Panasonic HDC-TM99, HDC-SD90, HDC-SD99 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Högupplösande videokamera

Modell nr. HDC-SD90

HDC-SD99

HDC-TM99

Läs hela bruksanvisningen före användning.

VQT3J80

Säkerhetsinformation

∫ Om inspelningsformat för videobilder

Du kan välja mellan inspelningsformaten AVCHD, 1080/50p eller iFrame för att spela in videobilder med den här enheten. (l 41, 52)

AVCHD:

Du kan spela in bilder med högupplösningskvalitet med det här formatet. Det passar för visning på bredbilds-TV eller för att spara på skiva.

1080/50p:

Det här är ett 1080/50p (1920k1080/50 progressivt) inspelningsläge som kan spela in med maximal kvalitet *. 1080/50p Videobilder kan sparas och spelas upp med den här enheten eller HD Writer AE 3.0.

* Detta innebär högsta kvalitet för den här enheten.

iFrame:

Det här är ett inspelningsformat som passar för att se och redigera på en Mac (iMovie’11). Om du använder iMovie’11, kan videobilder med iFrame importeras snabbare än videobilder med AVCHD. Dessutom blir filstorleken på importerade videobilder med iFrame mindre än den på videobilder med AVCHD.

≥Det är inte kompatibelt med videobilder som spelats in i AVCHD eller 1080/50pformat.

∫ Skadeersättning angående inspelat material

Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som uppstår direkt eller indirekt på grund av någon typ av problem till följd av förlust av inspelningar eller redigerat innehåll, och garanterar inte något innehåll om inspelningen eller redigeringen inte fungerar korrekt. På samma sätt tillämpas ovanstående i fall där någon typ av reparation utförs på kameran (inklusive andra icke inbyggda minnesrelaterade komponenter).

∫ Hantering av inbyggt minne

[HDC-TM99]

Den här kameran har ett inbyggt minne. Var försiktig med följande punkter när du använder den.

Säkerhetskopiera regelbundet.

Det inbyggda minnet är för tillfällig lagring. För att undvika att data raderas på grund av statisk elektricitet, elektromagnetisk strålning, skada och fel, bör du säkerhetskopiera till en dator eller DVDskiva. (l 98, 110)

≥Åtkomstlampan [ACCESS] (l 8) tänds medan SD-kortet eller det inbyggda minnet avläses (initialisering, inspelning, uppspelning, radering etc.). Utför inte följande åtgärder när lampan lyser. Det kan skada det inbyggda minnet eller orsaka fel på kameran.

jStäng av kameran (ta ur batteriet) jSätta i eller ta ur USB-

anslutningskabeln

jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

≥Om kassering eller bortskaffning av kameran. (l 135)

- 2 -

∫Kort du kan använda i denna enhet

SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort

≥Minneskort med 4 GB eller mer som inte har SDHC-logo eller minneskort med

48 GB eller mer som inte har SDXC-logo är inte baserade på SD-kortets specifikationer.

≥Se sidan 12 för mer information om SDkort.

∫För syftena med bruksanvisningen

≥SD-minneskort, SDHC-minneskort och SDXC-minneskort kallas för “SD-kort”.

≥Funktion som kan användas för

videoinspelningsläget:

Den här funktionen kan inte användas i läget för stillbildstagning:

≥Funktioner som kan användas i

uppspelningsläget för videobilder: Funktioner som kan användas i uppspelningsläget för stillbilder:

≥Referenssidor indikeras med en pil, till exempel: l 00

Denna bruksanvisning är avsedd för användning med modeller , och . Bilderna kan variera något från originalet.

≥De illustrationer som används i bruksanvisningen visar modell

, men delar av förklaringen hänför sig till andra modeller.

≥Beroende på modellen kanske vissa funktioner inte finns.

≥Funktionerna kan variera, så läs noga.

≥Alla modeller kanske inte finns beroende på området där inköpet sker.

- 3 -

Innehåll
Säkerhetsinformation ...............................	2
Förberedelse
Identifiering och hantering av
kameradelar...............................................	6
Strömförsörjning.......................................	9
Sätt i/Ta ut batteriet .............................	9
Ladda batteriet ..................................	10
Laddningstid och inspelningstid ........	11
Inspelning till ett kort..............................	12
Kort du kan använda i denna
enhet .................................................	12
Sätta i/ta ut ett SD-kort......................	13
Slå på/av kameran ..................................	14
Så här sätter du på och stänger
av strömmen med
strömbrytarknappen ..........................	14
Så här sätter du på och stänger av
strömmen med LCD-skärmen...........	15
Att välja läge............................................	15
Hur du använder pekskärmen ...............	16
Om pekmenyn...................................	17
Ställa in datum och tid............................	18
Grundläggande
Före inspelning .......................................	19
Välj inspelningsenhet [HDC-TM99] .......	20
Spela in videobilder................................	21
Spela in stillbilder ...................................	23
Inspelning av stillbilder i läget för
videobildsinspelning..........................	24
Intelligent autoläge .................................	25
Uppspelning av videobilder/
stillbilder..................................................	27
Använda menyskärmen..........................	30
Använda Inställningsmenyn ..................	31

Avancerat (Inspelning)
In-/utzoomningsfunktion........................	39
Extra optisk zoom .............................	39
Bildstabiliseringsfunktion......................	40
Inspelning 1080/50p ...............................	41
Inspelning med pekskärmsfunktion .....	42
Pekskärmens funktionsikoner...........	42
Inspelningsfunktioner för
funktionsikonerna ..................................	45
Funktionsikoner ................................	45
Menyernas inspelningsfunktioner ........	51
Manuell inspelning .................................	65
Vitbalans ...........................................	66
Manuell slutartid/bländarvärde..........	67
Manuell fokusjustering ......................	68
Inspelning av 3D-video ..........................	69
Funktioner som inte är tillgängliga
under 3D-inspelning..........................	71
Avancerat (Uppspelning)
Uppspelningsåtgärder............................	72
Uppspelning av videobilder med
funktionsikonen.................................	72
Skapa stillbilder från videobilder .......	73
Bildindex efter markering och tid
(Highlight & Time) .............................	74
Upprepa uppspelning........................	74
Återuppta föregående
uppspelning.......................................	75
Inzoomning av en stillbild under
uppspelning (Zoomning vid
uppspelning) .....................................	75
Olika uppspelningsfunktioner ...............	76
Spela upp videobilder/stillbilder
efter datum........................................	76
Markera uppspelning ........................	77
Ändra inställning av uppspelning
och spela upp bildspel ......................	79

- 4 -

Radera scener/stillbilder ........................	81
Avdelning av en scen
(AVCHD, 1080/50p) ..........................	82
Hur du delar en scen för att radera
ett avsnitt (iFrame) ............................	83
Hur du raderar personlig
information ........................................	84
Hur du skyddar scener/stillbilder.......	84
DPOF-inställning.....................................	85
Hopsättning av vidarekopplade
scener [HDC-TM99].................................	86
Se på video/bilder på din TV-apparat ....	88
Ansluta med en HDMI-minikabel.......	91
Anslutning med AV-multikabeln.........	91
Uppspelning med VIERA Link ...............	92
3D-videouppspelning .............................	94
Funktioner som inte är tillgängliga
under 3D-uppspelning.......................	95
Kopiering/Dubbning
Kopiering mellan SD-kort och
inbyggt minne [HDC-TM99]....................	96
Hur du ansluter en DVD-brännare för
att kopiera till/spela upp en skiva..........	98
Förbereda för kopiering/
uppspelning.......................................	98
Kopiering till skivor ..........................	100
Uppspelning av den kopierade
skivan..............................................	102
Hur den kopierade skivan
hanteras ..........................................	103
Dubbning med en
Blu-ray-skivinspelare,
videoutrustningar etc. ..........................	104
3D-videolagring.....................................	108

Med dator
Vad du kan göra med en dator ............	110
Licensavtal för slutanvändare .........	112
Operativ miljö........................................	113
Installation.............................................	116
Att koppla till en dator..........................	118
Om datorns display.........................	120
Starta HD Writer AE 3.0 ........................	121
Så här läser du
bruksanvisningarna till
programapplikationerna ..................	121
Om du använder Mac ...........................	122
Övrigt
Indikationer ...........................................	123
Meddelanden.........................................	126
Om filåterhämtning .........................	127
Felsökning.............................................	128
Försiktighetsmått vid användning ......	134
Om upphovsrätt....................................	140
Inspelningslägen/ungefärlig
inspelningsbar tid.................................	141
Ungefärligt antal inspelningsbara
bilder......................................................	142
Extratillbehör ........................................	143

- 5 -

4 4

6 5

3 2

Förberedelse

Identifiering och hantering av kameradelar

1 2

MIC

AV MULTI

8 9 10

1Knapp för strömpåslagning [ ] (l 14)

Tillbehörsskons låsspak

[SHOE ADAPTOR RELEASE] (l 143) USB-uttag [] (l 99, 104, 118) Knapp för Intelligent automatiskt/ Manuellt

[iA/MANUAL] (l 25, 65)

Optiska bildstabiliseringsknappen

[ O.I.S.] (l 40)

61080/50p knapp [1080/50p] (l 41)

7Batteriets låsspak [BATT] (l 9)

8HDMI-minikontakt [HDMI] (l 88, 92)

9AV-multikontakt [AV MULTI] (l 88, 107)

≥Använd AVmultikabeln (endast den bifogade).

10Uttag för mikrofon [MIC]

≥En kompatibel mikrofon med pluginmoduler kan användas som extern mikrofon.

≥Du får stereoljud (2 ch) med den externa mikrofoningången.

≥ (Mikrofoningångens nivåmätare) visas när den externa mikrofonen ansluts. (l 59)

≥När kameran ansluts med nätadaptern, kan brus uppstå för vissa mikrofontyper. Växla i så fall om till batteri så försvinner bruset.

- 6 -

11Högtalare

12Linsskydd

≥ Linsskyddet öppnas i inspelningsläget för videobilder eller stillbilder. (l 15)

13Inbyggd blixt (l 48)

14Step up-ringens fäste (konkav)

15Lins

16Interna stereomikrofoner

17Videobelysning (l 50, 64)

18	19 20	18	Tillbehörsskons fäste
18	19 20		[SHOE ADAPTOR] (l 143)
			[SHOE ADAPTOR] (l 143)
		19	Statusindikator (l 14)
		20	Start-/stoppknapp för inspelning (l 21)
		21	LCD-skärm (Pekskärm) (l 16)

21 22

≥ Den kan öppnas till 90o.

≥Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller 90o B i motsatt riktning.

På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen av LCDprodukter kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

22 Batterihållare (l 9)

- 7 -

Panasonic HDC-TM99, HDC-SD90, HDC-SD99 User Manual

	23	Stativgänga
	≥ Om du sätter på ett stativ som har 5,5 mm
	skruvar eller längre, kan det skada
	kameran.
23	24	SD-kortfack (l 13)
23	25	Åtkomstlampa [ACCESS] (l 13)
	26	Kortfack (l 13)

27Stillbildsknapp [ ] (l 23)

28Zoomspak [W/T] (I inspelningsläget för videobilder eller för stillbilder) (l 39)

Miniatyrdisplayväljare [ /]/ Volymknapp [sVOLr]

(I uppspelningsläge) (l 28)

29Lägesväljare (l 15)

30Handrem

Ställ in längden på handremmen så att det passar din hand.

30

	1	Dra i remmen.
	2	Justera längden.
31	3	Byt ut remmen.
31	31	Likströmsintag [DC IN] (l 10)

≥Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtasovitinta.

- 8 -

Förberedelse

Strömförsörjning

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri som kan användas på den här apparaten är VW-VBK180/VW-VBK360.

≥Apparaten har en funktion för att urskilja batterier som kan användas säkert. Det särskilda batteriet (VW-VBK180/VW-VBK360) är kompatibelt med denna funktion. De enda batterier som passar för användning med den här apparaten är genuina produkter från Panasonic och batterier som tillverkats av andra företag och certifierats av Panasonic. (Batterier som inte är kompatibla med den här funktionen kan inte användas). Panasonic kan inte på något sätt garantera kvalitet, utförande eller säkerhet för batterier som tillverkats av andra företag och inte är genuina produkter från Panasonic.

Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten finns på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar. Tänk på att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår till följd av att icke genuina batterier används. För att säkra produkter ska användas, vill vi rekommendera att använda Panasonic genuina batterier.

Sätt i/Ta ut batteriet

≥ Tryck på knappen för påslagning när du vill stänga av strömmen (l 14)

Sätt i batteriet i den riktning bilden visar.

Ta ut batteriet

Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks. Ta sedan ur batteriet medan du håller i apparaten för att inte tappa den.

Flytta batteriets låsspak i pilens riktning och ta ur batteriet när det låsts upp.

A Sätt in batteriet så att det blir låst
och du hör ett klickljud.

- 9 -

Ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget.

Viktigt:

≥Använd den bifogade AC-adaptern. Använd den inte till någon annan apparat.

≥Använd inte nätkabeln med någon annan utrustning eftersom den är avsedd för denna enhet. Använd inte heller någon nätkabel från annan utrustning på den här enheten.

≥Batteriet laddas inte om strömmen är påslagen.

≥Batteriet bör laddas i en temperatur mellan 10 oC och 30 oC.

(Batteriets temperatur ska vara den samma.)

A Likströmsintag

≥ Skjut in kontakterna så långt det går.

1 Anslut AC-adaptern till apparatens likströmsintag.

≥ Var försiktig så att du inte klämmer DC-ingångsskyddet.

2 Anslut AC-kabeln till AC-adaptern, sedan till AC-uttaget.

≥Statusindikatorn blinkar rött med 2 sekunders intervaller och anger att laddningen börjat. Den stängs av när laddningen avslutats.

∫ Anslutning till nätuttaget

Den här kameran kan användas med ström från AC-uttaget genom att du sätter på kameran med AC-adaptern ansluten.

≥Om statusindikatorn blinkar ovanligt snabbt eller långsamt, se sidan 136.

≥Vi rekommenderar att du använder batterier från Panasonic (l 11).

≥Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet.

≥Värm inte och utsätt inte för öppen eld.

≥Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar och fönster stängda.

-10 -

Laddningstid och inspelningstid

∫ Laddningstid/Inspelningstid

≥Temperatur: 25 oC/fuktighet: 60%RH

≥De gånger som konstaterats är när AC-adaptern används.

Batteriets				Faktisk
modellnummer		Inspelnings	Max kontinuerlig	Faktisk
modellnummer	Laddningstid	Inspelnings	Max kontinuerlig	inspelningsbar
[Spänning/kapacitet		läge	inspelningstid	tid
(Minimum)]				tid
(Minimum)]
Medföljande batteri/		[1080/50p]	1 h 35 min
Medföljande batteri/				50 min
VW-VBK180	2 h 25 min	[HA],[HG],	1 h 40 min	50 min
(extra tillval)	2 h 25 min	[HX],[HE]	1 h 40 min
(extra tillval)		[HX],[HE]
[3,6 V/1790 mAh]
[3,6 V/1790 mAh]		[iFrame]	1 h 45 min	55 min
		[iFrame]	1 h 45 min	55 min
VW-VBK360		[1080/50p]	3 h 10 min	1 h 40 min

		[HA],[HG],
(extra tillval)	4 h 20 min	[HA],[HG],	3 h 25 min	1 h 45 min
(extra tillval)	4 h 20 min	[HX],[HE]	3 h 25 min	1 h 45 min
[3,6 V/3580 mAh]		[HX],[HE]
[3,6 V/3580 mAh]
		[iFrame]	3 h 35 min	1 h 50 min

≥Dessa tider är ungefärliga.

≥Den laddningstid som anges gäller när batteriet laddats ur helt. Laddningstid och inspelningstid varierar beroende på användningsförhållanden som till exempel hög/ låg temperatur.

≥Inspelningsbar tid i 3D-inspelningsläget är det samma. (Under 3D-inspelning kan inte 1080/50p och iFrame -inspelning användas.)

≥Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden på en skiva när start/stopp av inspelning upprepas, apparaten sätts på och stängs av, zoomknappen flyttas osv.

≥Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning. Detta är inte ett tecken på fel.

Batteriindikator

≥Displayen förändras allt efter att batteriets laddning minskar.

####

Om det är mindre än 3 minuter kvar, så ändras färgen till röd. Om batteriet laddas ur, börjar att blinka.

≥Den återstående batteriladdningen visas när du använder ett batteri från Panasonic som kan användas med den här enheten. Den aktuella tiden kan variera beroende på hur du använder kameran.

≥När en nätadapter eller batterier från andra tillverkare används visas inte den återstående tiden för batteriet.

-11 -

Förberedelse

Inspelning till ett kort

Kameran kan spela in stillbilder eller videobilder till ett SD-kort eller det inbyggda minnet. Läs följande för att spela in till ett SD-kort.

Kameran (en SDXC-kompatibel utrustning) är kompatibel med SD-kort, SDHC-kort och SDXC-kort. När du använder ett SDHC-kort/SDXC-kort med annan utrustning, kontrollera att utrustningen är kompatibel med dessa minneskort.

Kort du kan använda i denna enhet

Använd SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer i SD Speed Class Rating* för videobildsinspelning.

Korttyp	Kapacitet	Inspelning av	Inspelning av
Korttyp	Kapacitet	videobilder	stillbilder
		videobilder	stillbilder
	8 MB/16 MB/	Går inte att använda.
	32 MB	Går inte att använda.	Kan inte garanteras i
SD-	64 MB/128 MB/	Kan inte garanteras i	funktion.
minneskort	256 MB	funktion.

	512 MB/1 GB/
	2 GB
SDHC-	4 GB/6 GB/8 GB/	Kan användas.	Kan användas.
SDHC-	12 GB/16 GB/
minneskort	12 GB/16 GB/
minneskort	24 GB/32 GB
	24 GB/32 GB
SDXC-	48 GB/64 GB
minneskort	48 GB/64 GB
minneskort
* SD Speed Class Rating är		t.ex.:
hastighetsstandarden för kontinuerlig
dataskrivning. Kontrollera etiketten på
kortet med mera.

≥Bekräfta den senaste informationen om SD-minneskort/SDHC-minneskort/ SDXC-minneskort som kan användas för inspelning av videobilder på följande webbsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam
(Webbsidan är endast på engelska.)
≥ Minneskort med 4 GB eller mer som inte har SDHC-logo eller
minneskort med 48 GB eller mer som inte har SDXC-logo är inte
baserade på SD-kortets specifikationer.
≥ När skrivskyddstappen A på SD-kortet är låst kan ingen inspelning,	32
radering eller redigering utföras på kortet.	32

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att förhindra att de sväljer det.

- 12 -

Sätta i/ta ut ett SD-kort

Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, måste kortet först formateras. (l 36) När SD-kortet formateras raderas allt inspelat innehåll. Då data raderats går det inte att återställa.

Varning:

Kontrollera att åtkomstlampan släckts.

Åtkomstlampa [ACCESS] A

≥ När den här enheten avläser SD-kortet eller det inbyggda minnet, tänds åtkomstlampan.

1 Öppna SD-kortluckan och sätt i (ta ur) SD-kortet i (ur) kortfacket B.

≥ Vänd etikettsidan C i den riktning som

			visas på bilden och trycka rakt in så långt
			det går.
			det går.
			≥ Tryck på mitten av SD-kortet och dra det
			sedan rakt ut.
			2 Stäng kortfackets lock
			2 Stäng kortfackets lock
			ordentligt.
			≥ Stäng igen säkert så att det klickar.

≥Rör inte vid terminalerna på baksidan av SD-kortet.

≥Se till att SD-kortet inte får kraftiga stötar eller böjs, och tappa det inte.

≥Elektriska störningar, statisk elektricitet eller funktionsavbrott på den här kameran eller SD-kortet kan skada eller radera data som sparats på SD-kortet.

≥Gör inte följande när kortåtkomstlampan tänds:

jTa ur SD-kortet

jStänga av kameran

jSätta i eller ta ur USB-anslutningskabeln jUtsätta apparaten för vibrationer eller

stötar

Genom att göra vad som anges ovan medan lampan är tänd kan data/SD-kort eller enheten skadas.

≥Utsätt inte kontakterna för SD-kortet för vatten, smuts eller damm.

≥Placera inte SD-korten på följande ställen: jI direkt solljus

jDär det är mycket dammigt eller fuktigt jNära värmeelement

jPlatser utsatta för betydande temperaturförändringar (där det kan förekomma kondens.)

jDär statisk elektricitet eller elektromagnetisk strålning förekommer

≥För att skydda SD-korten bör de sättas tillbaka i sina fodral när du inte använder dem.

≥Om kassering eller bortskaffning av SDkort. (l 138)

- 13 -

Förberedelse

Slå på/av kameran

Du kan sätta på och stänga av strömmen genom att trycka på strömbrytarknappen eller genom att öppna och stänga LCD-skärmen.

Det hörs ett klickljud när kameran skakas.

≥Det är ljudet från linsen som rör sig, som du hör och det är inget fel.

Det här ljudet hörs inte längre när kameran sätts på och läget ändras till eller .

Så här sätter du på och stänger av strömmen med strömbrytarknappen

Öppna LCD-skärmen och tryck på strömbrytarknappen för att sätta på kameran.

Stänga av strömmen

Håll strömbrytarknappen intryckt tills statusindikatorn släcks.

AStatusindikatorn tänds.

- 14 -

Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCDskärmen

Kameran sätts på när LCD-skärmen öppnas och stängs av när skärmen stängs.

Vid normal användning kan LCD-skärmen öppnas och stängas bekvämt för att sätta på/ stänga av strömmen.

∫ Sätta på strömmen

∫ Stänga av strömmen


A Statusindikatorn tänds.	B Statusindikatorn släcks.

≥Vid inspelning av en rörliga bilder stängs strömmen inte av, även om du stänger LCD-skärmen.

≥I följande fall slås inte kameran på när LCD-skärmen öppnas. Tryck på knappen för påslagning för att sätta i gång kameran.

jDå kameran köps

jNär du stängt av kameran genom att stänga av knappen

≥För att stänga av enheten medan en extern mikrofon är ansluten till MIC-terminalen, tryck på strömbrytaren.

Förberedelse

Att välja läge

Ändra läget för att spela in eller spela upp.

Använd lägesomkopplaren för att ändra läge till , eller .

Inspelning av videobilder (l 21)

Inspelning av stillbilder (l 23)

Uppspelningsläge (l 27, 72)

- 15 -

Förberedelse

Hur du använder pekskärmen

Du kan använda kameran direkt genom att peka på LCD-skärmen (pekskärm) med fingret. Det är enklare att använda styluspennan (medföljer) där mer precision krävs eller om det är svårt att göra det med fingrarna.

∫ Peka

Peka på pekskärmen och släpp för att välja en ikon

eller bild. ≥ Peka på ikonens mitt.

≥ Det går inte att peka på en del av pekskärmen om du redan pekar på en annan del av pekskärmen.

∫ Peka och dra samtidigt

Flytta fingret medan du trycker lätt på pekpanelen.

∫ Om funktionsikoner

/ / / :

Dessa ikoner används för att växla meny och miniatyrdisplay, för val och inställning av alternativ.

Peka för att gå tillbaka till föregående skärmfönster som till exempel när du ställer in menyer.

- 16 -

Om pekmenyn

Peka på (vänster sida)/ (höger sida) av pekskärmen för att växla mellan funktionsikonerna.

Peka på (vänster sida)/ (höger sida) av på pekskärmen.

≥Det går också att växla mellan funktionsikonerna genom att dra pekmenyn till höger eller vänster medan du pekar påden.

A Pekmeny

Inspelningsläge

Uppspelningsläge

		ALL
IRIS	MENU	MENU

B Peka på dessa ikoner för att växla uppåt eller neråt mellan sidorna.

CVisas endast när det manuella läget används.

∫ Att visa pekmenyn

Pekmenyn försvinner om ingen åtgärd utförs under en viss tid i inspelningsläget. Peka på för att visa den igen.

≥Peka inte på LCD-skärmen med hårda spetsar, som till exempel kulpennor.

≥Kalibrera pekskärmen när kameran inte känner av pekningarna eller fel funktion lokaliseras. (l 38)

-17 -

Förberedelse

Ställa in datum och tid

När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och tid.

Välj [JA] och utför steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag.

1 Välj meny. (l 30)

MENU : [INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.]

2 Peka på datum eller klockslag för att ställa in, och ställ sedan in önskad tid med / .

ANär inställning av världstid visas (l 31):

[HEM]/ [RESMÅL]

≥Året kan ställas in mellan 2000 och 2039.

≥Tiden visas enligt 24-timmarssystemet.

3 Peka på [ANGE].

≥Ett meddelande om inställning av världstid visas. Ställ in världstiden genom att peka på skärmen. (l 31)

≥Peka på [AVSLUTA] för att slutföra inställningen.

≥Funktionen för datum och klockslag drivs med ett inbyggt-litiumbatteri.

≥När du köper kameran är klockan inställd. Om tidsvisningen är [- -],behöver det inbyggda litiumbatteriet laddas. För att ladda om det inbyggda litiumbatteriet, ansluter du nätadaptern eller kopplar batteriet till kameran. Låt enheten stå cirka 24 timmar så lagrar batteriet datum och klockslag i cirka 4 månader. (Batteriet laddas fortfarande om även om kameran stängts av.)

- 18 -

Grundläggande

Före inspelning

∫ Grundläggande kamerahantering

1 Håll kameran med båda händerna.

2 För in handen genom handremmen.

3Det är bekvämt att använda ikonen för inspelniningsknappen A när du håller kameran i remmen kring handleden.

≥Se till att du står stadigt när du spelar in och att du inte kan kollidera med personer eller några föremål.

≥När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset i ryggen. Om objektet är upplyst bakifrån kan inspelningen bli mörk.

≥Håll armarna nära kroppen och sära på fötterna för att få bättre balans.

≥Täck inte över mikrofonerna med handen eller annat.

∫ Grundläggande videobildsinspelning

≥ Kameran ska normalt hållas stadigt under inspelning.

≥ Om du rör kameran medan du spelar in, gör det långsamt med konstant hastighet.

≥ Zoomfunktionen är praktisk vid inspelning av objekt du inte kan komma nära, men om du överdriver användandet av inzoomning och utzoomning kan resultatet bli mindre bra videobilder.

∫ Spela in dig själv

Vrid LCD-skärmen mot linssidan.

≥ Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i en spegel. (Den inspelade bilden är dock densamma som vid en normal

inspelning.)

≥ Endast vissa indikeringar visas på skärmen. När

visas

ska du återställa LCD-skärmen i normalt läge och kontrollera varnings-/alarmindikeringen. (l 126)

- 19 -

Grundläggande

Välj inspelningsenhet [HDC-TM99]

Kortet och det inbyggda minnet kan väljas separat för inspelning av videobilder eller stillbilder.

1 Ändra läget till eller .

2 Välj meny. (l 30)

MENU : [VAL AV MEDIA]

3 Peka på media för att spela in videobilder eller stillbilder.

								A [VIDEO/SD-KORT]
								B [VIDEO/Inbyggt minne]
								C [BILD/SD-KORT]
								D [BILD/Inbyggt minne]

≥ Media som väljs separat för videobilder eller stillbilder markeras i gult.

4 Peka på [ANGE].

- 20 -

Grundläggande

Spela in videobilder

1	Ändra läget till	.

2	Öppna LCD-skärmen.		T
3	Tryck på start-/stopp-		W

	knappen för inspelning för att
	starta inspelningen.

A När du börjar spela in, ändras ; till ¥.

B Inspelningsknappens ikon

≥Inspelningen kan startas/stoppas genom att du pekar på ikonen för inspelningsknappen. Den här ikonen fungerar på samma sätt som start/stoppknappen för inspelning.

4 Tryck på inspelningens start/stoppknapp för att ställa inspelningen i pausläge.

∫ Skärmens indikationer in inspelningsläget för videobilder

0h00m00s

R 1h20m

≥Bilden på skärmen försvinner när du inte gör något på en viss tid. Peka på skärmen för att visa dem igen. (Den visas inte när AF/AE-spårning används.)

A Inspelningsläge

BInspelad tid

Varje gång kameran försätts i pausläge vid inspelning återställs tidräknaren till 0h00m00s.

(“h” är en förkortning av timme, “m” för

minut och “s” sekund.)

CUngefärlig återstående inspelningsbar tid.

(När den återstående tiden är mindre än 1 minut, blinkar R 0h00m röd.)

≥Det finns 3 inspelningsformat som kan användas med den här enheten: AVCHD som spelar in högdefinitions videobilder, 1080/50p som spelar in videobilder med högsta kvalitet för den här enheten och iFrame som spelar in videobilder som passar för uppspelning och redigering på Mac (iMovie’11). För att ändra inspelningsformatet, ändra inspelningsläget (l 52) eller tryck och håll knappen 1080/50p intryckt. (l 41)

≥Stillbilder kan spelas in medan du spelar in videobilder. (l 24)

≥Den bildsekvens som spelats in mellan det att du tryckte på start/stopp-knappen för att starta inspelningen och att du tryckte på knappen igen för att pausa inspelningen utgör en scen. När du spelar in med [INSP.VAL] på [iFrame], delas scener som är längre än cirka 20 minuter automatiskt. (Inspelningen fortsätter sedan.)

-21 -

≥ (Maximalt inspelningspbara scener på ett enda SD-kort eller inbyggt minne.)

Inspelningsformat	[HA]/[HG]/[HX]/[HE]	[1080/50p]	[iFrame]
Inspelningsbara scener	Cirka 3900	Cirka 3900	Cirka 89100
Olika datum (l 76)	Cirka 200	Cirka 200	Cirka 900

≥ Maximalt antal inspelningsbara scener och olika datum blir mindre än i ovanstående tabell när det finns både scener med AVCHD och 1080/50p på ett SD-kort eller i det inbyggda minnet.

≥ Maximalt antal inspelningsbara scener och antal olika datum blir mindre än i tabellen ovan när det finns både scener med iFrame -format och stillbilder inspelade på ett SD-kort eller det inbygga minnet.

≥ En pågående inspelning stannar inte, även om LCD-skärmen stängs.

≥ Ställ kameran på paus när du kopplar eller kopplar från en extern mikrofon med MIC - utgången.

≥ Se sidan 141 angående ungefärlig inspelningstid.

Om de inspelade videobildernas
Om de inspelade videobildernas	Se sidan 41 om 1080/50p
kompatibilitet

När videobilden spelas in i formatet AVCHD

≥Endast videobilder som spelats in med formatet ställt på AVCHD stöds av AVCHD - kompatibel utrustning. Bilder kan inte spelas med utrustningar som inte stöder AVCHD (vanliga DVD-inspelare). Bekräfta att din utrustning stöder AVCHD genom att se i bruksanvisningen.

≥Det går inte alltid att visa videobilder som spelats in med inspelningsformatet ställt på AVCHD på AVCHD -kompatibel utrustning. Spela i så fall upp på den här kameran i stället.

När videobilden spelas in i formatet iFrame

≥Du kan spela upp på en Mac (iMovie’11).

≥Det är inte kompatibelt med videobilder som spelats in i AVCHD-format.

- 22 -

Grundläggande

Spela in stillbilder

1	Ändra läget till .
2	Öppna LCD-skärmen.
3	Tryck in knappen
	halvvägs. (Bara för
	automatisk fokus)

4 Tryck in -knappen helt.

Fokusindikering:

A Fokusindikering:

± (Den vita lampan blinkar.): Fokusering

¥ (Den gröna lampan tänds.): När fokus ställts in

Ingen markering: När fokuseringen inte lyckas.

BFokusområde (området inom parentes)

≥Om du sätter funktionen för den optiska bildstabiliseringen (l 40) på ([LÄGE 1]), blir bildstabiliseringen mer effektiv. ( MEGA (MEGA optisk bildstabilisering) visas när knappen trycks in halvvägs.)

≥I mörka omgivningar tänds videobelysningen.

≥Fokusindikeringen ändras till den registrerade fokusikonen när [ANSIKTSIGENK.] står på [PÅ]. (l 55)

≥Vi rekommenderar att använda blixt eller stativ när du spelar in stillbilder på mörka platser eftersom slutartiden blir långsam.

≥ Skärmen blir mörkare när knappen	trycks in halvvägs om slutartiden är 1/25 eller
mindre.

≥Du kan också ta en bild genom att bara peka på objektet för att fokusera. (Pekskärmens avtryckare: l 44)

≥För att skriva ut en bild, ska du spara den på SD-kortet (l 96) och skriva ut med en dator eller skrivare.

-23 -

∫ Om skärmindikationerna i stillbildsinspelning

:			Funktionsindikator för stillbilder (l 123)
R3000:			Återstående antal stillbilder. (Blinkar
			röd när [0] visas.)
		:	Stillbildernas kvalitet (l 62)
	5M :		Stillbildernas storlek (l 61)
	MEGA :		MEGA optisk bildstabilisator visas (l 23)
:			Optisk bildstabilisator (l 40)
:			AF-hjälplampa (l 64)
ß:			Blixt (l 48)
ßj:			Blixtnivå (l 48)
:			Reducering av röda ögon (l 48)

R3000

MEGA

≥Bilden på skärmen försvinner när du inte gör något på en viss tid. Peka på det för att visa igen. (Visas inte när AF/AE-spårning eller pekskärmens avtryckare används.)

∫ Om fokusindikeringen

≥ Fokusindikeringen anger status för automatisk fokus. ≥ Fokusindikeringen visas inte i manuellt fokusläge.

≥ Fokusindikeringen visas inte eller fokuseringen är svår i följande fall. jNär både närliggande och avlägsna motiv förekommer i samma scen jNär scenen är mörk

jNär det finns ett ljust parti i scenen

jNär scenen är fylld av endast horisontella linjer

∫ Om fokuseringsområdet

När det förekommer ett kontrasterande föremål framför eller bakom motivet inom fokuseringsområdet kan det hända att motivet inte fokuseras. I så fall flyttar du det kontrasterande föremålet så att det inte står inom fokuseringsområdet.

≥Fokusområdet visas inte i följande situationer.

jNär det Intelligenta automatiska läget (porträtt) är på jNär AF/AE-spårning används

jNär den extra optiska zoomen används

jNär kameran fastställer att AF-hjälpbelysningen behövs

Inspelning av stillbilder i läget för videobildsinspelning

Du kan spela in stillbilder även när du håller på att spela in videobilder.

¬ Ändra läget till .

Tryck in knappen helt (tryck in så långt det går) för att ta bilden.

≥ Du kan spela in stillbilder under inspelning av videobilder. (Samtidig inspelning) ≥ Återstående antal inspelningsbara bilder visas medan stillbilder tas.

≥Inbyggd blixt, rödaögonreducering eller självutlösaren (l 48) fungerar inte.

≥Under inspelning av videobilder eller under PRE-REC, är bildkvaliteten annan än vanliga stillbilder så att videobildsinspelning får prioritet över stillbildsinspelning.

≥Om samtidig inspelning används under inspelning av en videobild, kan den inspelningsbara tiden bli kortare. Om kameran stängs av eller lägesratten används, kan den återstående inspelningstiden förlängas.

-24 -

Grundläggande

Intelligent autoläge

Följande lägen som passar för situationen ställs in genom att du riktar enheten till det du vill spela in.

/MANUAL

Knapp för Intelligent automatiskt/

Manuellt

Tryck på den här knappen för att växla läge

mellan Intelligent automatiskt/Manuellt.

≥ Se sidan 65 om manuellt läge.

Funktion

Scen

Effekt

Porträtt

När objektet är en

Ansikten avläses och fokuseras

person

automatiskt, och ljusstyrkan justeras så

att bilden blir tydlig.

Landskap

Inspelning utomhus

Hela landskapet spelas in med intensiva

färger utan att himlen i bakgrunden, som

kan vara mycket ljus bleknar.

Spotlight

Under strålkastarljus

Ett mycket ljust objekt spelas in tydligt.

Svag

Ett mörkt rum eller

Det går också att få en tydlig inspelning i

belysning

skymning

ett mörkt rum eller i skymningen.

Nattporträtt

Inspelning av

En person och bakgrund spelas in i

nattporträtt

verklighetstroget ljus.

Nattlandskap

Inspelning av

Du kan spela in nattlandskap livfullt

nattlandskap

genom att minska slutartiden.

Makro

Inspelning med

Så här kan du gå nära objektet när du

inzoomning på en

spelar in.

blomma med mera.

Normal

Andra situationer

Kontrasten justeras automatisk för en

tydlig bild.

*1 Bara i inspelningsläget för videobilder

*2 Bara i inspelningsläget för stillbilder

- 25 -

≥Beroende på inspelningsförhållandena, kanske kameran inte går in på önskat läge.

≥I läget för porträtt, spotlight eller svag belysning, omges ansiktet av en vit ram, när det identifierats. I porträttläget omges objektet som är större och närmare mitten av skärmen av en orange ram. (l 56)

≥Vi rekommenderar att använda stativ i nattporträttsoch nattlandskapsläget.

≥Ansikten kan inte detekteras beroende på inspelningsförhållandena, som till exempel när ansiktena är av viss storlek eller med viss lutning eller när den digitala zoomen används.

≥[ZOOM MIC] ställs på [AV] i det intelligenta automatiska läget. (l 59)

∫ Intelligent autoläge

När du kopplar om till det Intelligenta automatiska läget, fungerar den automatiska vitbalansen och autofokus och justerar automatiskt färgbalans och fokus.

Beroende på motivets ljusstyrka osv. justeras bländaröppning och slutartid automatiskt så att optimal ljusstyrka erhålls.

≥Det kan hända att färgbalansen och fokus inte justeras automatiskt beroende på ljuskällan eller scenen. I så fall justerar du dessa inställningar manuellt. (l 66, 68)

Automatisk vitbalans

Bilden visar området över vilket den automatiska vitbalansen fungerar.
1)	Den faktiska räckvidden för automatisk	10 000K	2)
	vitbalansinställning på den här videokameran	9 000K
2)	Blå himmel	8 000K	3)
2)	Blå himmel	7 000K	3)
3)	Molntäckt himmel (regn)	6 000K
4)	Solljus	5 000K	4)
5)	Lysrör	5 000K	5)
5)	Lysrör	1)	5)
6)	Halogenlampa	4 000K
6)	Halogenlampa
7)	Glödlampa	3 000K	6)
8)	Vid soluppgång eller solnedgång	3 000K
8)	Vid soluppgång eller solnedgång
9)	Stearinljus		7)
Om den automatiska vitbalansen inte fungerar normalt, ska		2 000K	8)
vitbalansen justeras manuellt. (l 66)		2 000K	8)
vitbalansen justeras manuellt. (l 66)
Autofokus			9)
Autofokus		1 000K
Kameran fokuserar automatiskt.		1 000K
Kameran fokuserar automatiskt.

≥Autofokus fungerar inte korrekt i följande situationer. Spela in bilder i det manuella fokusläget. (l 68)

jVid inspelning av bilder som innehåller både nära och avlägsna motiv jInspelning av motiv bakom smutsiga eller dammiga fönster

jInspelning av motiv som omges av föremål med glansiga ytor eller som är högreflekterande

- 26 -

Grundläggande

Uppspelning av videobilder/stillbilder

1 Ändra läget till .

2 Peka på ikonen för val av spelläge A. (l 17)

3 /

Väljdet [VIDEO/BILD] du vill spela upp.

≥ Peka på [ANGE].

ALL

Väljdet [MEDIA] och [VIDEO/BILD] du vill spela upp.

≥ Peka på [ANGE].

4	Peka på scenen eller stillbilden som ska
4	Peka på scenen eller stillbilden som ska
	spelas upp.
B 1080/50p visas när du pekar på [1080/50p],			visas när ALL
	du pekar på [AVCHD] eller	visas när du pekar på
	[iFrame] i steg 3.

≥För att visa nästa (föregående) sida:

jDra miniatyrbildsvisningen uppåt (neråt) medan du pekar på den.

jKoppla om pekmenyn och peka sedan på (upp)/(ner) på miniatyrbildsvisningens rullningslist

- 27 -

5 Välj uppspelningsåtgärd genom att peka på funktionsikonen.

0h01m30s

C Funktionsikon

≥Funktionsikoner och menyfönster på skärmen försvinner när du inte gör något på en viss tid. Peka på skärmen för att visa dem igen.

	Uppspelning av videobilder		Uppspelning av stillbilder
1/;: Uppspelning/paus		1/;:	Start/paus för bildspel
6: Söka bakåt på uppspelningen			(uppspelning av stillbilderna i
5: Söka framåt på uppspelningen			nummerföljd).
∫:	Stoppar uppspelningen och	2;:	Uppspelning av föregående
	visar miniatyrbilderna.		bild.
		;1:	Uppspelning av nästa bild.
		∫:	Stoppar uppspelningen och
			visar miniatyrbilderna.

∫ Ändra miniatyrdisplayen

När miniatyrbilder visas, ändras visningen i följande ordning, om zoomspaken används till sidan eller . 20 scener () 9 scener () 1 scen () Index över bilder efter markering och tid* (l 74)

* Bildindex efter Markering och Tid kan endast ställas in i uppspelningsläge för videobilder.

[ANSIKTE] och [UTVALD] kan inte användas i uppspelningsläget för videobilder heller, när du valt [iFrame].

≥9-scenersdisplayen kommer tillbaka om strömmen stängs av eller läget ändras.

≥Genom att visa med 1 scen eller trycka in och hålla miniatyrbilden intryckt på 20 scener eller 9 scener, visas inspelningsdatum och tid när du spelar upp videobilder och inspelningsdatum och filnummer när du spelar upp stillbilder.

∫ Inställning av högtalarvolym

Flytta volymspaken för att ställa in högtalarens volym under uppspelning av videobilder.

Mot “r”:

Ljudstyrkan ökar

Mot “s”:

Ljudstyrkan minskar

- 28 -

≥Ljudet hörs bara vid normal uppspelning.

≥Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter återgår skärmen till att visa miniatyrbilder.

≥Den återstående tiden för indikeringen av uppspelning nollställs till 0h00m00s för varje scen.

≥När du spelar upp iFrame-scener, pausar bilden tillfälligt och skärmen kanske blir svart när scenerna växlar.

Videobilders kompatibilitet
	Se sidan 41 om 1080/50p.

≥Den här kameran är baserad på AVCHD-format/MPEG-4 AVC-filformat.

≥Videosignaler för AVCHD som kan spelas upp med den här apparaten är 1920k1080/50i, 1920k1080/25p och 1440k1080/50i.

≥Videosignaler för iFrame som kan spelas upp med den här apparaten är 960k540/25p.

≥Den här kameran kan degradera eller inte spela upp videobilder som spelats in eller skapats på andra produkter, och andra produkter kan degradera eller inte spela upp videobilder som tagits på den här kameran, även om produkterna stöder AVCHD eller iFrame.

≥Videobilder som spelats in i AVCHD och iFrame är inte kompatibla med varandra.

Stillbildernas kompatibilitet

≥Den här enheten uppfyller kraven för standarden DCF (Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥Filformatet för stillbilder som stöds av den här kameran är JPEG. (Inte alla JPEG formaterade filer kan spelas upp.)

≥Den här enheten kan skada eller inte spela upp stillbilder som spelats in eller skapats med annan utrustning. På samma sätt kan en annan utrustning skada eller inte spela upp stillbilder som spelats in med den här enheten.

- 29 -