Panasonic HC-V730, HC-V750M, HC-V757, HC-W858 Instructions Manual [cz]

Bezpečnostní informace

VÝSTRAHA:

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu
elektrickým proudem nebo poškození
výrobku,
≥ nevystavujte toto zařízení dešti, vlhkosti,

kapající nebo stříkající vodě.

≥ Nepokládejte na toto zařízení předměty

naplněné tekutinami, jako například vázy.

≥ Používejte pouze doporučené

příslušenství.

≥ Neodstraňujte kryty.
≥ Neopravujte zařízení vy sami. Svěřte

údržbu kvalifikovanému servisnímu
personálu.

UPOZORNĚNÍ!

Abyste zamezili riziku požáru, zásahu
elektrickým proudem nebo poškození
výrobku,
≥ neinstalujte ani nevkládejte toto zařízení

do knihovny, vestavěné skříně nebo
podobného ohraničeného prostoru.
Ujistěte se o řádném větrání zařízení.

≥ Nezakrývejte ventilační otvory zařízení

novinami, ubrusy, záclonami a podobnými
předměty.

≥ Nepokládejte na zařízení zdroje volných

plamenů jako například svíčky.

Síťová zásuvka zařízení odpojuje.
Nainstalujte toto zařízení tak, aby bylo
možné síťovou zástrčku okamžitě odpojit ze
zásuvky.

UPOZORNĚNÍ!

≥ V případě nesprávného vložení

akumulátoru hrozí nebezpečí výbuchu. Při
výměně použijte výhradně typ doporučený
výrobcem.

≥ Při likvidaci akumulátorů se, prosím,

obraťte na místní instituce nebo dealera a
zeptejte se na správný způsob likvidace.

∫ EMC Elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na identifikačním
štítku.

∫ Identifikační označení výrobku

Výrobek Umístění

HD videokamera s
vysokým rozlišením

Síťový adaptér Spodní část

Držák akumulátoru

∫ Akumulátor

Výstraha

Riziko ohně, výbuchu a popálenin. Nesnažte
se demontovat, nezahřívejte nad 60 oC nebo
nespalujte.

30

SQT0150 (CZE)

∫ Likvidace použitých zařízení a

baterií

Jen pro státy Evropské unie a země s
fungujícím systémem recyklace a
zpracování odpadu.

Tyto symboly na výrobcích,
jejich obalech a v
doprovodné dokumentaci
upozorňují na to, že se
použitá elektrická a
elektronická zařízení,
včetně baterií, nesmějí
likvidovat jako běžný
komunální odpad.
Aby byla zajištěna správná
likvidace a recyklace
použitých výrobků a
baterií, odevzdávejte je v
souladu s národní
legislativou na příslušných

sběrných místech.
Správnou likvidací přispějete k úspoře
cenných přírodních zdrojů a předejdete
možným negativním dopadům na lidské
zdraví a životní prostředí.
O další podrobnosti o sběru a recyklaci
odpadu požádejte místní úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu
odpadu se vystavujete postihu podle
národní legislativy.

Poznámka k symbolu

baterie (značka pod

symbolem):

Tento symbol může být

použitý v kombinaci s

chemickou značkou.

Tako v ý případ je souladu s

požadavky směrnice pro

chemické látky.

ČESKY

Prohlášení o shodě (DoC)

“Panasonic Corporation” tímto prohlašuje,
že tento výrobek je ve shodě se základními
požadavky a s ostatními souvisejícími
nařízeními Směrnice 1999/5/ES.
Zákazník si může stáhnout kopii DoC pro
naše výrobky R&TTE z našeho serveru
DoC:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na Autorizovaného obchodního
zástupce:
Panasonic Marketing Europe GmbH,
Panasonic Testing Centre, Winsbergring
15, 22525 Hamburg, Německo

Teto výrobek je určený pro běžného
spotřebitele. (Kategorie 3)
Tento výrobek slouží pro připojení k
přístupovému bodu bezdrátové sítě
(WLAN) 2,4 GHz.

(CZE) SQT0150

31

∫ Bezpečnostní opatření při

používání přístroje

Udržujte toto zařízení co nejdále od
elektromagnetických zařízení (jako jsou
mikrovlnné trouby, TV, videohry apod.).

≥ Když používáte toto zařízení na televizoru

nebo v jeho blízkosti, obraz a/nebo zvuk na
tomto zařízení může být rušen vyzařováním
elektromagnetických vln.

≥ Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti

mobilních telefonů, protože by mohlo náhle
dojít k nepříznivému ovlivnění kvality obrazu
a/nebo zvuku.

≥ Magnetické pole vytvářené reproduktory

nebo silnými motory může poškodit
zaznamenaná data nebo zkreslit snímky.

≥ Elektromagnetické záření vytvářené

mikroprocesory může nepředvídaně ovlivnit
činnosti tohoto zařízení a rušit obraz a/nebo
zvuk.

≥ V případě ovlivnění činnosti tohoto zařízení

elektromagnetickým zařízením, které se
projeví ukončením správné činnosti, vypněte
toto zařízení a vyjměte akumulátor nebo
odpojte síťový adaptér. Poté vložte
akumulátor zpět nebo znovu připojte síťový
adaptér a spusťte toto zařízení.

Nepoužívejte toto zařízení v blízkosti
rozhl

asovýc

vysokého napětí.

≥ Při záznamu v blízkosti rozhlasových

vysílačů nebo vedení-vysokého napětí může
být zaznamenaný obraz a/nebo zvuk
nepříznivě ovlivněn.

Připojení k PC

≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný.

Připojení k televizoru

≥ Pokaždé používejte dodaný minikabel HDMI

nebo originální minikabel Panasonic HDMI
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: volitelné
příslušenství).

Použití sluchátek

≥ Příliš vysoký akustický tlak pocházející z

běžných vnějších sluchátek nebo ze
sluchátek do uší může způsobit ztrátu sluchu.

≥ Dlouhodobý poslech s hlasitostí na maximu

může způsobit poškození sluchu.

h vysílačů nebo vedení

∫ Formát záznamu pro záznam

filmů

Pro záznam filmů s použitím tohoto zařízení si
můžete zvolit formát záznamu AVCHD
nebo iFrame.
*1 Je kompatibilní s AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:

Je vhodné pro sledování na televizoru s
vysokým rozlišením nebo pro uložení na disk
*2 Uložení snímku zaznamenaného ve

formátu 1080/50p lze provést následujícími
způsoby:

j Zkopírujte snímek na disk pomocí

dodaného softwaru HD Writer AE 5.1.

j Zkopírujte snímek do rekordéru disků

Blu-ray Panasonic, který podporuje formát
AVCHD Progressive.

MP4:

Jedná se o formát záznamu vhodný pro
přehrávání nebo úpravy v počítači.
≥ Není kompatibilní s filmy zaznamenanými ve

formátu AVCHD.

iFrame:

Jedná se o formát záznamu vhodný pro
přehrávání nebo úpravy na počítačích Mac
(iMovie apod.).
≥ Není kompatibilní s filmy zaznamenanými ve

formátu AVCHD.

*1

, MP4

*2

∫ Odškodnění v souvislosti s

natočeným obsahem

Společnost Panasonic nepřijímá žádnou
odpovědnost za přímé či nepřímé škody v
důsledku jakéhokoli typu problémů, který
způsobí ztrátu nahrávky či editovaného obsahu,
a negarantuje žádný obsah v případě, že
nahrávání či střih řádně nefunguje. Stejně tak
se výše uvedené týká případu, kdy je zařízení
předmětem jakéhokoli druhu opravy (včetně
jakýchkoli jiných součástí, které se nevztahují k
vestavěné paměti).

.

32

SQT0150 (CZE)

∫ Kondenzace (Když dochází k

HC-W850

HC-W850M

HC-V757

HC-V750M

HC-W850

HC-W858

HC-W850M

HC-V757

zamlžení objektivu nebo LCD
monitoru)

K výskytu kondenzace dochází při změně
teploty nebo vlhkosti, jako například v případě,
že je zařízení přeneseno zvenku nebo z chladu
do teplé místnosti. Postupujte, prosím, opatrně,
protože by mohlo dojít ke znečištění,
zplesnivění nebo poškození objektivu nebo
LCD monitoru.
Při přenášení tohoto zařízení na místo s jinou
teplotou lze předejít kondenzaci, a to tak, že
ponecháte zařízení, aby se po dobu jedné
hodiny ohřálo na teplotu v cílové místnosti.
(když je rozdíl teplot výrazný, umístěte zařízení
do plastového sáčku nebo něčeho podobného,
odstraňte vzduch ze sáčku a sáček utěsněte.)
Při výskytu kondenzace vyjměte akumulátor a/
nebo odpojte síťový adaptér a nechte zařízení
tak, jak je, na dobu jedné hodiny. Poté, co se
zařízení přizpůsobí okolní teplotě, zamlžení
zmizí přirozenou cestou.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměťová karta SD, paměťová karta SDHC a
paměťová karta SDXC

≥ Paměťové karty s kapacitou 4 GB nebo

vyšší, které nejsou označeny logem SDHC,
nebo paměťové karty s kapacitou 48 GB,
které nejsou označeny logem SDXC,
nevycházejí ze standardu paměťových karet
SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 39.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ V tomto návodu jsou paměťové karty SD,

paměťové karty SDHC a paměťové karty
SDXC označované jako “karty SD”.

≥ je smartphone i tablet označován jako

“smartphone”.

≥ Funkce, kterou lze použít v Režimu záznamu

filmu:
Funkce, kterou lze použít v režimu záznamu

statických snímků:

≥ Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání:
Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání (pouze filmů):
Funkce, kterou lze použít v Režimu

přehrávání (pouze statických snímků):

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[AVCHD]: “scény AVCHD”

≥ Scény zaznamenané ve formátu záznamu

[MP4/iFrame], scény uložené v kvalitě
MP4 (nízká kvalita): “scény MP4/iFrame”

≥ Související strany jsou označeny šipkou,

například: l 00

Tento návod k použití byl sestaven pro použití
s modely , ,

, , ,

a . Uvedené obrázky
se mohou mírně lišit od originálu.
≥ Ilustrace použité v tomto návodu k použití

zobrazují model , ale některá
vysvětlení se vztahují k jiným modelům.

≥ Některé funkce nejsou v návaznosti na daný

model k dispozici.

≥ Funkce Wi-Fi

HC-W850

HC-V750

≥ Jednotlivé funkce mohou být změněny, a

proto si pozorně přečtěte návod.

≥ V závislosti na regionu zakoupení se může

stát, že nebudou k dispozici všechny
modely.

HC-W858

HC-V750

HC-V730

®

jsou dostupné pro modely
, , ,
, a .

HC-V750M

(CZE) SQT0150

33

Obsah

∫ Otevření návodu k použití (ve formátu PDF)

Při vložení CD-ROM a otevření [INDEX.pdf] na CD-ROM dojde k zobrazení návodu k použití.
Klikněte na název dokumentu návodu k použití, který chcete otevřít.
≥ K prohlížení souboru PDF je potřebný software Adobe Reader. Stáhněte si jej, prosím, z

internetové stránky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Bezpečnostní informace ............................. 30

Příslušenství................................................. 35

Příprava

Elektrické napájení ......................................36

Vložení/Vyjmutí akumulátoru ................. 36

Nabíjení akumulátoru ............................ 37

Doba nabíjení a doba záznamu............. 38

Záznam na kartu........................................... 39

Karty, které lze použít v tomto

zařízení.................................................. 39

Vložení/vyjmutí karty SD ....................... 39

Zapnutí/vypnutí zařízení .............................. 40

Volba režimu................................................. 40

Přepínání tohoto přístroje mezi

režimy záznamu a přehrávání ............... 41

Přepínání tohoto přístroje mezi
Režimem záznamu filmu a Režimem

záznamu statických snímků................... 41

Používání dotykového displeje................... 42

Dotykové menu...................................... 43

Nastavení data a času ................................. 44

[HC-W850]/[HC-W858]/[HC-W850M]/

[HC-V750]/[HC-V757]/[HC-V750M]

Co můžete udělat pomocí funkce

®

Wi-Fi

............................................................51

Pokud není možné navázat spojení

Wi-Fi....................................................... 52

Technické údaje ...........................................54

Autorská práva .............................................57

Wi-Fi

Ostatní

Základní použití

Volba média pro záznam

[HC-W850M]/[HC-V750M]............................. 44

Změna režimu Záznamu .............................. 45

Filmový záznam ........................................... 46

Snímání statických snímků.........................46

Záznam pomocí dílčí kamery
(dvojí kamera) [HC-W850]/[HC-W858]/

[HC-W850M].................................................. 47

Použití zoomu............................................... 48

Přehrávání filmu/statických snímků...........48

Sledování filmů nebo statických

snímků na televizoru.............................. 50

Používání menu............................................ 50

Volba jazyka .......................................... 50

Formátování .......................................... 51

34

SQT0150 (CZE)

Příslušenství

Před použitím tohoto přístroje zkontrolujte příslušenství.
Příslušenství udržujte mimo dosah dětí, aby je nemohly polknout.
Správná čísla výrobku z ledna 2014. Mohou být předmětem změny.

Akumulátor

VW-VBT190

Síťový adaptér

VSK0815K

Kabel pro stejnosměrné
napájení

K2GHYYS00002

USB kabel

K2KYYYY00236

Mini kabel HDMI

K1HY19YY0021

Patka pro příslušenství

VYC1055-A

CD-ROM

Software

Voli telné příslušenství

Některá volitelná příslušenství nemusí být v
některých zemích dostupná.

Nabíječka akumulátoru (VW-BC10E)
Akumulátor (lithium/VW-VBT190)
Akumulátor (lithium/VW-VBT380)
Mini kabel HDMI (RP-CDHM15,

RP-CDHM30)
Širokoúhlý objektiv (VW-W4907H)
Sada filtrů (VW-LF49N)
Stereo mikrofon (VW-VMS10E)
Patka (VW-SK12E)
Sada příslušenství (VW-ACT190E)
LED osvětlení pro video (VW-LED1E)
Dálkově ovládaný pohyblivý držák

(VW-CTR1E)

* Nastavte blesk na ([VYP.]). Nastavte

videosvětlo na ([VYP.]).

*

*

CD-ROM

Návod k použití
SFM0013

(CZE) SQT0150

35

Příprava

Vyjmutí akumulátoru

Ujistěte se, že přidržíte stisknuté tlačítko napájení až
do zhasnutí indikátoru stavu. Poté vyložte akumulátor
tak, že přidržíte zařízení, abyste zabránili jeho pádu.

Posuňte páčku uvolnění akumulátoru ve směru
naznačeném šipkou a po odjištění akumulátor
vyjměte.

ャモヵヵ

A Držák akumulátoru

Vložte akumulátor až do jeho
kliknutí a zajištění.

Elektrické napájení

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

V tomto zařízení může být použit akumulátor VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ Zařízení disponuje funkcí rozeznání akumulátorů, které umožňují bezpečné použití.

Specifický akumulátor (VW-VBT190/VW-VBT380) tuto funkci podporuje. Jediným druhem
akumulátorů, který je vhodný pro toto zařízení, je originální výrobek od firmy Panasonic a
akumulátory vyrobené jinými společnostmi a certifikované firmou Panasonic. Panasonic
proto nemůže zaručit kvalitu, výkonnost ani bezpečnost akumulátorů, které byly vyrobeny
jinými společnostmi a nejsou originálními výrobky firmy Panasonic.

Bylo zjištěno, že na některých trzích jsou dostupné nepravé akumulátory, které jsou
značně podobné originálním výrobkům. Některé z těchto akumulátorů nejsou patřičně
chráněné vnitřní ochranou, která splňuje požadavky bezpečnostních standardů. Existuje
možnost, že tyto akumulátory budou příčinou požáru nebo výbuchu. Vezměte, prosím, v
úvahu, že nebudeme nijak odpovědní za nehody nebo škody vyplývající z použití
nepravých akumulátorů. Abyste se ujistili, že používáte bezpečné výrobky, rádi bychom
vám doporučili používání originálních akumulátorů Panasonic.

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

≥ Zapněte napájení stisknutím tlačítka napájení. (l 40)

Proveďte instalaci akumulátoru jeho vložením ve směru znázorněném na
obrázku.

36

SQT0150 (CZE)

Nabíjení akumulátoru



Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte
akumulátor.

Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení
síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:
≥ Síťový adaptér s kabelem je určen výhradně k použití s tímto zařízením. Nepoužívejte jej s

jiným zařízením. Nepoužívejte pro toto zařízení síťový adaptér s kabelem jiného zařízení.

≥ Při vypnutém napájení nebude akumulátor nabíjen.
≥ Doporučuje se nabíjet akumulátor při teplotě mezi 10 oC a 30 oC.

(Teplota akumulátoru musí mít stejné hodnoty.)

A Zásuvka pro DC vstup

1 Připojte napájecí kabel k síťovému adaptéru a zásuvce pro DC vstup tohoto

přístroje.

≥ Zasuňte konektory na doraz.

2 Připojte síťový adaptér do síťové zásuvky.

≥ Indikátor stavu bude blikat červeně s intervalem přibližně 2 sekund (přibližně 1 sekundu

rozsvícený a 1 sekundu zhasnutý), čímž bude informovat o zahájení nabíjení.
K jeho vypnutí dojde po dokončení nabíjení.

∫ Připojení k síťové zásuvce

Toto z a řízení lze používat s napájením dodávaným ze zásuvky elektrické sítě po zapnutí zařízení s
připojeným síťovým adaptérem.
I v případě, že při záznamu snímků používáte síťový adaptér, nechte akumulátor zapojený.
To umo ž ňuje pokračovat v záznamu i při výpadku napájení nebo náhodném odpojení síťového
adaptéru od síťové zásuvky.

∫ Nabíjení prostřednictvím připojení k jinému zařízení

Nabíjení lze provádět prostřednictvím připojení k jinému zařízení pomocí USB kabelu (dodaného).

≥ Nepoužívejte jiné napájecí kabely než dodaný kabel.
≥ Nepoužívejte jiné síťové adaptéry než dodaný adaptér.
≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 36).
≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.
≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.
≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu vystavený(é) delší dobu přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

(CZE) SQT0150

37

Doba nabíjení a doba záznamu

HC-W850

HC-W850M

∫ Doba nabíjení/záznamu

≥ Teplota: 25 oC/relativní vlhkost: 60%RH
≥ Doby nabíjení v závorce platí pro nabíjení z USB zásuvky.
≥ //

Maximální doba nepřetržitého záznamu a aktuální doba záznamu v závorkách odpovídá
záznamu při použití dílčí kamery

* Na displeji se zobrazí .

Číslo modelu

akumulátoru

[Napětí/Kapacita

(Minimální)]

akumulátor/

VW-VBT190

příslušenství)

[3,6 V/1940 mAh]

≥ “h” je zkratka pro hodiny, “min” pro minuty a “s” pro sekundy.
≥ Tyto doby jsou přibližné.
≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Doba nabíjení

akumulátoru v příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti
akumulátoru by mohla být delší než obvykle.

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na kartu při

opakovaném spouštění/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou
zoomu apod.

∫ Indikace stavu akumulátoru

Na LCD monitoru je zobrazena kapacita akumulátoru.

Dodaný

(volitelné

HC-W858

Doba

nabíjení

2h20min

(5h20min)

*

.

Formát

záznamu

[AVCHD]

[MP4/

iFrame]

Maximální

Režim

záznamu

[1080/50p],

[PH],[HA]

[HG],[HE]

[1080/50M]

[1080/28M]

[720],

[iFrame]2h(1h35min)1h(50 min)

doba

nepřetržitého

záznamu

1h45min

(1h25min)

1h45min

(1h30min)

1h40min

(1h25min)

1h45min

(1h25min)

Aktuální

doba

záznamu

55 min

(45 min)

50 min

(45 min)

55 min

(45 min)

≥ Pokud zbývá méně než 3 minuty, ikona se zbarví červeně. Pokud je akumulátor vybitý,

ikona bude blikat. Dobijte akumulátor nebo jej vyměňte za plně nabitý akumulátor.

38

SQT0150 (CZE)