Panasonic HDC-Z10000E User Manual

Основная инструкция по эксплуатации HD Видеокамера

Номер модели HDC-Z10000

Перед пользованием прочтите, пожалуйста, эту инструкцию полностью.

Более подробные инструкции по эксплуатации данного устройства приведены в документе “Инструкции по эксплуатации (формат PDF)” на поставляемом в комплекте компакт-диске. Для прочтения установите его на ПК.

VQT3V01

F1011RN0 ( 1100 A )

Информация для вашей безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ РИСКА ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ

≥НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ, БРЫЗГ И НЕ СТАВЬТЕ НА НЕГО ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЬЮ (НАПРИМЕР, ВАЗЫ).

≥ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМОЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.

≥НЕ СНИМАЙТЕ НАРУЖНУЮ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ЗАПРЕЩАЕТСЯ ПРОИЗВОДИТЬ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ.

Штепсельная розетка должна находиться вблизи аппаратуры и быть легкодоступной. Необходимо обеспечить постоянную работоспособность сетевой вилки шнура питания.

Для полного отключения данного аппарата от сети переменного тока извлеките вилку шнура питания из розетки переменного тока.

∫ Об аккумуляторах

Предупреждение

Риск пожара, взрыва и ожогов. Не разбирайте аккумулятор.

Не нагревайте аккумуляторы выше указанных далее температур и не

бросайте в огонь.
Батарейка-таблетка	60 oC
Батарейный блок	60 oC

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!

≥НЕ СЛЕДУЕТ УСТАНАВЛИВАТЬ ИЛИ РАЗМЕЩАТЬ ДАННЫЙ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ ДРУГОМ ЗАМКНУТОМ ПРОСТРАНСТВЕ. СЛЕДУЕТ ОБЕСПЕЧИТЬ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ АППАРАТА. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ ВВИДУ ПЕРЕГРЕВА УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ШТОРЫ И ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ПРЕПЯТСТВУЮТ НОРМАЛЬНОЙ ВЕНТИЛЯЦИИ.

≥НЕЗАКРЫВАЙТЕВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

≥НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА УСТРОЙСТВО ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

≥УТИЛИЗИРУЙТЕ АККУМУЛЯТОРЫ, УЧИТЫВАЯ АСПЕКТЫ ОХРАНЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ВНИМАНИЕ

Опасность взрыва при неправильной замене аккумуляторной батареи. Заменяйте только тем же или аналогичным типом, рекомендованным производителем. Утилизируйте использованные батареи согласно инструкциям производителя.

Предупреждение

Храните батарейку-таблетку в недоступном для детей месте. Запрещается класть батарейку в рот. В случае проглатывания немедленно обратитесь к врачу.

Батарейка-таблетка: CR2025

2

VQT3V01 (RUS)

∫Идентификационная маркировка изделия

Изделие Расположение

HD Видеокамера Низ

Зарядное Низ устройство

Адаптер Низ переменного тока

-Если вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действие этого

символа распространяется

тольконаЕвропейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, узнайте в

местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

∫На что необходимо обратить внимание при

использовании

Храните данное устройство как можно дальше от источников электромагнитного излучения (например, микроволновых печей, телевизоров, видеоигр и т.д.).

≥Прииспользованииданногоустройства, размещенного на телевизоре или вблизи него, снимки и/или звуки данного устройства могут искажаться под действием электромагнитных волн.

≥Не пользуйтесь данным устройством вблизи сотовых телефонов, так как это может привести к помехам, отрицательно влияющим на снимки и/ или звук.

РУССКИЙ ЯЗЫК

≥Снятые данные могут повреждаться или изображения могут искажаться сильными магнитными полями, создаваемыми динамиками или крупными двигателями.

≥Электромагнитное излучение, создаваемое микропроцессорами, может отрицательно влиять на данное устройство, вызывая искажение изображений и/или звука.

≥Если на данное устройство негативно влияет электромагнитное оборудование, и данное устройство прекращает нормальную работу, выключите его, извлеките аккумулятор или отключите адаптер переменного тока. Затем снова вставьте аккумулятор или подключите адаптер переменного тока и включите данное устройство.

Не используйте данное устройство возле радиопередатчиков или высоковольтных линий.

≥Если вы производите съемку возле радиопередатчиковиливысоковольтных линий, на записанные изображения и/ или звук могут накладываться помехи.

Оподключении к ПК

≥Не используйте другие кабели USB, кроме входящего в комплект поставки.

Об использовании наушников

≥Чрезмерное звуковое давление, производимое наушниками или головным телефоном, может привести к потере слуха.

≥Прослушивание на полной громкости в течение длительного времени может привести к нарушению слуха.

Относительно использования внешних микрофонов

≥Держите в недоступном для детей месте винт держателя микрофона, переходник держателя микрофона и крышку разъема INPUT, чтобы не допустить попадания детали внутрь ребенка.

3

(RUS) VQT3V01

∫ Функции

Это устройство представляет собой видеокамеру 3D высокой четкости с одним корпусом и двойным объективом. Благодаря использованию формата двойного объектива в этом устройстве можно отрегулировать точку конвергенции, что позволяет записывать естественное и глубокое 3D-видео. (l 24)

∫ Сведения о форматах записи

видеоизображения

С помощью этого устройства вы можете записывать видео в форматах AVCHD. (l 23)

≥Поддерживаются AVCHD 3D и AVCHD Progressive.

AVCHD 3D:

Можно записывать впечатляющие очень реалистичные 3D-изображения с качеством Full HD.

Для просмотра Full HD изображения в режиме 3D необходим 3D-совместимый телевизор, поддерживающий формат чередования кадров. (l 32)

AVCHD Progressive:

С помощью этой камеры можно записывать 2D-видео с высочайшим качеством (1080/50p).

∫ Относительно режима

записи 1080/24p

Если [РЕЖИМ 24p] установлено на [ВКЛ], изображения записываются в формате

1080/24p. (l 22)

≥На одной карте SD невозможно одновременно использовать 1080/24p и другие форматы записи. При переключении к формату 1080/24p необходимо использовать отдельную карту SD.

≥Сцены, записанные в формате 1080/24p, не могут воспроизводитьсяна оборудовании системы PAL.

∫ Ответственность за

записанное содержание

Panasonic не несет ответственности за прямой либо косвенный ущерб, вызванный любого рода проблемами, приводящийе к потере записанного или редактируемого содержимого, а также не дает гарантий на какое-либо содержимое, если запись или редактирование не выполняются надлежащим образом. Аналогично, вышесказанное применимо также в случае любого ремонта камеры.

∫Карты, которые можно использовать с данным

устройством

Карты памяти SD, SDHC и SDXC

≥Карты памяти емкостью 4 ГБ или более без логотипа SDHC или карты памяти емкостью 48 ГБ или более без логотипа SDXC не основаны на технических характеристиках карт памяти SD.

≥Более подробная информация о картах SD приведена нас странице 15.

∫ В настоящей инструкции по

эксплуатации

≥Комплект аккумуляторов именуется “аккумулятором”.

≥Карта памяти SD, карта памяти SDHC и карта памяти SDXC обозначены в документе как “карта SD”.

≥Данную функцию можно использовать в

режиме записи: Данную функцию можно использовать в

режиме воспроизведения:

≥Страницы для справки обозначаются стрелкой, например: l 00

4

VQT3V01 (RUS)

Оглавление
Информация для вашей
безопасности ...........................................	2
Аксессуары ..............................................	6
Подготовка
Идентификация частей и обращение
с ними........................................................	7
Питание...................................................	11
Зарядка аккумулятора ....................	11
Как вставлять/извлекать
аккумулятор.....................................	12
Время зарядки и записи..................	13
Подключение к сети
переменного тока............................	14
Подготовка карт SD...............................	15
Карты, которые можно
использовать с данным
устройством.....................................	15
Как вставлять/извлекать
карту SD ...........................................	16
Включение/выключение камеры.......	17
Выбор режима.......................................	17
Использование ЖКД монитора/
Видоискателя ........................................	18
Использование ЖКД монитора ......	18
Использование сенсорного
экрана ..............................................	19
Регулировка видоискателя .............	19
Установка даты и времени..................	20
Использование экрана меню..............	21
Режим записи 1080/24p ..................	22
Форматирование карт.....................	22
Выбор языка....................................	22

Баланс белого .................................	27
Настройка ирисовой диафрагмы...	28
Ручная установка скорости
затвора.............................................	28
USER кнопка...........................................	29
Настройка кнопки USER .................	29
Использование кнопки USER .........	30
Функции кнопки USER.....................	30
Воспроизведение
Воспроизведение видео/
стоп-кадров............................................	31
Просмотр видео/снимков на ТВ.....	32
Прочее
Технические характеристики..............	33
Об авторском праве .............................	36
Чтение инструкции по эксплуатации
(формат PDF) .........................................	37

Запись
Выбор носителя для записи...............	23
Съемка фильмов ..................................	23
Фотосъемка............................................	25
Функция приближения/удаления.......	26
Интеллектуальный автоматический
режим/Ручной режим............................	26
Запись вручную ....................................	27
Фокус................................................	27

5

(RUS) VQT3V01

Аксессуары

Перед началом использования проверьте комплектацию.

Храните дополнительные принадлежностив недоступном для детей месте воизбежание проглатывания. Номера изделий верны по состоянию на октябрь 2011 г. Они могут изменяться.

	Блок аккумулятора	USB кабель
	CGA-D54s	K2KYYYY00141
	Зарядное устройство	Мультикабель AV
		K1HY12YY0008
	DE-A88D
	Адаптер переменного	Крышка объектива
		VYK5H20
	тока
	VSK0726

Кабель переменного тока (2 шт.)

K2CT39A00002

≥Великобритания и Ирландия

Кабель переменного тока (2 шт.)

K2CQ29A00002

≥Регионы, отличные от Великобритании и Ирландии

Наглазник

VMG2030

Пультдистанционного управления (аккумулятор встроен)

N2QAEC000024

Стилус

VGQ0C14

CD-ROM

Программноеобеспечение

CD-ROM

Инструкция по эксплуатации

VFF0879

VYC1083

Держатель для микрофона

VYC1079

Крышка разъема

INPUT (2 шт.)

VJF1468

VYC0890

Адаптер держателя для микрофона

Винтыдержателядля микрофона

Длиной 6 мм (2 шт.)

Длиной 12 мм (2 шт.)

Дополнительные

принадлежности

Некоторые дополнительные аксессуары могут отсутствовать в определенных странах.

Блок аккумулятора (литий/CGA-D54s)

HDMI кабель (RP-CHES15)

6

VQT3V01 (RUS)

	Подготовка
	Идентификация частейи обращение с ними
						1	2 3	4	5
		13
		14							6
									7
									8
									9
									10
							11	12
									15
									16
									17
	1	Крепление наплечного ремня			дистанционного управления
	2	Рычажок трансфокатора (l 26)			(приобретается отдельно).
	≥ Принцип действия этого рычага такой				≥ Операции на пульте дистанционного
	же, как и у рычажка трансфокатора.				управления (поставляется отдельно)
	3	Вспомогательная кнопка начала/			обладают более высоким приоритетом.
		остановки записи			[CAM REMOTE] (стерео мини-гнездо 3,5 мм)
	≥ Принцип действия этой кнопки такой же,				Фокусировку или ирисовую диафрагму
	как и у кнопки начала/остановки записи.				возможно отрегулировать с помощью
	4	Колодка для вспомогательного			подключения дистанционного управления
	5	оборудования			(приобретается отдельно).
		Скоба держателя микрофона			≥ В интеллектуальном автоматическом
	6	Разъемы аудиовхода 1, 2 (XLR 3-			режиме дистанционное управление
	7	выв.) [AUDIO INPUT1,2]			(приобретаетсяотдельно) использовать
		Рычажок трансфокатора [T/W] (В			невозможно.
		режиме записи) (l 26)			[ZOOM S/S] (стерео мини-гнездо 2,5 мм)
		Рычаг изменения громкости			Отрегулировать увеличение или начать/
					остановить запись возможно с помощью
		[rVOLs]/Переключатель режима
				]	подключения дистанционного управления
		отображения пиктограмм [	/		(приобретается отдельно).
		(В режиме воспроизведения)			≥ Не подключайте любое другое
	8	Кнопка фотоснимка [	] (l 25)		оборудование кроме пульта ДУ
					(приобретается отдельно) к разъему
	9	Индикатор состояния (l 17)
					дистанционного управления камеры.
	10	Выключатель питания (l 17)
					При подключении другого
	11	Кнопка начала/остановки записи (l 23)			оборудования, отличного от пульта ДУ
	12	Ременная ручка (l 10)	]		(приобретается отдельно), может
	13	Разъем для наушников [			измениться яркость изображения или
	14	Разъем ДУ камеры [CAM REMOTE]			не работать фокусировка.
	[CONV.] (стерео мини-гнездо 2,5 мм)				15	Рычажок корректора окуляра (l 19)
					16	Гнездо для штатива
	Точку конвергенции возможно
					17	Впускноеотверстие(охлаждающий
	отрегулировать с помощью подключения
						вентилятор)
									7

(RUS) VQT3V01

1819

23		24
20
21
22

			25	26 2728
				33
			34	40
			35	41
			36	42
29	30 31	32	37	43
				38 39

18Датчик беспроводного дистанционного управления

19Внутренние микрофоны

20Индикатор записи

21Акустическая система

22Объектив (l 10)

23Переключатели INPUT 1, 2 (LINE/ MIC)

24Переключатели INPUT 1, 2 (+48V)

25Кнопки пользователя 1, 2, 3 [USER1, USER2, USER3] (l 29)

26Переключательинтеллектуального автоматического режима/ручного режима [iA/MANU] (l 26)

27Кнопка быстрого запуска [QUICK START]

28Лампочка быстрого запуска

29Фокусирующее кольцо (l 27)

30Кольцо оптического увеличения

(l 26)

31Кольцо ирисовой диафрагмы

(l 28)

32Диск конвергенции [CONV.] (l 24)

33Кнопка управления 3D [3D GUIDE] (l 25)

34Кнопка автоматического режима/ ручного режима ирисовой диафрагмы [IRIS A/M] (l 28)

35Кнопка автоматического режима/ ручного режима фокусировки

[FOCUS A/M/¶] (l 27)

36Кнопка оптического стабилизатора

изображения [O.I.S.]

≥В режиме записи 3D можно использовать оптическую стабилизацию изображения. В режиме

записи 2D можно использовать гибридную оптическую стабилизацию изображения (Hybrid O.I.S.).

37Кнопка баланса белого [W.B.] (l 27)

38Кнопка зебры [ZEBRA]

39Экран с цветной полосой [BARS]

40Кнопка вызова меню [MENU] (l 21)

41Кнопка проверки дисплея/меню

[DISP/MODE CHK]

42Кнопка счетчика [COUNTER]

43Кнопка сброса счетчика [RESET]

8

VQT3V01 (RUS)

44	45	46
		47
		48
		49
		50
		51
		52
		53

54 55
56									60
																61
																62

	57	58	59		55	Ручки регулировки звука [CH1,
44	Выступ для открывания монитора
	ЖКД [PULL] (l 18)					CH2]
45	Монитор ЖКД (сенсорный экран)				56	Крышка гнезда карты памяти SD
	(l 19)					(l 16)
46	Крепление наплечного ремня				57	Лампочка доступа (карточка 1)
47	Элемент прикрепления наглазника					(l 16)
	(l 10)				58	Гнездо для карточки 1 (левое)/
48	Наглазник (l 10)					гнездо для карточки 2 (правое)
49	Видоискатель (l 19)					(l 16)
50	Кнопка извлечения аккумуляторов				59	Лампочка доступа (карточка 2)
	[PUSH] (l 12)					(l 16)
51	Крепление аккумулятора (l 12)				60	Разъем HDMI [HDMI] (l 32)
52	Входное гнездо постоянного тока				61	Мультиразъем AV [AV MULTI] (l 32)
	[DC IN] (l 14)				≥ Используйте мультикабель AV (только
≥ Не используйте любые другие					кабель, входящий в комплект поставки).
адаптеры переменного тока, за					62	Гнездо USB [USB 2.0]
исключением входящего в комплект.

53Переключатель режимов (l 17)

54Переключатели CH1, CH2 [CH1, CH2]

9

(RUS) VQT3V01

∫ Отрегулируйте длину ременной ручки по своей руке.

		1, 2	Откиньте крышку ремешка и
			ремешок.
		3	Установите длину.
		4, 5	Закрепите ремешок.

∫ Прикрепление наглазника

Прикрепляйте, выровняв бороздку на элементе прикрепления наглазника с выступом внутри наглазника.

A Бороздка

B Выступ

∫ Прикрепление крышки объектива

Когда устройство не используется, защищайте поверхность объектива с помощью крышки для объектива.

Надевайте и снимайте ее, слегка надавив.

10

VQT3V01 (RUS)

Подготовка

Питание

∫Сведения об аккумуляторах, которые можно использовать для данной камеры

Данную камеру можно использовать с аккумулятором типа CGA-D54s.

Выяснилось, что на некоторых рынках в продаже появились поддельные аккумуляторные блоки, которые очень похожи на оригинальные. Некоторые из этих блоков не имеют надлежащей встроенной защиты, отвечающей требованиям соответствующих стандартов безопасности. Возможно, эти аккумуляторы пожаро- и взрывоопасны. Пожалуйста, имейте в виду, что мы не несем никакой ответственности за несчастные случаи или отказ оборудования в результате использования поддельных аккумуляторов. Чтобы гарантировать использование безопасной продукции, мы рекомендуем оригинальные аккумуляторные блоки Panasonic.

Зарядка аккумулятора

Устройство продается с незаряженным аккумулятором. Полностью зарядите аккумулятор перед пользованием камерой.

Важная информация:

≥Не используйте кабель переменного тока для работы с другими устройствами, так как он предназначен только для данной камеры. Не используйте также кабель переменного тока других устройств для работы с данной камерой.

≥Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 oС до 30 oС.

(Температура аккумулятора должна быть такой же.)

Индикатор зарядки

[CHARGE] A

Горит:

Зарядка (Время зарядкиаккумулятора: l 13)

Гаснет:

Зарядка завершена

Мигает:

Убедитесь в правильности подключения камеры

Индикатор питания B

≥ Он загорится при подсоединении кабеля переменного тока.

≥ Вставьте штекеры максимально до упора.

11

(RUS) VQT3V01

1 Подключите сетевой шнур переменного тока к зарядному устройству и сетевой розетке.

2 Вставьте аккумулятор в зарядное устройство, совместив стрелки.

≥Рекомендуется использовать аккумуляторы Panasonic (l 6, 13).

≥При использовании других аккумуляторов мы не можем гарантировать качество изделия.

≥Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

≥Не оставляйте аккумулятор(-ы) в автомобиле в месте, подверженном воздействию прямых солнечных лучей, в течение длительного периода при закрытых окнах и дверях.

≥Перезаряжаемая батарея может перезаряжаться около 300 раз.

Как вставлять/извлекать аккумулятор

Установитеаккумулятор, вставив егов направлении, показанном на рисунке.

Как извлечь аккумулятор

Убедитесь в том, что переключатель питания установлен на OFF и индикатор состояния выключен, после чего извлеките аккумулятор, взявшись за него и следя за тем, чтобы не уронить. (l 17)

Нажимая кнопку PUSH, извлеките аккумулятор.

Вставьте аккумулятор до щелчка и блокировки.

12

VQT3V01 (RUS)