Panasonic HX-DC10, HX-DC1 User Manual [zh]

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Betjeningsvejledning

Dual Camera

Model nr.HX-DC10

HX-DC1

VQT3P23-1

VIGTIGT! LÆS DETTE

k Om de modeller, der er omfattet af denne brugervejledning

i Den vejledning omfatter model HX-DC10 og HX-DC1. i Hvor afsnit refererer til en/flere specifikke modeller, er modelnummeret

angivet.

k Tag altid nogle testbilleder på forhånd

Tag altid nogle testbilleder før vigtige begivenheder, for at kontrollere at billeder og lyd optages korrekt.

k Skadesløsholdelse for optaget indhold

Panasonic påtager sig ikke ansvar for skader, som direkte eller indirekte skyldes problemer, der medfører tab af optaget eller registreret indhold, og garanterer ej heller for indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer korrekt. Ovenstående gælder også i tilfælde, hvor enheden er repareret (inkl. alle ikke indbyggede hukommelses-/harddiskrelaterede komponenter).

k Håndtering af den indbyggede hukommelse

Dette apparat har en indbygget hukommelse (HX-DC10: Ca. 80 MB, HXDC1: Ca. 80 MB). Vær opmærksom på følgende punkter, når denne komponent anvendes.

Tag jævnligt en sikkerhedskopi af dataene.

Den indbyggede hukommelse er en midlertidig lagerenhed. For at undgå at data slettes pga. statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og fejl skal du sikkerhedskopiere dataene til en computer eller dvd. (side 122)

i Statusindikatoren (side 14) lyser, når SD-kortet eller den indbyggede

hukommelse åbnes (læsning, optagelse, billedvisning, sletning etc.). Når lampen lyser, må du ikke gøre følgende (det kan beskadige den indbyggede hukommelse eller forårsage fejlfunktion i apparatet):

h Slukke apparatet (tage batteriet ud) h Skub SD-kortet ud af kameraet h Sætte USB-kablet i eller tage det ud h Udsætte apparat for vibrationer eller stød

i Se side 111 vedrørende kassering eller overdragelse af apparatet.

2 VQT3P23

k Vedrørende apparatets optagemetode og kompatibilitet <Videokompatibilitet>

i Dette kamera er et MP4 standard (MPEG-4AVC/H.264 format) digitalt

videokamera, som optager HDTV-video i høj definition. Videoformaterne AVCHD og MPEG2 er forskellige og derfor ikke kompatible.

i Dette kamera kan forringes eller være ude af stand til at afspille videoer,

der er optaget eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan forringes eller være ude af stand til at afspille videoer, der er optaget med dette kamera, også selvom produkterne understøtter MP4-formatet.

i Dette apparat opfylder den ensrettede standard DCF (Design rule for

Camera File system), der er etableret af JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association), og Exif (Exchangeable Image File Format). Filer, der ikke opfylder DCF-standarden, kan ikke afspilles.

i Filformatet for billeder, der understøttes af dette apparat, er JPEG. (Ikke

alle filer i JPEG-format afspilles).

i Dette apparat kan forringe eller undlade at vise billeder, der er optaget eller

oprettet med andre produkter, og andre produkter kan forringe eller undlade at vise billeder, der er optaget med dette apparat.

k Om batteripakken

i Hold altid batteripakken uden for børns rækkevidde. Søg omgående læge,

hvis batteripakken sluges.

k Om billederne og illustrationerne i denne vejledning

i Produktbilleder, illustrationer, menuvisninger etc. i denne vejledning kan

afvige en smule fra det faktiske produkt.

i Medmindre andet er anført, stammer skærmbilleder og kameraillustration

fra model HX-DC10.

k Referencer i denne betjeningsvejledning

i SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-

hukommelseskort omtales som “SD-kort”.

i Referencesider er angivet med parenteser, f.eks. (side 00).

VQT3P23 3

HVAD DU KAN GØRE MED DIT

000:00:09

F3.5 1/30

20.12.

2011

DIGITALE VIDEOKAMERA

Let optagelse/billedvisning (grundlæggende funktioner)

Intelligent autoindstilling

(HX-DC10)

... (side 41)

Du skal blot rette kameraet mod motivet, hvorefter det automatisk fokuserer på motivet og tager billedet med de mest optimale indstillinger.

Optagelse af videoer ... (side 46)

Fotografering ... (side 47)

Visning af videoer og billeder ... (side 52)

1080-30

353 000:15:53

000:00:09

F3.5

F3.5 1/30

1/30

20.12.201120.12

2011

20.12.2011

1080-30

4 VQT3P23

Brug af de praktiske funktioner (praktiske programmer)

Billedstabilisering... (side 36, 67) Motivsporing... (side 38, 73) Motivindstilling... (side 34, 65, 164 til 166)

TIP Brugervejledning på internettet

Når dette kamera tilsluttes til en internetforbundet VIERA via et HDMIminikabel (ekstraudstyr), kan du trykke på VIERA-fjernbetjeningens menuknap og i denne menu vælge “Brugervejledning på internettet”. Her får du letforståelige forklaringer på betjeningen af kameraet og på praktiske funktioner på VIERA-skærmen.

i Dette gælder for VIERA-enheder solgt fra december 2010. i Se side 143 til 145 vedrørende tilslutning af kameraet til VIERA via et

HDMI-minikabel.

VQT3P23 5

Sådan bevarer du optagne videoer (kopiering/dubbing)

Fra indbygget hukommelse til SD-kort... (side 40)

Dvd-optager og videodrev... (side 147)

* Det er ikke muligt at sætte et SD-kort, der er

optaget med dette kamera, direkte ind på kortpladsen og afspille og dubbe fra det.

* Det er ikke muligt at tilslutte kameraet med USB-

stikket og afspille eller dubbe fra det.

* Optagelse med HD-billedkvalitet på en Blu-ray-

optager er ikke muligt.

På en computer... (side 116 til 141)

6 VQT3P23

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM KORTET ........................................................................................11

Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera

(pr. februar 2011) ......................................................................11

 OPSÆTNING

DELENES NAVNE ................................................................................13

OPLADNING AF BATTERIPAKKEN ....................................................16

Om temperaturadvarselsikonet .............................................22

ISÆTNING AF KORTET ......................................................................23

SÅDAN TÆNDES/SLUKKES KAMERAET ..........................................25

Sådan tændes kameraet ...............................................................25

Sådan slukkes kameraet ...............................................................26

Sådan tændes kameraet, når det er i dvaleindstilling ...................26

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT .......................................27

Backup af dato og klokkeslæt .......................................................29

SKIFT MELLEM OPTAGEINDSTILLING OG

BILLEDVISNINGSINDSTILLING ......................................................30

MENUSKÆRM .....................................................................................31

Åbning/lukning af menuskærmen ..................................................31

Brug af menuen .............................................................................32

Oversigt over menuskærmen ........................................................33

INTELLIGENT AUTOINDSTILLING (HX-DC10) ...................................41

 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

OPTAGELSE

FØR DU TAGER BILLEDER ................................................................44

Sådan opnår du de bedste resultater ............................................44

Sådan bruges tilbehøret ................................................................45

VIDEOOPTAGELSE .............................................................................46

FOTOGRAFERING ..............................................................................47

Tag et billede, samtidig med at du optager en video .....................49

MAKROFOTOGRAFERING (ZOOM) ...................................................50

BILLEDVISNING

VISNING AF VIDEOER OG BILLEDER ...............................................52

Sådan gemmes et billede fra en video som et billede ...................55

SLETNING AF FILER ...........................................................................56

Slet enkelte/slet alle/slet mappe ....................................................56

Slet valgte ......................................................................................57

VQT3P23 7

BILLEDVISNINGSINDSTILLINGER .................................................... 59

Visning af display med 21 billeder ................................................59

Forstørrelse (zoom ind) af billede (kun fotos) ............................... 60

 AVANCERET BETJENING

OPTAGELSE

OPTAGEMENU 1 ................................................................................ 61

Indstilling af optageindstilling (side 33) ......................................... 61

Optagne pixels (side 33) ............................................................... 64

Motivindstilling (side 34) ............................................................... 65

Indstilling af selvudløser (side 34) ................................................ 66

OPTAGEMENU 2 ................................................................................ 67

Bevægelseskompensationsindstilling (billedstabilisering)

(side 36) ................................................................................... 67

Fokusindstilling (side 36) .............................................................. 68

Indstilling for ISO-følsomhed (side 36) ......................................... 69

Hvidbalanceindstilling (side 36) .................................................... 70

OPTAGEMENU 3 ................................................................................ 71

Eksponeringsindstilling (HX-DC10) (side 38) ............................... 71

Indstillinger for motivsporing (side 38) ..........................................73

Genvejsindstilling (side 38) ........................................................... 75

Eksponeringskompensation .......................................................... 78

BILLEDVISNING

BILLEDVISNINGSMENU 1 .................................................................. 79

Indstillinger for lysbilledshow (side 39) .........................................79

Filbeskyttelsesindstilling (side 39) ................................................ 80

Roter (side 39) .............................................................................. 82

Skift størrelse (side 39) ................................................................. 82

BILLEDVISNINGSMENU 2 .................................................................. 83

Korrektion af røde øjne (side 40) .................................................. 83

Redigering af videoer (side 40) .....................................................84

Kopier (side 40) ............................................................................ 93

VISNING AF FILOPLYSNINGER ......................................................... 95

 FUNKTIONSINDSTILLINGER

ÅBN FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN ........................................ 96

INDLEDNING TIL FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN ................... 97

Tv-udgangsindstilling (side 100) ................................................. 103

Indstilling for lagermappe (side 102) ........................................... 107

Indstilling af billedvisningsmappe (side 102) .............................. 108

Indstillingen Filnr. fortsat (side 102) ............................................109

Formatering (initialisering) (side 100) ......................................... 111

8 VQT3P23

KONTROL AF DEN RESTERENDE PLADS PÅ

HUKOMMELSESKORTET .............................................................112

Kontrol af det resterende antal billeder og den resterende

videooptagetid .........................................................................112

Kontrol af den tilgængelige lydoptagetid .....................................113

KONTROL AF BATTERIPAKKENS RESTERENDE

LADESTYRKE ................................................................................114

 ANDRE ENHEDER OG TILSLUTNINGER

TILSLUTNING TIL EN COMPUTER

INDSTILLING AF TILSLUTNING ........................................................116

BRUG SOM KORTLÆSER ................................................................118

OM KORTETS INDHOLD ...................................................................119

Konfiguration af biblioteker på kortet ...........................................119

Filformater ...................................................................................119

Brug som kortlæser .....................................................................120

Valg af det medie, der skal åbnes ...............................................121

BRUG SOM WEBCAM .......................................................................123

Driftsmiljø ....................................................................................123

Brug som webcam .......................................................................124

HVAD DU KAN GØRE MED EN COMPUTER ...................................125

Indholdet på den medfølgende cd-rom .......................................125

Slutbrugerlicensaftale ..................................................................127

DRIFTSMILJØ ....................................................................................129

Driftsmiljø for HD Writer VE 1.0 ...................................................129

Sådan bruges HD Writer VE 1.0 .................................................132

Driftsmiljø til kortlæserfunktionen (lagerenhed) ...........................133

INSTALLATION ..................................................................................134

Afinstallation af HD Writer VE 1.0 ...............................................137

START AF HD WRITER VE 1.0 .........................................................138

Læsning af betjeningsvejledningen for

softwareapplikationerne ..........................................................139

HVIS DU BRUGER Mac .....................................................................140

Driftsmiljø ....................................................................................140

Kopiering af billeder til en computer ............................................140

Sikker fjernelse af USB-kablet .....................................................141

TILSLUTNING TIL ET TV

TILSLUTNING TIL ET TV ...................................................................142

Tilslutning til et videoindgangsstik ...............................................143

Tilslutning til HDMI-stikket ...........................................................143

BILLEDVISNING PÅ ET TV ................................................................144

Billedvisning med VIERA Link™ (HDAVI Control™) ...................144

VQT3P23 9

KOPIERING/DUBBING

KOPIERING/DUBBING ...................................................................... 147

Dubbing i standardbilledkvalitet .................................................. 147

 VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER

HYPPIGT STILLEDE SPØRGSMÅL .................................................. 149

FEJLFINDING .................................................................................... 157

Kamera ....................................................................................... 157

Begrænsninger vedrørende motivindstillings- og

farveindstillingsfunktionerne ................................................... 164

OM OPHAVSRETTIGHEDER ............................................................ 167

FORSIGTIGHEDSREGLER VED BRUG ........................................... 168

OPTAGEINDSTILLINGER/OMTRENTLIG OPTAGETID ................... 174

OMTRENTLIGT ANTAL BILLEDER, DER KAN OPTAGES .............. 176

10 VQT3P23

OM KORTET

Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera (pr. februar 2011)

Brug SD-kort af SD-hastighedsklasse* 4 eller højere til videooptagelse.

Dette kamera er kompatibelt med SDXC-enheder (enheder, der er kompatible med SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/SDXChukommelseskort). Hvis du bruger et SDHC-hukommelseskort/SDXChukommelseskort i en anden enhed, skal du kontrollere, at den er kompatibel med det pågældende hukommelseskort.

Korttype Kapacitet Videooptagelse

8 MB/16 MB/

SD-

hukommelseskort

SDHC-

hukommelseskort

SDXC-

hukommelseskort

* SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden for kontinuerlige

skrivninger. Se mærkaten på kortet vedr. klasse.

(Eksempel)

Kontroller hvilke af vore SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/ SDXC-hukommelseskort, der kan anvendes sammen med dette produkt, ved at gå ind på vores websted på nedenstående adresse.

32 MB/64 MB/ 128 MB/256 MB

512 MB/

1 GB/2 GB

4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

24 GB/32 GB 48 GB/64 GB

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Dette websted findes kun på engelsk).

Funktion garanteres ikke.

Kan anvendes.

16 GB/

Fotografering

Funktion garanteres ikke.

Kan anvendes.

VQT3P23 11

Hukommelseskort på 4 GB eller mere, som ikke er mærket med SDHC-logoet, eller hukommelseskort på 48 GB eller mere, der ikke er mærket med SDXClogoet, er ikke baseret på SD-hukommelseskortspecifikationer.

i Kort med en kapacitet på mere end 64 GB kan ikke anvendes. i Når skrivebeskyttelsesknappen på SD-kortet står på låst, kan der ikke

optages, slettes eller redigeres på kortet.

i Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde, så de ikke sluger

det.

Skrivebeskyttelsesknap

12 VQT3P23

DELENES NAVNE

Forside

OPSÆTNING OPSÆTNING

OPSÆTNING

Statusindikator Højttaler

Objektiv

Flash

i Flashen bliver

meget varm og

kan forårsage

forbrænding.

Undgå at røre

ved flashen, når

du tager billeder.

Skærm

Indbygget stereomikrofon

* Hullet til montering af

stativ sidder i bunden. Kameraet kan

beskadiges, hvis der monteres et stativ med en skrue, der er længere end 5,5 mm.

VQT3P23 13

k Om statusindikatoren (se side 166 vedrørende opladningsstatus.)

OPSÆTNING

Statusindikator

i Statusindikatorlampen lyser eller blinker

for at vise kameraets status.

Status for

statusindikator

Far ve

Rød

Grøn

Gul

Lyser/blinker Lyser

Blinker (hurtigere)

Blinker (hurtigt)

Blinker (langsomt)

Blinker (langsommere)

Lyser USB-

Blinker I dvaleind-

Lyser AV-kabel/

Kamerastatus

Åbner den indbyggede hukommelse eller SDkortet

Batteriopladningsfejl

Selvudløseren er aktiveret

Batteriet oplades

tilslutning

stilling

HDMIminikabeltilslutning

14 VQT3P23

Bagside

LCD-skærm

USB-/AV-stik

Strømknap

Øsken til håndstrop (side 45)

Poldæksel

OPSÆTNING

HDMI-stik

k Betjeningsoversigt HX-DC10

-knap

[O]-knap

Fotoknap

SET-knap

HX-DC1

ZOOM RANGEknap

[O]-knap

Fotoknap

SET-knap

* Under optagelse: Zoomfotografering [W/T] (side 50)

Under afspilning: Justering af lydstyrke (side 53 og 63), billedforstørrelse (side 60), skift mellem afspilningsvisning (side 59)

Videooptageknap

REC/ -knap

Videooptageknap

REC/ -knap

Batteridæksel

Zoomknap*

[@]-knap

MENU-knap

Zoomknap*

[@]-knap

MENU-knap

VQT3P23 15

OPLADNING AF BATTERIPAKKEN

OPSÆTNING

Batteripakken er ikke opladet på købstidspunktet. Oplad den helt før brug.

Det er konstateret, at der på visse markeder kan købes kopibatteripakker, der ligner det originale produkt meget. Nogle af disse batteripakker er ikke tilstrækkeligt sikret, så de opfylder kravene i relevante sikkerhedsstandarder. Der er en risiko for, at disse batteripakker kan forårsage brand eller eksplosion. Vær opmærksom på, at vi ikke kan gøres ansvarlige for uheld eller fejl, der opstår som resultat af brugen af kopibatteripakker. Vi anbefaler, at du bruger en original Panasonicbatteripakke, så har du har sikkerhed for, at du bruger sikre produkter.

Oversigt over opladningstid og optagekapacitet

k Opladnings-/optagetid

i Temperatur: 25 °C/fugtighed: 60 %RH i Det anbefales, at batteriet oplades på et sted, hvor den omgivende

temperatur (og dermed batteritemperaturen) ligger mellem 10 °C og 30 °C. (Batteritemperaturen skal være den samme). Den angivne opladetid er gældende, når lysnetadapteren anvendes til opladning.

<HX-DC10>

Batterimodelnummer

[spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-

VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

Opladnings-

tid

Ca. 2 h

Optageind-

stilling

Maksimal

kontinuerlig

optagetid

Ca. 1 h Ca. 30 min

10 min

Ca. 1 h

Ca. 1 h 15 min

Faktisk

optage-

tid

Ca. 35 min

16 VQT3P23

Ca. 1 h 10 min

Ca. 1 h 20 min

–

<HX-DC1>

Batterimodelnummer [spænding/kapacitet

(minimum)]

Opladnings-

tid

Optageind-

stilling

Maksimal

kontinuerlig

optagetid

Faktisk

optage-

tid

OPSÆTNING

50 min

Ca.

Medfølgende

batteri/VW-

VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

i Disse tider er omtrentlige. i Den angivne opladningstid gælder for et fuldt afladet batteri.

Opladningstiden og optagetiden afhænger af brugsforholdene som f.eks. høj/lav temperatur.

i Den faktiske optagetid refererer til optagetiden ved gentagne start/stop af

optagelse, tænd/sluk af enheden, brug af zoom etc. Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en fejlfunktion

i i Se side 114 vedrørende den resterende opladning af batteripakken. i Brug altid originale Panasonic-batterier (VW-VBX070). i Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere kvaliteten af dette

produkt.

i Opvarm ikke batterier, og udsæt dem ikke for åben ild. i Efterlad ikke batteriet i en bil, der er udsat for direkte sollys i lang tid med

døre og vinduer lukket.

Ca. 2 h

Ca. 1 h

Ca. 1 h 25 min

Ca. 1 h 5 min

Ca. 1 h 30 min

Ca. 30 min

Ca. 35 min

Ca. 40 min

Ca. 35 min

–

VQT3P23 17

Omtrentlig brugstid og antal billeder, der kan tages

<HX-DC10>

Antal billeder, der

OPSÆTNING

kan tages Optagetid Ca. 85 min Afspilningstid Ca. 180 min

<HX-DC1>

Antal billeder, der kan tages

Optagetid Ca. 90 min Afspilningstid Ca. 180 min

Optageforhold i henhold til CIPA-standard

i CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association. i Brug af det medfølgende batteri. i Brug af et Panasonic SD-hukommelseskort (2 GB)

Ca. 170 billeder

Ca. 180 billeder

I henhold til CIPA-standard

18 VQT3P23

1 Sæt batteripakken i.

h Batteriet KAN sættes forkert i, så vær meget opmærksom på at vende

det rigtigt, når det sættes i.

OPSÆTNING

Batteridæksel

1 Skub

i Husk at slukke kameraet ved at

trykke på strømknappen, til statusindikatoren (side 14) slukkes, før batteripakken tages ud.

i Løft op i enden af batteripakken,

og tag den ud.

3 Åbn

Stikmarkeringer

Batteripakke

4 Sæt i, så mærkerne stemmer overens

5 Luk

6 Luk ved at

trykke fast, til der høres en kliklyd.

VQT3P23 19

2 Brug USB-kablet (medfølger) til at forbinde kameraet og

lysnetadapteren, og slut derefter lysnetadapteren til en stikkontakt.

OPSÆTNING

h Brug kun det medfølgende USB-kabel. Funktion garanteres ikke,

hvis der anvendes et andet USB-kabel. Lysnetadapteren er kun til dette kamera. Brug det ikke til andre enheder.

Genopladning finder kun sted, når kameraet er slukket eller er i dvaleindstilling (side 26).

Genopladning finder ikke sted, når kameraet er i optage- elle billedvisningsindstilling.

3 Til

strømudgang

1 Åbn

Til lysnetadapter

Enheden er i standbyindstilling, når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære kredsløb er altid spændingsførende, når lysnetadapteren er sluttet til en stikkontakt.

h Brug ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende. h Brug ikke andre USB-kabler end det medfølgende.

Statusindikatoren blinker rødt i intervaller på 0, 5 sekunder, hvis batteripakken

er defekt eller ikke sat korrekt i. Kontroller, at batteripakken er sat korrekt i.

Hvis batteripakken stadig ikke kan oplades, kan det skyldes en fejlfunktion i kameraet, batteripakken eller lysnetadapteren. Se side 166, hvis statusindikatoren blinker hurtigt eller langsomt.

h Statusindikatoren slukkes, når opladningen er færdig. h Opladningstiden er ca. 120 minutter.

Statusindikator

Lysnetadapter

20 VQT3P23

TIP Genopladning ved tilslutning til en computer (side 116)

i Batteriet kan genoplades, mens kameraet er tilsluttet til en computer. i Brug kun det medfølgende USB-kabel. Funktion garanteres ikke, hvis der

anvendes et andet USB-kabel.

i Opladningstiden er to til tre gange længere, end når lysnetadapteren

anvendes til opladning af batteripakken.

i Batteriet kan ikke oplades, hvis statusindikatoren blinker hurtigt og derefter

slukkes, eller hvis den slet ikke lyser. I så fald skal du bruge lysnetadapteren til opladning af batteriet.

i Sæt USB-kablet i USB-stikket på computeren. Sæt ikke USB-stikket i

skærmen, tastaturet eller USB-hub'en.

i Tag USB-stikket ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.

Brug ikke batteriet, hvis den udvendige afdækning eller mærkaten er fjernet

i Det kan forårsage fejlfunktion.

Tag batteripakken ud, når kameraet ikke skal bruges i længere tid

i Der bruges stadig en lille mængde strøm, selvom kameraet er slukket, og

det anbefales derfor, at batteripakken tages ud af kameraet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Bemærk, at indstillingerne for dato og klokkeslæt muligvis slettes, når batteripakken tages ud i længere tid. Kontroller, at kameraindstillingerne er korrekte, før du bruger kameraet igen.

Maksimering af batteripakkens levetid

i Batteripakken er en forbrugsvare, men batteriets levetid kan forlænges,

hvis du følger nedenstående forslag. h Udsæt ikke batteripakken for høje temperaturer som f.eks. uden døre i

meget varmt vejr om sommeren.

h Oplad ikke batteripakken, når den allerede er fuldt opladet. Efter en fuld

opladning skal batteriet bruges et stykke tid, før den oplades igen.

h Oplad ikke batteripakken helt, og opbevar den køligt og mørkt, hvis den

ikke skal bruges i længere tid (side 170).

OPSÆTNING

VQT3P23 21

Om temperaturadvarselsikonet

Hvis batteriets temperatur eller temperaturen inde i kameraet (uden for

OPSÆTNING

batteriet) stiger, når kameraet anvendes, vises et temperaturadvarselsikon

som beskrevet herunder.

k Når batteriets temperatur eller temperaturen inde i kameraet (uden for

batteriet) stiger under brug

h Hvis batteriets temperatur eller temperaturen inde i kameraet (uden for

batteriet) stiger, når kameraet anvendes, lyset ikonet på LCDskærmen. Det er stadig muligt at tage og vise billeder, når ikonet lyser, men det tilrådes at du stopper brugen af kameraet hurtigst muligt og slukker det.

h Hvis temperaturen stiger yderligere, begynder ikonet at blinke, og

kameraet slukkes automatisk. Kameraet kan ikke tændes, før temperaturen er faldet (eller så længe ikonet bliver ved med at blinke). Vent, til temperaturen er faldet, før du bruger det igen.

h Hvis kameraet slukkes, mens temperaturen er høj (dvs. mens ikonet

blinker), kan det ikke tændes igen, før temperaturen er faldet (eller

så længe ikonet bliver ved med at blinke).

22 VQT3P23

ISÆTNING AF KORTET

Før du bruger et nyindkøbt kort eller et kort, der har været anvendt i en anden enhed, skal det altid formateres, før du bruger det i kameraet (side 100 og

111). Hvis der anvendes et uformateret kort, kan det blive uanvendeligt.

1 Åbn

Kortets

mærkatside

<Når du tager kortet ud...>

h Tryk kortet ind og slip for at tage det ud. Kortet stikker en lille smule

ud, hvorefter du kan trække det ud.

2 Sæt kortet i

i Skub lige ind, til

der høres en kliklyd.

3 Luk

4 Luk ved at

trykke fast, til der høres en kliklyd.

OPSÆTNING

2 Træ k k o r te t

lige ud.

1 Tryk på midten af kortet.

VQT3P23 23

TIP Forsøg ikke at trække kortet ud med magt

i Det kan beskadige kortet eller de gemte filer.

OPSÆTNING

Hvis statusindikatoren blinker rødt...

i Tag aldrig kortet ud, mens statusindikatoren blinker rødt; det kan medføre

tab af de filer, der er gemt på kortet.

24 VQT3P23

SÅDAN TÆNDES/SLUKKES KAMERAET

Sådan tændes kameraet

OPSÆTNING

1 Åbn skærmen, og tryk på

strømknappen.

h LCD-skærmen tændes.

<Sådan åbnes skærmen>

90°

Skærm

Strømknap

LCD-skærm

180°

105°

VQT3P23 25

Sådan slukkes kameraet

OPSÆTNING

1 Tryk på strømknappen i mindst 1 sekund.

h Kameraet slukkes. h Når der trykkes kortvarigt på strømknappen en enkelt gang, skifter

kameraet til dvaleindstilling.

Sådan tændes kameraet, når det er i dvaleindstilling

For at spare på batteriet slukker ECONOMY-funktionen automatisk kameraet (dvaleindstilling), når der ikke er taget billeder i ca. 5 minutter, eller når der ikke er vist billeder i ca. 5 minutter (fabriksindstillinger).

i Når kameraet er i dvaleindstilling, tændes det, når skærmen åbnes, eller

når der trykkes på en af kameraets knapper.

i Når lysnetadapteren er tilsluttet, er ECONOMY-indstillingen aktiv i 5

minutter, hvorefter kameraet slukkes (fabriksindstilling).

i Brugeren kan angive den tid, der skal gå, før dvaleindstillingen aktiveres

(side 98).

TIP Om standbyindstillingen

i Kameraet skifter til standbyindstilling, hvis du lukker skærmen eller lader

det være i dvaletilstand i ca. 1 time. Der bruges næsten ingen strøm i standbyindstilling.

i Når skærmen åbnes igen, eller du trykker kortvarigt på strømknappen,

tændes kameraet med det samme, og du kan straks optage eller vise billeder. Brug standbyindstillingen til at slukke kameraet kortvarigt, eller hvis du vil kunne bruge det med det samme.

i Hvis du lukker skærmenheden under optagelse af en video, stopper

optagelsen, og kameraet skifter til standbyindstilling.

26 VQT3P23

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

Kameraet registrerer dato og klokkeslæt for optagelse af billeder eller lyd, så dato og klokkeslæt kan vises under billedvisning/afspilning. Kontroller derfor, at korrekt dato og klokkeslæt er indstillet, før du tager billeder.

h Hvis skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du tænder

kameraet, skal du gå til trin 3 og følge fremgangsmåden for indstilling af dato og klokkeslæt.

h Se TIP på side 29 vedrørende korrektion af indstillingen af dato og

klokkeslæt.

Eksempel: Sådan indstilles uret til 19:30 den 20. december 2011

1 Tænd kameraet (side 25), og få vist Funktionsindstillingsmenu 1

(side 96).

OPSÆTNING

2 Vælg [CLOCK SET], og tryk på

SET-knappen.

Skærmen til indstilling af uret vises

h h Følg nedenstående

fremgangsmåde for at aktivere eller deaktivere visningen af dato under billedvisning, indstille visningsformatet for datoen og indstille dato og klokkeslæt.

3 Indstil datoen.

1 Vælg [DATE]. 2 Tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af

datoen vises.

3 Indstil datoen til “20/12/2011”.

h Datoen indstilles i følgende

rækkefølge: Indstil dag → Indstil måned → Indstil år.

h Flyt SET-knappen til venstre

eller højre for at vælge dag, måned eller år. Flyt SETknappen op eller ned for at øge eller reducere tallet.

4 Tryk på SET-knappen.

CLOCK SET

DATE

TIME

DISP D / M / Y

CLOCK SET

DATE

01/01/2011

00:00

SET

ENTER

20/1 2 / 2011

SET

ENTER

VQT3P23 27

4 Indstil uret.

1 Vælg [TIME].

OPSÆTNING

2 Tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af

klokkeslæt vises.

3 Indstil klokkeslættet til “19:30”.

h Klokkeslættet indstilles i

følgende rækkefølge: Indstil time → Indstil minut.

4 Tryk på SET-knappen.

CLOCK SET

TIME

19 : 30

SET

ENTER

5 Indstil den rækkefølge, som

datoen skal vises i under afspilning.

1 Vælg [DISP]. 2 Tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af

datoformat vises.

3 Flyt SET-knappen op eller ned.

h Rækkefølgen af datovisningen

ændres.

4 Tryk på SET-knappen.

6 Tryk på MENU-knappen.

h Dato og klokkeslæt er indstillet. h Tryk på MENU-knappen for at få vist optage- eller

billedvisningsskærmen.

DISP

28 VQT3P23

CLOCK SET

SET

D / M / Y

ENTER

TIP Sådan korrigerer du indstillingerne for dato og klokkeslæt

1 Tænd kameraet. 2 Åbn Indstillingsmenu 1 (side 96). 3 Vælg [CLOCK SET], og tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises. h De aktuelle indstillinger for dato og klokkeslæt vises.

4 Vælg den linje, du vil ændre, og foretag rettelsen.

Hvis kameraets dato og klokkeslæt ikke er indstillet...

h Skærmvisningen og oplysninger om optagedato vises som følger:

* Formatet for dato og klokkeslæt fastlægges af [DISP]-indstillingen, der

er angivet på skærmen til indstilling af ur. Visning af optageskærm: --.--.---- --:-Oplysninger om dato/klokkeslæt for optagelse af foto: 01/01/2011 00:00:00 Oplysninger om dato/klokkeslæt for optagelse af video-/audiofil: 01/01/2011 00:00:00

Backup af dato og klokkeslæt

Under normale forhold bevarer et indbygget batteri indstillingerne for dato og klokkeslæt, mens batteripakken udskiftes. Der er dog en lille risiko for, at indstillingerne går tabt (backup-batteriet holder i ca. 7 dage). Vi anbefaler, at du kontroller, at indstillingerne for dato og klokkeslæt stadig er korrekte, efter at batteripakken er udskiftet, og før du tager billeder eller optager andet.

TIP Om det indbyggede backup-batteri

i Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et indbygget lithiumbatteri. For at

oplade backup-batteriet skal du lade den fuldt opladede batteripakke sidde i kameraet i ca. 2 dage. I fuldt opladet tilstand kan backup-batteriet fastholde kameraindstillingerne i ca. 7 dage.

OPSÆTNING

VQT3P23 29

SKIFT MELLEM OPTAGEINDSTILLING OG

OPSÆTNING

BILLEDVISNINGSINDSTILLING

Skift mellem optageindstillingen (til optagelse) og billedvisningsindstillingen (til visning af de tagne billeder).

1 Tænd kameraet (side 25).

2 Tryk på REC/ -knappen.

h Indstillingen ændres. h Indstillingen ændres, hver gang

du trykker på REC/ -knappen.

REC/ -knap

30 VQT3P23

+ 148 hidden pages