dit TV .............................................. 101

Tilslutning med et HDMI-minikabel ........................................... 105

Indstilling af TV-format .............................................................. 105

Afspilning ved brug af VIERA Link............................................... 106

- 5 -

Kopiér/overspil

Kopiering fra den indbyggede hukommelse til et SD-kort......... 109

Overspilning af billeder til andre videoapparater ....................... 111

Med en PC

Hvad du kan gøre med en computer............................................ 113

Slutbruger-licensaftale .............................................................. 116

Driftsmiljø ....................................................................................... 118

Installation ...................................................................................... 122

Tilslutning til en PC ....................................................................... 123

Brug som en kortlæser.............................................................. 124

Brug af enheden som webkamera............................................ 127

Start af HD Writer VE 2.0 ............................................................... 129

Læs betjeningsvejledningerne for softwareapplikationerne ...... 129

Hvis du bruger Mac........................................................................ 130

Uploading af filer til en webtjeneste............................................. 132

Brug af overførselsfunktionen Eye-Fi

™

....................................... 134

Andet

Indikationer..................................................................................... 137

Meddelelser .................................................................................... 141

Fejlfinding....................................................................................... 141

Forsigtighedsregler ved brug ....................................................... 150

Om ophavsrettigheder................................................................... 158

Optagefunktioner/omtrentlig tid, der kan optages...................... 160

Omtrentligt antal mulige billeder.................................................. 162

- 6 -

Klargøring

1

2

3

4

Navne og funktioner på hoveddele

1 LCD-skærm (l 27)

På grund af begrænsninger i teknologier til
fremstilling af LCD, kan der være små lyse
eller mørke prikker på LCD-skærmen. Dette
er dog ikke en funktionsfejl, da det ikke
påvirker det optagede billede.

≥ Den kan åbnes op til 90o.

Den kan roteres op til 180o A mod objektivet eller 105

≥

2 Strømknap [ ] (l 20)
3 USB/AV stik (l 101, 111, 123)

≥ Brug USB-/AV-kablet(kun det medfølgende kabel).

4 HDMI ministik (l 101, 107)

- 7 -

o B

i modsatte retning.

5 Fastgørelsespunkt til håndrem

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







6 Zoomområdeknap [ ] (l 54)
7 Fotoknap [ ] (l 31)
8 Knappen SET [SET] (l 40, 44, 73, 82)

≥ Brug SET-knappen til at vælge optagelsesfunktioner og

afspilningshandlinger samt til at betjene menuskærmen.
I denne betjeningsvejledning er knappen SET angivet som vist nedenfor.

≥

Eksempel:

eller Vælg ved hjælp af SET-knappen

9 I optagefunktion: Zoomgreb [W/T] (l 52)

I afspilningsfunktion: Lydstyrkeknap (l 42, 88)
Zoomgreb [W/T] (l 86)

Miniaturevisningsknap [ / ] (l 42)
10 Start/stop-knap til optagelse [ ] (l 28)
11 Menuknap [MENU] (l 44)
12 REC/ knap [REC/ ]
13 Batteri-/kortdæksel (l 10, 18)
14 Batterirum
15 Kortåbning

(

l 23

)

- 8 -

18

16

17

19

20

21

16 Objektiv

≥ Når du ikke bruger enheden, skal du sætte objektivdækslet på for at

beskytte objektivet.

≥ Hold objektivdækslet uden for børns rækkevidde for at undgå, at de

sluger det.



17 Højttaler
18 Statusindikator (l 2, 12, 18)
19 Intern stereomikrofon
20 Indbygget blitz (l 67)

≥ Blitzen bliver meget varm og kan forårsage forbrændinger, hvis man

rører den. Rør derfor aldrig blitzen.

21 Stativfatning

≥ Denne enhed kan blive beskadiget, hvis der fastgøres et stativ med en

skrue, der er længere end 5,5 mm.

- 9 -

Klargøring

Strømforsyning

∫ Kort, som kan bruges med dette videokamera

Det batteri, der skal anvendes sammen med denne enhed, er det
medfølgende batteri VW-VBX070.

Forfalskede batteripakker, som ligner det originale produkt, er
blevet fundet i visse lande, hvor de frit kan købes på markedet.
Nogle af disse batteripakker er ikke beskyttet med en egnet intern
beskyttelse, som opfylder kravene iht. relevante
sikkerhedsstandarder. Det er muligt, at sådanne batteripakker kan
føre til brand eller eksplosion. Bemærk, at vi ikke kan holdes
ansvarlig for ulykker eller fejl, som opstår som et resultat af
brugen af et forfalsket batteripakke. Vi anbefaler derfor den
originale Panasonic-batteripakke, så du altid bruger et sikkert
produkt.

Isætning/udtagning af batteri

≥ Tryk på strømknappen for at slukke for strømmen. (l 20)

1 Åbn batteri-/kortdækslet.

1 Skub, mens du trykker på

batteri-/kortdækslet.





2 Åbn batteri-/kortdækslet.

- 10 -

2



Isæt batteriet, og sørg for, at terminalmærkerne passer sammen.

A

terminalmarkeringer

≥

Man kan komme til at isætte batteriet omvendt, så husk at være opmærksom på at
tjekke retningen.

3

Luk batteri-/kortdækslet.

≥

Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

Fjernelse af batteriet

Tryk på strømknappen, og hold den nede for at slukke apparatet. Træk derefter batteriet
op, og fjern det.

≥

Kontrollér altid, at LCD-skærmen og statusindikatorens lampe er slukket.

≥

Hold batteripakken uden for børns rækkevidde for at undgå, at de sluger den.

- 11 -

Opladning af batteriet

Dette videokamera er ikke opladet, når det købes. Oplad batteriet
helt, inden du bruger dette apparat.

Videokameraet er i standby, når lysnetadapteren tilsluttes.
Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet en
stikkontakt.

Vigtigt:
≥ Husk altid at bruge den medfølgende lysnetadapter og det

medfølgende USB-kabel. Brug aldrig dele, som følger med andet
udstyr.

≥ Lysnetadapteren og USB-kablet må kun bruges sammen med

denne enhed. Brug dem aldrig sammen med andet udstyr. Brug
hellere ikke lysnetadaptere og USB-kabler fra andet udstyr
sammen med denne enhed.

≥ Batteriet oplades, men enheden er slukket eller i dvaletilstand.

(l 21)
Batteriet kan ikke oplades, mens enheden optager eller afspiller.

≥ Det anbefales at oplade batteriet i en temperature på mellem 10 oC

og 30 oC. (Batteritemperaturen skal være den samme.)





A Statusindikator
B Lysnetadapter
C Til stikkontakten

≥ Skub stikkene så langt ind som muligt.





1 Forbind USB-kablet med lysnetadapteren.

- 12 -





≥ Kontrollér, at stikdelen på lysnetadapteren ikke er løs eller isat forkert.

2 Sæt lysnetadapteren i lysnetstikket.
3 Forbind USB-kablet med enheden.

≥ Statusindikatoren blinker rødt i ca. 2 sekunders intervaller (ca.

1 sekund tændt, 1 sekund slukket), og opladningen starter.
Den slukkes, når opladningen er fuldført.

≥ Benyt ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.
≥ Benyt ikke andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende.
≥ Vi anbefaler Panasonic-batterier (l 14).
≥ Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere for produktets

kvalitet.

≥ Må ikke udsættes for varme eller ild.
≥ Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, som er udsat for

direkte sollys i en længere tid ad gangen, hvor døre og vinduer er
lukkede.

≥ Se side 126 for opladning ved at tilslutte med en anden enhed.
≥ Hvis statusindikatoren blinker ved en særligt hurtig eller langsom

hastighed, henvises der til side 155.

- 13 -

Opladningstid og optagelsestid

∫ Opladnings-/optagelsestid

≥ Temperatur: 25 oC/fugtighed: 60%RH (Når lysnetadapteren bruges)

Batteri-

modelnummer

[Spænding/

kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Disse tider er tilnærmede.
≥ Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt

afladet. Opladnings- og optagetiden kan variere, afhængigt af
brugsforholdene såsom høj/lav temperatur.

≥ Den faktiske optagelsestid henviser til optagelsestiden, når optagelsen

gentagne gange startes/stoppes, enheden tændes/slukkes,
zoomknappen flyttes osv.

≥ Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en

funktionsfejl.

Opladni

ngstid

2 h

Optagel

sesfunk

tion

Maksimum

kontinuerlig

optagelsestid

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Aktuel

optagelse

stid

- 14 -

Angivelse af batterikapacitet

≥ Visningen ændres, efterhånden som batterikapaciteten reduceres.

#### (rød)

Hvis opladningen er svag, vises i midten af LCD-skærmen.

≥ Afhængigt af batteriets egenskaber, er det måske ikke muligt at få

vist den resterende batterikapacitet korrekt. Indikatoren kan
f.eks. ved lave temperaturer tænde for tidligt. Og da status for
batteriets resterende kapacitet ændres i henhold til den omgivende
temperatur, brugsbetingelser osv. bør indikatoren kun betragtes
som vejledende.

∫ Omtrentlig driftstid og antal af mulige still-billeder

Antal mulige

billeder

Optagelsestid Ca. 105 min

Afspilningstid Ca. 210 min

Optageforhold efter CIPA-standard

≥ CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association.
≥ Brug af det medfølgende batteri
≥ Brug af Panasonic SD-memorykort (2 GB).

Ca. 210 billeder

Efter CIPA standard

- 15 -

Klargøring

Optagelse til et kort

Enheden kan optage film, still-billeder eller lyd til et SD-kort eller en
indbygget hukommelse. For at optage til et SD-kort skal du læse følgende.

Denne enhed (en SDXC-kompatibel enhed) er kompatibel med SD­memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort. Hvis du anvender
et SDHC-memorykort/SDXC-memorykort sammen med andet udstyr, skal
du kontrollere, at udstyret er kompatibelt med disse memorykort.

Kort, som du kan bruge med dette videokamera

Brug SD-kort, som opfylder Class 4 eller højere til SD Speed Class
Rating* til filmoptagelse.

Korttype Kapacitet

SD-hukommelses-kort 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC-hukommelses-kort

SDXC-hukommelses-kort 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating er hastighedsstandard i forbindelse med

kontinuerlig skrivning. Kontrollér på kortets mærkat osv.
f.eks.:

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/
24 GB/32 GB

≥ Læs de seneste oplysninger om de SD-memorykort/SDHC-

memorykort/SDXC-memorykort, der kan anvendes til optagelse af film
på nedenstående hjemmeside.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Denne hjemmeside er kun på engelsk.)
≥ For at bruge Eye-Fi overførselsfunktionen (l 134) kræves et SD-kort i

Eye-Fi X2-serien.

≥

Brug af SD-memorykort med en kapacitet på højst 256 MB garanteres ikke.

- 16 -

≥ Memorykort på 4 GB eller mere, som ikke har et SDHC-logo, eller

32

memorykort på 48 GB eller mere, som ikke har SDXC-logoet, er ikke
baseret på SD-memorykortspecifikationer.

≥ Brugen af memorykort, som overstiger 64 GB, kan ikke garanteres.
≥ Når skrivebeskyttelses-kontakten A på SD-kortet er

låst, kan der ikke foretages optagelse, sletning eller
redigering på kortet.

≥ Hold hukommelseskortet uden for børns

rækkevidde for at undgå, at de sluger det.

- 17 -

Isætning/udtagning af et SD-kort

Hvis du bruger et andet SD-kort end et fra Panasonic, eller hvis du
bruger et SD-kort, som du tidligere har brugt på andet udstyr, for første
gang på denne enhed, skal du formatere SD-kortet. (l 48) Når SD­kortet formateres, slettes alle data. Når dataene er slettet, kan de ikke
gendannes.

Fare:
Kontrollér, at statusindikatoren er slukket.

1 Åbn batteri-/kortdækslet.



Statusindikator A

≥ Når du får adgang til SD-

kortet eller den
indbyggede



hukommelse ved brug af
denne enhed, lyser
adgangslampen rødt.

2 Isæt eller udtag SD-kortet i/fra kortåbningen.



≥ Vend mærkatsiden B i den retning, der er vist på illustrationen, og

skub det lige ind og helt i bund.

≥ Tryk ned på midten af SD-kortet, og træk det lige ud igen.

- 18 -

3 Luk batteri-/kortdækslet.

≥ Luk det korrekt, indtil der lyder et klik.

≥ Undgå at røre ved polerne på bagsiden af SD-kortet.
≥ SD-kortet må ikke udsættes for kraftige stød eller ombukninger, og du

må ikke tabe det på gulvet/jorden.

≥ Elektrisk støj, statisk elektricitet eller funktionssvigt på denne enhed

eller SD-kortet kan beskadige eller slette de data, som er gemt på SD­kortet.

≥ Når statusindikatoren lyser rødt, må du ikke gøre følgende:

jOm SD-kortet
jSluk for enheden.
jIndsæt og fjern USB-kablet
jUdsætte enheden for vibrationer eller stød

Hvis ovennævnte udføres, mens indikatoren er tændt, kan dataene/
SD-kortet eller enheden blive beskadiget.

≥ Udsæt ikke SD-kortets kontakter for vand, snavs eller støv.
≥ Anbring ikke SD-kort på følgende steder:

jI direkte sollys
jI meget støvede eller fugtige omgivelser
jTæt ved et varmeapparat
jSteder, med betydelige temperaturudsving (kondens kan

forekomme.)

jHvor der er statisk elektricitet eller elektromagnetisk stråling

≥ For at beskytte SD-kort skal de anbringes i deres beholdere, når de

ikke benyttes.

≥ Om bortskaffelse af eller afhændelse af SD-kortet. (l 156)

- 19 -

Klargøring

For at slukke strømmen

Hold strømknappen nede, indtil LCD­skærmen slukkes.

≥

Hvis du trykker kort på strømknappen,
går enheden i dvaletilstand. (

l

21)

Sådan tændes og slukkes enheden

Åbn LCD-skærmen, og tryk på strømknappen for at
tænde enheden.

LCD-skærmen tændes.

Om standbyfunktionen

Hvis LCD-skærmen slukkes, mens enheden er tændt, går enheden i
standby, hvor der forbruges meget lidt strøm.
Hvis du i standbyfunktion åbner LCD-skærmen, tændes enheden, og den
er straks klar til at optage. Benyt standbyfunktionen, hvis du ikke vil bruge
enheden lige nu, men vil bruge den igen om kort tid.

∫ Standbyfunktion ∫

For at slutte strømmen til

≥ Enheden går ikke i standby, hvis du lukker LCD-skærmen under en

film- eller lydoptagelse.

- 20 -

≥ Hvis du åbner LCD-skærmen, når enheden er i standby, går enheden i

optagefunktionen.

≥ I følgende tilfælde tændes strømmen ikke, når LCD-skærmen åbnes.

Tryk på strømknappen for at tænde for strømmen.

jNår du køber enheden
jNår du har slukket for strømmen ved hjælp af strømknappen

Om økonomifunktionen

For at forhindre at enheden bruger batteri, når du glemmer at slukke for
enheden osv. aktiveres økonomifunktionen og sender enheden i
dvaletilstand, hvis enheden har været tændt i ca. 5 minutter
(standardindstilling), uden at der udføres en handling. (LCD-skærmen
slukkes, og statusindikatoren blinker grønt.)
≥ Når enheden er i dvaletilstand, kan du tænde den ved at trykke på en

vilkårlig knap på enheden. (Den tilstand eller funktion, enheden var i
før dvaletilstand, gendannes.)

≥ Den tid, der går, før enheden går i dvaletilstand, kan ændres. (l 47)
≥ Ca. 1 time efter, enheden er gået i dvaletilstand, går den på standby.

- 21 -

Om advarslen for høj temperatur



Hvis batteriets temperatur eller enhedens indvendige temperatur (uden
batteri) stiger, udsendes en advarsel ved hjælp af ikonet for advarsel om
høj temperatur som vist nedenfor.

Indvendig

temperatur af

batteri/enhed

A Høj temperatur

≥ Hvis du slukker for enheden, mens temperaturen er høj ( vises),

vil du ikke kunne tænde for enheden igen, før temperaturen er faldet.
( blinker.)

Skærmbillede Betjening af enheden

Selv om der kan optages/

(ON)

(ON)

(Blinker)

afspilles, skal du stoppe med
at bruge enheden hurtigst
muligt og slukke enheden.

Du kan ikke længere optage
film. (Hvis du er ved at optage
en film, stopper optagelsen.)
Sluk enheden.

Enheden slukkes automatisk,
efter at har blinket.
Enheden slukkes ikke, hvis
temperaturen falder. (
blinker)
Vent, indtil temperaturen er
faldet, før du bruger enheden
igen.

- 22 -

Klargøring

Valg af funktion

Skift funktionen til optagelse eller afspilning.

Tryk på knappen REC/ .

≥ For hvert tryk på knappen REC/ ændres funktionen eller

tilstanden.

Optagefunktion (l 28, 31, 35)

Afspilningsfunktion (l 40, 82)

For optagelse af film, still-billeder
og lyd

For afspilning af film, still-billeder
og lyd

- 23 -

Klargøring

1

Indstilling af dato og klokkeslæt

Hvis skærmbilledet for indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du
tænder kameraet, skal du springe til trin 2 og følge anvisningerne for
indstilling af dato og klokkeslæt.

1 Vælg menuen. (l 44)

[MENU]: # [CLOCK SET]

2 Vælg et element (DATE/TIME/DISP) ved hjælp af

knappen SET, og vip derefter knappen SET mod

højre, eller tryk på knappen SET.

3 (Når [DATE] eller [TIME] vælges)

Vip knappen SET mod venstre eller højre for at vælge

det ønskede element, og vip den derefter op eller ned

for at indstille talværdierne.

f.eks.: Når [DATE] vælges

≥ Året kan indstilles mellem 2000 og 2039.
≥ 24-timers systemet bruges til visning af tid.

- 24 -

(Når [DISP] vælges)

Vælg visningsmetode for år/måned/dag ved hjælp af

knappen SET.

4 Tryk på knappen SET.
5 Vælg [SET DATE AND TIME] ved hjælp af knappen

SET, og tryk derefter på knappen SET.

≥ Tryk på knappen MENU for at vende tilbage til optagelses- eller

afspilningsskærmen.

≥ Ved køb af apparatet er [CLOCK SET] ikke indstillet.
≥ Hvis datoen og klokkeslættet ikke er indstillet, eller hvis batteriet i det

indbyggede ur er afladet, ser skærmvisningen og
optagelsesoplysninger om dag/måned/år ud som følger.
Optagelsesskærmvisning: --.--.---- -:-­Information om optagelsesdag/-måned/-år: 01.01.2012 0:00

≥ For at oplade det indbyggede urbatteri skal du montere et fuldt opladet

batteri i enheden. Hvis du efterlader batteriet i ca. 2 dage, lagres
tidsindstilingerne i ca. 7 dage. (Opladningen fortsætter, selv om
enheden slukkes)

- 25 -

Grundlæggende

Før optagelse

∫ Grundlæggende kamerastillinger

Eksempel 1:
Hold fast i apparatet med højre
hånds pegefinger oven over
objektivet og de tre yderste fingre
omkring kamerahuset.

≥ Husk at fastgøre en håndstrop for at undgå at tabe enheden.
≥ Når du optager, skal du sørge for at stå fast og se efter, at du ikke

pludselig støder ind i nogen eller noget.

≥ Når du er udendørs, optag da billeder med solen i ryggen. Hvis motivet

er i modlys, bliver det mørkt på optagelsen.

≥ Hold armene tæt på kroppen, og stå med lidt afstand mellem benene

for at få en bedre balance.

≥ Hvis der udføres zoomhandlinger, kan du undgå de rystelser, man får

med zoomhandlinger, ved at sætte den anden hånd på LCD-skærmen
for at holde enheden stabilt.

≥ Pas på, at du ikke dækker objektivet og blitzen med dine fingre eller

håndremmen. Og pas på, at din hånd ikke spærrer for mikrofonerne på
LCD-skærmen.

∫ Grundlæggende optagelse af film

≥ Enheden skal normalt holdes stabilt under optagelse.
≥ Hvis du bevæger enheden under optagelse, skal du gøre det langsomt

og ved en konstant hastighed.

≥ Zoom-funktionen er nyttig til optagelse af motiver, du ikke kan komme

tæt på, men overdreven brug af zoom ind- og zoom ud-funktionen kan
komme til at betyde, at filmen ikke får det optimale resultat og ikke
bliver en fornøjelse at se.

Eksempel 2:
Hold fast i apparatet med højre
hånds fire yderste fingre omkring
kamerahuset.

- 26 -

∫ Optagelse af dig selv
Drej LCD-skærmen i objektivets retning.

≥ Billedet spejles om en lodret akse,

som om du ser et spejlbillede.
(Billedet optages dog som ved
normal optagelse.)

∫ Hvis enhedens overflade bliver for varm

På grund af enhedens egenskaber kan den ydre flade bliver varm under
brug. Dette angiver ikke en funktionsfejl.
≥ Hvis enheden bliver meget varm under brugen, kan du evt. slukke for

den, indtil den køler ned, eller du kan prøve at holde den i den anden
hånd et kort øjeblik. Brug et stativ eller lignende, hvis du skal bruge
enheden i meget lang tid.

- 27 -

Grundlæggende

000:00:00

Optagelse af film

≥ Fjern objektivdækslet, før du tænder enheden.
≥ Film optages på SD-kortet, hvis et sådant er isat. Hvis der ikke er isat

et SD-kort, optages film til den indbyggede hukommelse.

1 Åbn LCD-skærmen.
2 Tryk på optagelsens start/stop-knap for at starte

optagelsen.



000:00:00

000:00:00

A Når du begynder at optage, vises ¥.

3 Tryk på optagelse start/stop-knappen igen for at

sætte optagelse på pause.

- 28 -

∫ Om skærmvisninger i filmoptagelse

000:00:15

000:00:15

000:00:15

Optagelsesfunktion

Indikator for optagelse af film (l 139)

μ (Rød)

000:00:15

Under optagelse af film

Hvis den resterende optagelsestid reduceres til ca.
30 sekunder eller mindre, blinker μ.

Under optagelse:
Forløbet til for optagelse

Hver gang videokameraet sættes på pause,
nulstilles tælleren til 000:00:00.

Under optagelsesstandby:
Omtrentlig resterende optagelsestid

- 29 -

≥ Billeder, der optages mellem tryk på optagelse start/stop-knappen for

at starte optagelse, og tryk på den igen for at sætte optagelse på
pause, bliver til en scene.

≥ Hvis filstørrelsen overstiger 4 GB under optagelsen, gemmer enheden

filen, og fortsættelsen gemmes i en ny fil. (Der oprettes automatisk en
ny fil for hver 4 GB (l 161))

≥ Optagelsen stopper ikke under optagelsen, selvom LCD-skærmen

lukkes.

≥ Se side 160 for yderligere oplysninger om den omtrentlige mulige

optagelsestid.

Om levende billeders kompatibilitet

≥ De er ikke kompatible med andre enheder end de enheder, der

understøtter MP4. Billeder kan ikke afspilles på udstyr, som ikke
understøtter MP4. Bekræft, at dit udstyr understøtter MP4 ved at
læse betjeningsvejledningen.

≥ I nogle tilfælde kan den optagede film ikke afspilles, selv om

enheden understøtter MP4. I så fald skal du afspille på denne
enhed i stedet.

- 30 -