Panasonic H-HS12035 User Manual [uk]

ЗМІННИЙ ОБ’ЄКТИВ ДЛЯ ЦИФРОВОЇ КАМЕРИ

Перед використанням повністю прочитайте інструкції.

Інструкція з експлуатації

Модель № H-HS12035

VQT4L04

Зміст

Інформація для вашої безпеки ............................ 2

Запобіжні заходи .................................................3

Приладдя, що постачаються в комплекті............5

Встановлення/зняття об’єктива ........................... 5

Назви та призначення компонентів .....................7

Запобіжні заходи щодо використання ................. 8

Усунення несправностей ....................................9

Технічні характеристики ..................................... 10

-За наявності цього знаку-

Інформація щодо утилізації в країнах, які не

входять в Європейський Союз

2

VQT4L04

Даний символ дійсний тільки
на території Європейського
Союзу.
При потребі утилізації даного
виробу зверніться до
місцевого керівництва або

лера щодо правильного

ди
методу її здійснення.

Інформація для вашої
безпеки

Тримайте пристрій якомога далі від
електромагнітного обладнання (наприклад,
мікрохвильових печей, телевізорів, відеоігор,
радіопередавачів, високовольтних ліній
електропередач тощо).

≥ Не використовуйте камеру поблизу мобільних

телефонів, оскільки їх шум може погано
впливати на знімки і звук.

≥ Якщо на камеру погано впливає

електромагнітне обладнання і вона
неправильно працює, вимкніть камеру та
вийміть батарейки та/аб
мережевий адаптер змінного струму. Потім
вставте батарейки знову та/або знов підключіть
мережевий адаптер змінного струму й увімкніть
камеру.

о від’єднайте

Об’єктив може використовуватися разом із
цифровою камерою, що підтримує стандарт
кріплення об’єктивів “Micro Four Thirds
≥ Його не можна встановити на камеру, що

підтримує тільки кріплення Four Thirds

TM

System”.

TM

.

≥ Як приклад, на ілюстраціях до цієї інструкції з

експлуатації показано цифрову камеру

DMC-GH2.

≥ Зовнішній вигляд і технічні характеристики

продукції, що описуються в цій інструкції,
можуть відрізнятися від дійсних виробів, що ви
придбали. Це пояснюється внесеними пізніше
в продукцію покращеннями.
Micro Four ThirdsTM і емблеми-позначки Micro

≥

Four Thirds є товарними знаками або
зареєстрованими товарними знаками корпорації
Olympus Imaging Corporation в Японії, США,
Європейському Союзі та інших країнах.

≥ Four ThirdsTM і емблеми-позначки Four Thirds є

товарними знаками або зареєстрованими
товарними знаками корпорації Olympus
Imaging Corporation в Японії, США,
Європейському Союзі та інших країнах.
G MICRO SYSTEM — це система цифрових

≥

камер LUMIX із змінними об’єктивами, заснована
на стандарті системи Micro Four Thirds.

≥ Інші назви систем і продукції, що містяться в

даній інструкції з експлуатації, зазвичай є
зареєстрованими товарними знаками або
товарними знаками їх відповідних розробників.

Запобіжні заходи

∫ Догляд за об’єктивом

≥ Цей об’єктив має конструкцію, що захищає від

пилу та бризок. При використанні звертайте
увагу на речі, описані нижче.
Якщо об’єктив не працює належним чином,
зверніться до дилера або в найближчий
сервісний центр.

– Приєднайте об’єктив до цифрової фотокамери

з захистом від пилу та бризок.

– При від’єднанні об’єк

фотокамери стежте за тим, щоб пісок, пил,
бризки води тощо не потрапили всередину
об’єктива або на контакти.

– Цей об’єктив не є водонепроникним, його не

можна використовувати для підводної зйомки.
Для захисту від бризок об’єктив
сконструйовано так, щоб вода не проникала
всередину. Якщо бризки води то
залишаться на об’єктиві, витріть його після
використання м’якою сухою тканиною.

тива від цифрової

що

VQT4L04

3

≥ Для покращення захисту об’єктива від пилу та

бризок у частині кріплення об’єктива
використовується гумове ущільнення. Після
кількаразової заміни об’єктива можна помітити,
що на гумовому ущільненні кріплення об’єктива
відбилася частина кріплення корпуса цифрової
камери, але це не впливає на характеристики.
Для отримання відомостей про заміну гумового
ущільнення кріплення об’єк
до найближчого сервісного центру.

≥ Не натискайте на об’єктив з надмірною силою.
≥ Якщо бруд (вода, олія та відбитки пальців

тощо) потраплять на поверхню об’єктива, це
може вплинути на зображення. Злегка протріть
поверхню об’єктива сухою м’якою тканиною до
та після зйомки.

≥ Не кладіть кріплення

тива лицьовою

об’єк
частиною вниз. Не
дозволяйте точкам
контакту об’єктива
контактувати з 1, щоб не
забруднити його.

4

VQT4L04

тива звертайтеся

∫ Про конденсацію

(запотівання об’єктива)

≥ Конденсація трапляється тоді, коли є різниця у

температурі та вологості, як описано нижче.
Конденсація може викликати забруднення
об’єктиву та призвести до його пліснявіння та
несправності, тому виконуйте міри
застереження в наступних ситуаціях:

– Коли камера потрапляє з вулиці в приміщення

в холодну погоду

– Коли камера потрапляє в авто з

кондиціонером

ли холодне повітря з кондиціонера

– Ко

спрямовано безпосередньо на об’єктив

– У вологих місцях

≥ Щоб уникнути конденсації, помістіть камеру в

поліетиленовий пакет, щоб дозволити її
температурі наблизитися до температури
навколишнього середовища. При утворенні
конденсату вимкніть камеру та залиште її
приблизно на дві години. Волога зникне
природнім шляхом, коли температура камери
стане близькою до т
середовища.

емператури навколишньго