PANASONIC HDC-TM10, HDC-SD10 User Manual [hi]

iz;ksx ls igys] Ñi;k bu funsZ’kksa dks vPNh rjg i<+ ysaA

lapkyu laca/kh funsZ’k

gkbZ MsfQuh'ku ohfM;ks dSejk

ekWMy ua- HDC-SD10

HDC-TM10

VQT2D41

vkidh lqj{kk ds fy, lwpuk

psrkouh%

vkx yxus] fctyh ds djaV ;k mRikn ds uqdlku dk tksf[ke de djus ds fy,

≥ bl midj.k dks o"kkZ] ueh] fjlko ;k ikuh

fc[kjus ls nwj j[ksa vkSj rjy inkFkksZa ls Hkjh oLrq,a] tSls xqynku bl midj.k ij ugha j[ks tkus pkfg,A

≥ dsoy vuqeksfnr lgk;d midj.kksa dk gh iz;ksx

djsaA

≥ doj ¼;k cSd½ dks u gVk,a] Hkhrj dksbZ Hkh Hkkx

,slk ugha gS] ftldh mi;ksxdrkZ lfoZl dj ldsA ;ksX; lfoZl deZpkjh ls lfoZl djok,aA

lko/kkuh!

≥ bl bdkbZ dks cqddsl] fcYV&bu dSfcusV ;k

vU; can LFkku ij LFkkfir u djsa ;k u j[ksaA lqfuf'pr djsa fd bdkbZ vPNh goknkj txg ij gksA vf/kd xje gksus ds dkj.k fctyh ds djaV ;k vkx ds [krjs ds tksf[ke ls cpkus ds fy,] lqfuf'pr djsa fd ijns vkSj dksbZ vU; lkexzh goknkjh ds [kqys LFkkuksa dks ckf/kr u djsaA

≥ bl bdkbZ dh goknkjh ds [kqys LFkkuksa dks

lekpkj&i=] est+iks'k] ijns] vkSj bl rjg dh pht+ksa ls ckf/kr u djsaA

≥ bl bdkbZ ij uXu yiVksa ds lzksr] tSls tyrh

gqbZ eksecRrh] u j[ksaA

≥ cSVfj;ksa dk fuiVku i;kZoj.k lkis{k rjhds ls

djsaA

lkWdsV vkmVysV midj.k ds ut+nhd LFkkfir fd;k tkuk pkfg, vkSj vklku igqap esa gksuk pkfg,A ikoj lIykbZ dksMZ ds esUl Iyx vklkuh ls lapkyu ds fy, rS;kj jgus pkfg,A bl midj.k dks fy,] ikoj lIykbZ dksMZ Iyx dks

AC esUl ls iwjh rjg gVkus ds

AC ik= ls gVk

nsaA

psrkouh

vkx yxus] foLQksV gksus vkSj tyus dk tksf[keA u [kksysa] vFkok 60 oC ls vf/kd xeZ u djsa vFkok tyk,a ughaA

dsoy vuqeksfnr lgk;d midj.kksa dk gh iz;ksx djsaA

≥ lIykbZ fd, x, dscy ds vykok fdlh vkSj AV

dscy] dEiksusUV dscy vkSj mi;ksx u djsaA

≥ ;fn vki mu dscyksa dk mi;ksx djrs gSa] tks vyx

ls csps x, gSa] rks d`i;k mlh dscy dk mi;ksx djsa ftldh yEckbZ

≥ fuxyus ls cpko ds fy, eseksjh dkMZ dks cPpks dh

3 ehVj ls de gksA

igqap ls ckgj j[ksaA

∫ AC ,MkIVj ds ckjs esa

mRikn igpku fpUg bdkbZ ds uhps fLFkr gSA

USB dscYl dk

VQT2D41

¶;wt dks dSls cnysa

AC esUl Iyx ds izdkjksa ds vuqlkj ¶;wt dk

LFkku vyx&vyx gks ldrk gS ¼fp=

B½A

fQV fd, x,

AC esUl Iyx dh iqf"V djsa vkSj

fuEu funsZ'kksa dk ikyu djsaA fp=] okLrfod

1) ¶;wt doj dks LØwMªkboj ls [kksysaA

fp=

2) ¶;wt cnysa vkSj ¶;wt doj dks can djsa

AC esUl ls fHkUu gks ldrs gSaA

fp=

vFkok tksM+saA

fp= A fp= B

¶;wt

(5 ,Eih;j)

-;fn vki bl izrhd dks ns[krs gSa-

;wjksih; la?k ls ckgj vU; ns'kksa esa fuiVku laca/kh tkudkjh

;g izrhd dsoy ;wjksih; la?k esa gh oS/k gSA ;fn vki bl mRikn dks Qsaduk pkgrs gSa rks d`i;k vius LFkkuh; izkf/kdkfj;ksa vFkok Mhyj ls laidZ djsa rFkk fuiVku dh lgh fof/k ds fy, iwNsaA

A vkSj

¶;wt doj

¶;wt

(5 ,Eih;j)

∫ fjdkWfMZax lkexzh ls lacaf/kr chek

bl bdkbZ] blds lgk;d midj.kksa ;k fjdkWMZ djus ;ksX; ehfM;k dh [kjkch ;k nks"k ds dkj.k fjdkWfMZax ds uqdlku ds fy, fdlh Hkh fLFkfr esa fuekZrk mRrjnk;h ugha gksxkA

∫

dkWihjkbV dkuwuksa dk lko/kkuh ls ikyu djsa

iwoZ&fjdkWMZ Vsi ;k fMLd ;k vU; izdkf'kr ;k izlkj.k lkexzh dh vius [kqn ds futh mi;ksx ds mn~ns'; ls fHkUu mn~ns'; ds fy, fjdkWfMZax dkWihjkbV dkuwuksa dk mYya?ku gks ldrk gSA ;gka rd fd futh mn~ns'; ds fy, Hkh] dqN lkexzh dh fjdkWfMZax izfrcaf/kr gks ldrh gSA

;s lapkyu funsZ'k ekWMy vkSj

ds lkFk bLrseky ds fy, cuk, x, gSaA

rLohjsa ewy ls FkksM+h&lh fHkUu gks ldrh gSaA

≥ bu lapkyu funsZ'kksa esa bLrseky fd, x, mnkgj.k

ekWMy dks fn[kkrs gSa] gkykafd] O;k[;k ds Hkkx fHkUu ekWMYl dks bafxr djrs gSaA

≥ ekWMy ds vk/kkj ij] dqN dk;Ziz.kkfy;ka miyC/k ugha

gSaA

≥ fo'ks"krk,a fHkUu gks ldrh gSa] blfy, /;kuiwoZd v/

;;u djsaA

∫

dkMZ ftUgsa vki bl bdkbZ ds lkFk bLrseky dj ldrs gSa

SD esejh dkMZ vkSj SDHC esejh dkMZ

≥ 4 GB vFkok vf/kd ds esejh dkMZ ftu ij SDHC

yksxks ugha gS] ugha gSaA

≥ SD dkMZ ij vf/kd tkudkjh ds fy, 18 ist ns[ksa

∫

bu lapkyu funsZ'kksa ds mís'; ds fy,

≥ SD esejh dkMZ vkSj SDHC esejh dkMZ dks “SD

” dgk x;k gS

dkMZ

≥ ,slh dk;Z ç.kkyh ftUgsa eks”ku fiDpj

fjdkWfMZax@eks”ku fiDpj IyscSd ds fy, bLrseky fd;k tk ldrk gS] bu lapkyu funsZ”kksa esa

≥ ,slh dk;Z ç.kkyh ftUgsa fLFkj fp= fjdkWfMZax@fLFkj

fp= IyscSd ds fy, bLrseky fd;k tk ldrk gS] bu lapkyu funsZ”kksa esa }kjk çdV fd;k x;k gSA

≥ lanHkZ i`"Bksa dks rhj ds fpUg }kjk crk;k x;k gS]

mnkgj.k ds fy,%

SD esejh dkMZ fooj.kksa ij vk/kkfjr

}kjk çdV fd;k x;k gSA

l 00

VQT2D41

∫ ykblsal

≥ SDHC yksxks VªsMekdZ gSA ≥ “AVCHD” vkSj “AVCHD” yksxks Panasonic

Corporation

≥ Dolby Laboratories ls ykblsal ds varxZr fufeZrA

Dolby vkSj Mcy&D fpUg Dolby Laboratories ds

vkSj lksuh dkjiksjs'ku ds VªsMekdZ gSaA

VªsMekdZ gSaA

≥ HDMI, HDMI yksxks vkSj High-Definition

Multimedia Interface HDMI Licensing LLC

iathd`r VªsMekdZ ;k VªsMekdZ gSaA

≥ HDAVI Control™ Panasonic Corporation dk

VªsMekdZ gSA

≥ “x.v.Colour” VªsMekdZ gSA ≥ Microsoft®, Windows®, Windows Vista® vkSj

DirectX

Corporation

≥ Microsoft mRikn LØhu 'kkWV Microsoft

Corporation

≥ IBM vkSj PC/AT vesfjdk ds International

Business Machines Corporation

vesfjdk vkSj@;k vU; ns'kksa esa Microsoft

ds iathd`r VªsMekdZ ;k VªsMekdZ gSaA

dh vuqefr ls iqu% eqfnzr fd, x, gSaA

ds iathd`r

VªsMekdZ gSaA

≥ Intel®, Core™, Pentium

vkSj Celeron

;wukbVsM LVsV~l vkSj vU; ns'kksa esa

Corporation

≥ AMD Athlon™ Advanced Micro Devices, Inc.

ds iathd`r VªsMekdZ ;k VªsMekdZ gSaA

Intel

dk ,d VªsMekdZ gSA

≥ iMovie vkSj Mac ;w-,l- vkSj vU; ns'kksa esa iathd`r

Apple Inc. ds VªsMekdZ gSaA

≥ PowerPC, International Business Machines

Corporation

≥ bu funsZ'kksa esa mfYyf[kr iz.kkfy;ksa vkSj mRiknksa ds

dk iathd`r VªsMekdZ gSA

vU; uke vke rkSj ls mu fuekZrkvksa ds iathd`r VªsMekdZ ;k VªsMekdZ gSa] ftUgksaus lacaf/kr iz.kkyh ;k mRikn dk fodkl fd;k gSA

bl mRikn ds] miHkksDrk }kjk ohfM;ks

”) ds vuqikyu esa ohfM;ks ,udksM djus

vkSj@;k

(ii) O;fDrxr vkSj xSj&O;kolkf;d xfrfof/k

esa yxs fdlh miHkksDrk }kjk ,udksM fd, x, ohfM;ks dks vkSj@;k ftls

(i) AVC LVSUMMZ (“AVC

AVC

AVC ohfM;ks miyC/k djkus

ds fy, ykblsal&izkIr ohfM;ks&iznkrk ls izkIr fd;k x;k Fkk dks] miHkksDrk ds O;fDrxr vkSj xSj&O;kolkf;d mi;ksx ds fy,] fMdksM djus ds fy,]

AVC isVsUV iksVZQksfy;ks ykblsal ds varxZr

ykblsal fn;k x;k gSA fdlh vU; mi;ksx ds fy, ykblsal ugha fn;k x;k gS] u gh bls varfuZfgr le>k tk,A vfrfjDr tkudkjh dh tk ldrh gSA ns[ksa%

MPEG LA, LLC ls izkIr

http://www.mpegla.com

VQT2D41

fo"k;&lwph

vkidh lqj{kk ds fy, lwpuk ................................ 2

lgk;d dyiqtsZ.................................................. 7

fo'ks"krk,a............................................................ 8

rS;kfj;ka

bLrseky ls igys

[1] vkarfjd eSejh dh ns[kjs[k

[HDC-TM10] .......................................... 9

[2] iqtksZa dh igpku vkSj laHkky .................... 10

lsVvi

[1] ikWoj vkiwfrZ ........................................... 13

cSVjh pktZ djuk .................................... 13

cSVjh yxkuk@fudkyuk .......................... 14

pkftZax vkSj fjdkWfMZax le; ..................... 15

vkmVysV ls tksM+uk ......................... 17

[2] SD dkMZ dh rS;kjh ................................ 18

dkMZ ftUgsa vki bl bdkbZ ds lkFk bLrseky dj ldrs gSa

dkMZ dks yxkuk@fudkyuk............... 19

[3] bdkbZ dks vkWu@vkWQ djuk .................... 20

ikWoj cVu ls ikWoj dks vkWu rFkk vkWQ djuk

LCD

can djuk

............................................. 20

ekWfuVj ds lkFk ikWoj pkyw vkSj

............................................... 20

[4] eksM pquuk ............................................. 21

[5] Vp LØhu dSls bLrseky djsa ................... 22

[6] esuw LØhu bLrseky djuk........................ 23

Hkk"kk p;u.............................................. 24

esuw lwph ................................................ 24

[7] fnukad vkSj le; lsfVax.......................... 28

fo'o le; lsfVax ¼;k=k xarO; dk le; iznf'kZr djuk½

[8] LCD ekWfuVj dks ,MtLV djuk ............. 31

ekWfuVj ,MtLV djuk ................... 31

LCD

Vp LØhu dSfyczs'ku ............................... 32

LCD

ekWfuVj ij rLohj dh xq.koRrk

cnyuk

.................................................. 32

Lo;a dh fjdkWfMZax djuk.......................... 32

............................. 18

............................... 30

fjdkWafMZax

fjdkWfMZax ¼vk/kkjHkwr½

[1] fjdkWfMZax ls igys ................................... 33

baVsfytsaV vkWVks eksM ............................... 34

rhoz LVkVZ.............................................. 36

fDod ikWoj pkyw .................................... 36

[2] eks'ku fiDplZ fjdkWMZ djuk .................... 37

fjdkWfM±x eksM@fjdkWMZ djus dk vuqekfur le;

PRE-REC............................................ 40

'kwfVax xkbM........................................... 40

[3] fLFkj rLohjsa fjdkWMZ djuk....................... 41

rLohj dh xq.koRrk................................. 42

ledkfyd fjdkWfMZax ¼eks'ku fiDpj fjdkWMZ djus ds nkSjku fLFkj fp= fjdkWMZ djuk½

fjdkWMZ djus ;ksX; rLohjksa dh la[;k........ 43

[4] t+we bu@vkmV dk;Ziz.kkyh .................... 44

t+we eksM................................................ 44

[5] vkWfIVdy best LVsfcykbt+j QaD'ku .......... 45

[6] AF VªSfdax ............................................. 46

[7] ohfM;ks izdk'k ds lkFk fjdkWMZ djuk .......... 47

fjdkWfMZax ¼,Mokal½

[1] lapkyu vkbdkWu dh fjdkWfMZax

dk;Ziz.kkfy;ka

lapkyu vkbdkWu.................................... 48

[2] esU;w ds fjdkWfM±x QaD'ku......................... 51

[3] eSuqvy fjdkWfMZax .................................... 60

OgkbV cSysal........................................... 61

eSuqvy 'kVj xfr@vkbfjl ,MtLVesaV...... 62

eSuqvy Qksdl ,MtLVesaV ...................... 63

fiDpj ,MtLVesaV.................................. 63

................................. 39

......................... 43

......................................... 48

rS;kfj;kafjdkWafMZaxIyscSdcSdviPC ds lkFkvU;

VQT2D41

IyscSd

cSdvi

IyscSd

[1] eks'ku fiDpj IyscSd................................ 64

eks'ku fiDpj ls fLFkj fp= cukuk............ 67

gkbZykbV vkSj le; Ýse bUMsDl ............. 67

eks'ku fiDplZ dks fnukad ds vuqlkj IyscSd djuk

........................................... 68

baVsfytsaV n`'; p;u............................... 68

IyscSd dks gkbZykbV djsa.......................... 69

iqu% IyscSd ............................................. 70

fiNys IyscSd dks fQj ls 'kq: djuk ........ 70

[2] fLFkj fp=ksa dk IyscSd ............................. 71

fLFkj fp=ksa dks fnukad }kjk IyscSd djuk...... 73

laiknu

[1] n`';ksa@fLFkj fp=ksa dks feVkuk.................. 74

[2] feVkus ds fy, n`'; dks

foHkkftr djuk

[3] n`';ksa@fLFkj fp=ksa dks lqjf{kr djuk.......... 77

[4] DPOF lsfVax......................................... 78

[5] SD dkMZ vkSj vkarfjd eSejh ds

chp dkWih djuk

[HDC-TM10] ........................................ 79

dkWih xarO; ij 'ks"k {kerk dh iqf"V djuk ...... 79

dkWih djuk ............................................ 80

[6] fjys n`'; fefJr djuk

[HDC-TM10] ........................................ 82

[7] QkWesZfVax ................................................. 83

TV ds lkFk

[1] vius TV ij ohfM;ks@fiDplZ ns[kuk ........... 84

,d HDMI feuh dscy ls tksM+uk ............ 87

laxr dscy ls tksM+uk............................. 87

[2] VIERA Link (HDAVI Control

dk bLrseky djds IyscSd djsa

....................................... 76

™

)

.................. 88

vU; mRiknksa ds lkFk

[1] fMLd ij dkWih@IyscSd djus ds fy,

DVD cuZj ls tksM+uk ............................. 91

dkWih@IyscSd djus ds fy, rS;kjh djuk........ 91

fMLd ij dkWih djuk............................. 93

dkWih dh xbZ fMLd dks IyscSd djuk....... 97

dkWih dh xbZ fMLd dk izca/k djuk ¼QkWesZfVax] vkWVks izkWVsDV] fMLd lwpuk dk izn'kZu djuk½

................................... 98

[2] vU; ohfM;ks midj.k ij rLohjksa

dks Mc djuk

......................................... 99

[3] fizaVj ds lkFk ¼PictBridge½................. 100

PC ds lkFk

bLrseky ls igys

[1] PC ds lkFk vki D;k dj ldrs gSa.......... 103

miHkksDrk ykblsal djkj........................ 105

[2] lapkyu okrkoj.k ................................. 106

lsVvi

[1] baLVkys'ku............................................ 108

[2] PC ds lkFk tksM+uk.............................. 110

fMlIys ds ckjs esa........................... 112

PC ds lkFk bLrseky djuk

[1] HD Writer AE 1.5 'kq: djuk............. 113

lkW¶Vos;j ,fIyds'kUl ds lapkyu funsZ'kksa dk v/;;u djuk

...................... 113

[2] ;fn Mac bLrseky dj jgs gSa.................... 114

vU;

ladsr

[1] ladsr .................................................. 115

[2] lans'k................................................... 118

fjdojh ds ckjs esa ................................. 119

lgk;d funsZ'k

[1] os dk;Ziz.kkfy;ka ftUgsa ,d lkFk

bLrseky ugha fd;k tk ldrk

[2] nks"k&lq/kkj........................................... 122

bLrseky esa lko/kkfu;ka.................................... 129

rduhdh fooj.k ............................................. 132

............... 120

VQT2D41

lgk;d dyiqtsZ

bl bdkbZ dk iz;ksx djus ls igys lgk;d dyiqtksZa dh tkap dj ysaaA

cSVjh iSd

VW-VBG070

vMSIVj

VSK0698

dscy

A K2CT3CA00004 B K2CQ2CA00006

phu dk fo'ks"k iz'kklfud {ks= gkaxdkax rFkk

lÅnh vjc

B phu dk fo'ks"k iz'kklfud {ks= gkaxdkax] lmnh

vjc ds vykok vU; {ks=

DC dscy

K2GJ2DC00022

dscy

K2KYYYY00054 vFkok K2KC4CB00027

daiksusaV dscy

K1HY10YY0005 vFkok K1HY10YY0009

dscy

USB

K1HY04YY0032

oSdfYid lgk;d iqtsZ

dqN oSdfYid dy iqtsZ laHkor% dqN ns'kksa esa miyC/k u gksaA

AC vMSIVj ¼VW-AD21E/EB-K½

cSVjh iSd ¼yhfFk;e/VW-VBG070½ cSVjh iSd ¼yhfFk;e cSVjh iSd ¼yhfFk;e

/VW-VBG130½ /VW-VBG260½

cSVjh iSd ¼yhfFk;e/VW-VBG6½ cSVjh iSd gksYMj fdV ¼VW-VH04½

HDMI feuh dscy ¼RP-CDHM15, RP-CDHM30½ DVD cuZj ¼VW-BN1/VW-BN2½

*1 vkiwfrZ dh xbZ DC dscYl dk iz;ksx bl bdkbZ

ij ugha fd;k tk ldrkA

*2 cSVjh iSd gksYMj fdV VW-VH04 ¼oSdfYid½

vko';d gSA

LVkbyl isu

VFC4394

CD-ROM

lkWW¶Vos;j

CD-ROM

lapkyu laca/kh funsZ’k

VFF0514

VQT2D41

fo'ks"krk,a





∫ vR;f/kd Li"V gkbZ fMfQuh'ku rLohjsa

;g bdkbZ foLr`r gkbZ fMfQuh'ku okys fp= fjdkWMZ dj ldrh gSA

gkbZ fMfQuh'ku fp= ¼

miyC/k LdSu ykbuksa dh la[;k 1080

;fn fjdkWfMZax eksM HA/HG/HX gSA

AVC H D

D;k gS\

1920k1080½*

ekud fp= ¼720k576½

B miyC/k LdSu ykbuksa dh la[;k 576

;g vR;f/kd foLrkj okyh gkbZ fMfQuh'ku fp=ksa dh fjdkWfMZax vkSj muds IyscSd ds fy, ,d QkWesZV gSA fp=ksa dks dEizsflax djus ds fy, fp=

≥ pwafd fjdkWMZ djus dk rjhdk lkekU; DVD ohfM;ks vkfn ls fHkUu gS] blfy, MkVk laxr ugha gksrsA

vU; mRiknksa ds lkFk laxrrk

∫

MPEG-4 AVC/H.264 codec ds vk/kkj ij fjdkWMZ fd, tkrs gSaA

vU; mRiknksa ds lkFk miyC/k dk;Ziz.kkyh rLohj dh xq.koRrk

vius TV ij ohfM;ks@fiDplZ ns[kuk ¼

l 84 ls 90½

DVD cuZj dk iz;ksx djuk

l 91 ls 98½

PC ds lkFk vki D;k dj

ldrs gSa ¼

l 103 ls 104½

vU; ohfM;ks midj.k ij

HDMI feuh dscy ds lkFk IyscSd

jVIERA Link (HDAVI Control™) dk bLrseky djds IyscSd

¼l 88½

djsa

dEiksusaV dscy dEiksusaV dscy

AV dscy ds lkFk IyscSd

fMLd ij dkWih@IyscSd djus ds fy,

[1080i] ds lkFk IyscSd [576i] ds lkFk IyscSd ekud rLohjsa

DVD cuZj ls

tksM+uk

jdkWih dh xbZ fMLd dks IyscSd djuk ¼l 97½ PC ij MkVk dkWih djuk vkSj laiknu djuk gkbZ fMfQuh'ku fp= BD/DVD fMLd vkSj SD dkMksZa ij MkVk fy[kuk

eks'ku fiDpj MkVk dks

DVD ohfM;ks fMLd cukuk AV dscy ls tqM+s gksus ij rLohjksa dh Mfcax djuk ekud rLohjsa

MPEG2 esa cnyuk ekud rLohjsa

gkbZ fMfQuh'ku fp=

gkbZ fMfQuh'ku fp= ekud rLohjsa

rLohjksa dks Mc djuk ¼

l 99½

VQT2D41

rS;kfj;ka

bLrseky ls igys

;g bdkbZ vkarfjd /;ku nsaA

8GB eSejh ls lqlfTtr gSA bl daiksusaV dks bLrseky djrs le;] fuEufyf[kr fcanqvksa ij

vkarfjd eSejh dh ns[kjs[k

[HDC-TM10]

fjdkWMZ dh xbZ lkexzh dh {kfriwfrZ

Panasonic ,slh fdlh Hkh {kfr ds fy, izR;{k ;k ijks{k ftEesnkjh Lohdkj ugha djrk tks ,slh fdlh Hkh izdkj

dh leL;k ds dkj.k gqbZ gks ftlds dkj.k fjdkWfMZax ;k laikfnr lkexzh dks gkfu igqaps] vkSj ;fn fjdkWfMZax ;k laiknu mfpr rjg ls dk;Z ugha djrs gSa rks fdlh lkexzh dh xkjaVh ugha nsrkA blh rjg] ml fLFkfr esa ;g mijksDr ykxw gksrk gS tgka bl bdkbZ esa fdlh izdkj dh ejEer dh tk, ¼vU; fdlh Hkh xSj&vkarfjd eSejh lacaf/kr daiksusaV lfgr½A

le;≤ ij MkVk dk cSdvi ysaA

∫

vkarfjd eSejh LVksj djus dh vLFkkbZ txg gSA LFkSfrd fo|qr] fo|qr pqacdh; rjaxksa] VwV&QwV vkSj dke djuk can djus ds pyrs MsVk u"V gksus ls cpkus ds fy, PC ;k DVD fMLd ij MsVk dk cSdvi djA ¼l 91, 103½

,Dlsl ySai [ACCESS] A

∫

≥ tc SD dkMZ vFkok vkarfjd eSejh dks ,Dlsl ¼izkjaHk] fjdkWfMZax] IyscSd] fMyhV djuk bR;kfn½ fd;k tk jgk gks

rks ySai ty mBrk gSA

≥ tc ySai ty mBs rks fuEu izpkyu ugha djsaA blls vkarfjd eSejh [kjkc gks ldrh gS vFkok bdkbZ esa [kjkch

vk ldrh gSA

jbdkbZ dks can djuk jUSB dscy dks yxkuk ;k fudkyuk jbdkbZ ij daiu ;k vk?kkr yxuk

≥ bl bdkbZ dk fu"iknu djuk ;k fdlh dks nsus ds ckjs esaA ¼l 130½

VQT2D41

rS;kfj;ka

23 45

1415161718

11 12 13

bLrseky ls igys

iqtksZa dh igpku vkSj laHkky

1LCD ekWfuVj ¼Vp LØhu½ ¼l 22, 31½

≥ ;g 90o rd [kqyrk gSA

≥ ;g ysal dh fn'kk esa 180o A rd vFkok foijhr

fn'kk esa

90o B rd ?kwe ldrk gSA

LCD mRiknu VsDuksykWth dh ck/;rkvksa ds dkj.k LCD ekWfuVj LØhu ij dqN NksVs pedhys vFkok

dkys /kCcs gks ldrs gSaA ysfdu] ;g dksbZ [kjkch ugha gksrh gS rFkk blls fjdkWMZ dh xbZ fiDpj ij dksbZ foijhr izHkko ugha iM+rk gSA

2 eSuqvy cVu [MANUAL] ¼l 60½ 3PRE-REC cVu [PRE-REC] ¼l 40½

4 baVsyhtsaV vkWVks cVu [iA] ¼l 34½ 5 vkWfIVdy rLohj LVScykbt+j cVu [ /O.I.S.]

l 45½ 6 ikWoj cVu [] ¼l 20½ 7 cSVjh gksYMj ¼l 14½ 8 cSVjh fjyht+ yhoj [BATT] ¼l 14½ 9 eksM fLop ¼l 21½ 10 daiksusaV VfeZuy [COMPONENT] ¼l 84½ 11 HDMI feuh dusDVj [HDMI] ¼l 84, 88½ 12 USB VfeZuy [] ¼l 91, 100, 110½ 13

vkWfM;ks&ohfM;ks vkmViqV VfeZuy

≥

dscy ¼dsoy lIykbZ fd, x, dscy½ dk iz;ksx djsaA

14 fMyhV cVu [] ¼l 74½ 15 ohfM;ks ykbZV cVu [LIGHT] ¼l 47½ 16 esuw cVu [MENU] ¼l 23½ 17 t+we cVuksa dks ,MtLV djsa ¼l 44½

≥ ;s cVu mlh rjg dke djrs gSa tSls t+we yhoj

dke djrk gSA FkEcusy fMlIys dks cnyk vkSj

[A/V] ¼l

okWY;we dks ,MtLV fd;k tk ldrk gSA

18 lc fjdkfMZax LVkVZ@LVkWi cVu ¼l 33½

≥ ;g cVu ,dne fjdkfMZax LVkVZ@LVkWi cVu dh

rjg dke djrk gSA

84, 99

VQT2D41

19 ysal doj

20 ysal doj dks [kksyus@can djus okyk fLop

tc ;wfuV dk iz;ksx u dj jgs gksa] rks ysal dks lqjf{kr j[kus ds fy, ysal doj dks can dj nsaA

≥ doj dks [kksyus@can djus ds fy, [kksyus@can

djus okys fLop dks ?kqek,aA

21 22

21 ysal 22 fcYV&bu ¶yS'k ¼l 57½ 23 ohfM;ks ykbV ¼l 47½ 24 fjdkWfMZax ySai ¼l 25½

32 33

25 fjdkWfMZax 'kq: djus@jksdus dk cVu ¼l 37½ 26 SD dkMZ vksiu yhoj [OPEN] ¼l 19½

27 fLFkfr lwpd ¼l 20½ 28 QksVks'kkWV cVu [] ¼l 41½ 29 t+we yhoj [W/T] ¼fjdkWfMZax eksM esa½ ¼l 44½

Fkacusy izn'kZu fLop

VOLr]

¼IyscSd eksM esa½ (l 65)

Lihdj

30 31 vkarfjd LVhfj;ks ekbØksQksu

32 dkMZ LykWV ¼l 19½ 33 SD dkMZ doj ¼l 19½ 34 ,Dlsl ySai [ACCESS] ¼l 9, 19½

/okWY;we dk yhoj [s /

2928

VQT2D41

35 fxzi csYV



1 vius gkFk esa fQV gksus ds fy, yackbZ ,MtLV

djsaA

2 yackbZ ,MtLV djus ds fy, [khapsaA

tc bdkbZ dks vius gkFk esa ys tk jgs gksa

(l 33)

vius gkFk dks LVªSi fgLls esa MkysaA

36 VªkbikWM fjlsIVsdy

bdkbZ dks oSdfYid VªkbikWM ls tksM+us ds fy, ;g ,d Nsn gSA ¼VªkbikWM tksM+us ds ckjs esa tkudkjh ds fy,] VªkbikWM ds lapkyu funsZ'k ns[ksaA½

A dSejs dk vk/kkj

tc uhps n'kkZ, vuqlkj VªkbikWM bLrseky fd;k tkrk gS rks lqfuf'pr djsa fd fxzi csYV ohfM;ks ykbV

B ls

nwj jgsA

VQT2D41

rS;kfj;ka

pkftZax ySai [CHARGE] A

ykbV tyuk% pkftZax ¼cSVjh pkftZax le;%

l 15½

ykbV can gks tkuk% pktZ izfØ;k iwjh ¶ySf'kax% lqfuf'pr djsa fd cSVjh vFkok

AC vMSIVj ds VfeZuy

xanxh] ckgjh pht+ksa vFkok /kwy ds laidZ esa u vk,a] mlds ckn mUgsa lgh rjg ls iqu% tksM+saA ¼

l 131½

lsVvi

ikWoj vkiwfrZ

∫ mu cSVfj;ksa ds ckjs esa ftUgsa vki bl bdkbZ ds lkFk bLrseky dj ldrs gSa

og cSVjh ftldk iz;ksx bl bdkbZ ds lkFk fd;k tk ldrk gS VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/

VW-VBG6

≥ bl bdkbZ esa mu cSVfj;ksa esa Hksn djus dh dk;Ziz.kkyh gS ftUgsa bLrseky fd;k tk ldrk gS] vkSj

¼ bl dk;Ziz.kkyh ds laxr ugha gSa] mUgsa bLrseky ugha fd;k tk ldrkA½

≥ bl bdkbZ ds fy, VW-VBG260/VW-VBG6 dks iz;ksx djus ds fy,] cSVjh iSd gksYMj fdV VW-VH04

¼oSdfYid½ dh vko';drk gSA

;g ns[kk x;k gS fd dqN ckt+kjksa esa udyh cSVjh iSDl miyC/k djk, x, gSa tks ns[kus esa fcYdqy vlyh mRikn tSls yxrs gSaA buesa ls dqN cSVjh iSDl esa mi;qDr lqj{kk ekudksa dh vko';drkvksa dh iwfrZ djus ds fy, vkarfjd lqj{kk dh i;kZIr O;oLFkk ugha gSA bu cSVjh iSDl esa vkx yxus ;k foLQksV gksus dh laHkkouk gSA d`i;k /;ku j[ksa fd udyh cSVjh iSd ds bLrseky ds dkj.k gksus okyh fdlh nq?kZVuk vFkok [kjkch ds fy, ge ftEesnkj ugha gSaA lqjf{kr mRiknksa ds iz;ksx dks lqfuf'pr djus ds fy, ge vuq'kalk djsaxs fd vlyh

Panasonic cSVjh iSd dk iz;ksx fd;k tk,A

cSVjh pktZ djuk

tc bl bdkbZ dks [kjhnk tkrk gS] rks cSVjh pktZ ugha gksrh gSA bl bdkbZ dks iz;ksx djus ls igys cSVjh dks pktZ djsaA

egRoiw.kZ% ;fn

VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6½ cSVfj;ka bl dk;Ziz.kkyh ds laxr gSaA ¼tks cSVfj;ka

DC dscy dks AC vMSIVj ls tksM+k tkrk gS] rks cSVjh pktZ ugha gksxhA AC vMSIVj ls DC dscy gVk,aA

1 AC dscy dks AC vMSIVj vkSj AC vkmVysV ls tksM+saA

2 rhj ds fpUgksa dks feykrs gq, cSVjh dks cSVjh pkt+Zj esa MkysaA

VQT2D41

≥ ge Panasonic cSVfj;ksa ¼l 7, 15½ ds iz;ksx dh lykg nsrs gSaA

cSVjh fudkyuk

ikWoj cVu dks rc rd nck, j[kuk lqfuf'pr djsa tc rd fd fLFkfr lwpd can u gks tk,A bdkbZ dks fxjus ls cpkus ds fy, lgkjk nsrs gq, cSVjh fudkysaA

BATTERY

yhoj dks rhj ds fpUg dh fn'kk esa ys

tk,a vkSj vuykWd gksus ij cSVjh fudkysaA

A cSVjh dks fDyd dh vkokt+ gksus vkSj ykWd gksus

rd Hkhrj MkysaA

≥ ;fn vki vU; cSVfj;ksa dk iz;ksx djrs gSa] rks ge bl mRikn dh xq.koRrk dh xkjaVh ugha ns ldrs gSaA ≥ cSVjh dks u xeZ djsa vkSj u gh yiVksa ds lkeus j[ksaA ≥ cSVjh¼cSVfj;ksa½ dks fdlh okgu ds njokt+s vkSj f[kM+fd;ka can djds yacs le; rd lh/kh /kwi esa u NksM+saA

cSVjh yxkuk@fudkyuk

ekWfuVj [kksysa vkSj fp= esa fn[kkbZ xbZ fn'kk esa Hkhrj Mkydj cSVjh dks baLVky djsaA

LCD

lko/kkuh

;fn cSVjh dks xyr rjhds ls cnyk tkrk gS rks foLQksV gksus dk [krjk jgrk gSA blds cnys dsoy mlh Vkbi ;k midj.k fuekZrk }kjk vuq'kaflr led{k Vkbi dh cSVjh yxk,aA iz;ksx dh xbZ cSVfj;ksa dks fuekZrk ds funsZ'kksa ds vuqlkj u"V djsaA

VQT2D41

pkftZax vkSj fjdkWfMZax le;

∫ pkftZax@fjdkWfMZax le; ≥ rkieku% 25 oC@vknzZrk% 60%

HDC-SD10

cSVjh ekWMy uacj

[okWYVst@{kerk ¼U;wure½]

pkftZax le;

vkiwfrZ dh xbZ cSVjh/

VW-VBG070

[7.2 V/725 mAh]

VW-VBG130 ¼oSdfYid½

[7.2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 ¼oSdfYid½*

[7.2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 ¼oSdfYid½*

[7.2 V/5400 mAh]

¼oSdfYid½

cSVjh ekWMy uacj

[okWYVst@{kerk ¼U;wure½]

1h35min 1h25min 50min

2h35min 2h25min 1h30min

4h40min 4h35min 2h50min

9h25min 11h25min 7h5min

pkftZax le;

vkiwfrZ dh xbZ cSVjh/

VW-VBG070

[7.2 V/725 mAh]

VW-VBG130 ¼oSdfYid½

[7.2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 ¼oSdfYid½*

[7.2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 ¼oSdfYid½*

[7.2 V/5400 mAh]

cSVjh iSd gksYMj fdV VW-VH04 ¼oSdfYid½ vko';d gSA

≥ ;s le;&vof/k;ka vuqekfur gSaA ≥ lkadsfrd pkftZax le; ml le; ds fy, gS tc cSVjh iwjh rjg fMLpktZ gks pqdh gksA pkftZax le; vkSj

¼oSdfYid½

1h35min 1h25min 50min

2h35min 2h20min 1h25min

4h40min 4h30min 2h50min

9h25min 11h15min 6h55min

fjdkWfMZx le; cSVjh ds bLrseky dh fLFkfr tSls mPp@fuEu rkieku ij fHkUu gks ldrk gSA

yxkrkj fjdkWMZ djus ;ksX;

vf/kdre le;

HDC-TM10

yxkrkj fjdkWMZ djus ;ksX;

vf/kdre le;

fjdkWMZ djus ;ksX; okLrfod

le;

fjdkWMZ djus ;ksX; okLrfod

le;

≥ fjdkWMZ djus ;ksX; okLrfod le; dk vk'k; ckj&ckj fjdkWfMZax djrs@can djrs] bdkbZ dks vkWu@vkWQ djus]

t+we yhoj vkfn dks ?kqekus ls gSA

≥ bLrseky vFkok pkft+Zax ds ckn cSVfj;ka xeZ gks tkrh gSaA ;g dksbZ [kjkch ugha gSA

VQT2D41

cSVjh {kerk ladsr

≥ cSVjh dh {kerk de gksus ij izn'kZu cny tkrk gSA ####

;fn

3 feuV ls de le; 'ks"k gS] rks yky gks tk,xkA ;fn cSVjh fMLpktZ gks tkrh gS] rks ¼ ½

fVefVek,xkA

≥ vki bl bdkbZ ds fy, ftl Panasonic cSVjh dk bLrseky dj ldrs gSa] mls bLrseky djrs le; 'ks"k cSVjh

{kerk iznf'kZr dh tkrh gSA 'ks"k cSVjh {kerk dks fn[kkus esa dqN le; yx ldrk gSA okLrfod le; vkids okLrfod bLrseky ds vk/kkj ij fHké gks ldrk gSA

≥ ladsr fd, tkus ;ksX; 'ks"k cSVjh {kerk dh vf/kdre ek=k 9h59min gSA ;fn okLrfod 'ks"k le;

9h59min ls vf/kd gks tkrk gS] rks ladsrd gjk cuk jgrk gS vkSj rc rd ugha cnysxk tc rd fd 'ks"k

le;

9h59min ls de ugha gks tkrkA

≥ eksM cnyrs le;] 'ks"k cSVjh {kerk le; dh iqu% x.kuk djus ds fy, le; ladsr {k.k Òj ds fy, can gks tk,xkA ≥ AC vMSIVj vFkok vU; daifu;ksa }kjk cukbZ xbZ cSVfj;ka bLrseky djrs le;] 'ks"k cSVjh {kerk ugha fn[kkbZ tk,xhA

VQT2D41

AC vkmVysV ls tksM+uk



tc AC vMSIVj tqM+k gksrk gS rks ;g bdkbZ LVSaMckb fLFkfr esa gksrh gSA tc rd AC vMSIVj fo|qr vkmVysV ls tqM+k jgrk gS] izkFkfed lfdZV ges'kk ^^ltho^^ gksrk gSA egRoiw.kZ% ;fn

DC dscy dks AC vMSIVj ls tksM+k tkrk gS] rks cSVjh pktZ ugha gksxhA

≥ AC dscy dks fdlh vU; midj.k ds lkFk bLrseky u djsa] D;ksafd ;g dsoy bl bdkbZ ds fy, gh fMtkbu

dh xbZ gSA fdlh vU; midj.k dh

A DC vkmViqV VfeZuy

AC dscy dks bl bdkbZ ds lkFk bLrseky u djsaA

1 AC dscy dks AC vMSIVj vkSj AC vkmVysV ls tksM+saA

2 DC dscy dks AC vMSIVj ls tksM+saA

3 DC dscy yxk,aA

≥ ges'kk vkiwfrZ fd;k x;k AC ,MkIVj vFkok vlyh Panasonic AC ,MkIVj ¼VW-AD21E/EB-K( oSdfYid½

bLrseky djsaA

≥ AC ,MkIVj dks gVkrs le;] ikWoj cVu dks rc rd nck, j[kuk lqfuf'pr djsa tc rd fd fLFkfr lwpd can

u gks tk,A mlds ckn AC ,MkIVj gVk,aA

VQT2D41

rS;kfj;ka

lsVvi

SD dkMZ dh rS;kjh

;g bdkbZ ¼,d midj.k ij leFkZu djrk gSA

dkMZ ftUgsa vki bl bdkbZ ds lkFk bLrseky dj ldrs gSa

eks'ku fiDpj fjdkWfMZax ds fy, SD Speed Class Rating* ds ,sls SD dkMZ bLrseky djsa tks Class 4 vFkok vf/ kd ds laxr gksaA

dkMZ izdkj {kerk

SD eSejh dkMZ

SDHC eSejh

dkMZ

* SD Speed Class Rating mRrjksRrj ys[ku ds fy, xfr ekud gSA

SDHC laxr midj.k½ SD eSejh dkMZ vkSj SDHC eSejh dkMZ nksuksa ds laxr gSA vU;

SDHC eSejh dkMZ dk bLrseky djrs le;] iqf"V dj ysa fd midj.k SDHC eSejh dkMZ dk

eks'ku fiDpj fjdkWfMZax

Panasonic ds fuEufyf[kr ekWMYl ds lkFk SD dkMZ

bLrseky fd, tk ldrs gSaA

8MB

16 MB

32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB RP-SDV01G

2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G, RP-SDP02G

4GB

6GB RP-SDM06G

8 GB RP-SDV08G, RP-SDW08G, RP-SDP08G

12 GB RP-SDM12G, RP-SDP12G

16 GB RP-SDV16G, RP-SDW16G, RP-SDP16G

32 GB RP-SDV32G, RP-SDW32G

bLrseky ugha fd;k tk ldrkA bLrseky fd;k

lapkyu dh xkjaVh ugha gSA vkids }kjk bLrseky fd, tk jgs

SD dkMZ ds vk/kkj ij

eks'ku fiDpj fjdkWfMZax ds nkSjku fjdkWfMZax vpkud #d ldrh gSA ¼

RP-SDV04G, RP-SDM04G, RP-SDW04G, RP-SDP04G

l 123½

fLFkj rLohjs

fjdkWMZ djuk

tk ldrk gSA

≥ d`i;k SD eSejh dkMksZa@SDHC eSejh dkMksZa ftUgsa

eks'ku fiDpj fjdkWfMZax ds fy, bLrseky fd;k tk ldrk gS] ds ckjs esa fuEufyf[kr osclkbV ij uohure tkudkjh dh iqf"V djsaA

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

¼;g osclkbV dsoy vaxzsth esa gSA½

VQT2D41

≥ 4 GB vFkok vf/kd ds eSejh dkMZ ftu ij SDHC

yksxks ugha gS]

SD eSejh dkMZ fooj.kksa ij vk/kkfjr

ugha gSaA

≥ tc SD dkMZ ij jkbV&izkWVsDV

fLop

A ykWd gksrk gS] rks dkMZ

ij dksbZ fjdkWfMZax] feVkuk vFkok laiknu laHko ugha gksxkA

≥ fuxyus ls cpkus ds fy, eSejh

dkMZ dks cPpksa dh igqap ls nwj j[ksaA











dkMZ dks yxkuk@fudkyuk

tc ,slk SD dkMZ bLrseky fd;k tkrk gS ftls ckj bl bdkbZ ij bLrseky fd;k tkrk gS] rks

Panasonic

us ugha cuk;k gS] vFkok igys vU; midj.k ij bLrseky fd, x, dkMZ dks igyh

dkMZ dks QkWesZV dj ysaA ¼

83½ SD

dkMZ dks QkWesZV djus ij leLr fjdkWMsZM MkVk feV tkrk

gSA ,d ckj MkVk feV tkus ij] bls iqu% izkIr ugha fd;k tk ldrkA QkWesZfVax 'kq: djus ls igys] egRoiw.kZ MkVk dks fdlh

91, 103

ij dkWih dj ysaA ¼

lko/kkuh%

,Dlsl ySai ds cYc ds tyrs le;

dkMZ fudkyus ij] ;g bdkbZ [kjkc gks ldrh gS vFkok SD dkMZ ij fjdkWMZ fd;k x;k MkVk u"V gks ldrk

gSA

,Dlsl ySai

≥

tc bdkbZ

[ACCESS] A

dkMZ vFkok vkarfjd eSejh dks ,Dlsl dj jgh gksrh

gS] rks ,Dlsl ySai ty tkrk gSA

OPEN

fyoj dks f[kldkdj SD dkMZ doj [kksysa

≥

yhoj dks f[kldkrs le;] [kksyus ds fy, SD dkMZ doj dks /kdsysaA

dkMZ Mkysa@fudkysaA

≥





VfeZuy lkbM C

dks fp= esa fn[kkbZ xbZ fn'kk esa j[ksa vkSj bls lh/kk

djds bruk nck,a ftruk ;g tk ldsA

≥

dkMZ dk e/; Hkkx nck,a rFkk fQj bls lh/ks ckgj [khap ysaA



dkMZ doj dks bldh ewy fLFkfr esa yk,a vkSj can

djus ds fy, uhps dh rjQ nck,aA

PC, DVD

fMLd vkfn

≥

dkMZ ds ihNs VfeZuyksa dks u Nq,aA

≥

dkMZ ij rst+ vk?kkr u yxus nsa] bls eksM+sa vFkok fxjk,a ughaA

≥

fo|qrh; 'kksj] LVsfVd bySfDVªflVh vFkok bl bdkbZ dh foQyrk ds

dkMZ [kjkc gks ldrk gS vFkok SD dkMZ ij ekStwn MkVk

dkj.k feV ldrk gSA

≥

tc dkMZ ,Dlsl ySai ty jgk gks] rks fuEufyf[kr dk;Z u djsa%

dkMZ dks fudkyuk

bdkbZ dks can djuk

USB

dusD'ku dscy yxk,a vkSj gVk,a

bdkbZ ij daiu vFkok /kDdk yxkuk

ySai tys gksus ij mijksDr dk;Z djus ls MkVk@SD dkMZ vFkok ;g bdkbZ [kjkc gks ldrh gSA

≥

bls fDyd dh vkokt+ gksus rd lqjf{kr :i ls can djsaA

≥

dkMZ ds VfeZuyksa dks ikuh] dpjs ;k /kwy ds laidZ esa u yk,aA

≥

dkMZ dks fuEu LFkkuksa ij u j[ksa %

lh/ks lwjt dh jks'kuh esaA

csgn /kwy Hkjs ;k ueh okys LFkkuksa esaA

fdlh ghVj ds fudVA

rkieku esa i;kZIr cnyko dh laHkkouk okys LFkku ¼la?kfur gks ldrk gS½ ijA

tgka ij LFkk;h fo|qr ;k bysDVªkseSXusfVd rjaxsa iSnk gksrh gSaA

≥

dkMZ dks lqjf{kr djus ds fy,] tc vki

mudk iz;ksx u dj jgs gksa rks mUgsa muds dsl esa okil j[k nsaA

VQT2D41

rS;kfj;ka

ikWoj can djus ds fy,

ikWoj cVu dks rc rd nck, j[ksa tc rd fLFkfr lwpd can u gks tk,A



lsVvi

bdkbZ dks vkWu@vkWQ djuk

vki ikWoj cVu dk bLrseky djds vFkok LCD ekWfuVj dks [kksy vkSj can djds ikWoj dks vkWu rFkk vkWQ dj ldrs gSaA

ikWoj cVu ls ikWoj dks vkWu rFkk vkWQ djuk

ikWoj cVu dks pkyw djus ds fy, ikWoj cVu nck,aA

A fLFkfr lwpd ty mBrk gSA

LCD ekWfuVj ds lkFk ikWoj pkyw vkSj can djuk

LCD ekWfuVj [kqyk gksus ij ikWoj pkyw gksrh gS] vkSj can gksus ij ikWoj can gksrh gSA

lkekU; bLrseky ds nkSjku] ikWoj dks vkWu@vkWQ djus ds fy, ldrk gSA

∫

ikWoj pkyw djus ds fy,

LCD dks lqfo/kkiw.kZ :i esa bLrseky fd;k tk

∫

ikWoj can djus ds fy,



A fLFkfr lwpd ty mBrk gSA

fuEufyf[kr fLFkfr;ksa esa] nck,aA

jtc bdkbZ [kjhnh tkrh gS jtc vkius ikWoj cVu dk iz;ksx djrs gq, ikWoj vkWQ dj nh gks

tc ;wfuV dk ç;ksx u dj jgs gksa] rks ikWoj cVu dk ç;ksx djrs gq, ikWoj vkWQ djsaA

LCD ekWuhVj dks [kksyus ls ikWoj vkWu ugha gksrh gSA ikWoj vkWu djus ds fy, ikWoj cVu

B fLFkfr lwpd can gks tkrk gSA

VQT2D41

rS;kfj;ka

lsVvi

eksM pquuk

eksM dks fjdkWfMZax ;k IyscSd ds fy, cnysA

eksM dks vFkok ij cnyus ds fy, eksM fLop dk lapkyu djsaA

fjdkWfMZax eksM ¼l 37, 41½

IyscSd eksM ¼

l 64, 71½

VQT2D41

rS;kfj;ka

lsVvi

Vp LØhu dSls bLrseky djsa

vki LCD ekWfuVj ¼Vp LØhu½ dks lh/ks viuh vaxqyh ls Vp djds lapkfyr dj ldrs gSaA foLr`r izpkyu ds fy, ;k tc vkidh maxyh ls izpkyu eqf'dy gks] LVkbyl isu ¼vkiwfrZ fd;k x;k½ dk iz;ksx vf/kd vklku gSA

Li'kZ djsa

∫

vkbdkWu vFkok rLohj dks pquus ds fy, Vp LØhu ij Vp djds NksM+ nsaA

≥ vkbdkWu ds e/; ij Vp djsaA ≥ tc vki Vp LØhu ds vU; Hkkx dks Vp djrs gSa

rks Vp djus ls Vp LØhu lapkfyr ugha gksxhA

∫

LVkbyl isu ds ckjs esa

tc LVkbyl iSu ¼vkiwfrZ fd;k x;k½ bLrseky u fd;k tk jgk gks rks bls n'kkZ, x, vuqlkj bdkbZ ij LVksj fd;k tk ldrk gSA tc LVkbyl iSu dks bLrseky fd;k tk, rks bls bdkbZ ls fudky ysaA

lapkyu vkbdkWUl ds ckjs esa

∫

///:

;s vkbdkWu vkbVe p;u vkSj lsfVax vkfn ds fy, esU;w rFkk FkEcusy fMlIys ist dks cnyus ds fy, bLrseky fd, tkrs gSaA

esU;w dh lsfVax djrs le; fiNys LØhu ij ykSVus ds fy, Vp djsa

≥ dsoy vkiwfrZ fd, x, LVkbyl isu dk iz;ksx djsaA ≥ LVkbyl iSu dks LCD ekWfuVj ij u j[ksaA

VQT2D41

≥ tc LCD ekWfuVj vaxqfy;ksa ds fu'kku vkSj vU;

pht+ksa ls xank gks tk, rks bls ,d lw[ks uje diM+s tSls vkbZ Xykl Dyhfuj ls iksNsaA

≥ LCD ekWfuVj dks l[r uksd okyh pht+ksa tSls ckWy

IokbaV iSu ls Vp u djsaA

≥ LCD ekWfuVj dks viuh vaxqfy;ksa ds uk[kwuksa ls u

Nq,a] vFkok T;knk 'kfDr ls jxM+sa vFkok nck,a ughaA

≥ tc LCD lqj{kk 'khV yxk nh tkrh gS rks ns[kuk

vFkok Vp dks igpkuuk eqf'dy gks ldrk gSA

≥ tc Vp dks igpku u tk, vFkok xyr txg ij

igpkuk tk, rks Vp LØhu dSfyczs'ku djsaA ¼l 32½

rS;kfj;ka

lsVvi

esuw LØhu bLrseky djuk

A LCD ekWfuVj ij cVuksa dks nckrs le; LCD ekWfuVj dks vkids vaxwBs vkSj chp dh vaxqyh ls idM+us dh

vuq'kalk dh tkrh gSA

1 MENU cVu nck,aA

2 VkWi esuw A dks Li'kZ djsaA

4 lsfVax esa izos'k djus ds fy, okafNr

vkbVe dks Li'kZ djsaA

3 lc esuw B dks Li'kZ djsaA

≥ vxyk ¼fiNyk½ ist / ij Vp djds iznf'kZr

fd;k tk ldrk gSA

≥ lwpuk izn'kZu lsfVax iwjh gks tkrh gS tc bls Li'kZ

djus ds ckn ihys jax ls f?kjk gksA

5 esuw lsfVax ls ckgj vkus ds fy, [EXIT]

dks Li'kZ djsa ;k MENU cVu dks nck,aA

∫ lwpuk izn'kZu lsfVax ds ckjs esa

lcesuw ;k Li'kZ fd, tk jgs vkbVe dk Li"Vhdj.k ;k lsfVax iqf"Vdj.k lans'k pj.k gksrk gSA lwpuk izn'kZu lsfVax dks fujLr djus ds fy, ij Vp djsaA

3 vkSj 4 esa iznf'kZr

VQT2D41

Hkk"kk p;u

vki iznf'kZr LØhu vkSj esuw LØhu ij Hkk"kk dk p;u dj ldrs gSaA

1 MENU cVu nck,a] mlds ckn [lsVvi] > [LANGUAGE] ij Vp djsaA

2 [fgUnh] Vp djsaA

esuw lwph

iz;ksx fd, x, QaD'ku ds vk/kkj ij esuw dk ,d fgLlk iz;ksx ugha fd;k tk,xkA ¼l 120½

fjdkWfMZax eksM

*1 baVsfytsaV vkWVks eksM vkWu gksus ij ;g fn[kkbZ ugha iM+rk gSA

;s esuw dsoy ds fy, gSaA

*2 *3 tc [ehfM;k lsysDV] [,l Mh dkMZ] ij lsV gksA

*4 ;g dsoy rHkh iznf'kZr fd;k tk,xk tc [ehfM;k lsysDV] [vkarfjd Le`fr] ij lsV gksA

fjdkWMZ lsVvi

[lhu eksM]

[

t+we eksM]

[

fjdkfMZax funsZ’k]

[

fjdkfMZax eksM]

[DIGITAL CINEMA]

[

fjys fjdkfMZax]

[

QsM](l 49)

[

jax pqfu,](l 49)

[AGS] (l 53)

[

vkWVks Lyks ’kVj]

[

Qsl Ýsfeax](l 54)

[

cSd ykbV iwfrZ](l 49)

[

bUVSfytSUV dUVªkLV]

[

lks¶V fLdu eksM]

(l 51)

(l 44)

(l 52)

(l 39)

(l 52)

(l 53)

(l 49)

[Vsfy eSØks](l 49)

[

dyj ukbV O;w]

[Digital Cinema Colour]

[

’kwfVax xkbM](l 40)

[

gok izHkko dV]

[

t+we ekbd]

[

ekbd ysoy]

[

fiDpj ,MtLV]

[MF

lgk;rk]

(l 63)

(l 49)

(l 54)

(l 55)

(l 63)

VQT2D41

fiDpj

[xq.koÙkk](l 42)

[

gkbZ&LihM cLVZ]

[

lsYQ Vkbej](l 57)

[

¶yS’k](l 57)

[

¶yS’k ysoy]

[

yky vk¡[k]

[

’kVj /ofu](l 58)

(l 56)

(l 57)

(l 58)

lsVvi

[fMLIys]

LØhu ladsrksa dk p;u fd;k tkrk gS tSlk fd uhps fp= esa fn[kk;k x;k gSA

[vkWQ][vkWu]

R 1h20m

1h30m

ehfM;k lsysDV

SD dkMZ ij fjdkWfMZax djrs le;] [,l Mh dkMZ]

pqusaA vkarfjd eSejh ij fjdkWfMZax djrs le;

[vkarfjd Le`fr] pqusaA

ckgjh fMlIys]

[

Dyksd lsV](l 28)

[

fo’o le;](l 30)

[

fnukad@le;](l 28)

[

frfFk QkWjeSV](l 29)

[

ikWoj cpr]

[vkWQ]%

(l 86)

fo|qr cpr dk;Ziz.kkyh lfØ; ugha gSA

[5 feuV]%

tc fdlh lapkyu ds fcuk yxHkx

5 feuV

xqtj tkrs gSa] rks cSVjh dk thou cpkus ds fy, ;g bdkbZ Lor% can gks tkrh gSA

≥ bu fLFkfr;ksas esa fo|qr cpr dk;Ziz.kkyh lfØ;

ugha gksxh%

jAC vMSIVj ls tqM+k gks jPC, DVD cuZj] fizaVj ds fy, USB dk

iz;ksx dj jgs gksa

jPRE-REC dk iz;ksx fd;k tk,

[fDod ikWoj vkWu](l 36)

’kh?kz ’kq:](l 36)

[

fjdkfMZax ySEi]

fjdkWfMZax ds nkSjku fjdkWfMZax ySai ty tkrk gS vkSj tc tc lsYQ gksrk gS] rks ;g fVefVekrk gSA tc bls

-Vkbej mYVh fxurh dj jgk [vkWQ]

ij lsV fd;k tkrk gS rks ;g fjdkWfMZax ds nkSjku ugha tyrkA

VQT2D41

[chi vkokt+]

Vp LØhu lapkyu] fjdkWfMZax 'kq: vkSj can djuk rFkk ikWoj vkWu@vkWQ dh iqf"V bl vkokt+ ds lkFk dh tk ldrh gSA

4 ckj 2 chi

tc dksbZ =qfV mRiUUk gksrh gSA LØhu ij iznf'kZr okD; ns[ksaA ¼

[ikoj LCD] (l 31)

,ylhMh ,vkbZ]

[

,ylhMh lsV](l 31)

[COMPONENT] (l 87)

[HDMI

[VIERA Link] (l 88)

[TV ASPECT] (l 86)

[

izkFkfed lsV]

l 118 ½

(l 32)

jslksyw’ku](l 87)

esuw lsfVaXl dks okil fMQkYV fLFkfr esa cnyus ds fy,

[gk¡] ij lsV djsaA

[ehfM;k lsysDV]

[LANGUAGE] lsfVax cnyh ugha tk,axhA½

[dkMZ QkWesZV djsa]

QkWjeSV vkUrfjd Le`fr]

[

dSfyczs’ku](l 32)

[Dyksd lsV] vkSj

(l 83)

[Mseks eksM]

bl vkbVe dks bdkbZ dk izn'kZu 'kq: djus ds fy, bLrseky fd;k tkrk gSA ¼dsoy rHkh tc eksM Mk;y fLFkfr esa gksrk gS½

tc dksbZ SD dkMZ u Mkyk x;k gks vkSj [Mseks eksM

] dks [vkWu] ij lsV djrs gSa] rks izn'kZu

vius&vki 'kq# gks tkrk gSA

tc dksbZ bdkbZ ds vMSIVj ls tqM+s gksus ij

[vkWu] ij lsV djrs gSa] rks izn'kZu vius&vki

SD dkMZ u Mkyk x;k gks vkSj bl

[Mseks eksM] dks

'kq# gks tkrk gSA

;fn dksbZ Hkh izpkyu gksrk gS] rks izn'kZu jí gks tkrk gSA gkykafd] ;fn yxHkx

10 feuV rd

dksbZ izpkyu ugha fd;k tkrk rks izn'kZu Lor% nksckjk 'kq# gks tkrk gSA izn'kZu dks jksdus ds fy,

[Mseks eksM] dks [vkWQ] ij lsV djsa vFkok

SD dkMZ MkysaA

[vks-vkbZ-,l- çn’kZuA]

bl oLrq dk iz;ksx vkWIVhdy best LVscykbt+j Mseks dks vkjaHk djus ds fy, fd;k tkrk gSA

¼dsoy rHkh tc eksM Mk;y fLFkfr esa gksrk gS½

;fn [vks-vkbZ-,l- çn’kZuA] dks [gk¡] ij cnyk tkrk gS] rks izn'kZu Lor% 'kq: gks tkrk gSA

[EXIT] ij Vp djrs gSa] rks izn'kZu

tc vki jn~n gks tk,xkA

VQT2D41

[LANGUAGE] (l 24)

IyscSd eksM

*1 DVD cuZj ¼oSdfYid½ ls tqM+s gksus ij tc fMLd IyscSd pquh tkrh gS vFkok tc [baVsfytsaV lhu] ¼l 68½

pquk tkrk gS rks ;g iznf'kZr ugha gksrk gSA

*2 ;g dsoy rHkh iznf'kZr gksrk gS tc DVD cuZj ¼oSdfYid½ ls tqM+s gksus ij fMLd IyscSd pquk tkrk gSA *3 ;s esuw dsoy ds fy, gSaA *4 ;g dsoy rHkh iznf'kZr gksrk gS tc [ohfM;ks@,l Mh dkMZ] vFkok [rLohj@,l Mh dkMZ] pquk tkrk gSA *5 ;g dsoy rHkh iznf'kZr gksrk gS tc [ohfM;ks@vkarfjd Le`fr] vFkok [rLohj@vkarfjd Le`fr]

pquk tkrk gSA

¼[] eks'ku fiDpj IyscSd½

ohfM;ks lsVvi

[fQj ls pyk,a](l 70)

iqu% pyk,a](l 70)

[

lhu izkstsDV]

Iys funsZ’k](l 52)

[

lhu ,fMV djsa

[ck¡Vsa](l 76)

[

feVk,¡](l 75)

izfr

[

fjys n`'; tksM+sa](l 82)

[

fjys lwpuk dks jn~n djsa](l 82)

fMLd lsVvi

*1*3

(l 77)

(l 80)

lsVvi

[dkMZ QkWesZV djsa]

[

dkMZ LVsVl]

[

QkWjeSV vkUrfjd Le`fr]

[

vkU;fjd Le`fr fLFkfr]

≥ vU; fdlh esuw ftldk o.kZu Åij ugha fd;k x;k

gS] ds fy, fjdkWfMZax eksM ds fy, leku ukeksa okys esuw ns[ksaA

(l 83)

(l 79)

(l 83)

(l 79)

¼[] fLFkj fp= IyscSd½

fp= lsVvi

[lhu izkstsDV](l 77)

[DPOF SET]

[

feVk,¡](l 75)

≥ vU; fdlh esuw ftldk o.kZu Åij ugha fd;k x;k

gS] ds fy, fjdkWfMZax eksM vkSj eks'ku fiDpj IyscSd ds fy, leku ukeksa okys esuw ns[ksaA

(l 78)

[QkWjeSV fMLd](l 98)

[

vkWVks lqj{kk](l 98)

[

fMLd LVsVl](l 98)

VQT2D41

rS;kfj;ka

12:34

15. 11. 2009

lsVvi

fnukad vkSj le; lsfVax

tc bdkbZ dks igyh ckj pkyw fd;k tkrk gS] rks fnukad vkSj le; lsV djus ds fy, dgus okyk ,d lans'k iznf'kZr gksxkA fnukad vkSj le; lsV djus ds fy,

¬ ds fy, eksM cnysaA

1 esuw pqusaA ¼l 23½

[lsVvi] # [Dyksd lsV] # [gk¡]

2 lsV djus ds fy, fnukad vFkok le;

pqusa] vkSj mlds ckn / ds t+fj, okafNr eku lsV djsaA

≥ o"kZ fuEufyf[kr vuqlkj cnysxk%

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

≥

le; iznf'kZr djus ds fy, 24-?kaVs dh iz.kkyh dk bLrseky fd;k tkrk gSA

≥ LØhu ds Åij nk;ha vksj ut+j vkrk gS] tc

[fo’o le;] ¼l 30½ [gkse] ij lsV gksrk gS] tcfd

ut+j vkrk gS tc ;g

gSA

[gk¡] pqusa vkSj uhps fn, x, pj.k 2 vkSj 3 dks iwjk djsaA

fnukad vkSj le; izn'kZu eksM cnyuk

esuw pqusaA ¼l 23½

[lsVvi] # [fnukad@le;] # okafNr izn'kZu

LVkby

[fnukad][fnu@le;]

vkWQ]

[

≥ dqN lsdsaM rd iznf'kZr gksus ds ckn fnukad vkSj

le; LØhu ls xk;c gks tkrs gSaA

[LFkku] ij lsV gksrk

3 [ENTER] ij Vp djsaA

≥ ?kM+h dh dk;Ziz.kkyh [00] lsdsaM ij 'kq: gksrh gSA ≥ fo'o le; lsfVax ds fy, dgus okyk ,d lans'k

iznf'kZr gks ldrk gSA LØhu ij Vp djds fo'o le; lsV djsaA ¼

≥ lsfVax iw.kZ djus ds fy, [EXIT] ij Vp djsa vFkok

MENU cVu nck,aA

VQT2D41

l 30½

fnukad QkWesZV cnyuk

esuw pqusaA ¼l 23½

[lsVvi] # [frfFk QkWjeSV] # okafNr izn'kZu LVkby

izn'kZu LVkby LØhu izn'kZu

[o"kZ@ekg@fnu] 2009. 11. 15

ekg@fnu@o"kZ] 11 15 2009

[

fnu@ekg@o"kZ] 15. 11. 2009

≥ fnukad vkSj le; dk;Ziz.kkyh dk lapkyu ,d

fcYV&bu fyfFk;e cSVjh }kjk fd;k tkrk gSA

≥ ;fn le; izn'kZu [- -] gks tkrk gS] rks fcYV&bu

fyfFk;e cSVjh dks pkt+Z djus dh t+#jr gSA fcYV&bu fyfFk;e cSVjh dks pkt+Z djus ds fy,] bl bdkbZ ds lkFk bdkbZ dks yxHkx vkSj cSVjh yxHkx

AC vMSIVj vFkok cSVjh tksM+saA

24 ?kaVs ds fy, ,sls gh NksM+ nsa

6 eghuksa ds fy, fnukad vkSj

le; lgst ysxhA ¼;fn ikWoj can gS] rks Hkh cSVjh jhpkt+Z gks jgh gSA½

VQT2D41

fo'o le; lsfVax ¼;k=k xarO; dk le; iznf'kZr djuk½

vkids x`g {ks= vkSj ;k=k xarO; dks pqudj ;k=k xarO; dk le; iznf'kZr vkSj fjdkWMZ djuk laHko gSA

1 esuw pqusaA ¼l 23½

[lsVvi] # [fo’o le;] # [gk¡]

;fn x`g {ks= ,d ckj igys gh lsV fd;k tk pqdk gS] rks dne

1 ds fy, esuw lapkyu fu"ikfnr djsaA

≥ ;fn ?kM+h lsV ugha gS] rks ?kM+h dks orZeku le; ij

,MtLV djsaA ¼

≥ tc [gkse] ¼vkidk gkse {ks=½ lsV ugha gksrk rks ;g

l 28½

lans'k iznf'kZr gksrk gSA [ENTER] ij Vp djsa vkSj dne 3 ij tk,aA

2 ¼dsoy viuk x`g {ks= lsV djrs le;½

[

gkse] ij Vp djsaA

≥ [ENTER] ij Vp djsaA

3 ¼dsoy viuk x`g {ks= lsV djrs le;½

viuk x`g {ks= pquus ds fy, / nck,a vkSj mlds ckn [ENTER] nck,aA

≥ MsykbV lsfoax le; lsV djus ds fy, [xehZ dk

le;

] nck,aA iznf'kZr gksrk gS vkSj xehZ ds

ekSle ds le; dh lsfVax pkyw gks tkrh gS] ?kM+h dks ,d ?kaVk vkxs lsV fd;k tkrk gSA lkekU; le; lsfVax ij ykSVus ds fy, nksckjk nck,aA

≥ orZeku le; LØhu dh ckbZa vksj Åij iznf'kZr gksrk

gSA

GMT ¼xzhufop ehu Vkbe½ ls varj LØhu dh

nkbZa vkSj uhps iznf'kZr gksrk gSA

[xehZ dk le;]

5 ¼dsoy vius ;k=k xarO; dk {ks= lsV djrs le;½

viuk ;k=k xarO; pquus ds fy,

/ nck,a vkSj mlds ckn [ENTER]

nck,aA

≥ MsykbV lsfoax le; lsV djus ds fy, [xehZ dk

le;

] nck,aA iznf'kZr gksrk gS vkSj xehZ ds

ekSle ds le; dh lsfVax pkyw gks tkrh gS] ?kM+h dks ,d ?kaVk vkxs lsV fd;k tkrk gSA lkekU; le; lsfVax ij ykSVus ds fy, nksckjk nck,aA

≥ LØhu ds nkbZa vksj Åij p;fur ;k=k xarO; dk

LFkkuh; le; iznf'kZr gksrk gSA ;k=k xarO; vkSj x`g {ks= dk le; varjky LØhu dh ckbZa vksj uhps iznf'kZr gksrk gSA

≥ MENU cVu nckdj lsfVax dks can djsaA

iznf'kZr gksrk gS vkSj ;k=k xarO; dk le; iznf'kZr gksrk gSA

x`g lsfVax ds izn'kZu ij ykSVus ds fy,

pj.k 1 vkSj 3 dh enn ls x`g {ks= lsV djsa] vkSj

[EXIT] dks Nwdj ;k MENU cVu dks nckdj lsfVax

dks can dj nsaA

[xehZ dk le;]

4 ¼dsoy vius ;k=k xarO; dk {ks= lsV djrs le;½

[LFkku]

ij Vp djsaA

≥ [ENTER] ij Vp djsaA ≥ tc gkse {ks= dks igyh ckj lsV fd;k tkrk gS] rks

gkse@VªSoy xarO; p;u ds fy, LØhu dk izn'kZu Øfed :i esa gkse {ks= lsV djus ds ckn gksrk gSA

VQT2D41

≥ ;fn vki LØhu ij fn[kk, x, {ks= esa viuk ;k=k

xarO; ugha [kkst ikrs] rks vius x`g {ks= ls le; varjky dk bLrseky djrs gq, bls lsV djsaA

+ 106 hidden pages