Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.
Более подробные инструкции по эксплуатации данного
устройства приведены в документе “Инструкции по
эксплуатации (формат PDF)” на поставляемом в комплекте
компакт-диске. Для прочтения установите его на ПК.
VQT3V01
F1011RN0 ( 1100 A )
Информация для вашей безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ
≥
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ
ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА
НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ
ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).
≥
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО
РЕКОМЕНДУЕМОЕ
ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
≥
НЕСНИМАЙТЕНАРУЖНУЮКРЫШКУ
(ИЛИЗАДНЮЮПАНЕЛЬ).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ
РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО.
ОБРАЩАЙТЕСЬ К
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
СПЕЦИАЛИСТАМ ПО
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
≥
НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ
РАЗ М Е ЩАТ Ь ДАННЫЙ АППАРАТ В
КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ
ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ
ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ
ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ
ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ
ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ
ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО
ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ
ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ
НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.
≥
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ
ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ,
СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
≥
НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО
ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
≥
УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ,
УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
Штепсельная розетка должна находиться
вблизи аппаратуры и быть легкодоступной.
Необходимо обеспечить постоянную
работоспособность сетевой вилки шнура
питания.
Для полного отключения данного аппарата
от сети переменного тока извлеките вилку
шнура питания из розетки переменного
тока.
∫
Об аккумуляторах
Предупреждение
Риск пожара, взрыва и ожогов. Не
разбирайте аккумулятор.
Не нагревайте аккумуляторы выше
указанных далее температур и не
бросайте в огонь.
Батарейка-таблетка60oC
Батарейный блок60
o
C
ВНИМАНИЕ
Опасность взрыва при неправильной
замене аккумуляторной батареи .
Заменяйте только тем же или
аналогичным типом, рекомендованным
производителем. Утилизируйте
использованные батар еи согласно
инструкциям производителя.
Предупреждение
Храните батарейку-таблетку в
недоступном для детей месте.
Запрещается класть батарейку в рот. В
случае проглатывания немедленно
обратитесь к врачу.
Батарейка-таблетка: CR2025
2
VQT3V01 (RUS)
∫ Идентификационная
маркировка изделия
ИзделиеРасположение
HD Видеокамера Низ
Зарядное
устройство
Адаптер
переменного тока
-Есливыувидитетакойсимвол-
Низ
Низ
Информация по обращению с
отходами для стран, не входящих
в Европейский Союз
Действие этого
символа
распространяется
только на Европейский
Союз.
Если Вы собираетесь
выбросить данный
продукт, узнайте в
местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.
∫ На что необходимо обратить
внимание при
использовании
Храните данное устройство как можно
дальше от источников
электромагнитного излучения
(например, микроволновых печей,
телевизоров, видеоигр и т.д.).
≥ При использовании данного устройства,
размещенного на телевизоре или
вблизи него, снимки и/или звуки
данного устройства могут искажаться
под действием электромагнитных волн.
≥ Не пользуйтесь данным устройством
вблизи сотовых телефонов, так как это
мо
жет привести к помехам,
отрицательно влияющим на снимки и/
или звук.
РУССКИЙ ЯЗЫК
≥ Снятые данные могут повреждаться
или изображения могут искажаться
сильными магнитными полями,
создаваемыми динамиками или
крупными двигателями.
≥ Электромагнитное излучение,
создаваемое микропроцессорами,
может отрицательно влиять на данное
устройство, вызывая искажение
изображений и/или звука.
≥ Если на данное устройство негативно
влияет э
лектромагнитное
оборудование, и данное устройство
прекращает нормальную работу,
выключите его, извлеките аккумулятор
или отключите адаптер переменного
тока. Затем снова вставьте аккумулятор
или подключите адаптер переменного
тока и включите данное устройство.
Не используйте данное устройство
возле радиопередатчиков или
высоковольтных линий.
≥
Если вы производите съемку возле
радиопередатчиков или высоковольтных
линий, на записанные изображения и/
или звук могут накладываться помехи.
О подключении к ПК
≥ Не используйте другие кабели USB,
кроме входящего в комплект поставки.
Об использовании наушников
≥ Чрезмерное звуковое давление,
производимое наушниками или
голов ным телефоном, может привести к
потере слуха.
≥ Прослушивание на полной громкости в
течение длительного времени может
привести к нарушению слуха.
Относительно использования
внешних микрофонов
Держите в недоступном для детей месте
≥
винт держателя микрофона, переходник
держателя микрофона и крышку
разъема INPUT, чтобы не допустить
попадания детали внутрь ребенка.
(RUS) VQT3V01
3
∫ Функции
Это устройство представляет собой
видеокамеру 3D высокой четкости с
одним корпусом и двойным объективом.
Благодаря использованию формата
двойного объектива в этом устройстве
можно отрегулировать точку
конвергенции, что позволяет записывать
естественное и глубокое 3D-видео. (l 24)
∫ Сведения о форматах записи
видеоизображения
С помощью этого устройства вы можете
записывать видео в форматах AVCHD.
(l 23)
≥ Поддерживаются AVCHD 3D и
AVCHD Progressive.
AVCHD 3D:
Можно записывать впечатляющие очень
реалистичные 3D-изображения с
качеством Full HD.
Для просмотра Full HD изображения в
режиме 3D необходим 3D-совместимый
телевизор, поддерживающий формат
чередования кадров. (l 32)
AVCHD Progressive:
С помощью этой камеры можно
записывать 2D-видео с высочайшим
качеством (1080/50p).
∫ Относительно режима
записи 1080/24p
Если [РЕЖИМ 24p] установлено на [ВКЛ],
изображения записываются в формате
1080/24p. (l 22)
≥ На одной карте SD невозможно
одновременно использовать 1080/24p и
другие форматы записи. При
переключении к формату 1080/24p
необходимо использовать отдельную
карту SD.
≥ Сцены, записанныевформате
1080/24p, не могут воспроизводиться на оборудованиисистемы PAL.
∫ Ответственность за
записанное содержание
Panasonic не несет ответственности за
прямой либо косвенный ущерб,
вызванный любого рода проблемами,
приводящийе к потере записанного или
редактируемого содержимого, а также не
дает гарантий на какое-либо содержимое,
если запись или редактирование не
выполняются надлежащим образом.
Аналогично, вышесказанное применимо
также в случае любого ремонта камеры.
∫ Карты, которые можно
использовать с данным
устройством
Карты памяти SD, SDHC и SDXC
≥ Карты памяти емкостью 4 ГБ илиболее
без логотипа SDHC или карты памяти
емкостью 48 ГБ или более без логотипа
SDXC не основаны на технических
характеристиках карт памяти SD.
≥ Болееподробная информацияокартах
SD приведенанасстранице 15.
∫ В настоящейинструкциипо
эксплуатации
≥ Комплектаккумуляторовименуется
“аккумулятором”.
≥ Карта памяти SD, карта памяти SDHC и
карта памяти SDXC обозначены в
документе как “карта SD”.
≥ Данную функцию можно использовать в
режиме записи:
Данную функцию можно использовать в
режиме воспроизведения:
≥ Страницы для справки обозначаются
стрелкой, например: l 00
4
VQT3V01 (RUS)
Оглавление
Информация для вашей
безопасности ........................................... 2
Перед началом использования проверьте комплектацию.
Храните дополнительные принадлежности в недоступном для детей месте во избежание проглатывания.
Номера изделий верны по состоянию на октябрь 2011 г. Они могут изменяться.
Блок аккумулятора
CGA-D54s
USB кабель
K2KYYYY00141
Зарядное устройство
DE-A88D
Адаптер переменного
тока
VSK0726
Кабель переменного
тока (2 шт.)
K2CT39A00002
≥ Великобритания и
Ирландия
Кабель переменного
тока (2 шт.)
K2CQ29A00002
≥ Реги он ы, отличные от
Великобритании и
Ирландии
Наглазник
VMG2030
Пульт дистанционного
управления
(аккумулятор встроен)
N2QAEC000024
Стилус
VGQ0C14
CD-ROM
Программное обеспечение
CD-ROM
Инструкцияпоэксплуатации
VFF0879
6
VQT3V01 (RUS)
Мультикабель AV
K1HY12YY0008
Крышка объектива
VYK5H20
VYC1083
Держатель для
микрофона
VYC1079
Крышкаразъема
INPUT (2 шт.)
VJF1468
VYC0890
Адаптер держателя
для микрофона
Винты держателя для
микрофона
Длиной 6 мм (2 шт.)
Длиной 12 мм (2 шт.)
Дополнительные
принадлежности
Некоторые дополнительные аксессуары могут
отсутствовать в определенных странах.
Точ к у конвергенции возможно
отрегулировать с помощью подключения
l
26)
дистанционногоуправления
(приобретаетсяотдельно).
≥ Операции на пульте дистанционного
управления (поставляется отдельно)
обладают более высоким приоритетом.
[CAM REMOTE] (стерео мини-гнездо 3,5 мм)
Фокусировку или ирисовую диафрагму
возможно отрегулировать с помощью
подключения дистанционного управления
(приобретается отдельно).
≥ В интеллектуальномавтоматическом
режиме дистанционное управление
(приобретается отдельно) использовать
невозможно.
[ZOOM S/S] (стерео мини-гнездо 2,5 мм)
Отрегулировать увеличение или начать/
остановить запись возможно с помощью
подключения дистанционного управления
(приобретается отдельно).
≥ Не подключайте любое другое
оборудование кроме пульта ДУ
(приобретается отдельно) к разъему
дистанционного управления камеры.
При подключении другого
оборудования, отличного от пульта ДУ
(приобретается отдельно), может
измениться яркость изображения или
не работать фокусировка.
Прикрепляйте, выровняв бороздку на элементе прикрепления наглазника с выступом
внутри наглазника.
∫ Прикреплениекрышкиобъектива
Когда устройство не используется, защищайте поверхность объектива с помощью
крышки для объектива.
10
VQT3V01 (RUS)
Подготовка
Индикаторзарядки
[CHARGE] A
Горит:
Зарядка ( Время зарядки аккумулятора:
l 13)
Гаснет:
Зарядка завершена
Мигает:
Убедитесь в правильности
подключения камеры
Индикатор питания B
≥ Он загорится при подсоединении
кабеля переменного тока.
Питание
∫ Сведения об аккумуляторах, которыеможноиспользоватьдля
данной камеры
Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа CGA-D54s.
Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные
аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые
из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей
требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти
аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы
не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ
об
орудования в результате использования поддельных аккумуляторов.
Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем
оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.
Зарядка аккумулятора
Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите
аккумулятор перед пользованием камерой.
Важная информация:
≥ Не используйте кабель переменного тока для работы с другими устройствами,
так как он предназначен только для данной камеры. Не используйте также
кабель переменного тока других устройств для работы с данной камерой.
≥ Рекомендуетсязаряжатьаккумуляторпри температуре от 10 oС до 30 oС.
(Температурааккумуляторадолжнабыть такой же.)
ставьте штекеры максимально до упора.
≥ В
(RUS) VQT3V01
11
1 Подключите сетевойшнурпеременноготока к зарядному
Как извлечь аккумулятор
Убедитесь в том, что пе реключатель
питания установлен на OFF и индикатор
состояния выключен, после чего
извлеките аккумулятор, взявшись за
него и следя за тем, чтобы не уронить.
(l 17)
Нажимая кнопку PUSH, извлеките
аккумулятор.
Вставьте аккумулятор до щелчка и
блокиров ки .
устройству и сетевой розетке.
2
Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, совместив стрелки.
≥ Рекоме ндуетс яиспользоватьаккумуляторы Panasonic (l 6, 13).
≥ Прииспользованиидругихаккумуляторов мы не можем гарантировать качество