Panasonic HX-DC2 User Manual [nl]

Gebruiksaanwijzing

Dual Camera

Modelnr. HX-DC2

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens
dit apparaat in gebruik te nemen.

VQT4D34

Veiligheidsinstructies

∫ Opnameformaten en compatibiliteit van het toestel

≥ Het toestel is een MP4-formaat (MPEG-4 AVC-bestandstandaard)

Dual Camera voor het opnemen van films met high definition
beeldkwaliteit.

≥ AVCHD en MPEG2-films zijn andere formaten en worden dus niet door

dit toestel ondersteund.

∫ Vrijwaring ten aanzien van opgenomen inhoud

Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die
direct of indirect te wijten is aan problemen van ongeacht welke aard die
verlies van de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg hebben. Zij
garandeert bovendien geen enkele inhoud indien de opname- of
opmaakfunctie niet correct werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van
toepassing op de gevallen waarin reparaties van ongeacht welke aard op
het toestel uitgevoerd zijn (met insluiting van ongeacht welke andere
component die verband houdt met het niet intern geheugen).

∫ Hanteren van het intern geheugen

Dit toestel is uitgerust met een intern geheugen. Let op de volgende
punten wanneer deze component gebruikt wordt.

Maak regelmatig een back-up van de gegevens.

Het intern geheugen is een tijdelijke opslagplaats. Om het uitgewist
worden van gegevens wegens statische elektriciteit, elektromagnetische
golven, stuk gaan en storingen te voorkomen, een back-up maken van
de gegevens op een PC of disc. (l 113 )
≥ Het statuslampje (l 9) gaat rood branden als toegang tot de SD-kaart

of het intern geheugen verkregen wordt (initialisatie, opname,
afspelen, wissen, enz.). Verricht de volgende handelingen niet als het
lampje brandt. Deze kunnen het intern geheugen beschadigen of een
slechte werking van het toestel tot gevolg hebben.

jHet toestel uitschakelen (de batterij verwijderen)
jPlaatsen en verwijderen van de SD-kaart
jDe USB-kabel aansluiten of loskoppelen
jHet toestel blootstellen aan trillingen of schokken

≥ Dit toestel weggeven of weggooien. (l 152)

- 2 -

∫ Condensvorming (als de lens of de LCD-monitor

beslagen zijn)

≥ Condensatie doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of de

vochtigheid verandert. Pas op voor condensatie aangezien dit vlekken
en schimmel op de lens of de LCD-monitor tot gevolg kan hebben en
een slechte werking van het toestel kan veroorzaken.

≥ Zie voor meer details over de oorzaak van condensvorming en de uit te

voeren handelingen pagina 157.

∫ Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel

SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-geheugenkaart

≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of

van 48 GB of meer die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd
op de specificaties van SD-geheugenkaarten.

≥ Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie over SD-kaarten.

∫ Ten behoeve van deze gebruiksaanwijzing

≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-geheugenkaart en de SDXC-

geheugenkaart worden in de tekst als “SD-kaart” aangeduid.

≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/afspelen van

video’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met .

≥ Functies die kunnen worden gebruikt voor het opnemen/bekijken van

foto’s worden in deze gebruiksaanwijzing aangegeven met .

≥ De functies die voor het opnemen/afspelen van audio gebruikt kunnen

worden, worden in deze handleiding aangeduid met .

≥ Referentiepagina’s worden aangegeven met een pijl, bijvoorbeeld:

l 00

≥ “Bestand” wordt gebruikt met de betekenis “scène”, “foto” en

“audiobestand”.

- 3 -

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies........................................................................ 2

Voorbereiding

Namen en functies van de belangrijkste onderdelen ..................... 7

Stroomtoevoer ................................................................................. 10

De accu plaatsen/verwijderen ..................................................... 10

Accu opladen .............................................................................. 12

Oplaadtijd en opnametijd ............................................................ 14

Opnemen op een kaart .................................................................... 16

Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel..................................... 16

Een SD-kaart plaatsen/verwijderen............................................. 18

De camera in-/uitschakelen............................................................. 20

De standby-modus...................................................................... 20

De energiebesparingsfunctie ...................................................... 21

De waarschuwingsicoon voor hoge temperaturen...................... 22

Een functie selecteren..................................................................... 23

Datum en tijd instellen..................................................................... 24

Basis

Voordat u gaat opnemen................................................................. 26

Video’s opnemen ............................................................................. 28

Foto’s nemen.................................................................................... 31

Foto's maken tijdens het opnemen van films en het opnemen

van audio .................................................................................... 34

Audio opnemen................................................................................ 35

Intelligent auto modus..................................................................... 37

Afspelen van Films/Foto's/Audio ................................................... 40

Gebruik van het menuscherm ........................................................ 44

Gebruik van het optiemenu............................................................. 46

MENU OPTIE 1 ........................................................................... 46

MENU OPTIE 2 ........................................................................... 47

MENU OPTIE 3 ........................................................................... 49

- 4 -

Geavanceerd (opnemen)

Gebruik van de zoom....................................................................... 52

Zoom met dubbel bereik ............................................................. 54

Zoommodus ................................................................................ 55

Beeldstabilisator.............................................................................. 56

Burst-opnames................................................................................. 57

Panoramafoto’s maken ................................................................... 59

Opnamefuncties van menu’s .......................................................... 62

MENU OPNAME 1...................................................................... 62

MENU OPNAME 2...................................................................... 67

MENU OPNAME 3...................................................................... 71

MENU OPNAME 4...................................................................... 77

Handmatig opnemen ....................................................................... 79

Witbalans .................................................................................... 79

Scherpstellen en opnemen ......................................................... 81

Geavanceerd (Afspelen)

Afspelen............................................................................................ 82

Afspelen met gebruik van de bedieningsicoon............................ 82

Een foto creëren vanuit film ........................................................ 84

Uitsnijden van een deel van een panoramafoto.......................... 85

Inzoomen op een foto tijdens het afspelen (Playback zoom)...... 86

Verschillende afspeelfuncties......................................................... 87

Veranderen van de afspeelinstellingen en afspelen van de

diavoorstelling ............................................................................. 87

Weergeven van bestandsinformatie............................................ 89

Gebruik van het afspeelmenu ......................................................... 91

MENU AFSPELEN 1................................................................... 91

MENU AFSPELEN 2................................................................... 93

Wissen van scènes/foto's/audiobestanden................................... 97

Beveiligen van een bestand...................................................... 100

Video’s/Foto’s op de TV bekijken ................................................. 101

Aansluiten met een HDMI-minikabel......................................... 105

Instelling TV-formaat ................................................................. 105

Afspelen met VIERA Link .............................................................. 106

- 5 -

Kopiëren/Dubben

Kopiëren van intern geheugen naar SD-kaart............................. 109

Dubben van beelden naar andere video-apparatuur .................. 111

Met een PC

Wat kunt u met de PC doen .......................................................... 113

Eindgebruikerslicentie ............................................................... 116

Besturingsomgeving ..................................................................... 118

Installatie ........................................................................................ 122

Aansluiten op een computer......................................................... 123

Gebruik als kaartlezer ............................................................... 124

Gebruik van het toestel als web-camera................................... 127

Starten van HD Writer VE 2.0 ........................................................ 129

Gebruiksaanwijzing van de softwareprogramma’s lezen .......... 129

Als u een Mac gebruikt.................................................................. 130

Uploaden van bestanden naar een web service ......................... 132

Gebruik van Eye-Fi

™

overdracht .................................................. 134

Overige

Aanduidingen/pictogrammen ....................................................... 137

Meldingen ....................................................................................... 141

Verhelpen van ongemakken.......................................................... 141

Waarschuwingen voor gebruik..................................................... 150

Over het copyright......................................................................... 158

Opnamemodussen/approximatieve opnametijd......................... 160

Approximatief aantal opneembare beelden ................................ 162

- 6 -

Voorbereiding

1

2

3

4

Namen en functies van de belangrijkste onderdelen

1 LCD-monitor (l 27)

Vanwege beperkingen in LCD-technologie
kunnen op het LCD-scherm een aantal kleine
lichte of donkere vlekjes voorkomen. Dit is
echter geen defect en heeft geen invloed op
de opname.

≥ Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden uitgeklapt.

≥ Deze kan tot 180o A in de richting van de lens draaien of tot 105o B in

tegengestelde richting.

2 Power-toets [ ] (l 20)
3 USB/AV-connector (l 101, 111, 123)

≥ Gebruik de USB-kabel/AV-kabel (alleen de bijgeleverde kabel).

4 HDMI-miniconnector (l 101, 107)

- 7 -

5 Bevestiging handriem

8

7

13

12

11

10

9

6

5

14

15







6 Zoombereiktoets [ ] (l 54)
7 Photoshot-toets [ ] (l 31)
8 SET-toets [SET] (l 40, 44, 73, 82)

≥ Gebruik de SET-toets om de opnamefuncties en afspeelhandelingen

te selecteren en het menuscherm te bedienen.

≥ In deze gebruiksinstructies wordt de SET-toets aangegeven zoals

hieronder afgebeeld.
Voorbeeld:

of Maak een keuze met gebruik van de SET-toets

9 In de opnamemodus: Zoomhendel [W/T] (l 52)

In de afspeelmodus: Volumehendel (l 42, 88)
Zoomhendel [W/T] (l 86)

Schakelaar thumbnail-weergave [ / ] (l 42)
10 Start/stop opnametoets [ ] (l 28)
11 Menu-knop [MENU] (l 44)
12 REC/ -toets [REC/ ]
13 Batterij-/kaartdeksel (l 10, 18)
14 Batterijvak
15 Kaartgleuf

(

l 23

- 8 -

)

16 Lens

19

17

16

18

20

21



≥ Als het toestel niet gebruikt wordt, breng dan de lensdop aan om de

lens te beschermen.

≥ Houd de lensdop buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te

voorkomen.

17 Luidspreker
18 Statuslampje (l 2, 12, 18)
19 Interne stereomicrofoons
20 Ingebouwde flitser (l 67)

≥ De flitser bereikt hoge temperaturen en kan bij aanraking

brandwonden veroorzaken. Raak de flitser niet aan.

21 Statief schroefgat

≥ Dit toestel kan beschadigd worden als een statief aangesloten wordt

waarvan de schroef langer is dan 5,5 mm.

- 9 -

Voorbereiding

Stroomtoevoer

∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel

De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBX070.

Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die
sterk lijken op het originele product. Sommige van deze accu’s
zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde veiligheidsfuncties
om te voldoen aan de vereisten van de geldende
veiligheidsnormen. Het is mogelijk dat deze accu’s in brand raken
of exploderen. Wij wijzen u erop dat wij niet aansprakelijk zijn
voor enig ongeluk of defect voortvloeiend uit het gebruik van
namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige producten
gebruikt, adviseren wij u een originele accu van Panasonic te
gebruiken.

De accu plaatsen/verwijderen

≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 20)

1 Open het batterij-/kaartdeksel.

1 Schuiven terwijl u op het

batterij-/kaartdeksel drukt.





2 Open het batterij-/kaartdeksel.

- 10 -

2

Plaats de batterij en zorg ervoor dat de contacttekens samenvallen.



A aanduidingen contactpunten

≥ Het is mogelijk om de batterij omgekeerd, dus verkeerd, te plaatsen.

Controleer zorgvuldig de juiste plaatsingsrichting.

3 Sluit het batterij-/kaartdeksel.

≥ Sluit het stevig tot u een klik hoort.

Verwijderen van de batterij

Houd de power-toets ingedrukt om het toestel uit te schakelen en trek
daarna de batterij omhoog om deze te verwijderen.

≥ Controleer altijd of de LCD-monitor en het statuslampje uit zijn.
≥ Houd het batterijpak buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan

te voorkomen.

- 11 -

Accu opladen

Bij aankoop van dit toestel is de accu niet geladen. Laad de accu
volledig alvorens dit toestel te gebruiken.

De camera staat op standby wanneer de netadapter wordt aangesloten.
Zolang de netadapter in het stopcontact zit, is het primaire circuit altijd “live”.

Belangrijk:
≥ Wees er zeker van dat u de bijgeleverde netadapter en USB-kabel

gebruikt. Gebruik geen onderdelen die bij andere apparatuur
geleverd zijn.

≥ De netadapters en de USB-kabel mogen alleen met dit toestel

gebruikt worden. Gebruik ze niet met andere apparatuur. Gebruik
netadapters en USB-kabels van andere apparatuur niet met dit
toestel.

≥ De batterij wordt geladen terwijl het toestel uit is of in de

slaapmodus staat. (l 21)
De batterij kan niet geladen worden als het toestel opneemt of
afspeelt.

≥ Er wordt aanbevolen de batterij te laden bij een temperatuur

tussen 10 oC en 30 oC. (Dit moet ook de temperatuur van de
batterij zelf zijn.)





A Statuslampje
B Netadapter
C Naar het netstopcontact

≥ Steek de stekkers zo ver mogelijk naar binnen.

- 12 -









1 Sluit de USB-kabel aan op de netadapter.

≥ Controleer of het stekkergedeelte van de netadapter niet los of slecht

uitgelijnd is.

2 Steek de netadapter in het netstopcontact.
3 Sluit de USB-kabel aan op het toestel.

≥ Het statuslampje knippert rood gedurende ongeveer 2 seconden

(ongeveer 1 seconde aan, ongeveer 1 seconde uit) en het laden
begint.
Het zal uitgaan als het laden klaar is.

≥ Gebruik geen andere dan de bijgeleverde netadapter.
≥ Gebruik geen andere USB-kabels dan de bijgeleverde kabel.
≥ Wij raden aan om Panasonic accu’s te gebruiken (l 14).
≥ Bij gebruik van andere accu’s, kunnen we de kwaliteit van dit product

niet garanderen.

≥ Niet verwarmen of blootstellen aan vuur.
≥ Laat de batterij(en) niet achter in een auto terwijl het langdurig aan

rechtstreeks zonlicht blootgesteld wordt en de portieren en de
raampjes gesloten zijn.

≥ Raadpleeg pagina 126 om het laden uit te voeren door aansluiting op

andere apparatuur.

≥ Indien het statuslampje bijzonder snel of langzaam knippert, raadpleeg

dan pagina 155.

- 13 -

Oplaadtijd en opnametijd

∫ Oplaadtijd/opnametijd

≥ Temperatuur: 25 oC/vochtigheid: 60%RH (als de netadapter gebruikt

wordt)

Modelnummer

accu

[Spanning/

Capaciteit

(minimum)]

Bijgeleverde

batterij/

VW-VBX070

(optioneel)

[3,7 V/700 mAh]

≥ Deze tijden zijn bij benadering.
≥ De opgegeven oplaadtijd is voor het geval de accu volledig leeg

is. De oplaadtijd en opnametijd verschillen afhankelijk van de
gebruiksomstandigheden, zoals hoge of lage temperatuur.

≥ Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan de opnametijd waarbij

afwisselend wordt opgenomen en gepauzeerd, het toestel aan/uit
wordt gezet, de zoomknop wordt ingedrukt, enz.

≥ De accutemperatuur stijgt na gebruik of opladen. De camera wordt ook

warmer tijdens gebruik. Dit is geen defect.

Oplaadtijd

2h

Opnemen

Maximale

ononderbroken

opnametijd

50 min 30 min

55 min 35 min

50 min 30 min

1h5min 35min

1h25min 45min

1h5min 40min

1h30min s

Werkelijke

opnametijd

- 14 -

Aanduiding batterijcapaciteit

≥ De weergave verandert naarmate de batterijcapaciteit afneemt.

#### (rood)
Als de lading laag is, wordt op het midden van de LCD­monitor weergegeven.

≥ Afhankelijk van de kenmerken van de batterij is het misschien niet

mogelijk om de resterende batterijlading correct weer te geven. Bij
lage temperaturen kan het zijn dat de -aanduiding vroeger
ingeschakeld wordt. Omdat de status van de aanduiding van de
resterende batterijlading verandert al naargelang de
omgevingstemperatuur, de gebruiksomstandigheden, enz., moet de
aanduiding als approximatief beschouwd worden.

∫ Approximatieve werktijd en aantal opneembare foto’s

Aantal

opneembare

beelden

Opnametijd Ongeveer 105 min

Afspeeltijd Ongeveer 210 min

Opnameomstandigheden volgens CIPA-standaard

≥ CIPA is een afkorting van Camera & Imaging Products Association.
≥ Gebruik van de bijgeleverde batterij
≥ Gebruik van een Panasonic SD-geheugenkaart (2 GB)

Ongeveer 210 beelden

Volgens de CIPA-

standaard

- 15 -

Voorbereiding

Opnemen op een kaart

Het toestel kan films. foto's of audio op een SD-kaart of intern geheugen
opnemen. Lees het volgende om op een SD-kaart op te nemen.

Dit toestel (dat compatibel is met SDXC) is compatibel met SD­geheugenkaarten, SDHC-geheugenkaarten en SDXC­geheugenkaarten. Bij het gebruik van een SDHC-geheugenkaart/
SDXC-geheugenkaart met andere apparatuur, moet gecontroleerd
worden of die apparatuur compatibel is met deze geheugenkaarten.

Kaarten die geschikt zijn voor dit toestel

Gebruik SD-kaarten die in overeenstemming zijn met Class 4 of
hoger, van SD Speed Class Rating* voor het opnemen van video’s.

Kaarttype Capaciteit

SD-geheugen-kaart 512 MB/1 GB/2 GB

SDHC- geheugen-kaart

SDXC-geheugen-kaart 48 GB/64 GB

* SD Speed Class Rating is de snelheidsstandaard m.b.t. continu

schrijven. Controleer dit op het etiket op de kaart, enz.
bijv.:

≥ Gaat u de laatste informatie over SD-geheugenkaarten/SDHC-

geheugenkaarten/SDXC-geheugenkaarten die gebruikt kunnen
worden voor het opnemen van video’s na op de volgende website.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Deze website is alleen beschikbaar in het Engels.)
≥ Om Eye-Fi-overdracht (l 134) te gebruiken, wordt een SD-kaart van

de Eye-Fi X2-serie vereist.

≥ De werking van SD-geheugenkaarten met een capaciteit van 256 MB

of minder wordt niet gegarandeerd.

4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/
24 GB/32 GB

- 16 -

≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die geen SDHC-logo hebben, of

32

van 48 GB of meer, die geen SDXC-logo hebben, zijn niet gebaseerd
op de specificaties van SD-geheugenkaarten.

≥ De werking van geheugenkaarten van meer dan 64 GB kan niet

gegarandeerd worden.

≥ Als de schrijfbeveiliging A van de SD-kaart is

vergrendeld, is opnemen, wissen of bewerken niet
mogelijk.

≥ Bewaar de geheugenkaart buiten het bereik van

kinderen.

- 17 -

Een SD-kaart plaatsen/verwijderen

Wanneer een andere SD-kaart dan die van Panasonic gebruikt wordt,
of één die eerder in andere apparatuur gebruikt werd en die voor het
eerst op dit toestel gebruikt wordt, moet de SD-kaart geformatteerd
worden (l 48). Na het formatteren van de SD-kaart zijn alle
opgenomen gegevens gewist. De eenmaal gewiste gegevens kunnen
niet opnieuw teruggewonnen worden.

Opgelet:
Controleer of het statuslampje uitgegaan is.

1 Open het batterij-/kaartdeksel.



Statuslampje A

≥ Als dit toestel zich

toegang tot de SD-kaart
of het intern geheugen



verschaft, gaat het
statuslampje rood
branden.

2 Plaats (verwijder) de SD-kaart in (uit) de kaartgleuf.



≥ Plaats de zijde met het etiket B in de richting die in de afbeelding

getoond wordt en druk de kaart zo ver mogelijk recht naar binnen.

≥ Druk op het midden van de SD-kaart en trek deze er recht uit.

- 18 -

3 Sluit het batterij-/kaartdeksel.

≥ Sluit het stevig tot u een klik hoort.

≥ Raak de aansluitcontacten op de achterkant van de SD-kaart niet aan.
≥ Niet hard tegen de SD-kaart stoten, hem buigen of laten vallen.
≥ Elektrische ruis, statische elektriciteit of de slechte werking van dit

toestel of de SD-kaart kunnen de gegevens die op de SD-kaart staan
beschadigen of wissen.

≥ Wanneer het statuslampje rood brandt, moet u het volgende niet doen:

jDe SD-kaart verwijderen
jHet toestel uitschakelen
jDe USB-aansluiting aansluiten en afsluiten
jHet toestel aan trillingen of schokken blootstellen

Als u bovenstaande handelingen uitvoert terwijl het lampje brandt,
kunnen gegevens/de SD-kaart of dit toestel schade berokkend
worden.

≥ Stel de aansluitcontacten van de SD-kaart niet bloot aan water, vuil of

stof.

≥ Plaats de SD-kaart niet onder de volgende omstandigheden:

jIn rechtstreeks zonlicht
jIn zeer stoffige of vochtige ruimtes
jVlakbij een verwarming
jIn plaatsen die aan grote temperatuurverschillen blootgesteld

kunnen worden (er kan condensvorming optreden).

jWaar zich statische elektriciteit of elektromagnetische golven

voordoen

≥ Om de SD-kaarten te beschermen moeten ze, indien niet gebruikt,

opgeborgen worden in de betreffende hoesjes.

≥ Weggooien of weggeven van SD-kaarten. (l 156)

- 19 -

Voorbereiding

De camera uitzetten

Houdt de power-toets ingedrukt tot de
LCD-monitor uitgeschakeld wordt.
≥ Door kort op de power-toets te

drukken, wordt het toestel op de
slaapmodus gezet. (l 21)

De camera in-/uitschakelen

Open de LCD-monitor en druk op de power-toets om het
toestel in te schakelen.

De LCD-monitor wordt ingeschakeld.

De standby-modus

Als de LCD-monitor gesloten is terwijl het toestel ingeschakeld is, gaat het
toestel op de standby-modus staan en verbruikt dan zeer weinig stroom.
In de standby-modus zal het openen van de LCD-monitor de stroom
inschakelen en het toestel onmiddellijk gereed maken voor opnemen of
afspelen. Gebruik de standby-modus als u ophoudt het toestel te
gebruiken maar het na korte tijd opnieuw wilt gebruiken.

∫ Standby-modus ∫ De camera aanzetten

≥ Het toestel gaat niet op de standby-modus staan als u de LCD-monitor

sluit tijdens het opnemen van een film of audio.

- 20 -

≥ Als u de LCD-monitor opent terwijl het toestel op de standby-modus

staat, gaat het toestel op de opnamemodus staan.

≥ In de volgende gevallen zal het openen van de LCD-monitor de stroom

niet inschakelen. Druk op de power-toets om de stroom in te
schakelen.

jNadat de camera is aangeschaft
jWanneer u het toestel hebt uitgezet met behulp van de aan/uit-knop

De energiebesparingsfunctie

Om te voorkomen dat de batterij leeg raakt, omdat u vergeten bent het
toestel uit te schakelen, enz., werkt de energiebesparingsfunctie om het
toestel op de slaapmodus te zetten als gedurende ongeveer 5 minuten
(fabrieksinstelling) geen enkele handeling met het toestel uitgevoerd is.
(de LCD-monitor wordt uitgeschakeld en het statuslampje knippert
groen)
≥ Als het toestel op de slaapmodus staat, kunt u het weer inschakelen

door op ongeacht welke van de toetsen op het toestel te drukken. (de
modus die het toestel had voordat het de slaapmodus binnenging
wordt nu opnieuw ingesteld.)

≥ De tijd die verstrijkt voordat het toestel tot de slaapmodus overgaat,

kan veranderd worden. (l 47)

≥ Ongeveer 1 uur nadat het toestel naar de slaapmodus overgegaan is,

gaat het over naar de standby-modus.

- 21 -

De waarschuwingsicoon voor hoge



temperaturen

Als de temperatuur van de batterij of de interne temperatuur van het
toestel (zonder de batterij) stijgt, zal de waarschuwingsicoon voor hoge
temperaturen waarschuwen, zoals hieronder aangeduid wordt.

Interne

temperatuur

batterij/toestel

A Hoge temperatuur

≥ Als u het toestel uitschakelt terwijl de temperatuur hoog is ( wordt

weergegeven), kunt u het niet meer inschakelen zolang de
temperatuur niet daalt. ( zal knipperen.)

Beeldscherm

weergave

(ON)

(ON)

(Knippert)

Werking toestel

Ofschoon het mogelijk is om
op te nemen/af te spelen, dient
u het gebruik van het toestel
zo snel mogelijk te
onderbreken en het toestel uit
te schakelen.

Het is niet langer mogelijk
films op te nemen (als u een
film opneemt, stopt de
opname). Schakel het toestel
uit.

Na het knipperen van
wordt het toestel automatisch
uitgeschakeld. Het toestel
wordt niet ingeschakeld als de
temperatuur daalt (
knippert).
Wacht tot de temperatuur daalt
alvorens het toestel opnieuw
te gebruiken.

- 22 -

Voorbereiding

Een functie selecteren

Zet de functie op opnemen of afspelen.

Druk op de REC/ -toets.

≥ Iedere druk op de REC/ -toets zal de modus veranderen.

Opnamemodus (l 28, 31, 35)

Afspeelwijze (l 40, 82)

Voor het opnemen van films,
foto's en audio

Voor het afspelen van films,
foto's en audio

- 23 -

Voorbereiding

1

Datum en tijd instellen

Als het beeldscherm voor de instelling van de datum en de tijd verschijnt
wanneer u het toestel inschakelt, ga dan over naar stap 2 en volg de
stappen voor het instellen van de datum en de tijd.

1 Selecteer het menu. (l 44)

[MENU]: # [KLOK INSTELLEN]

2 Selecteer een item (DATUM/TIJD/WEERGAVE) met

gebruik van de SET-toets en kantel de SET-toets naar
rechts of druk op de SET-toets.

3 (Als [DATUM] of [TIJD] geselecteerd is)

Kantel de SET-toets naar links of naar rechts om het
gewenste item te selecteren en vervolgens op
omhoog en omlaag om de numerieke waarden in te
stellen.

bijv.: Als [DATUM] geselecteerd is

≥ Het jaar kan ingesteld worden tussen 2000 en 2039.
≥ De tijd wordt weergegeven op basis van een 24-uurs tijdsindeling.

- 24 -

(Als [WEERGAVE] geselecteerd is)

Selecteer de weergavemethode jaar/maand/dag met
gebruik van de SET-toets.

4 Druk op de SET-toets.
5 Selecteer [STEL DATUM EN TIJD IN] met gebruik van

de SET-toets en druk vervolgens op de SET-toets.

≥ Druk op de MENU-toets om terug te keren naar het opnamescherm of

het afspeelscherm.

≥ Op het moment van aankoop is [KLOK INSTELLEN] niet ingesteld.
≥ Als de datum en de tijd niet ingesteld zijn, of als de batterij van de

interne klok leeg is, zal de weergave op het opnamescherm en de
opname van de dag/maand/jaar-informatie als volgt verschijnen.
Weergave opnamescherm: --.--.---- -:-­Opname-informatie dag/maand/jaar: 01.01.2012 0:00

≥ Om de batterij van de interne klok te laden, moet een volledig geladen

batterij in het toestel geplaatst worden. Als u de batterij ongeveer twee
dagen in het toestel laat, zullen de tijdinstellingen gedurende ongeveer
7 dagen bewaard worden (het laden gaat zelfs door wanneer de
stroom uitgeschakeld is).

- 25 -

Basis

Voordat u gaat opnemen

∫ Basispositie van de camera

Voorbeeld 1:
Neem het toestel vast met de
wijsvinger van uw rechterhand
boven de lens en van pink tot
middelvinger rond de body.

≥ Om te voorkomen dat het toestel valt, dient u een handriem eraan te

bevestigen.

≥ Zorg tijdens het opnemen voor een stabiele houding en voorkom

botsingen met andere personen of voorwerpen.

≥ Maak, indien u buiten bent, opnames met de zon in de rug. Indien het

onderwerp van achteren wordt verlicht, wordt de opname donker.

≥ Houd uw armen langs uw lichaam en spreid uw benen voor een beter

evenwicht.

≥

Wanneer u zoomhandelingen verricht, kunt u het schudden van het beeld
dat met de zoomhandelingen verband houd, voorkomen door uw andere
hand op de LCD-monitor te plaatsen om het toestel stabiliteit te verlenen.

≥ Controleer of de lens en de flitser niet door uw vingers of de handriem

belemmerd worden. Controleer ook of uw hand niet de microfoons op
de LCD-monitor blokkeert.

∫ Basis filmopnames

≥ Het toestel dient tijdens het opnemen stevig vastgehouden te worden.
≥ Indien u het toestel tijdens de opname wilt bewegen, doe dat dan

langzaam bij een constante snelheid.

≥ De zoomfunctie is nuttig voor het opnemen van onderwerpen die u niet

kunt naderen. Het overmatig inzoomen en uitzoomen kan echter tot
gevolg hebben dat de video minder leuk is om naar te kijken.

Voorbeeld 2:
Neem het toestel vast op een wijze
dat uw hand van wijsvinger tot pink
de body ondersteunt.

- 26 -

∫ Uzelf opnemen
Draai de LCD-monitor naar de kant van de lens.

≥ Het beeld op het LCD-scherm is

dan gedraaid en het lijkt alsof u in
een spiegel kijkt. (het opgenomen
beeld is hetzelfde als een normale
opname.)

∫ Als het oppervlak van het toestel heet wordt

Gezien de kenmerken van het toestel kan het buitenoppervlak tijdens het
gebruik warm worden, maar dit duidt niet op een slechte werking.
≥ Als u voelt dat het toestel tijdens het gebruik onaangenaam heet wordt,

kunt u het gebruik tijdelijk onderbreken om het toestel te laten afkoelen
of kunt u proberen hem even met uw andere hand vast te houden.
Gebruik een statief of een andere ondersteuning als u het toestel lange
tijd achter elkaar gebruikt.

- 27 -

Basis

000:00:00000:00:00000:00:00



Video’s opnemen

≥ Verwijder de lensdop voordat u het toestel inschakelt.
≥ Films worden op de SD-kaart opgenomen als deze in het toestel

geplaatst is. Als geen SD-kaart geplaatst is, worden films in het interne
geheugen opgenomen.

1 Open de LCD-monitor.
2 Druk op de start/stop opnametoets om de opname te

starten.

A Wanneer u begint op te nemen, verschijnt ¥.

3 Druk opnieuw op de knop voor start/stop opname om

de opname te pauzeren.

- 28 -

∫ Over de schermaanwijzingen in de video-opname

000:00:15

000:00:15

000:00:15

Opnamemodus

Aanduiding werking voor films (l 139)

μ (Rood)

000:00:15

Tijdens het opnemen van films

Als de resterende opnametijd ongeveer
30 seconden of minder wordt, knippert μ.

Tijdens de opname:
Verstreken opnametijd

Telkens wanneer het toestel op opnamepauze
gezet wordt, zal de tellerweergave opnieuw op
000:00:00 gezet worden.

Tijdens de standby-opname:
Resterende opnametijd bij benadering

- 29 -

≥ De beelden die zijn opgenomen tussen het begin van de opname

(nadat op de start-stopknop is gedrukt) en het onderbreken van de
opname (nadat weer op de start-stopknop is gedrukt) worden één
scène.

≥ Als het bestand tijdens de opname de 4 GB overschrijdt, bewaart het

toestel het bestand en bewaart het ook de voortzetting ervan in een
nieuw bestand. (om de 4 GB wordt automatisch een nieuw bestand
gecreëerd (l 161))

≥ Terwijl de opname bezig is, zal deze zelfs niet gestopt worden wanneer

de LCD-monitor gesloten wordt.

≥ Raadpleeg pagina 160 voor details over de approximatieve

opnametijd.

Over de compatibiliteit van de opgenomen video’s

≥ Deze zijn niet compatibel met apparatuur die geen MP4

ondersteunt. Er kunnen geen beelden afgespeeld worden met
apparatuur die geen MP4 ondersteunt. Bevestig dat uw apparatuur
MP4 ondersteunt door de gebruiksaanwijzing te raadplegen.

≥ Er zijn een paar gevallen waarin de opgenomen films niet

afgespeeld kunnen worden, zelfs als de apparatuur MP4
ondersteunt. In zulke gevallen, dient u de opgenomen films op dit
toestel af te spelen.

- 30 -