Panasonic HX-DC10, HX-DC1 User Manual

Læs denne anvisning grundigt inden brugen.

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Betjeningsvejledning

Dual Camera

Model nr.HX-DC10

HX-DC1

VQT3P23-1

VIGTIGT! LÆS DETTE

k Om de modeller, der er omfattet af denne brugervejledning

i Den vejledning omfatter model HX-DC10 og HX-DC1.
i Hvor afsnit refererer til en/flere specifikke modeller, er modelnummeret

angivet.

k Tag altid nogle testbilleder på forhånd

Tag altid nogle testbilleder før vigtige begivenheder, for at kontrollere at
billeder og lyd optages korrekt.

k Skadesløsholdelse for optaget indhold

Panasonic påtager sig ikke ansvar for skader, som direkte eller indirekte
skyldes problemer, der medfører tab af optaget eller registreret indhold, og
garanterer ej heller for indhold, hvis optagelse eller redigering ikke fungerer
korrekt. Ovenstående gælder også i tilfælde, hvor enheden er repareret (inkl.
alle ikke indbyggede hukommelses-/harddiskrelaterede komponenter).

k Håndtering af den indbyggede hukommelse

Dette apparat har en indbygget hukommelse (HX-DC10: Ca. 80 MB, HX­DC1: Ca. 80 MB). Vær opmærksom på følgende punkter, når denne
komponent anvendes.

Tag jævnligt en sikkerhedskopi af dataene.

Den indbyggede hukommelse er en midlertidig lagerenhed. For at undgå
at data slettes pga. statisk elektricitet, elektromagnetiske bølger, brud og
fejl skal du sikkerhedskopiere dataene til en computer eller dvd.
(side 122)

i Statusindikatoren (side 14) lyser, når SD-kortet eller den indbyggede

hukommelse åbnes (læsning, optagelse, billedvisning, sletning etc.). Når
lampen lyser, må du ikke gøre følgende (det kan beskadige den
indbyggede hukommelse eller forårsage fejlfunktion i apparatet):

h Slukke apparatet (tage batteriet ud)
h Skub SD-kortet ud af kameraet
h Sætte USB-kablet i eller tage det ud
h Udsætte apparat for vibrationer eller stød

i Se side 111 vedrørende kassering eller overdragelse af apparatet.

2 VQT3P23

k Vedrørende apparatets optagemetode og kompatibilitet
<Videokompatibilitet>

i Dette kamera er et MP4 standard (MPEG-4AVC/H.264 format) digitalt

videokamera, som optager HDTV-video i høj definition.
Videoformaterne AVCHD og MPEG2 er forskellige og derfor ikke
kompatible.

i Dette kamera kan forringes eller være ude af stand til at afspille videoer,

der er optaget eller oprettet med andre produkter, og andre produkter kan
forringes eller være ude af stand til at afspille videoer, der er optaget med
dette kamera, også selvom produkterne understøtter MP4-formatet.

<Fotokompatibilitet>

i Dette apparat opfylder den ensrettede standard DCF (Design rule for

Camera File system), der er etableret af JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Association), og Exif (Exchangeable
Image File Format). Filer, der ikke opfylder DCF-standarden, kan ikke
afspilles.

i Filformatet for billeder, der understøttes af dette apparat, er JPEG. (Ikke

alle filer i JPEG-format afspilles).

i Dette apparat kan forringe eller undlade at vise billeder, der er optaget eller

oprettet med andre produkter, og andre produkter kan forringe eller
undlade at vise billeder, der er optaget med dette apparat.

k Om batteripakken

i Hold altid batteripakken uden for børns rækkevidde. Søg omgående læge,

hvis batteripakken sluges.

k Om billederne og illustrationerne i denne vejledning

i Produktbilleder, illustrationer, menuvisninger etc. i denne vejledning kan

afvige en smule fra det faktiske produkt.

i Medmindre andet er anført, stammer skærmbilleder og kameraillustration

fra model HX-DC10.

k Referencer i denne betjeningsvejledning

i SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort og SDXC-

hukommelseskort omtales som “SD-kort”.

i Referencesider er angivet med parenteser, f.eks. (side 00).

VQT3P23 3

HVAD DU KAN GØRE MED DIT

000:00:09

F3.5
1/30

20.12.

2011

DIGITALE VIDEOKAMERA

Let optagelse/billedvisning (grundlæggende funktioner)

Intelligent autoindstilling

(HX-DC10)

... (side 41)

Du skal blot rette kameraet mod motivet,
hvorefter det automatisk fokuserer på
motivet og tager billedet med de mest
optimale indstillinger.

Optagelse af videoer
... (side 46)

Fotografering
... (side 47)

Visning af videoer og
billeder
... (side 52)

1080-30

-

16

M

S

353 000:15:53

2

M

000:00:09

000:00:09

-

16

M

S

F3.5

F3.5
1/30

1/30

20.12.201120.12

2011

20.12.2011

p

1080-30

p

4 VQT3P23

Brug af de praktiske funktioner (praktiske
programmer)

Billedstabilisering... (side 36, 67)
Motivsporing... (side 38, 73)
Motivindstilling... (side 34, 65, 164 til 166)

TIP
Brugervejledning på internettet

Når dette kamera tilsluttes til en internetforbundet VIERA via et HDMI­minikabel (ekstraudstyr), kan du trykke på VIERA-fjernbetjeningens
menuknap og i denne menu vælge “Brugervejledning på internettet”. Her får
du letforståelige forklaringer på betjeningen af kameraet og på praktiske
funktioner på VIERA-skærmen.

i Dette gælder for VIERA-enheder solgt fra december 2010.
i Se side 143 til 145 vedrørende tilslutning af kameraet til VIERA via et

HDMI-minikabel.

VQT3P23 5

Sådan bevarer du optagne videoer (kopiering/dubbing)

Fra indbygget hukommelse til
SD-kort...
(side 40)

Dvd-optager og videodrev...
(side 147)

* Det er ikke muligt at sætte et SD-kort, der er

optaget med dette kamera, direkte ind på
kortpladsen og afspille og dubbe fra det.

* Det er ikke muligt at tilslutte kameraet med USB-

stikket og afspille eller dubbe fra det.

* Optagelse med HD-billedkvalitet på en Blu-ray-

optager er ikke muligt.

På en computer...
(side 116 til 141)

6 VQT3P23

INDHOLDSFORTEGNELSE

OM KORTET ........................................................................................11

Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera

(pr. februar 2011) ......................................................................11

 OPSÆTNING

DELENES NAVNE ................................................................................13

OPLADNING AF BATTERIPAKKEN ....................................................16

Om temperaturadvarselsikonet .............................................22

ISÆTNING AF KORTET ......................................................................23

SÅDAN TÆNDES/SLUKKES KAMERAET ..........................................25

Sådan tændes kameraet ...............................................................25

Sådan slukkes kameraet ...............................................................26

Sådan tændes kameraet, når det er i dvaleindstilling ...................26

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT .......................................27

Backup af dato og klokkeslæt .......................................................29

SKIFT MELLEM OPTAGEINDSTILLING OG

BILLEDVISNINGSINDSTILLING ......................................................30

MENUSKÆRM .....................................................................................31

Åbning/lukning af menuskærmen ..................................................31

Brug af menuen .............................................................................32

Oversigt over menuskærmen ........................................................33

INTELLIGENT AUTOINDSTILLING (HX-DC10) ...................................41

 GRUNDLÆGGENDE BETJENING

OPTAGELSE

FØR DU TAGER BILLEDER ................................................................44

Sådan opnår du de bedste resultater ............................................44

Sådan bruges tilbehøret ................................................................45

VIDEOOPTAGELSE .............................................................................46

FOTOGRAFERING ..............................................................................47

Tag et billede, samtidig med at du optager en video .....................49

MAKROFOTOGRAFERING (ZOOM) ...................................................50

BILLEDVISNING

VISNING AF VIDEOER OG BILLEDER ...............................................52

Sådan gemmes et billede fra en video som et billede ...................55

SLETNING AF FILER ...........................................................................56

Slet enkelte/slet alle/slet mappe ....................................................56

Slet valgte ......................................................................................57

VQT3P23 7

BILLEDVISNINGSINDSTILLINGER .................................................... 59

Visning af display med 21 billeder ................................................59

Forstørrelse (zoom ind) af billede (kun fotos) ............................... 60

 AVANCERET BETJENING

OPTAGELSE

OPTAGEMENU 1 ................................................................................ 61

Indstilling af optageindstilling (side 33) ......................................... 61

Optagne pixels (side 33) ............................................................... 64

Motivindstilling (side 34) ............................................................... 65

Indstilling af selvudløser (side 34) ................................................ 66

OPTAGEMENU 2 ................................................................................ 67

Bevægelseskompensationsindstilling (billedstabilisering)

(side 36) ................................................................................... 67

Fokusindstilling (side 36) .............................................................. 68

Indstilling for ISO-følsomhed (side 36) ......................................... 69

Hvidbalanceindstilling (side 36) .................................................... 70

OPTAGEMENU 3 ................................................................................ 71

Eksponeringsindstilling (HX-DC10) (side 38) ............................... 71

Indstillinger for motivsporing (side 38) ..........................................73

Genvejsindstilling (side 38) ........................................................... 75

Eksponeringskompensation .......................................................... 78

BILLEDVISNING

BILLEDVISNINGSMENU 1 .................................................................. 79

Indstillinger for lysbilledshow (side 39) .........................................79

Filbeskyttelsesindstilling (side 39) ................................................ 80

Roter (side 39) .............................................................................. 82

Skift størrelse (side 39) ................................................................. 82

BILLEDVISNINGSMENU 2 .................................................................. 83

Korrektion af røde øjne (side 40) .................................................. 83

Redigering af videoer (side 40) .....................................................84

Kopier (side 40) ............................................................................ 93

VISNING AF FILOPLYSNINGER ......................................................... 95

 FUNKTIONSINDSTILLINGER

ÅBN FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN ........................................ 96

INDLEDNING TIL FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN ................... 97

Tv-udgangsindstilling (side 100) ................................................. 103

Indstilling for lagermappe (side 102) ........................................... 107

Indstilling af billedvisningsmappe (side 102) .............................. 108

Indstillingen Filnr. fortsat (side 102) ............................................109

Formatering (initialisering) (side 100) ......................................... 111

8 VQT3P23

KONTROL AF DEN RESTERENDE PLADS PÅ

HUKOMMELSESKORTET .............................................................112

Kontrol af det resterende antal billeder og den resterende

videooptagetid .........................................................................112

Kontrol af den tilgængelige lydoptagetid .....................................113

KONTROL AF BATTERIPAKKENS RESTERENDE

LADESTYRKE ................................................................................114

 ANDRE ENHEDER OG TILSLUTNINGER

TILSLUTNING TIL EN COMPUTER

INDSTILLING AF TILSLUTNING ........................................................116

BRUG SOM KORTLÆSER ................................................................118

OM KORTETS INDHOLD ...................................................................119

Konfiguration af biblioteker på kortet ...........................................119

Filformater ...................................................................................119

Brug som kortlæser .....................................................................120

Valg af det medie, der skal åbnes ...............................................121

BRUG SOM WEBCAM .......................................................................123

Driftsmiljø ....................................................................................123

Brug som webcam .......................................................................124

HVAD DU KAN GØRE MED EN COMPUTER ...................................125

Indholdet på den medfølgende cd-rom .......................................125

Slutbrugerlicensaftale ..................................................................127

DRIFTSMILJØ ....................................................................................129

Driftsmiljø for HD Writer VE 1.0 ...................................................129

Sådan bruges HD Writer VE 1.0 .................................................132

Driftsmiljø til kortlæserfunktionen (lagerenhed) ...........................133

INSTALLATION ..................................................................................134

Afinstallation af HD Writer VE 1.0 ...............................................137

START AF HD WRITER VE 1.0 .........................................................138

Læsning af betjeningsvejledningen for

softwareapplikationerne ..........................................................139

HVIS DU BRUGER Mac .....................................................................140

Driftsmiljø ....................................................................................140

Kopiering af billeder til en computer ............................................140

Sikker fjernelse af USB-kablet .....................................................141

TILSLUTNING TIL ET TV

TILSLUTNING TIL ET TV ...................................................................142

Tilslutning til et videoindgangsstik ...............................................143

Tilslutning til HDMI-stikket ...........................................................143

BILLEDVISNING PÅ ET TV ................................................................144

Billedvisning med VIERA Link™ (HDAVI Control™) ...................144

VQT3P23 9

KOPIERING/DUBBING

KOPIERING/DUBBING ...................................................................... 147

Dubbing i standardbilledkvalitet .................................................. 147

 VIGTIGE MEDDELELSER OG ADVARSLER

HYPPIGT STILLEDE SPØRGSMÅL .................................................. 149

FEJLFINDING .................................................................................... 157

Kamera ....................................................................................... 157

Begrænsninger vedrørende motivindstillings- og

farveindstillingsfunktionerne ................................................... 164

OM OPHAVSRETTIGHEDER ............................................................ 167

FORSIGTIGHEDSREGLER VED BRUG ........................................... 168

OPTAGEINDSTILLINGER/OMTRENTLIG OPTAGETID ................... 174

OMTRENTLIGT ANTAL BILLEDER, DER KAN OPTAGES .............. 176

10 VQT3P23

OM KORTET

Mediekort, der kan anvendes sammen med dette kamera (pr. februar 2011)

Brug SD-kort af SD-hastighedsklasse* 4 eller højere til videooptagelse.

Dette kamera er kompatibelt med SDXC-enheder (enheder, der er
kompatible med SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/SDXC­hukommelseskort). Hvis du bruger et SDHC-hukommelseskort/SDXC­hukommelseskort i en anden enhed, skal du kontrollere, at den er
kompatibel med det pågældende hukommelseskort.

Korttype Kapacitet Videooptagelse

8 MB/16 MB/

SD-

hukommelseskort

SDHC-

hukommelseskort

SDXC-

hukommelseskort

* SD-hastighedsklassen er hastighedsstandarden for kontinuerlige

skrivninger. Se mærkaten på kortet vedr. klasse.

(Eksempel)

Kontroller hvilke af vore SD-hukommelseskort/SDHC-hukommelseskort/
SDXC-hukommelseskort, der kan anvendes sammen med dette produkt,
ved at gå ind på vores websted på nedenstående adresse.

32 MB/64 MB/
128 MB/256 MB

512 MB/

1 GB/2 GB

4 GB/6 GB/

8 GB/12 GB/

24 GB/32 GB
48 GB/64 GB

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Dette websted findes kun på engelsk).

Funktion garanteres
ikke.

Kan anvendes.

16 GB/

Fotografering

Funktion
garanteres
ikke.

Kan
anvendes.

VQT3P23 11

i

Hukommelseskort på 4 GB eller mere, som ikke er mærket med SDHC-logoet,
eller hukommelseskort på 48 GB eller mere, der ikke er mærket med SDXC­logoet, er ikke baseret på SD-hukommelseskortspecifikationer.

i Kort med en kapacitet på mere end 64 GB kan ikke anvendes.
i Når skrivebeskyttelsesknappen på SD-kortet står på låst, kan der ikke

optages, slettes eller redigeres på kortet.

i Opbevar hukommelseskortet uden for børns rækkevidde, så de ikke sluger

det.

Skrivebeskyttelsesknap

12 VQT3P23

DELENES NAVNE

Forside

OPSÆTNING
OPSÆTNING

OPSÆTNING

Statusindikator
Højttaler

Objektiv

Flash

i Flashen bliver

meget varm og

kan forårsage

forbrænding.

Undgå at røre

ved flashen, når

du tager billeder.

Skærm

Indbygget
stereomikrofon

* Hullet til montering af

stativ sidder i bunden.
Kameraet kan

beskadiges, hvis der
monteres et stativ med
en skrue, der er
længere end 5,5 mm.

VQT3P23 13

k Om statusindikatoren (se side 166 vedrørende opladningsstatus.)

OPSÆTNING

Statusindikator

i Statusindikatorlampen lyser eller blinker

for at vise kameraets status.

Status for

statusindikator

Far ve

Rød

Grøn

Gul

Lyser/blinker
Lyser

Blinker
(hurtigere)

Blinker
(hurtigt)

Blinker
(langsomt)

Blinker
(langsommere)

Lyser USB-

Blinker I dvaleind-

Lyser AV-kabel/

Kamerastatus

Åbner den
indbyggede
hukommelse
eller SD­kortet

Batteriopla­dningsfejl

Selvudløseren
er aktiveret

Batteriet
oplades

tilslutning

stilling

HDMI­minikabelti­lslutning

14 VQT3P23

Bagside

LCD-skærm

USB-/AV-stik

Strømknap

Øsken til
håndstrop
(side 45)

Poldæksel

OPSÆTNING

HDMI-stik

k Betjeningsoversigt
HX-DC10

-knap

[O]-knap

Fotoknap

SET-knap

HX-DC1

ZOOM RANGE­knap

[O]-knap

Fotoknap

SET-knap

* Under optagelse: Zoomfotografering [W/T] (side 50)

Under afspilning: Justering af lydstyrke (side 53 og 63),
billedforstørrelse (side 60), skift mellem afspilningsvisning (side 59)

Videooptageknap

REC/ -knap

Videooptageknap

REC/ -knap

Batteridæksel

Zoomknap*

[@]-knap

MENU-knap

Zoomknap*

[@]-knap

MENU-knap

VQT3P23 15

OPLADNING AF BATTERIPAKKEN

OPSÆTNING

Batteripakken er ikke opladet på købstidspunktet. Oplad den helt før brug.

Det er konstateret, at der på visse markeder kan købes kopibatteripakker,
der ligner det originale produkt meget. Nogle af disse batteripakker er
ikke tilstrækkeligt sikret, så de opfylder kravene i relevante
sikkerhedsstandarder. Der er en risiko for, at disse batteripakker kan
forårsage brand eller eksplosion. Vær opmærksom på, at vi ikke kan
gøres ansvarlige for uheld eller fejl, der opstår som resultat af brugen af
kopibatteripakker. Vi anbefaler, at du bruger en original Panasonic­batteripakke, så har du har sikkerhed for, at du bruger sikre produkter.

Oversigt over opladningstid og optagekapacitet

k Opladnings-/optagetid

i Temperatur: 25 °C/fugtighed: 60 %RH
i Det anbefales, at batteriet oplades på et sted, hvor den omgivende

temperatur (og dermed batteritemperaturen) ligger mellem
10 °C og 30 °C. (Batteritemperaturen skal være den samme).
Den angivne opladetid er gældende, når lysnetadapteren anvendes til
opladning.

<HX-DC10>

Batterimodelnummer

[spænding/kapacitet

(minimum)]

Medfølgende

batteri/VW-

VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

Opladnings-

tid

Ca. 2 h

Optageind-

stilling

Maksimal

kontinuerlig

optagetid

Ca. 1 h Ca. 30 min

10 min

Ca. 1 h

Ca. 1 h 15 min

Faktisk

optage-

tid

Ca. 35 min

16 VQT3P23

<

Ca. 1 h 10 min

Ca. 1 h 20 min

–

<HX-DC1>

Batterimodelnummer
[spænding/kapacitet

(minimum)]

Opladnings-

tid

Optageind-

stilling

Maksimal

kontinuerlig

optagetid

Faktisk

optage-

tid

OPSÆTNING

50 min

Ca.

Medfølgende

batteri/VW-

VBX070

(ekstraudstyr)

[3,7 V/700 mAh]

i Disse tider er omtrentlige.
i Den angivne opladningstid gælder for et fuldt afladet batteri.

Opladningstiden og optagetiden afhænger af brugsforholdene som f.eks.
høj/lav temperatur.

i Den faktiske optagetid refererer til optagetiden ved gentagne start/stop af

optagelse, tænd/sluk af enheden, brug af zoom etc.
Batterierne bliver varme efter brug eller opladning. Dette er ikke en fejlfunktion

i
i Se side 114 vedrørende den resterende opladning af batteripakken.
i Brug altid originale Panasonic-batterier (VW-VBX070).
i Hvis du bruger andre batterier, kan vi ikke garantere kvaliteten af dette

produkt.

i Opvarm ikke batterier, og udsæt dem ikke for åben ild.
i Efterlad ikke batteriet i en bil, der er udsat for direkte sollys i lang tid med

døre og vinduer lukket.

Ca. 2 h

<

Ca. 1 h

Ca. 1 h 25 min

Ca. 1 h 5 min

Ca. 1 h 30 min

Ca. 30 min

Ca. 35 min

Ca. 40 min

Ca. 35 min

–

.

VQT3P23 17

Omtrentlig brugstid og antal billeder, der kan tages

<HX-DC10>

Antal billeder, der

OPSÆTNING

kan tages
Optagetid Ca. 85 min
Afspilningstid Ca. 180 min

<HX-DC1>

Antal billeder, der
kan tages

Optagetid Ca. 90 min
Afspilningstid Ca. 180 min

Optageforhold i henhold til CIPA-standard

i CIPA er en forkortelse for Camera & Imaging Products Association.
i Brug af det medfølgende batteri.
i Brug af et Panasonic SD-hukommelseskort (2 GB)

Ca. 170 billeder

Ca. 180 billeder

I henhold til CIPA-standard

I henhold til CIPA-standard

18 VQT3P23

1 Sæt batteripakken i.

h Batteriet KAN sættes forkert i, så vær meget opmærksom på at vende

det rigtigt, når det sættes i.

OPSÆTNING

Batteridæksel

1 Skub

ud

<Udtagning af batteripakken...>

i Husk at slukke kameraet ved at

trykke på strømknappen, til
statusindikatoren (side 14)
slukkes, før batteripakken tages
ud.

i Løft op i enden af batteripakken,

og tag den ud.

3 Åbn

2

Stikmarkeringer

Batteripakke

4 Sæt i, så mærkerne stemmer overens

5 Luk

6 Luk ved at

trykke fast, til
der høres en
kliklyd.

VQT3P23 19

2 Brug USB-kablet (medfølger) til at forbinde kameraet og

lysnetadapteren, og slut derefter lysnetadapteren til en stikkontakt.

OPSÆTNING

h Brug kun det medfølgende USB-kabel. Funktion garanteres ikke,

hvis der anvendes et andet USB-kabel.
Lysnetadapteren er kun til dette kamera. Brug det ikke til andre enheder.

h

Genopladning finder kun sted, når kameraet er slukket eller er i dvaleindstilling (side 26).

h

Genopladning finder ikke sted, når kameraet er i optage- elle billedvisningsindstilling.

3 Til

strømudgang

1 Åbn

Til lysnetadapter

h

Enheden er i standbyindstilling, når lysnetadapteren er tilsluttet. Det primære
kredsløb er altid spændingsførende, når lysnetadapteren er sluttet til en stikkontakt.

h Brug ikke andre lysnetadaptere end den medfølgende.
h Brug ikke andre USB-kabler end det medfølgende.

<Under opladning...>

Statusindikatoren blinker rødt i intervaller på 0, 5 sekunder, hvis batteripakken

h

er defekt eller ikke sat korrekt i. Kontroller, at batteripakken er sat korrekt i.

h

Hvis batteripakken stadig ikke kan oplades, kan det skyldes en fejlfunktion i kameraet, batteripakken
eller lysnetadapteren. Se side 166, hvis statusindikatoren blinker hurtigt eller langsomt.

h Statusindikatoren slukkes, når opladningen er færdig.
h Opladningstiden er ca. 120 minutter.

Statusindikator

2

Lysnetadapter

20 VQT3P23

TIP
Genopladning ved tilslutning til en computer (side 116)

i Batteriet kan genoplades, mens kameraet er tilsluttet til en computer.
i Brug kun det medfølgende USB-kabel. Funktion garanteres ikke, hvis der

anvendes et andet USB-kabel.

i Opladningstiden er to til tre gange længere, end når lysnetadapteren

anvendes til opladning af batteripakken.

i Batteriet kan ikke oplades, hvis statusindikatoren blinker hurtigt og derefter

slukkes, eller hvis den slet ikke lyser. I så fald skal du bruge
lysnetadapteren til opladning af batteriet.

i Sæt USB-kablet i USB-stikket på computeren. Sæt ikke USB-stikket i

skærmen, tastaturet eller USB-hub'en.

i Tag USB-stikket ud, hvis kameraet ikke skal bruges i længere tid.

Brug ikke batteriet, hvis den udvendige afdækning eller mærkaten er fjernet

i Det kan forårsage fejlfunktion.

Tag batteripakken ud, når kameraet ikke skal bruges i længere tid

i Der bruges stadig en lille mængde strøm, selvom kameraet er slukket, og

det anbefales derfor, at batteripakken tages ud af kameraet, hvis det ikke
skal bruges i længere tid. Bemærk, at indstillingerne for dato og klokkeslæt
muligvis slettes, når batteripakken tages ud i længere tid. Kontroller, at
kameraindstillingerne er korrekte, før du bruger kameraet igen.

Maksimering af batteripakkens levetid

i Batteripakken er en forbrugsvare, men batteriets levetid kan forlænges,

hvis du følger nedenstående forslag.
h Udsæt ikke batteripakken for høje temperaturer som f.eks. uden døre i

meget varmt vejr om sommeren.

h Oplad ikke batteripakken, når den allerede er fuldt opladet. Efter en fuld

opladning skal batteriet bruges et stykke tid, før den oplades igen.

h Oplad ikke batteripakken helt, og opbevar den køligt og mørkt, hvis den

ikke skal bruges i længere tid (side 170).

OPSÆTNING

VQT3P23 21

Om temperaturadvarselsikonet

Hvis batteriets temperatur eller temperaturen inde i kameraet (uden for

OPSÆTNING

batteriet) stiger, når kameraet anvendes, vises et temperaturadvarselsikon

som beskrevet herunder.

k Når batteriets temperatur eller temperaturen inde i kameraet (uden for

batteriet) stiger under brug

h Hvis batteriets temperatur eller temperaturen inde i kameraet (uden for

batteriet) stiger, når kameraet anvendes, lyset ikonet på LCD­skærmen. Det er stadig muligt at tage og vise billeder, når ikonet
lyser, men det tilrådes at du stopper brugen af kameraet hurtigst muligt
og slukker det.

h Hvis temperaturen stiger yderligere, begynder ikonet at blinke, og

kameraet slukkes automatisk.
Kameraet kan ikke tændes, før temperaturen er faldet (eller så længe
ikonet bliver ved med at blinke). Vent, til temperaturen er faldet, før
du bruger det igen.

h Hvis kameraet slukkes, mens temperaturen er høj (dvs. mens ikonet

blinker), kan det ikke tændes igen, før temperaturen er faldet (eller

så længe ikonet bliver ved med at blinke).

22 VQT3P23

ISÆTNING AF KORTET

Før du bruger et nyindkøbt kort eller et kort, der har været anvendt i en anden
enhed, skal det altid formateres, før du bruger det i kameraet (side 100 og

111). Hvis der anvendes et uformateret kort, kan det blive uanvendeligt.

1 Åbn

Kortets

mærkatside

<Når du tager kortet ud...>

h Tryk kortet ind og slip for at tage det ud. Kortet stikker en lille smule

ud, hvorefter du kan trække det ud.

2 Sæt kortet i

i Skub lige ind, til

der høres en
kliklyd.

3 Luk

4 Luk ved at

trykke fast, til
der høres en
kliklyd.

OPSÆTNING

2 Træ k k o r te t

lige ud.

1 Tryk på midten af kortet.

VQT3P23 23

TIP
Forsøg ikke at trække kortet ud med magt

i Det kan beskadige kortet eller de gemte filer.

OPSÆTNING

Hvis statusindikatoren blinker rødt...

i Tag aldrig kortet ud, mens statusindikatoren blinker rødt; det kan medføre

tab af de filer, der er gemt på kortet.

24 VQT3P23

SÅDAN TÆNDES/SLUKKES KAMERAET

Sådan tændes kameraet

OPSÆTNING

1 Åbn skærmen, og tryk på

strømknappen.

h LCD-skærmen tændes.

<Sådan åbnes skærmen>

90°

Skærm

Strømknap

LCD-skærm

180°

105°

VQT3P23 25

Sådan slukkes kameraet

OPSÆTNING

1 Tryk på strømknappen i mindst 1 sekund.

h Kameraet slukkes.
h Når der trykkes kortvarigt på strømknappen en enkelt gang, skifter

kameraet til dvaleindstilling.

Sådan tændes kameraet, når det er i dvaleindstilling

For at spare på batteriet slukker ECONOMY-funktionen automatisk kameraet
(dvaleindstilling), når der ikke er taget billeder i ca. 5 minutter, eller når der
ikke er vist billeder i ca. 5 minutter (fabriksindstillinger).

i Når kameraet er i dvaleindstilling, tændes det, når skærmen åbnes, eller

når der trykkes på en af kameraets knapper.

i Når lysnetadapteren er tilsluttet, er ECONOMY-indstillingen aktiv i 5

minutter, hvorefter kameraet slukkes (fabriksindstilling).

i Brugeren kan angive den tid, der skal gå, før dvaleindstillingen aktiveres

(side 98).

TIP
Om standbyindstillingen

i Kameraet skifter til standbyindstilling, hvis du lukker skærmen eller lader

det være i dvaletilstand i ca. 1 time. Der bruges næsten ingen strøm i
standbyindstilling.

i Når skærmen åbnes igen, eller du trykker kortvarigt på strømknappen,

tændes kameraet med det samme, og du kan straks optage eller vise
billeder. Brug standbyindstillingen til at slukke kameraet kortvarigt, eller
hvis du vil kunne bruge det med det samme.

i Hvis du lukker skærmenheden under optagelse af en video, stopper

optagelsen, og kameraet skifter til standbyindstilling.

26 VQT3P23

INDSTILLING AF DATO OG KLOKKESLÆT

Kameraet registrerer dato og klokkeslæt for optagelse af billeder eller lyd, så
dato og klokkeslæt kan vises under billedvisning/afspilning. Kontroller derfor,
at korrekt dato og klokkeslæt er indstillet, før du tager billeder.

h Hvis skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises, når du tænder

kameraet, skal du gå til trin 3 og følge fremgangsmåden for indstilling af
dato og klokkeslæt.

h Se TIP på side 29 vedrørende korrektion af indstillingen af dato og

klokkeslæt.

Eksempel: Sådan indstilles uret til 19:30 den 20. december 2011

1 Tænd kameraet (side 25), og få vist Funktionsindstillingsmenu 1

(side 96).

OPSÆTNING

2 Vælg [CLOCK SET], og tryk på

SET-knappen.

Skærmen til indstilling af uret vises

h
h Følg nedenstående

fremgangsmåde for at aktivere
eller deaktivere visningen af dato
under billedvisning, indstille
visningsformatet for datoen og
indstille dato og klokkeslæt.

3 Indstil datoen.

1 Vælg [DATE].
2 Tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af

datoen vises.

3 Indstil datoen til “20/12/2011”.

h Datoen indstilles i følgende

rækkefølge: Indstil dag →
Indstil måned → Indstil år.

h Flyt SET-knappen til venstre

eller højre for at vælge dag,
måned eller år. Flyt SET­knappen op eller ned for at
øge eller reducere tallet.

4 Tryk på SET-knappen.

CLOCK SET

.

DATE

TIME

DISP D / M / Y

CLOCK SET

DATE

01/01/2011

00:00

SET

ENTER

20/1 2 / 2011

SET

ENTER

VQT3P23 27

4 Indstil uret.

1 Vælg [TIME].

OPSÆTNING

2 Tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af

klokkeslæt vises.

3 Indstil klokkeslættet til “19:30”.

h Klokkeslættet indstilles i

følgende rækkefølge: Indstil
time → Indstil minut.

4 Tryk på SET-knappen.

CLOCK SET

TIME

19 : 30

SET

ENTER

5 Indstil den rækkefølge, som

datoen skal vises i under
afspilning.

1 Vælg [DISP].
2 Tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af

datoformat vises.

3 Flyt SET-knappen op eller ned.

h Rækkefølgen af datovisningen

ændres.

4 Tryk på SET-knappen.

6 Tryk på MENU-knappen.

h Dato og klokkeslæt er indstillet.
h Tryk på MENU-knappen for at få vist optage- eller

billedvisningsskærmen.

DISP

28 VQT3P23

CLOCK SET

SET

D / M / Y

ENTER

TIP
Sådan korrigerer du indstillingerne for dato og klokkeslæt

1 Tænd kameraet.
2 Åbn Indstillingsmenu 1 (side 96).
3 Vælg [CLOCK SET], og tryk på SET-knappen.

h Skærmen til indstilling af dato og klokkeslæt vises.
h De aktuelle indstillinger for dato og klokkeslæt vises.

4 Vælg den linje, du vil ændre, og foretag rettelsen.

Hvis kameraets dato og klokkeslæt ikke er indstillet...

h Skærmvisningen og oplysninger om optagedato vises som følger:

* Formatet for dato og klokkeslæt fastlægges af [DISP]-indstillingen, der

er angivet på skærmen til indstilling af ur.
Visning af optageskærm: --.--.---- --:-­Oplysninger om dato/klokkeslæt for optagelse af foto:
01/01/2011 00:00:00
Oplysninger om dato/klokkeslæt for optagelse af video-/audiofil:
01/01/2011 00:00:00

Backup af dato og klokkeslæt

Under normale forhold bevarer et indbygget batteri indstillingerne for dato og
klokkeslæt, mens batteripakken udskiftes. Der er dog en lille risiko for, at
indstillingerne går tabt (backup-batteriet holder i ca. 7 dage). Vi anbefaler, at
du kontroller, at indstillingerne for dato og klokkeslæt stadig er korrekte, efter
at batteripakken er udskiftet, og før du tager billeder eller optager andet.

TIP
Om det indbyggede backup-batteri

i Dato og klokkeslæt-funktionen drives af et indbygget lithiumbatteri. For at

oplade backup-batteriet skal du lade den fuldt opladede batteripakke sidde
i kameraet i ca. 2 dage. I fuldt opladet tilstand kan backup-batteriet
fastholde kameraindstillingerne i ca. 7 dage.

OPSÆTNING

VQT3P23 29

SKIFT MELLEM OPTAGEINDSTILLING OG

OPSÆTNING

BILLEDVISNINGSINDSTILLING

Skift mellem optageindstillingen (til optagelse) og billedvisningsindstillingen
(til visning af de tagne billeder).

1 Tænd kameraet (side 25).

2 Tryk på REC/ -knappen.

h Indstillingen ændres.
h Indstillingen ændres, hver gang

du trykker på REC/ -knappen.

REC/ -knap

30 VQT3P23

MENUSKÆRM

Åbning/lukning af menuskærmen

1 Indstil kameraet til optage- eller billedvisningsindstilling (side 30).

2 Tryk på MENU-knappen.

h Menuskærmen vises.
h Tryk på MENU-knappen igen for at annullere menuskærmen.

SET-knap

Fane

RECORDING MENU 1

1

REC MODE

2

PICTURE SIZE

3

SCENE MODE
COLOUR MODE

1
2

FLASH

3

SELF TIMER

SET

ENTER

Funktionsfane

k Visning af en anden fanemenu

h Menuskærmen består af

fanemenuen (fane 1, 2 og 3) og
funktionsfanemenuen (fane 1, 2 og

3).

h Hvis du vil skifte fra den aktive

fanemenu til den anden fanemenu,
mens ovenstående skærm vises,
skal du flytte SET-knappen til
venstre; flyt den derefter op eller
ned for at vælge den ønskede fane.
Menuen for den valgte fane vises.

1080-30

p

-

16

M

S

MENU-knap

OPSÆTNING

VQT3P23 31

Brug af menuen

OPSÆTNING

1 Vis den ønskede menu (side 31).

2 Flyt SET-knappen op eller ned for at vælge det element, du vil

ændre, og tryk på SET-knappen.

h Indstillingsskærmen for det valgte element vises.
h Tryk på MENU-knappen for at vende tilbage til menuskærmen.

Vælg et element, du

Skub op

Skub ned

Tr y k på

TIP
Om indikatoren for anvendelig indstilling

i Denne indikator viser den/de optageindstillinger, som den valgte indstilling

er i kraft for.

i O@: Denne indstilling er i kraft under optagelse af billeder.
iO@: Denne indstilling er i kraft under videooptagelse.
iO@:

Denne indstilling er i kraft under optagelse af billeder og videooptagelse.

vil ændre

RECORDING MENU 1

1

REC MODE

2

PICTURE SIZE

3

SCENE MODE
COLOUR MODE

1
2

FLASH

3

SELF TIMER

PICTURE SIZE

-

4608x3456

16

M

H

-

4608x3456

16

M

S

4608x2592[16:9]

12

M

1920x1080[16:9]

2

M

1600x1200

2

M

1280x720[16:9]

0.9

M

<Indstillingsskærm>

ENTER

ENTER

p

1080-30

-

16

M

S

Anvendelig

indstilling

32 VQT3P23

Oversigt over menuskærmen

Optagemenu

<Fane 1>

RECORDING MENU 1

1

REC MODE

2

PICTURE SIZE

3

SCENE MODE
COLOUR MODE

1

2

FLASH

3

SELF TIMER

ENTER

p

1080-30

-

16

M

S

OPSÆTNING

1
2
3
4
5
6
7

1 Optageindstilling (side 61)

<HD-indstilling>

: Optag ved 1920 × 1080

pixel (60i).

: Optag ved 1920 × 1080

pixel (30p).
Optag ved 1280 × 720

:

pixel (60p).

: Optag ved 1280 × 720

pixel (30p).

:

Optag ved 960 × 540 pixel
(30p).

<SD-indstilling>

: Optag ved 640 × 480 pixel

(30p).

: Lav en lydoptagelse.

<

2 Optagne pixel (side 64)

<Billedoptagelse
(enkeltbillede)>
HX-DC10

: Billedstørrelsen er 4608 ×

A

3456 pixel (lav
komprimering).

: Billedstørrelsen er 4608 ×

B

3456 pixel (normal
komprimering).

: Billedstørrelsen er 4608 ×

2592 pixel (højde­breddeforhold 16:9).

HX-DC1

:

Billedstørrelsen er 4352 ×

6

3264 pixel (lav komprimering).

: Billedstørrelsen er 4352 ×

7

3264 pixel (normal
komprimering).

: Billedstørrelsen er 4352 ×

2448 pixel (højde­breddeforhold 16:9).

VQT3P23 33

Alle modeller

: Billedstørrelsen er 1920 ×

OPSÆTNING

3 Motivindstilling (side 65)

1080 pixel (højde­breddeforhold 16:9).

: Billedstørrelsen er 1600 ×

G

1200 pixel.

: Billedstørrelsen er 1280 ×

720 pixel (højde­breddeforhold 16:9).

: Billedstørrelsen er 640 ×

[

480 pixel.

<Kontinuerlige optagelser>
HX-DC10

: 4608 × 3456-pixel

C

kontinuerlige optagelser.

HX-DC1

: 4352 × 3264-pixel

:

kontinuerlige optagelser.

Alle modeller

: 1600 × 1200-pixel

t

kontinuerlige optagelser.

Motivindstilling er deaktiveret.

:
:Motiver, der bevæger sig

hurtigt, med mindre sløring.
Slør baggrunden for at

:

fremhæve motivet i forgrunden.

:

Tag et tydeligt billedet af et
motiv, der oplyses af projektør.

:Et naturligt udseende

billede i lyse omgivelser,
f.eks. i et skiområde.
Levende blå til vand og himmel,

:

motiverne forekommer ikke
mørke i klart sollys.

:Indfang de levende røde

farver ved fotografering af
solopgang og solnedgang.

:Fotografer fyrværkeri på

nattehimlen.
Fokuser på det

:

fjerntliggende motiv ved
fotografering af et landskab.

:Smukke billeder af aften-

og natmotiver.

34 VQT3P23

:Oplyser både motivet og

baggrunden.
Fotografer i mørke omgivelser,

:

f.eks. i skumringen.

4 Farveindstilling

:Farveindstilling er

deaktiveret.
:Forbedret farvemætning.
:Reducer skarpheden for at

få et blødere billede.
:Reducer skarpheden, og

forøg farvemætningen.
:Hudtonerne forbedres.
:Giver et sort/hvid billede.
:Giver et sepia billede.

5 Flash

: Kameraet registrerer

k

motivets lysstyrke og

aktiverer flashen, hvis det

er nødvendigt.

: Flashen aktiveres uanset

m

forholdene, hver gang der

tages et billede.
:Flashen aktiveres ikke,

heller ikke i mørke

omgivelser.

6 Selvudløser (side 66)

: Selvudløseren er

N

deaktiveret.

: Optagelsen starter

y

2 sekunder efter, at der

trykkes på [O]- eller

[@] -knappen.

: Optagelsen starter

x

10 sekunder efter, at der

trykkes på [O]- eller

[@] -knappen.

7 Indikator for resterende

batterieffekt (side 114)

<Fane 2>

1

RECORDING MENU 2
E.I.S.

2

FOCUS

3

FOCUS MODE
METERING MODE

1

2

ISO

3

WHITE BALANCE

ENTER

OPSÆTNING

1
2
3
4
5
6
7

VQT3P23 35

1 Billedstabilisering (side 67)

h Kompenserer for

kamerarystelser under

OPSÆTNING

optagelse.

: Billedstabiliseringen er altid

aktiv under videooptagelse.

: Kamerarystelser i det tagne

billede korrigeres.

:Kamerarystelser under

video- og billedoptagelse
kompenseres for og
korrigeres.

:Billedstabiliseringen er ikke

aktiv.

2 Fokus (side 68)

h Juster fokus afhængig af

afstanden til motivet.

*: Kameraet fokuserer

automatisk på motivet med
en rækkevidde på 10 cm til
∞ (normal).

-: Fokus kan indstilles
manuelt.

:Kameraet fokuserer på

motivet inden for et område
på 1 cm til ∞ (makro).

3 Fokusindstilling

:Fokusfinder,

9-punktsområde

:Spotfokus

Der vises et fokusmærke
' midt på LCD-skærmen.

4 Måleindstilling

n: Multimåling

W: Centervægtet lysmåling
Y: Spotlysmåling

Der vises et målespot @
midt på LCD-skærmen.

5 ISO-følsomhed (side 69)

=: Følsomheden indstilles

automatisk

*: Indstiller følsomheden til

ISO 50

u: Indstiller følsomheden til

ISO 100

v: Indstiller følsomheden til

ISO 200

w: Indstiller følsomheden til

ISO 400

6: Indstiller følsomheden til

ISO 800

-: Indstiller følsomheden til
ISO 1600

z: Indstiller følsomheden til

ISO 3200 (HX-DC10)

h Den angivne ISO-værdi er

standardfølsomheden.

6 Hvidbalance (side 70)

>: Hvidbalancen justeres

automatisk afhængig af det
omgivende lys (auto).

:Til optagelse i solskin

(solskin).

o: Til optagelse i overskyet

vejr (overskyet).

:Til optagelse ved

glødelampebelysning
(glødelampe).

:Til indstilling af den mest

nøjagtige hvidbalance
(hvidindstilling).

7 Indikator for resterende

batterieffekt (side 114)

36 VQT3P23

<Fane 3>
<HX-DC10>

<HX-DC1>

1

RECORDING MENU 3

2

EXPOSURE

SUBJECT TRACKING

3

DIGITAL ZOOM
WIND CUT

1

2

AUTO REVIEW

3

SHORTCUTS

ENTER

1

RECORDING MENU 3

2

SUBJECT TRACKING

DIGITAL ZOOM

3

WIND CUT
AUTO REVIEW

1

2

SHORTCUTS

3

ENTER

OPSÆTNING

P

1
2
3
4
5

1

6
7

2
3
4
5

1

6

7

VQT3P23 37

1 Eksponering (side 71)
(HX-DC10)

@: Eksponeringen indstilles

OPSÆTNING

automatisk.

T: Indstil lukkertiden manuelt

(lukkertidsprioritet).

g: Indstil blænden manuelt

(blændeprioritet).

H: Indstil blænde og lukkertid

manuelt.

2 Motivsporing (side 73)

h Følg automatisk en specifik

farve med
farvesporingsfunktionen, eller
tag skarpe billeder med
ansigtssporingsfunktionen.

: Aktiver ansigtssporing.
: Aktiver farvesporing.

: Deaktiver ansigtssporing

og farvesporing.

3 Digital zoom

:Aktiver digital zoom.
:Deaktiver digital zoom.

4 Reduktion af vindstøj

h Slå funktionen til reduktion af

vindstøj til/fra under optagelse
af video/lyd.

: Vindstøjen reduceres.
: Vindstøjen påvirkes ikke.

5 Automatisk gennemsyn

h Angiv den tid, det tagne

billedes skal vises på LCD­skærmen, efter at der er
trykket på [O]-knappen.

: Billedet vises på LCD-

skærmen i ca. 1 sekund,
efter at det er taget.

: Billedet vises på LCD-

skærmen i ca. 2 sekunder,
efter at det er taget.

: Billedet vises ikke på LCD-

skærmen, efter at det er
taget.

6 Genvejsindstilling (side 75)

h Tildel betjeningsgenveje til

SET-knappen.

7 Indikator for resterende

batterieffekt (side 114)

38 VQT3P23

Billedvisningsmenu

<Fane 1>

PLAYBACK MENU 1

1

2

1
2
3

SLIDESHOW

PLAY VOLUME
PROTECT
DELETE
ROTATE
RESIZE

ENTER

OPSÆTNING

1
2
3
4
5
6
7

1 Lysbilledshow (side 79)

h Angiv indstillingerne for

lysbilledshowet, og vis
lysbilledshowet.

2 Lydstyrke ved afspilning

h Juster lydstyrken for afspilning

af video- og lydfiler.

3 Beskyt (side 80)

h Filbeskyttelsesindstilling

(sletning forhindret)

4 Slet (side 56)

h Slet filer.

5 Roter (side 82)

h Roter et billede.

6 Skift størrelse (side 82)

h Du kan reducere størrelsen af

et taget billede og gemme det
som et separat billede.

7 Indikator for resterende

batterieffekt (side 114)

VQT3P23 39

OPSÆTNING

<Fane 2>

1

PLAYBACK MENU 2

2

1

RED-EYE CORRECT.

EDIT VIDEO
COPY

2
3

1
2
3

1 Rød-øje-korrektion (side 83)

h Reparer “røde øjne”, der er

forårsaget af flashen, eller øg
kontrasten (kun billeder).

2 Rediger video (side 84)

h Rediger videoer.

40 VQT3P23

ENTER

3 Kopier (side 93)

h Kopier filer fra den indbyggede

hukommelse til kortet.

4 Indikator for resterende

batterieffekt (side 114)

4

INTELLIGENT AUTOINDSTILLING

Følgende indstillinger (egnede til forholdene) indstilles ved blot at rette
apparatet med det, du vil optage.

(HX-DC10)

knap

-knap

Indstilling Motiv Effekt

Portræt Når motivet er en

Landskab Udendørs optagelse Hele landskabet

*1

Projektør Under en projektør Meget lyse motiver

*1

Dårligt lys Mørkt rum eller

*2

Aftenportræt

person

tusmørke

Optagelse af et
aftenportræt

Tryk på knappen en enkelt gang
for at aktivere intelligent
autoindstilling (iA).

i Ikonet vises på LCD-

skærmen.

i Tryk igen for at annullere

intelligent autoindstilling.

Ansigter registreres
og sættes automatisk
i fokus, og lysstyrken
justeres, så det
optages tydeligt.

optages levende,
uden at himlen i
baggrunden, som kan
være meget lys, bliver
hvid.

optages tydeligt.

Kameraet kan optage
meget tydeligt, også i
et mørkt rum eller
tusmørke.

Et motiv og
baggrunden optages
med næsten ægte
lysstyrke.

OPSÆTNING

VQT3P23 41

Indstilling Motiv Effekt

*2

OPSÆTNING

*1 Kun videooptagelse
*2 Kun fotografering

TIP

i Kameraet skifter muligvis ikke til den ønskede indstilling afhængig af

i Det anbefales at bruge et stativ i indstillingerne Aftenportræt,

i Ansigter registreres muligvis ikke afhængig af optageforholdene, f.eks. når

Aftenlandskab

*2

Makro Optagelse, mens

*1

Normal Andre situationer Kontrasten justeres

*2

optageforholdene.

Aftenlandskab og Dårligt lys.

ansigterne har en vis størrelse eller er i en bestemt vinkel.

Optagelse af
aftenlandskab

der zoomes ind på
en blomst etc.

Du kan optage
levende
aftenlandskaber ved
at øge lukkertiden.

Dette gør det muligt
at komme meget tæt
på det motiv, der
optages.

automatisk, så
billederne bliver
tydelige.

42 VQT3P23

k Intelligent autoindstilling

Når der skiftes til intelligent autoindstilling, aktiveres autohvidbalance og
autofokus, så farvebalance og fokus justeres automatisk.
Blænde og lukkertid justeres automatisk afhængig af motivets lysstyrke etc.,
så der opnås en optimal lysstyrke.

i Farvebalance og fokus justeres muligvis ikke automatisk afhængig af

lyskilder eller motiver. I sådanne situationer skal du justere disse
indstillinger manuelt.

Automatisk hvidbalance

Illustrationen viser det område, hvor automatisk hvidbalance fungerer.

1 Det effektive område for

automatisk
hvidbalancejustering på dette
kamera

2 Overskyet (regn)
3 Solskin
4 Hvidt fluorescerende lys
5 Halogenpære
6 30 minutter lige før og efter

solnedgang

7 Glødepære
8 Solopgang eller solnedgang
9 Levende lys

1

10 000K

9 000K
8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

8

6

2

3

4

5

7

9

1 000K

Juster hvidbalancen manuelt, hvis den automatiske hvidbalance ikke fungerer
normalt. (side 70)

Autofokus

Kameraet fokuserer automatisk.

i Autofokus fungerer ikke korrekt i følgende situationer. Tag billeder med

manuel fokusindstilling. (side 68)

h Optagelse af fjerne og nære genstande samtidig
h Optagelse af et motiv gennem et snavset eller støvet vindue
h Optagelse af et motiv, der er omgivet af genstande med blanke

overflader eller meget reflekterende genstande

OPSÆTNING

VQT3P23 43

GRUNDLÆGGENDE BETJENING

OPTAGELSE
GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

FØR DU TAGER BILLEDER

Sådan opnår du de bedste resultater

Hold godt fast i kameraet, hold albuerne tæt ind til kroppen, og hold kameraet
roligt. Når du zoomer ind eller ud, kan du begrænse effekten af

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

kamerarystelser ved at støtte skærmen med din anden hånd for at stabilisere
kameraet.

Rigtigt Forkert

En finger blokerer for

<Sådan holdes kameraet>

i

Monter altid håndstroppen, så du ikke taber kameraet .

Kontroller, at objektiv og flash ikke blokeres af dine fingre eller håndstroppen.
Undgå at blokere den indbyggede mikrofon på skærmen med hånden.

<Hvis kameraet føles varmt...>

i Pga. kameraets egenskaber kan den udvendige side blive varm

under brug, men dette er ikke tegn på en fejlfunktion.

i Hvis kameraet begynder at blive ubehageligt varm, kan du stoppe

med at bruge det midlertidigt, til det er kølet af, eller du kan holde det
i den anden hånd.
Brug et stativ eller anden form for støtte, når du bruger kameraet i
længere tid.

Eksempel 1:
Hold kameraet ved
at lægge højre
hånds fingre fra
lillefingeren til
langfingeren
omkring kameraet
og læg pegefingeren
oven over objektivet.

objektivet eller flashen.

Eksempel 2:
Hold kameraet ved at
lægge højre hånds
fingre fra lillefingeren
til pegefingeren
omkring kameraet.

44 VQT3P23

Sådan bruges tilbehøret

k Håndstrop

k Objektivdæksel

12

34

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 45

VIDEOOPTAGELSE

000:00:09
5

1 Tænd kameraet (side 25), og

vælg optageindstilling
(side 30).

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

h Hvis motivet er en person,

vises en grøn dobbelt ramme
omkring ansigtet (side 73).

2 Tryk på [@]-knappen.

h Optagelsen starter.
h Det er ikke nødvendigt at

holde [@]-knappen nede
under optagelse.

h Når den resterende optagetid

for den aktuelle video er 30
sekunder eller mindre, vises
en nedtælling af den
resterende optagetid i
displayet.

h Når filstørrelsen for den

aktuelle optagelse overstiger
4 GB, gemmes filen, og
optagelsen starter i en ny fil
(der oprettes automatisk filer
på 4 GB (side 174)).

h HX-DC1: Når filstørrelsen for

optagelsen overstiger 4 GB,
stoppes optagelsen
midlertidigt (fra nogle få
sekunder op til 10 sekunder),
hvorefter den genoptages.

3 Afslut optagelsen.

h Tryk på [@]-knappen igen

for at stoppe optagelsen.

h Den forløbne tid vender

tilbage til 000:00:00, hver
gang optagelse stoppes.

[@]-knap

Forløbet

optagetid

(timer:minutter:

sekunder)

1080-30

2

M

000:00:09

000:00:09
5

5

Resterende optagetid

(sekunder)

p

46 VQT3P23

FOTOGRAFERING

F3.5
1/30

1 Tænd kameraet (side 25), og

vælg optageindstilling
(side 30).

h Hvis motivet er en person,

vises en grøn dobbelt ramme
omkring ansigtet (side 73).

2 Tryk på [O] knappen.

1 Tryk [O]-knappen halvt

ned.

h Autofokus starter, og der

fokuseres på billedet
(fokuslås).

2 Fortsæt med forsigtigt at

trykke [O]-knappen helt
ned.

h Lukkeren aktiveres, og

billedet tages.

12

h Du kan se billedet på

LCD-skærmen ved at
holde [O]-knappen
nede, når du tager

billedet.
Se side 64 vedrørende kontinuerlig
optagelse af billeder.

F3.5

F3.5
1/30

1/30

16

M

-

S

[O]-knap

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

Målmærke

VQT3P23 47

TIP
Hvad fokuserer kameraet på?

i Et målmærke & på LCD-skærmen

viser det område, kameraet
fokuserer på.

i Kameraet fastlægger automatisk

korrekt fokus ved at måle fra 9

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

forskellige fokuspunkter inden for
optageområdet. Hvis målmærket
befinder sig på et andet sted end
det, du vil fokusere på, kan du
ændre fokus ved f.eks. at ændre
optagevinklen.

i Det store målmærke vises, når

kameraet fokuserer på et bredt
område midt på skærmen.

Fokus og eksponering kan låses fast

i Ved at tildele en betjeningsgenvej til SET-tasten (side 75) kan du indstille

autofokus eller eksponering til en fast indstilling. Når
eksponeringsindstillingen er fastsat, vises ikonet på LCD-skærmen;
når autofokusindstillingen er fastsat, vises ikonet på LCD-skærmen.

i Når fokusindstilling eller motivindstilling (side 65 og 68) ændres, frigives

fokuslåsen og AE-låsen.

Lukkertiden og blænden vises

i Indstillingerne for lukkertid og blænde vises på optageskærmen.

Hvis ikonet for kamerarystelser > vises...

i Når du tager billeder med lang lukkertid, og der risiko for, at billedet kan

blive uskarpt pga. kamerarystelser, kan ikonet for kamerarystelser blive
vist på LCD-skærmen. I så fald skal du bruge et stativ til at stabilisere
kameraet under optagelse eller indstille flashen til Auto (side 34).

i Ved optagelse med motivfunktionen indstillet til fyrværkeri vises

ikonet for kamerarystelser altid, men dette er normalt.

Virker det, som om det tager lang tid at gemme billeder?

i Ved optagelse i dårlig belysning kan det tage nogen tid at gemme dataene

på kortet.

Synes billedet på LCD-skærmen at flakke?

i Når [O]-knappen trykkes halvt ned, kan billedet på LCD-skærmen flakke

lodret. Det skyldes den interne billedbehandling og er ikke en fejlfunktion.
Denne flakken optages ikke og påvirker ikke billederne på nogen måde.

Blænde

-

16

M

S

F3.5
1/2

Lukkertid

Målmærke

Målmærke

48 VQT3P23

Tag et billede, samtidig med at du optager en video

Du kan tage et billede (enkeltbillede), mens du optager en video.

1 Hvis du under optagelsen af en video ser et motiv, du gerne vil tage

et billede af, skal du trykke på [O]-knappen.

TIP

i Du kan ikke bruge flashen, når du tager et billede, mens du optager en

video.

i Billedstabiliseringen (side 67) er ikke aktiv.
i Når der er ca. 30 sekunders videooptagetid tilbage, kan du ikke længere

tage et billede, mens du optager en video. Den nøjagtige resterende
optagetid, hvor dette sker, varierer afhængig af motivet og
optagestørrelsen (side 64) samt af optageindstillingen (side 61).

Om optagestørrelsen for billeder

i Størrelsen på et billede, der er taget under videooptagelse, afhænger af

størrelsesindstillingen for videooptagelsen.

Størrelsesindstilling for

videooptagelse

h Det er ikke muligt at tage et billede, mens du optager en video i -

indstillingen.

h Det er ikke muligt at lave kontinuerlige optagelser.

Optagestørrelse for billede

(16:9)

(16:9)

[ (4:3)

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 49

MAKROFOTOGRAFERING (ZOOM)

Dit kamera har to zoomfunktioner: optisk zoom og digital zoom (side 38).

1 Ret kameraets objektiv mod

motivet.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

2 Tryk zoomknappen mod [T/]]

eller [W/P] for at komponere
det ønskede billede.

[T/]]: Zoom ind på motivet.
[W/P]: Zoom ud.
h Når du trykker på

zoomknappen, vises
zoombjælken på LCD­skærmen.

3 Tag billedet.

Se side 46 vedrørende
videooptagelse.
Se side 47 vedrørende optagelse
af billeder (enkeltbilleder).
Se side 64 vedrørende
kontinuerlig optagelse af billeder.

Når både optisk og digital
zoom er aktiveret

Zoomknap

Digital zoom (blå)

Når kun optisk
zoom er aktiveret

Optisk zoom

Markør

Zoombjælke

50 VQT3P23

TIP
Ved optagelse af videoer med stor forstørrelse

i Ved optagelse af videoer med stor forstørrelse kan et motiv i bevægelse

eller bevægelse af kameraet forårsage kamerarystelser, som giver et
forvredet billede. Dette fænomen skyldes MOS-sensorens egenskaber og
er ikke en fejlfunktion.

i Vi anbefaler, at du bruger et stativ til at stabilisere kameraet, når du

optager videoer med store forstørrelse.

i Når du bruger digital zoom, bliver billedkvaliteten mere kornet, efterhånden

som forstørrelsen øges.

i Se vedrørende zoomforstørrelse. (Vejledning i den grundlæggende

betjening: SPECIFIKATIONER)

Når der trykkes på ZOOM RANGE-knappen... (HX-DC1)

i Forstørrelsen fordobles omtrent (dobbeltområdezoom). Tryk på knappen

igen for at vende tilbage til normal forstørrelse.

i Ikonet [W] vises på optageskærmen under normal forstørrelse og ikonet

[T] på optageskærmen til dobbeltområdezoom.

i Dobbeltområdezoom kan kun bruges under videooptagelse. Billeder

optages uden forstørrelse.

ZOOM RANGE­knap

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 51

BILLEDVISNING
GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

VISNING AF VIDEOER OG BILLEDER

1 Indstil kameraet til billedvisningsindstilling (side 30).

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

2 Vælg det billede, du vil vise.

h Flyt SET-knappen op, ned, til

venstre eller til højre for at
flytte den gule ramme til den
fil, du vil vise.

h Billedoplysningerne for det

indrammede billede vises
nederst på LCD-skærmen.

Gul ramme

20.12.2011 18:41

10.5MB

1080-60i

SET

ENTER

100-0006

00:00:05

3 Tryk på SET-knappen.

h Det billede, du valgte i trin 2,

vises på LCD-skærmen.

h Hvis du har valgt en video,

starter afspilningen.

<Billedfil: Sådan vender du
tilbage til skærmen til valg af
filer til visning>
Flyt SET-knappen ned.

TIP

i Billeder kan roteres, når de vises

(side 39 og 82).

i Hvis du lukker skærmenheden,

stopper afspilningen, og
kameraet skifter til
standbyindstilling.

52 VQT3P23

Billedoplysninger

SET-knap

Videoafspilning

Funktion Handling

Normal afspilning fremad

Stop afspilning Flyt SET-knappen ned under afspilning.

Pause

Afspilning af et

enkelt billede ad

gangen

(enkeltbilledtrin)

Langsom

afspilning

Hurtig

afspilning

afspilningshastighed

Justering af
lydstyrke

Under afspilning

fremad

Under afspilning

tilbage

Under

afspilning

fremad

Under

afspilning

tilbage

Afspilning

fremad (maks.

15×)

Afspilning

tilbage (maks.

15×)

Tilbage til normal

Højere

Lavere

Tryk på SET-knappen, eller flyt SET-knappen
op.

Tryk på SET-knappen, eller flyt SET-knappen
op under afspilning.
Flyt SET-knappen op under hurtig afspilning.

Flyt SET-knappen til højre efter pause i
afspilningen.

Flyt SET-knappen til venstre efter pause i
afspilningen.

Tryk på SET-knappen, og hold den til højre
efter pause i afspilningen.

Tryk på SET-knappen, og hold den til venstre
efter pause i afspilningen.

Flyt SET-knappen til højre under afspilning
fremad.

Hastigheden for afspilning fremad ændres,

h

hver gang SET-knappen flyttes til højre.
Flyt SET-knappen til venstre for at genoptage
normal afspilningshastighed.

Flyt SET-knappen til venstre under afspilning
fremad.
h Hastigheden for afspilning tilbage ændres,

hver gang SET-knappen flyttes til venstre.
Flyt SET-knappen til højre for at genoptage
normal afspilningshastighed.

Tryk på SET-knappen.

Tryk zoomknappen mod [T/]] under
afspilning.

Tryk zoomknappen mod [W/P] under
afspilning.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 53

TIP
Hvis vises på afspilningsskærmen...

i Ikonet vises ved afspilning af en fil, der blev gemt i segmenter

(side 175).

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

54 VQT3P23

Sådan gemmes et billede fra en video som et billede

1 Afspil videoen. Sæt afspilningen på pause på det sted, hvor du vil

“klippe” et billede.

2 Tryk på [O]-knappen.

h Skærmen til valg af højde-breddeforhold for billedet vises. Vælg det

ønskede højde-breddeforhold, og tryk på SET-knappen. Bemærk, at
hvis højde-breddeforholdet for videoen er 4:3, kan du ikke vælge 16:9.

h Det seneste billednummer tildeles til billedet, når det gemmes.

TIP
En videofil er meget stor

i Derfor skal du være opmærksom på, at hvis videoen overføres til en

computer med henblik på afspilning, er computeren muligvis ikke i stand til
at afspille videoen hurtigt nok, så den vises i ryk (videoen vises altid
korrekt på kameraets LCD-skærm eller på et tv).

Der høres ingen lyd...

i Lyden afspilles ikke, når videoen afspilles billede for billede, i slowmotion

eller hurtigt fremad eller tilbage.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 55

SLETNING AF FILER

Slettede filer kan ikke gendannes, så kontroller omhyggeligt indholdet af filer,
før du sletter dem.

Slet enkelte/slet alle/slet mappe

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

1 Åbn billedvisningsmenuen 1

(side 31), vælg indstillinger for
sletning, og tryk på SET­knappen.
DELETE SINGLE:

Sletter én fil ad gangen.

DELETE SELECTED:

Sletter de valgte filer (side 57).

DELETE ALL:

Sletter alle filer.

DELETE FOLDER:

Sletter mappen og alle filerne i mappen.

2 Vælg den ønskede sletteindstilling, og tryk på SET-knappen.

h Skærmen til bekræftelse af sletning vises.

<DELETE SINGLE>

h Flyt SET-knappen til venstre eller højre for at vælge den fil, du vil

slette.

h Der er ingen skærm til bekræftelse ved sletning af enkelte filer.

Kontroller, at det viste billede er det, du vil slette.

<DELETE ALL>

h Flyt SET-knappen til venstre eller højre for at bekræfte de filer, du vil

slette.

<DELETE FOLDER>

h Flyt SET-knappen op eller ned for at vælge den mappe, du vil slette,

og tryk på SET-knappen.

DELETE

DELETE SINGLE

DELETE SELECTED
DELETE ALL
DELETE FOLDER

SET

ENTER

56 VQT3P23

3 Vælg [DELETE], og tryk på SET-knappen.

<DELETE SINGLE>

h Den aktuelt viste fil slettes.
h Vælg [DELETE], og tryk på SET-knappen for at slette andre filer.

<DELETE ALL, DELETE FOLDER>

h Skærmen til bekræftelse af sletning vises igen. Vælg [YES], og tryk på

SET-knappen for at slette filerne. Hvis du har valgt [DELETE
FOLDER], skal du vælge [YES] igen og trykke på SET-knappen;
filerne slettes.

Slet valgte

Slet valgte filer.

1 Åbn billedvisningsmenuen 1 (side 31), vælg indstillinger for

sletning, og tryk på SET-knappen.

2 Vælg [DELETE SELECTED], og

tryk på SET-knappen.

h Skærmen til valg af filer til

sletning vises.

20.12.2011 14:25

51.6MB

1080-60i

SET

DELETE

OK

3 Vælg et billede, du vil slette.

h Flyt SET-knappen til venstre, højre, op eller ned for at flytte den gule

ramme til den fil, du vil slette.

100-0006

00:00:25

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 57

4 Tryk på SET-knappen.

h Den valgte fil markeres med sletteikonet [>].
h Der kan slettes op til 100 filer.
h Hvis du vil annullere valget af en fil til sletning og fjerne sletteikonet fra

filen, skal du flytte den gule ramme til den markerede fil og trykke på
SET-knappen.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

5 Tryk på [O]- eller [@]-knappen.

h Skærmen til bekræftelse af sletning vises.

6 Vælg [YES], og tryk på SET-knappen.

h De valgte filer slettes.

TIP

i Filer, der er beskyttet mod utilsigtet sletning, kan ikke slettes. Hvis du vil

slette beskyttede filer, skal du deaktivere beskyttelsesindstillingen for
filerne (side 80) og derefter følge proceduren for sletning af filer.

58 VQT3P23

BILLEDVISNINGSINDSTILLINGER

Visning af display med 21 billeder

1 Åbn det billede, du vil vise.

h Displayet med 8 billeder vises.

2 Tryk zoomknappen mod [W/P].

h Displayet med 21 billeder vises.
h Når displayet med 21 billeder

vises, kan du skubbe
zoomkontakten mod [T/]] for
at skifte til displayet med 8
billeder; skub den mod [T/]]
igen for at skifte til visning af
enkeltbilleder.

3 Vælg det billede, du vil vise.

h Flyt SET-knappen til venstre, højre, op eller ned for at flytte den gule

ramme til det ønskede billede, og tryk på SET-knappen.

h Når du skubber zoomknappen mod [W/P] under visning af displayet

med 21 billeder, skifter displayet til skærmen til valg af
billedvisningsmappe (side 108).

TIP
Billedvisning:

I trin 2 skal du trykke på SET-knappen for at få vist det valgte billede på LCD­skærmen.

Videoafspilning:
I trin 2 skal du trykket på SET-knappen for at afspille den valgte video.

20.12.2011 14:25 100-0021

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 59

Forstørrelse (zoom ind) af billede (kun fotos)

100%

Mo ve

1 Vis et billede.

2 Tryk zoomknappen mod [T/]].

h Forstørrelse er aktiveret.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING/BILLEDVISNING

h Billedet forstørres, og den

midterste del af billedet vises.

h På et billede, der er taget med

aktiveret
ansigtssporingsfunktion
(side 73), befinder det
registrerede ansigt i midten af
det forstørrede billede.

h Flyt SET-knappen til venstre,

højre, op eller ned for at se
forskellige dele af det
forstørrede billede.

Forstørrelse:

Forstørrelsen øges, hver gang
zoomknappen trykkes mod [T/]].

Vend tilbage til normal størrelse:

Forstørrelsen reduceres, hver gang
zoomknappen trykkes mod [W/P].
h Tryk på SET-knappen for at vende

tilbage til normal visning (100%).

TIP
Den forstørrede del af billedet kan gemmes som et separat billede

i Tryk på [O]-knappen. Den forstørrede del gemmes som et nyt billede.
i Billedstørrelsen for det gemte billede af den forstørrede del er mindre end

det oprindelige billedes størrelse.

SAVE

SET

100%

100%

Move

Move

105%

60 VQT3P23

AVANCERET BETJENING

OPTAGELSE
AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

OPTAGEMENU 1

Se side 31 til 32 vedrørende adgang til og brug af menuskærmen.

Indstilling af optageindstilling (side 33)

Når du optager en video, kan der opnås jævnere bevægelser og større
klarhed i billederne med en højere pixelmængde (opløsning) og en hurtigere
billedhastighed. Men filen bliver også tilsvarende større, og det tager længere
tid at redigere og gemme den (side 40). Vi anbefaler, at du justerer
indstillingerne, så de egner sig til det ønskede formål. Bemærk, at denne
menu også anvendes til optagelser af lydfiler.

TIP
Om optagelse i indstillingen

i Brug denne indstilling, når du bruger en Mac-computer til afspilning og

redigering.

Når du redigerer videoer...

i For at videoer kan sættes sammen , skal de være optaget i samme

indstilling.

i Videoer, der er optaget i forskellige indstillinger, kan ikke sættes sammen.

Afspilning af en video, der er optaget i indstillingen .

i I nogle tilfælde er det ikke muligt at afspille videoer, der er optaget med

denne indstilling, heller ikke på andre enheder, der har denne indstilling.

Om optagne videoers kompatibilitet

i Denne enhed understøtter ikke enheder, der ikke er kompatible med MP4.

Afspilning er ikke muligt på enheder, der ikke er MP4-kompatible, så se i
brugervejledningen, om din enhed er kompatibel.

i I nogle tilfælde er afspilning ikke muligt på en MP4-kompatibel enhed. I så

fald skal du bruge kameraet til afspilning.

Vedrørende optagetid og billedkvalitet

i Se side 174.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 61

Lydoptagelse og afspilning

340 014:59:15

000:00:06

k Optagelse

1 Vælg <, og tryk på SET-

knappen.

h Lydoptageindstillingen er

aktiveret.

h Menuvisningen annulleres, hvis

der trykkes på MENU-knappen.

Resterende optagetid

-

16

M

S

340 014:59:15

340 014:59:15

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

2 Tryk på [@]-knappen.

h Lydoptagelsen starter.
h Under lydoptagelse vises <

på LCD-skærmen.

h Det er ikke nødvendigt at holde

[@]-knappen nede under
optagelse.

h Når den resterende optagetid

for den aktuelle video er 30
sekunder eller mindre, vises en
nedtælling af den resterende
optagetid i displayet.

3 Afslut lydoptagelsen.

h Tryk på [@]-knappen igen for at stoppe optagelsen.
h Den forløbne tid vender tilbage til 000:00:00, hver gang optagelse

stoppes.

TIP
Du kan tage et billede under en lydoptagelse

i Tryk på [O]-knappen under lydoptagelse for at tage et [ billede.

Maks. lydoptagetid?

i Når optageindstillingen er indstillet til en lyd <, og optagelsen overstiger

5 timer, gemmes den optagne fil, og lydoptagelsen stopper.

i Hvis du lukker skærmenheden, stopper lydoptagelsen, og kameraet skifter

til standbyindstilling.

000:00:06

000:00:06

Forløbet optagetid

0.3

M

Bliver rød

62 VQT3P23

k Afspilning af lyd

1 Vælg en lydfil (ikonet :), og tryk på SET-knappen.

h Afspilningen starter.

Funktion Handling

Start
afspilning

Normal
afspilning

Hurtigt
frem/
hurtigt
tilbage

Justering af
lydstyrke

TIP
Der høres ingen lyd...

i Lyden afspilles ikke, når lydoptagelsen afspilles i indstillingen hurtig

afspilning eller hurtigt tilbage.

Pause

Stop
afspilning

Hurtigt
frem
(maks.
15×)

Hurtigt
tilbage
(maks.
15×)

Pause Flyt SET-knappen op.
Tilbage til

normal
afspilning

Højere

Lavere

Tryk på SET-knappen.
Flyt SET-knappen op.

Tryk på SET-knappen.
Flyt SET-knappen op.

Flyt SET-knappen ned.

Flyt SET-knappen til højre under afspilning.
Hastigheden øges, hver gang SET­knappen flyttes til højre. Hvis SET-knappen
flyttes til venstre under hurtigt frem,
reduceres hastigheden.

Flyt SET-knappen til venstre under
afspilning.
Hastigheden øges, hver gang SET­knappen flyttes til venstre. Hvis SET­knappen flyttes til højre under hurtigt
tilbage, reduceres hastigheden.

Tryk på SET-knappen.

Tryk zoomknappen mod [T/]] under
afspilning.

Tryk zoomknappen mod [W/P] under
afspilning.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 63

Optagne pixels (side 33)

Du kan vælge enten 4:3 eller 16:9 vandret eller lodret højde-breddeforhold.
Denne menu anvendes også til kontinuerlige optagelser.

Kontinuerlige optagelser

1 Vælg ikonet for den ønskede kontinuerlige optagelse, og tryk på

SET-knappen.

HX-DC10: Vælg C eller t.
HX-DC1: Vælg : eller t.
h Menuvisningen annulleres, hvis der trykkes på MENU-knappen.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

2 Tryk på [O]-knappen.

h Optagelsen starter. Optagelsen fortsætter, så længe der trykkes på

[O]-knappen.

TIP
Hvad er det maksimale antal billeder, der kan tages under kontinuerlig optagelse?
HX-DC10

C: 8 billeder

t: 20 billeder

i Hvis du fortsætter med at optage, selv når det maksimale antal billeder for

kontinuerlig optagelse er nået, stopper optagelsen ikke.

i Hvis du fortsætter med at optage, efter at det maksimale antal

kontinuerlige billeder er taget, gemmes billederne i baglæns rækkefølge fra
det sidst optagne billede.

Tryk på
[O]­knappen.

Billederne registreres midlertidigt i den
indbyggede hukommelse under optagelse.

HX-DC1

:

: 9 billeder

t: 12 billeder

Slip [O]-
knappen.

Ikke gemt

64 VQT3P23

Perfekt billede

Billederne registreres (maksimalt antal billeder
for kontinuerlige optagelser) fra dette punkt.

Når selvudløseren anvendes...

i Optagelsen stopper automatisk, når det maksimale antal kontinuerlige

billeder er taget.

Om fokus ved kontinuerlig optagelse

i Ved kontinuerlig optagelse fastlægges fokus af autofokus, når [O]-

knappen trykkes halvt ned.

Kan flashen anvendes?

i Flashen kan ikke anvendes ved kontinuerlige optagelser.

Motivindstilling (side 34)

Du kan vælge mellem forskellige forindstillinger (blænde, lukkertid etc.) for
specifikke optageforhold.

TIP

i Hvis du vil vende tilbage til normal fotografering, skal du vælge i

motivindstillingsmenuen og trykke på SET-knappen.

i På side 164 finder du et skema, der viser begrænsningerne for indstillinger

svarende til motivindstillingsikoner ud over .

Motivprogramegenskaber

Indstillingen Dårligt lys

iLukkertiden er mindre end 1/15 sek (ved optagelse af video).

Indstillingerne Solnedgang /Fyrværkeri /Landskab /
Aftenlandskab /Aftenportræt

iVed optagelse af et motiv på tæt hold kan billedet blive sløret.

Fyrværkeriindstilling

iLukkertiden er 1/30 sek (ved optagelse af video).
iVed optagelse i lyse omgivelser kan billedet blive hvidligt.

Indstillingerne Aftenmotiv /Aftenportræt

iBrug af stativ anbefales.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 65

Indstilling af selvudløser (side 34)

Ved at tildele en betjeningsgenvej til SET-tasten (side 75) kan du indstille
selvudløseren fra optageskærmen.

TIP
Sådan annullerer du selvudløserfunktionen...

i Hvis der trykkes på [O]-knappen eller [@]-knappen igen, før lukkeren

aktiveres, annulleres selvudløseren.

i Ved videooptagelse stopper optagelsen ikke automatisk.
i Selvudløseren nulstilles automatisk til deaktiveret N efter optagelse og

kameraet slukkes.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

Når x er valgt...

i Når der trykkes på [O]-knappen eller

[@]-knappen, blinker statusindikatoren
i ca. 10 sekunder, hvorefter billedet
tages. Nedtællingen i illustrationen til
højre vises også på LCD-skærmen.

Når y er valgt...

i Når du trykker på [O]-knappen eller

[@]-knappen, blinker
statusindikatoren, og indikatoren i
illustrationen til højre vises på LCD­skærmen, for at angive hvornår lukkeren
aktiveres.

<2 sekunder før>

66 VQT3P23

<1 sekund før>

Lukker

OPTAGEMENU 2

Se side 31 til 32 vedrørende adgang til og brug af menuskærmen.

Bevægelseskompensationsindstilling (billedstabilisering) (side 36)

Kameraet kan minimere flimmer på billeder ved at kompensere for utilsigtede
håndbevægelser.

TIP
Hvis bevægelseskompensation ikke synes at virke...

i Pga. denne funktions mekaniske egenskaber kan kameraet muligvis ikke

kompensere for kraftige bevægelser.

i Hvis der bruges digital zoom (side 38), kan den store forstørrelsesfaktor

gøre det vanskeligt at opnå korrekt bevægelseskompensation.

i Når motivindstillingsfunktionen er indstillet til Aftenportræt , Dårligt lys

, Aftenlandskab eller Fyrværkeri , kan effekten af

bevægelseskompensation være ubetydelig.

i Når der anvendes optisk zoom eller autofokus, kan billedet synes at flakke,

men dette er ikke en fejlfunktion.

Når bevægelseskompensation er aktiveret

i Følgende ikoner vises på LCD-skærmen:

1080-30

p

001:00:05

Videostabiliseringen er aktiv
Billedstabiliseringen er aktiv

Både videostabiliseringen og billedstabiliseringen er aktiv

VQT3P23 67

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

Fokusindstilling (side 36)

340 000:15:17

Sådan bruges manuel fokus

1 Vælg -, og tryk på SET-

knappen.

h Fokusjusteringsbjælken vises.

2 Flyt SET-knappen til venstre eller

højre for at justere fokus, og tryk

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

på SET-knappen.

h Fokus er indstillet, og du vender

tilbage til optageskærmen.

TIP
Om makroindstillingen

i Når fokusområdet er indstillet til makro , indstilles zoom midlertidigt til

den brede ende.

i Ved at tildele en betjeningsgenvej til SET-tasten (side 75) kan du ændre

fokusindstillingen fra optageskærmen.

i I nogle tilfælde kan det være vanskeligt for autofokusfunktionen at fungere.

-

16

M

S

340 000:15:17

340 000:15:17

1080-30

p

68 VQT3P23

Indstilling for ISO-følsomhed (side 36)

I startindstilling indstilles ISO-følsomheden automatisk i henhold til motivets
lysstyrke, men ISO-følsomheden kan indstilles til en fast indstilling.

TIP

i Ved at indstille en højere ISO-følsomhed kan du indstille kortere lukkertider

og tage billeder på mørkere steder, men støjen i de tagne billeder kan
øges, eller billederne kan blive uregelmæssige.

i Ved at tildele en betjeningsgenvej til SET-tasten (side 75) kan du ændre

ISO-indstillingen fra optageskærmen.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 69

Hvidbalanceindstilling (side 36)

Kameraet justerer automatisk hvidbalancen under de fleste lysforhold, men
hvis du vil angive lysforholdene eller ændre den generelle tone i billedet, kan
hvidbalancen indstilles manuelt.

Sådan bruges “hvidindstilling”

1 Fyld hele skærmen med et almindeligt hvidt kort (eller et stykke

papir etc.).

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

2 Vælg -ikonet, og tryk på SET-knappen.

h Hvidbalancen er nu indstillet.
h LCD-skærmen bliver kortvarigt sort, og du vender tilbage til

optagemenuen. Hvis ikonet vises i optagemenuen, betyder det, at
hvidbalanceindstillingen blev gennemført.

TIP
Sådan annulleres hvidbalanceindstillingen

i Vælg >, og tryk derefter på SET-knappen.

Hvis skærmens farve eller lysstyrke ændres, hvis der forekommer
striber på skærmen, eller hvis LCD-skærmen flimrer under fotografering
inden døre...

i Ved optagelse under fluorescerende lys, natriumdamplamper,

kviksølvlamper etc. kan skærmens farve og/eller lysstyrke ændre sig, eller
der kan forekomme vandrette striber hen over skærmen. Dette er ikke en
fejlfunktion.

Nulstil hvidbalancen i følgende tilfælde.

h Når der sker en ændring i lyset, eller optagestedet ændres

i Hvis farverne i billedet ikke er korrekte, skal du kontrollere, at indstillingen

for hvidbalance passer til den aktuelle lyskilde.

70 VQT3P23

OPTAGEMENU 3

Se side 31 til 32 vedrørende adgang til og brug af menuskærmen

Eksponeringsindstilling (HX-DC10) (side 38)

Lukkertid og blændestørrelse kan indstilles individuelt.

1 Vælg det ønskede ikon i

eksponeringsmenuen, og tryk
på SET-knappen.
<Hvis der blev valgt T, g
eller ,>

1 Hvis du har valgt ,, skal du

flytte SET-knappen op eller
ned for at vælge blændeværdi
eller lukkertid.

2 Flyt SET-knappen til venstre

eller højre for at ændre
indstilling for den valgte
parameter.

<Indstillingsområder>

Blænde: F3.5 til F8.0
Lukkertid: 2S (2 sek.) til 1/1500 (1/1500 sek.)

* Når blænden er indstillet til andet end F8.0, er området for lukkertid 2

sek. til 1/1000.

* Når blændeprioriteten g er indstillet til F8.0, er området for

lukkertid 2 sek. til 1/1500.

* Afhængig af zoomforstørrelsen vises blændeværdien (F-tal) muligvis

ikke.

2 Tryk på SET-knappen.

h Eksponering er nu indstillet.

F3.5

1/1000

Lukkertid
Blænde

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 71

TIP

i Vi anbefaler, at du bruger et stativ eller andre måder at stabilisere

kameraet på for at forhindre effekterne af kamerarystelser ved lange
lukkertider.

i En lang lukkertid kan være nyttig ved fotografering under mørke forhold,

men støjen i billedet kan blive forøget.

i Hvis eksponeringsindstillingen er sat til T, g eller H, kan du ved at

tildele en betjeningsgenvej til SET-knappen (side 75) vælge
eksponeringsindstilling T, g eller H på optageskærmen.

i Eksponeringsindstillingen sættes automatisk til @, hvis

motivindstillingsfunktionen er aktiv.

Ved optagelse af kontinuerlige billeder...

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

i Lukkertiden er mindre end 1/30 sek.

Ved optagelse af en video...

i Selvom lukkertiden er indstillet til længere end 1/29 sek., er lukkertiden

1/30 sek.

72 VQT3P23

Indstillinger for motivsporing (side 38)

Juster indstillingerne, så kameraet automatisk følger en specifik farve med
farvesporingsfunktionen, eller tag skarpe billeder af ansigter med
ansigtssporingsfunktionen.

Optagelse med ansigtssporingsfunktionen

1 Indstil ansigtssporingsfunktion til .

h Når ansigtssporingsfunktionen er aktiveret, lægges der en dobbelt

grøn ramme ind over ansigtet midt på LCD-skærmen.

h Alle andre ansigter indrammes af en enkelt grøn ramme.

<Ved optagelse af billeder: HX-DC10/HX-DC1>

2 Tryk [O]-knappen halvt ned.

h Den dobbelte grønne ramme skifter til gul.

3 Tryk på [O]-knappen.

h Tryk forsigtigt [O]-knappen helt ned for at tage billedet.

<Ved optagelse af videoer: HX-DC10>

2 Tryk på [@]-knappen.

h Optagelsen starter.

TIP
Om optagelse med motivsporingsfunktionen

i Sporingsfunktionen fungerer muligvis ikke, hvis motivet på LCD-skærmen

er relativt lille eller mørkt.

i Hvis indstillingen for motivindstillingsfunktionen er Fyrværkeri ,

Landskab eller Aftenlandskab , ændres den automatisk til .

i Fokusindstillingen ændres til 9-punktsområdefinder , og

måleindstillingen ændres til multi n.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 73

Optagelse med farvesporingsfunktionen (kun
billeder)

1 Indstil farvesporingsfunktionen til .

h Der vises et mærke (+) midt på LCD-skærmen.

2 Flyt målmærket til det ønskede motiv, og tryk på SET-knappen.

h Når der er skudt ind på motivet, vises et målrammeikon (blå ) ind

over motivet.

<Sådan annullerer du farvesporingsfunktionen>

h Tryk på SET-knappen, mens målrammeikonet vises.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

<Hvis der ikke skydes korrekt ind på målet>

h Målrammeikonet (rød ) vises fortsat. Tryk på SET-knappen endnu en

gang, og prøv at fange målet igen.

3 Tryk på [O]-knappen.

h Billedet tages, i det øjeblik der trykkes på [O]-knappen.

TIP
Hvis målrammen bliver rød...

i Målrammen bliver rød, hvis kameraet har tabt motivet. Den bliver blå, når

kameraet finder motivet igen.

74 VQT3P23

Genvejsindstilling (side 38)

Tildel funktioner (betjeningsgenveje) til SET-knappen når den flyttes op, ned,
til venstre eller til højre, når optageskærmen vises.

1 Vælg [SHORTCUTS], og tryk på

SET-knappen.

: Tildel funktionen, når SET-

knappen flyttes op.

: Tildel funktionen, når SET-

knappen flyttes ned.

: Tildel funktionen, når SET-

knappen flyttes til venstre.

: Tildel funktionen, når SET-

knappen flyttes til højre.

RECOMMENDED SETTINGS:

De hyppigst anvendte
indstillinger tildeles
automatisk.

SHORTCUTS

OFF
OFF
OFF

RECOMMENDED SETTINGS

SET-knap

OFF

SET

ENTER

2 Vælg den SET-knapbetjening, du vil tildele funktionen, og tryk på

SET-knappen.

h Skærmen til tildeling af en funktion til tasten vises.

AF LOCK: Lås fokus (side 48).
AE LOCK: Lås eksponeringsindstillingen (side 48).
FOCUS: Indstil fokus (side 68). (Denne betjeningsgenvej kan kun

m FLASH: Indstil flashbetjeningen (side 34).

) EXP COMPENSATION: Juster eksponeringen (side 78).
s ISO: Indstil ISO-følsomheden (side 36 og 69).

O SELF TIMER: Indstil selvudløseren (side 66).

H EXPOSURE: Indstil eksponeringsværdien for

PHOTO VIEW: Vælg det ønskede visningsfelt (billedvisning eller

OFF: Der tildeles ingen betjeningsgenvej til tasten.

tildeles til - eller -tasten).

eksponeringsindstillingen (side 71) (HX-DC10).

videovisning) for optagestandbyskærmen. Når
“billedvisning” er valgt, vises en ramme med
visningsfeltet under videooptagelse.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 75

<Videovisning>

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

3 Flyt SET-knappen op eller ned.

h Vis den funktion, du vil tildele til tasten.

Videooptageområde

<Fotovisning>

4 Tryk på SET-knappen.

h Den valgte funktion tildeles til

tasten, og du vender tilbage til
genvejsskærmen.

h Gentag trin 2 til 4 for at tildele

funktioner til andre taster.

76 VQT3P23

SHORTCUTS

PHOTO VIEW
FOCUS

RECOMMENDED SETTINGS

FLASH
SELF TIMER

SET

ENTER

<Når [RECOMMENDED

SETTINGS] er valgt>

5 Tryk på MENU-knappen.

h Skærmen til kontrol af

genvejsindstillingerne vises,
og du vender tilbage til
optagemenuen.

h Genvejsindstillingen er nu udført.

<Sådan kontrollerer du de tildelte
genveje>

h Tryk på MENU-knappen på

skærmen i trin 1, hvorefter
skærmen til kontrol af
genvejsindstillingerne vises.

SHORTCUTS

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

VQT3P23 77

Eksponeringskompensation

Når du tildeler betjeningsgenvejen til eksponeringskompensation til SET­knappen (side 75), kan du gøre billedet lysere eller mørkere, når du tager det.

1 Tildel betjeningsgenvejen til

SET-knappen (side 75).

-

16

M

S

2 Tryk på SET-knappen, som

betjeningsgenvejen blev tildelt
til.

AVANCERET BETJENING/OPTAGELSE

Eksponeringskompensationsbjælken

h

vises.

3 Flyt SET-knappen til venstre

eller højre for at justere
eksponeringen.

h Den numeriske værdi for

eksponeringskompensation
vises i venstre ende af
eksponeringskompensationsbj
ælken.
Eksponeringskompensationen

h

kan indstilles til en værdi fra

-1,8 til +1,8.

h Eksponeringskompensationsbjæ

lken annulleres, når der trykkes
på MENU-knappen eller
SET-knappen.

TIP
Eksponeringskompensationsindstillingen annulleres i følgende
tilfælde:

Når markøren er indstillet til ±0.0.

i
i

Når kameraet sættes i billedvisningsindstilling.

i

Når kameraet slukkes.

i

Når kameraet sættes i standbyindstilling.

i

Når motivindstillingen ændres.

i

Når USB-kablet sættes i eller tages ud.

i

Intelligent autoindstilling aktiveres eller deaktiveres (HX-DC10).

340 000:15:17

0.0

Markør

Eksponeringskompensationsbjælke

1080-30

p

78 VQT3P23

BILLEDVISNING
AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

BILLEDVISNINGSMENU 1

Se side 31 til 32 vedrørende adgang til og brug af menuskærmen.

Indstillinger for lysbilledshow (side 39)

Angiv indstillingerne for kontinuerlig visning af filer i et “lysbilledshow”. I et
lysbilledshow kan du indstille overgangstid, overgangseffekter og BGM.

Ændring af en indstilling

1 Vælg det element, du vil ændre,

og tryk på SET-knappen.

2 Flyt SET-knappen op eller ned

for at ændre indstillingen.

3 Tryk på SET-knappen.

SLIDESHOW

MODE
SLIDES INTERVAL
EFFECT SETUP
MUSIC SELECT

START

SET

ENTER

ALL

SHORT

OFF

Start lysbilledshowet

1 Vælg [START], og tryk på SET-knappen.

h Lysbilledshowet starter.
h Tryk på en betjeningsknap for at stoppe lysbilledshowet. (Afspilningen

stopper også, hvis der trykkes på zoomknappen).

TIP
BGM til videoer?

i Når videoer afspilles i et lysbilledshow, afspilles det optagne lydspor; BGM

afspilles ikke.

BGM-mængde?

i Juster mængden, før du starter lysbilledshowet (side 39).

VQT3P23 79

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

Filbeskyttelsesindstilling (side 39)

Beskyt billed- og lydfiler mod utilsigtet sletning.

Beskyt filer en efter en

1 Vis den fil, du vil beskytte mod utilsigtet sletning, og åbn

billedvisningsmenuen 1 (side 31).

2 Vælg [PROTECT], og tryk på SET-knappen.

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

3 Vælg [PROTECT SINGLE], og

tryk på SET-knappen.

h [LOCK] vises.
h Hvis beskyttelsesindstillingen

allerede er aktiveret for filen,
vises [UNLOCK].

4 Vælg [LOCK], og tryk på SET-

knappen.

h Beskyttelsen er indstillet for filen.
h Beskyttelsesmærket angiver,

at filen er låst.

TIP

i Selv om der er indstillet beskyttelse for visse filer, slettes de, hvis kortes

formateres.

Sådan vælger du et andet billede i trin 3...

i Flyt SET-knappen til venstre eller højre.

Sådan annullerer du beskyttelsen af en fil...

i Vis den ønskede fil, og gentag trin 1 til 3, vælg [UNLOCK], og tryk på SET-

knappen. Beskyttelsesmærket forsvinder, og beskyttelsen annulleres.

PROTECT

LOCK

RETURN

SET

ENTER

80 VQT3P23

Beskyt valgte filer

Vælg flere filer til beskyttelse.

1 Vis billedvisningsmenuen 1 (side 31).

2 Vælg [PROTECT], og tryk på SET-knappen.

3 Vælg [PROTECT SELECTED], og

tryk på SET-knappen.

h Flyt SET-knappen til venstre,

højre, op eller ned for at flytte
den gule ramme til den fil, du vil
beskytte.

20.12.2011 14:25

51.6MB

1080-60i

4 Tryk på SET-knappen.

h Den valgte fil markeres med beskyttelsesikonet .
h Hvis du vil annullere valget af en beskyttelse og fjerne

beskyttelsesikonet fra en fil, skal du flytte den gule ramme til den
markerede fil og trykke på SET-knappen.

SET

LOCK

100-0006
00:00:25

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 81

Roter (side 39)

Billeder kan roteres til den korrekte visningsretning.

TIP

i Et beskyttet billede kan ikke roteres. Hvis du vil rotere et beskyttet billede,

skal du annullere beskyttelsesindstillingen, før du roterer billedet (side 80).

Skift størrelse (side 39)

Du kan reducere størrelsen af et taget billede og gemme det som et separat
billede.

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

Du kan indstille størrelsen til 1600×1200 pixels eller 640×480 pixels.
Det seneste billednummer tildeles til billedet, når det gemmes.

TIP
Hvorfor kan billedets størrelse ikke ændres?

i Et billede kan kun gøres mindre (eller samme størrelse), det kan ikke gøres

større.

82 VQT3P23

BILLEDVISNINGSMENU 2

Se side 31 til 32 vedrørende adgang til og brug af menuskærmen.

Korrektion af røde øjne (side 40)

Reparer rød-øje-effekten på billeder, så øjnene ser mere naturlige ud.
I tilfælde af [SAVE AS NEW] tildeles det seneste billednummer til billedet, når
det gemmes.

TIP
Hvis meddelelsen “Rød-øje-korrektion lykkedes ikke” vises...

i Kameraet kunne ikke reparere billedet.

Korrektionsfunktionen redigerer automatisk fejl, som kameraet registrerer i

i

de tagne billeder. Kameraet kan ikke korrigere en fejl korrekt i alle tilfælde.

VQT3P23 83

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

Redigering af videoer (side 40)

Du kan fjerne uønskede dele af en video og gemme den som en ny video
(videobeskæring [uddrag]). Du kan også sætte videoer sammen og gemme
dem som ét separat klip (“sammensætning”).

Fremgangsmåde for beskæring (uddrag) af en del
af en video

Angiv rammerne
(1, 2), hvor
videoen skal

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

deles.

[To måder til opdeling
af videoen]

i Beskæring af dele A

og C, og lagring af
del B.

i Slet del B, og saml

del A og C.

i Den

oprindelige
video
påvirkes ikke.

(Du kan også vælge at slette den oprindelige video, når den nye er gemt).

12

ABC

J

Uddrag den angivne del.

84 VQT3P23

Fremgangsmåde ved sammensætning af videoer

Angiv den video, der skal komme først.

J

Angiv det videoklip, du vil tilføje
(sammensætte).

J

Sæt videoerne sammen.

i Videoerne er sat sammen.

i

De oprindelige videoer påvirkes ikke.
(Du kan også vælge at slette de
oprindelige videoer, når den nye er gemt).

Når du redigerer videoer...

i Når du redigerer videoer, må du ikke slukke kameraet; det kan forårsage

sletning af den oprindelige video.

i Når antallet eller størrelsen af videoerne øges, kan hukommelseskortet

blive fyldt, så det ikke er muligt at redigere eller gemme videoerne. I så fald
er du nødt til at frigøre noget hukommelse på kortet ved at slette filer, du
ikke længere har brug for (side 39 og 56).

VQT3P23 85

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

Videobeskæring (uddrag)

1 Vælg den video, der skal beskæres, i displayet med 8 billeder.

h Flyt den gule ramme til den video, du vil beskære (side 52).

2 Åbn billedvisningsmenuen 2

(side 31), vælg [EDIT VIDEO], og
tryk på SET-knappen.

EDIT VIDEO

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

3 Vælg [SPLIT], og tryk på SET-

knappen.

h Opdelingsskærmen vises.

86 VQT3P23

SPLIT
SPLICE

Startpunkt

SPLIT

SAVE

SET

ENTER

00:00:10

4 Angiv startpunktet for uddraget.

h Afspil videoen til omtrent det ønskede punkt, sæt videoen på pause,

afspil derefter videoen med et billede ad gangen, og stop på
startpunktet for uddraget. Dette bliver det første billede i uddraget.

h Fortsæt til trin 5, hvis startpunktet for videoen også er startpunktet for

uddraget.

<Fremgangsmåde>

Afspil:

Når du har sat afspilningen på pause, skal du trykke på SET-knappen
og holde den til højre i ca. 2 sekunder for at fortsætte afspilningen
eller til venstre for at gå baglæns i afspilningen.

Pause:

Tryk på SET-knappen under afspilning.

Hurtig afspilning:

Tryk SET-knappen til venstre eller højre for at ændre
afspilningshastigheden.

Enkelt billede:

Når du har sat afspilningen på pause, skal du skubbe SET-knappen
til højre for at gå et billede frem eller til venstre for at gå et billede
tilbage.

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 87

5 Flyt SET-knappen op.

h Startpunktet for videouddraget er

indstillet, og skærmen til
angivelse af slutpunktet vises.

h Angiv slutpunktet for uddraget

ved at følge samme
fremgangsmåde som i trin 4.

<Når du sætter første og sidste
del sammen>

1 Flyt SET-knappen ned.

h Hver gang SET-knappen

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

6 Tryk på [O]-knappen eller

flyttes ned, byttes der om på
de dele, der skal slettes, og
de dele, der skal gemmes.

2 Angiv slutpunktet for uddraget.

Billedet efter slutpunktet for
uddraget er startpunktet for den
sidste del, der skal tilføjes.

[@]-knappen.

h Der vises en skærm, hvor du

skal vælge enten at gemme den
redigerede video som en ny
(separat) fil eller at slette den
oprindelige video og erstatte den
med den redigerede video.

SAVE AS NEW:

Den redigerede video gemmes
som en ny fil. Den oprindelige
video ændres ikke.

OVERWRITE:

Den oprindelige video slettes.
Kun den redigerede video
gemmes.

REVIEW CLIP:

Afspil den redigerede video, før
du gemmer den.

Omtrentlig afspilningstid

SPLIT

SAVE

Slutpunkt

Del, der skal slettes (Sort)

SPLIT

SAVE AS NEW
OVERWRITE
REVIEW CLIP

SET

ENTER

00:00:06

88 VQT3P23

7 Vælg den ønskede funktion, og tryk på SET-knappen.

h Redigering starter.
h Når du redigerer videoer, må du ikke slukke kameraet; det kan

forårsage sletning af den oprindelige video.

h Når redigeringen afsluttes, vender du tilbage til billedvisningsmenuen.

TIP

i Du kan ikke overskrive filen, hvis den oprindelige fil er beskyttet.
i Hvis meddelelsen “CARD FULL.” eller “Built-in Memory full.” vises, skal du

frigøre noget hukommelse ved at slette filer, Built-in Memory full.

i Lydfiler kan ikke beskæres.

Lydstyrke ved afspilning?

i Juster lydstyrken, før du starter redigeringen (side 53).

Ved langvarig optagelse...

i Under redigeringen af lange videoer kan det tage lang tid at behandle den

store mængde data. For at undgå problemer forårsaget af en flad
batteripakke midt under videoredigeringen skal du sikre dig, at der sidder
en tilstrækkeligt opladet batteripakke i kameraet eller tilslutte
lysnetadapteren, før du påbegynder redigeringen.

i Vi anbefaler, at du bruger en computer (HD Writer VE 1.0) til redigering af

lange videoer.

i Videoer, der er kortere end 1 sekund, kan ikke redigeres.

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 89

Sammensætning af videoer

TIP

i Videoer, der er optaget i forskellige indstillinger, kan ikke sættes sammen.

1 Åbn billedvisningsmenuen 2

(side 31), vælg [EDIT VIDEO], og
tryk på SET-knappen.

EDIT VIDEO

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

2 Vælg [SPLIT], og tryk på SET-

knappen.

h Billedvisningsdisplayet med 8

billeder vises.

3 Flyt den gule ramme til den video,

du vil sætte sammen, og tryk på
SET-knappen.

h Den angivne video mærkes med

et nummer.

h Der kan vælges op til 9 videoer.
h Sammensætningsrækkefølgen

følger den rækkefølge, numrene
tildeles i.

h Vælg videoen, og tryk på SET-

knappen for at annullere et valg
og fjerne nummermærket fra en
video.

90 VQT3P23

SPLIT
SPLICE

SET

ENTER

20.12.2011 20:53 100-0016

00:00:05

1080-60i

SAVE

20.12.2011

1080-60i

SAVE

Omtrentlig afspilningstid

Tildelt nummer

1

20:53

00:00:05

SET

OK

SET

UNLOCK

100-0016

00:00:05

4 Tryk på [O]-knappen eller

[@]-knappen.

h Der vises en skærm, hvor du

skal vælge enten at gemme den
sammensatte video som en ny
(separat) fil eller at slette de
oprindelige videoer og erstatte
dem med den sammensatte
video.

SAVE AS NEW:

Det sammensatte videoklip
gemmes som en ny fil. De
oprindelige videoer ændres ikke.

OVERWRITE:

De oprindelige videoer slettes. Kun
den sammensatte video gemmes.

REVIEW CLIP:

Afspil den sammensatte video, før
du gemmer den.

SPLICE

SAVE AS NEW
OVERWRITE
REVIEW CLIP

SET

ENTER

5 Vælg den ønskede funktion, og tryk på SET-knappen.

h Redigering starter.
h Når du redigerer videoer, må du ikke slukke kameraet; det kan

forårsage sletning af den oprindelige video.

h Når redigeringen afsluttes, vender du tilbage til billedvisningsmenuen.

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 91

TIP

i Hvis videofilen efter redigering er større end 4 GB, kan du hverken vælge

“SAVE AS NEW” eller “OVERWRITE”.

i Du kan ikke overskrive filen, hvis den oprindelige fil er beskyttet. Hvis du vil

slette den, skal du først fjerne beskyttelsen (side 80).

i Hvis meddelelsen “CARD FULL.” eller “Built-in Memory full.” vises, skal du

frigøre noget hukommelse ved at slette filer, du ikke har brug for.

i Lydfiler kan ikke sammensættes.

Lydstyrke ved afspilning?

i Juster lydstyrken, før du starter redigeringen (side 53).

Ved langvarig optagelse...

i Under redigeringen af lange videoer kan det tage lang tid at behandle den

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

store mængde data. For at undgå problemer forårsaget af en flad
batteripakke midt under videoredigeringen skal du sikre dig, at der sidder
en tilstrækkeligt opladet batteripakke i kameraet eller tilslutte
lysnetadapteren, før du påbegynder redigeringen.

i Vi anbefaler, at du bruger en computer (HD Writer VE 1.0) til redigering af

lange videoer.

92 VQT3P23

Kopier (side 40)

Filer kan kopieres fra den indbyggede hukommelse til SD-kortet.

1 Åbn billedvisningsmenuen 2, vælg [COPY], og tryk på SET-knappen.

h Kopieringsskærmen vises.

2 Vælg den ønskede funktion, og tryk på SET-knappen.

[COPY SINGLE]: Kopier filer en ad gangen.
[COPY SELECTED]: Kopier valgte filer (side 94).
[COPY ALL]: Kopier alle filerne.
<Hvis du har valgt [COPY SINGLE]>

h Flyt SET-knappen til venstre eller højre for at vælge den fil, du vil

kopiere.

h Gå videre til trin 3.
<Hvis du har valgt [COPY ALL]>

h Tryk på SET-knappen for at starte kopieringen.
h Når kopieringen er udført, vender du tilbage til billedvisningsmenuen.

3 Vælg [COPY], og tryk på SET-knappen.

h Kopieringen starter.
h For at fortsætte kopiering af filer skal du flytte SET-knappen til venstre

eller højre for at få vist den fil, du vil kopiere, vælge [COPY] og trykke
på SET-knappen.

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

VQT3P23 93

Kopiering af valgte filer

Kopier flere valgte filer.

1 Åbn billedvisningsmenuen 2, vælg [COPY], og tryk på SET-knappen.

h Kopieringsskærmen vises.

2 Vælg [COPY SELECTED], og tryk på SET-knappen.

h Skærmen til valg af filer vises.

3 Flyt SET-knappen til venstre, højre, op eller ned for at flytte den gule

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

ramme til den fil, du vil kopiere, og tryk på SET-knappen.

h Der lægges et flueben ind over den valgte fil.
h Flyt den gule ramme til filen, og tryk på SET-knappen for at fravælge

en fil.

4 Tryk på [O]- eller [@]-knappen.

h Kopieringen starter.
h Når kopieringen er udført, vender du tilbage til billedvisningsmenuen.

TIP

i For at udnytte SD-kortets eller den indbyggede hukommelses kapacitet

optimalt kan du vælge specifikke dele af videoer til kopiering vha.
videobeskæringsfunktionen (side 86).

94 VQT3P23

VISNING AF FILOPLYSNINGER

0

0

0

Du kan se, hvordan indstillingerne var, da en fil blev optaget med kameraet.

1 Indstil kameraet til billedvisningsindstilling (side 30).

2 Vælg det billede, du vil vise oplysningerne for.

h Flyt SET-knappen op, ned, til venstre eller til højre for at flytte den gule

ramme til den fil, du vil vise.

3 Tryk på MENU-knappen i

mindst 1 sekund.

h Informationsskærmen

vises.

h Informationsskærmen

annulleres, hvis du trykker
på MENU-knappen igen.

1 Indstillinger for

optageindstilling/
optagne pixels

2 Billed- eller lydnummer
3 Beskyttelsesindstilling
4 Filstørrelse
5 Video- eller

lydoptagetid
Indstilling for

6

eksponeringskompensation

7 Blændeværdi
8 Lukkertid
9 Resterende

batteriladestyrke

0 Dato og klokkeslæt for

billede

A Indstilling for ISO-

følsomhed

B Angiver stedet for den

gemte fil (SD-kort eller
indbygget
hukommelse)

p

1080-30

1

1920x1080 30p
MPEG-4 AVC/H.264

20.12.2011 19:30

2

M

1

1600x1200

20.12.2011 19:30

1

AAC

20.12.2011 19:30

<Videofil>

IRIS

SHUTTER

EXPOSE

ISO

<Billedfil>

8

F3.5
1/125
+0.3
400

100-0001

7.3MB

00:00:03

100-0002

987KB

100-0003

250KB

00:00:03

2
3
4
5
B

9

2
3
4
7
B
6
A
9

2
3
4
5
B

9

AVANCERET BETJENING/BILLEDVISNING

<Lydfil>

VQT3P23 95

FUNKTIONSINDSTILLINGER
FUNKTIONSINDSTILLINGER

ÅBN FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN

Kameraindstillingerne udføres via funktionsindstillingsmenuen.

1 Tænd kameraet, og tryk på

MENU-knappen.

FUNKTIONSINDSTILLINGER

2 Vælg en funktionsfane (1, 2 eller

3).

h Funktionsindstillingsmenuen

vises.

h Hvis du flytter SET-knappen til

højre, vises skærmen til valg af
en indstilling, der skal ændres.

RECORDING MENU 1

1

REC MODE

2

PICTURE SIZE

3

SCENE MODE
COLOUR MODE

1

2

FLASH

3

SELF TIMER

SET

Funktionsfane

OPTION MENU 1

1

CLOCK SET

2

ALERT SOUND

3

DISPLAY
ECONOMY

1

2

BRIGHTNESS

3

Sådan åbnes en indstillingsskærm

3 Flyt SET-knappen op eller ned for at vælge det element, du vil

indstille, og tryk på SET-knappen.

h Indstillingsskærmen for det valgte element vises.
h Tryk på MENU-knappen for at vende tilbage til menuskærmen.

ENTER

ENTER

1080-30

p

-

16

M

S

96 VQT3P23

INDLEDNING TIL

6

FUNKTIONSINDSTILLINGSMENUEN

Fane 1

OPTION MENU 1

1
2
3

1

2
3

CLOCK SET

ALERT SOUND
DISPLAY
ECONOMY
BRIGHTNESS

ENTER

1
2
3
4
5

FUNKTIONSINDSTILLINGER

VQT3P23 97

1 Indstillingen CLOCK SET

(side 27)

h Indstil kameraets ur.

2 Indstillingen ALERT SOUND

h Indstillinger for typer og

lydstyrke for kameraets
betjeningslyde.

TURN ON/OFF:

Deaktiver eller aktiver
lydene, når kameraet
tændes eller lukkes.

SHUTTER:

Vælg den lyd, der skal
høres, når der trykkes på
[O]-knappen.

KEY SW:

Vælg den lyd, der skal

FUNKTIONSINDSTILLINGER

høres, når der trykkes på
SET-knappen, MENU­knappen etc.

OPERATION VOL:

Juster lydstyrken for
betjeningslyde.

ALL OFF:

Betjeningslydene er
deaktiveret.

OPERATION SOUNDS ON:

Betjeningslydene er
aktiveret.

3 Indstillingen DISPLAY

h Angiv den information, der

skal vises på LCD-skærmen.

ON:

Vis optagedato og
afspilningstid (videoer).

OFF:

Vis ikke optagedato eller
afspilningstid.

4 ECONOMY-indstilling

(side 26)

h Angiv den inaktive tid, der skal

går, før dvaleindstillingen (til
besparelse af batteristrøm)
aktiveres.

BATTERY:REC:

Indstil den tid, der skal gå, før
dvaleindstilling aktiveres i
optageindstilling, når der
bruges strøm fra batteriet.

BATTERY:PLAY:

Indstil den tid, der skal gå, før
dvaleindstilling aktiveres i
billedvisningsindstilling, når
der bruges strøm fra batteriet.

AC:REC/PLAY:

Indstil den tid, der skal gå, før
dvaleindstilling aktiveres i
optage- eller
billedvisningsindstilling, når
der bruges strøm fra
lysnetadapteren.

5 Indstillingen BRIGHTNESS

h Juster lysstyrken for

kameraets LCD-skærm.

6 Visning af resterende

batteristyrke (side 114)

98 VQT3P23

Fane 2

5

OPTION MENU 2

1
2
3

1

LANGUAGE

TV OUTPUT
INITIAL SET
FORMAT

2

3

1
2
3
4

ENTER

FUNKTIONSINDSTILLINGER

VQT3P23 99

1 Indstillingen LANGUAGE

h Vælg det sprog, som

meddelelserne på LCD­skærmen skal vises på.

2 Indstillingen TV OUTPUT

(side 103)

3 INITIAL SET

h Nulstil kameraindstillingerne til

fabriksindstillingerne.

h Nedenstående indstillinger

ændres ikke med denne
procedure:

Indstilling af dato og
klokkeslæt
Sprogindstilling

4 FORMAT (side 111)

FORMAT:

FUNKTIONSINDSTILLINGER

Der udføres en logisk
formatering af SD-kortet eller
den indbyggede
hukommelse.

DELETE DATA:

Der udføres en fysisk
formatering af SD-kortet eller
den indbyggede
hukommelse.

5 Visning af resterende

batteristyrke (side 114)

100 VQT3P23