Panasonic HC-V550, HC-V250, HC-V550M, HC-V230, HC-V530 User Manual [sk]

Základný návod na obsluhu

Videokamera s vysokým rozlíšením

Pred prvým použitím výrobku si dôkladne prečítajte tieto pokyny a tento návod si odložte, aby ste ho mali k dispozícii v prípade potreby.

Tento dokument vysvetľuje základy ovládania tejto videokamery. Podrobnejšie vysvetlenie nájdete v Návode na obsluhu (vo formáte PDF), ktorý je uložený na priloženom CD-ROM disku.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-HCV250/550Q-SK

Bezpečnostné pokyny

Vážený zákazník,

využívame túto príležitosť, aby sme sa vám poďakovali, že ste si kúpili túto videokameru s vysokým rozlíšením značky Panasonic. Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie. Niektoré ovládacie prvky a súčasti, položky menu a pod. vašej HD videokamery sa môžu odlišovať od ich zobrazení v tomto návode na obsluhu.

VÝSTRAHA

V záujme zníženia rizika požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a ochrany pred poškodením videokamery:  Videokameru nevystavujte pôsobeniu dažďa,

vlhkosti, kvapkajúcej alebo špliechajúcej vode.

 Na videokameru neumiestňujte nádoby

naplnené kvapalinou, ako napríklad vázy.

 Používajte len odporúčané príslušenstvo.  Neodnímajte kryty.  Videokameru sa nepokúšajte svojpomocne

opraviť. Opravu videokamery prenechajte kvaliﬁ kovaným odborníkom v servise.

POZOR!

V záujme zníženia rizika požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a ochrany pred poškodením videokamery:  Videokameru neumiestňujte ani nevkladajte

do nábytku, vstavaných skriniek ani do iných tesných priestorov. Zabezpečte dostatočné vetranie videokamery.

 Vetracie otvory videokamery nezakrývajte

novinami, obrusmi, záclonami a podobnými predmetmi.

 Na videokameru neumiestňujte zdroje

otvoreného ohňa, ako napríklad zapálené sviečky.

 Informácie týkajúce sa batérie

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia. Batériu nerozoberajte, nezahrievajte na teplotu vyššiu než 60 °C a nespaľujte.

UPOZORNENIE

 Ak sa výmena batérie nevykoná správnym

spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za typ, ktorý odporúča výrobca.

 V prípade potreby likvidácie batérií sa,

prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

 Elektromagnetická kompatibilita

(EMC)

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

 Štítok s identiﬁ kačnými údajmi

Výrobok Umiestnenie

HD videokamera s vysokým rozlíšením

Sieťový adaptér Spodná strana

Držiak batérie

Napájacia zástrčka slúži na odpojenie od elektriny. Videokameru nainštalujte tak, aby bolo možné v prípade problému okamžite vytiahnuť napájací kábel z elektrickej zásuvky.

- 2 -

 Likvidácia starých zariadení

a batérií

Len pre Európsku úniu a krajiny s recyklačnými systémami

Tieto symboly, uvádzané na výrobkoch, balení alebo v sprievodnej dokumentácii, informujú o tom, že opotrebované elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie starých výrobkov a použitých batérií odovzdajte tieto výrobky na príslušných zberných miestach v súlade s vašou štátnou legislatívou. Správnym spôsobom ich likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Ďalšie informácie o zbere a recyklácii vám poskytnú miestne úrady. Nesprávna likvidácia opotrebovaných výrobkov môže byť postihovaná v súlade s platnou legislatívou.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (symbol v spodnej časti):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade značí, že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

Vyhlásenie o zhode (DoC)

Spoločnosť „Panasonic Corporation“ týmto prehlasuje, že tento výrobok spĺňa základné požiadavky a ďalšie príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Zákazníci si môžu prevziať kópiu originálneho DoC k našim výrobkom obsahujúcim rádiové a koncové telekomunikačné zariadenia (RTTE) z nášho servera DoC: http://www.doc.panasonic.de Kontakt na autorizovaného zástupcu: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Tento výrobok je určený pre bežného spotrebiteľa. (Kategória 3) Tento výrobok je určený na pripojenie k prístupovému bodu 2,4 GHz WLAN.

- 3 -

 Upozornenia týkajúce sa

používania

Videokameru udržiavajte čo najďalej od zariadení produkujúcich elektromagnetické žiarenie (od mikrovlnných rúr, televízorov, herných konzol a pod.).

 Ak videokameru používate v blízkosti televízora

alebo na televízore, obraz a/alebo zvuk tohto zariadenia môžu byť rušené vplyvom elektromagnetického žiarenia.

 Videokameru nepoužívajte v blízkosti mobilných

telefónov. Mohlo by to nepriaznivo ovplyvniť obraz a/alebo zvuk.

 Videokameru nepoužívajte v blízkosti

reproduktorov alebo silných motorov, ktorých silné magnetické polia by mohli poškodiť zaznamenané údaje a skresľovať obraz.

 Elektromagnetické žiarenie generované

mikroprocesormi môže nepriaznivo ovplyvniť činnosť videokamery a spôsobiť skreslenie obrazu a/alebo zvuku.

 Ak je činnosť videokamery nepriaznivo

ovplyvnená elektromagnetickým poľom iného zariadenia a videokamera prestane fungovať správne, vypnite ju a odpojte batériu alebo sieťový adaptér.

 Potom znova vložte batériu alebo pripojte sieťový

adaptér a videokameru zapnite.

Videokameru nepoužívajte v blízkosti rádiových vysielačov alebo vedenia vysokého napätia.

 Snímanie v blízkosti rádiových vysielačov alebo

vedenia s vysokým napätím môže mať negatívny vplyv na kvalitu obrazu a/alebo zvuku.

Pripojenie videokamery k počítaču

 Používajte len dodaný USB kábel.

Pripojenie videokamery k televízoru

 Vždy používajte len dodaný mini HDMI kábel

alebo originálny mini HDMI kábel Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30; voliteľné príslušenstvo).

 Informácie o záznamových

formátoch pre snímanie videozáznamov

Na snímanie videozáznamov pomocou tejto videokamery je možné zvoliť zo záznamových formátov AVCHD*1, MP4 alebo iFrame. *1 Formát je kompatibilný s formátom AVCHD

Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Je vhodný na sledovanie na televízoroch s vysokým rozlíšením alebo na ukladanie na disk*2. *2 Na ukladanie obrazových záznamov

zaznamenaných vo formáte 1080/50p sú k dispozícii nasledujúce metódy:

- kopírovanie obrazového záznamu na disk s použitím dodaného softvéru HD Writer LE

2.1,

- kopírovanie obrazového záznamu na Blu-ray rekordér Panasonic, ktorý podporuje formát AVCHD Progressive.

MP4:

Tento záznamový formát je vhodný na sledovanie a úpravu obrazových záznamov na počítači.  Tento formát nie je kompatibilný

s videozáznamami nasnímanými vo formáte AVCHD.

iFrame:

Toto je záznamový formát vhodný na sledovanie a úpravu obrazových záznamov prostredníctvom systému Mac (iMovie atď.).  Tento formát nie je kompatibilný

s videozáznamami nasnímanými vo formáte AVCHD.

 Vylúčenie zodpovednosti za stratu

zaznamenaného obsahu

Spoločnosť Panasonic nenesie žiadnu zodpovednosť, priamu ani nepriamu, za škody v dôsledku straty zaznamenaných alebo upravovaných údajov a neručí sa žiadne záznamy, ak snímanie alebo úpravy nefungujú správne. Toto isté sa vzťahuje aj na prípad opravy videokamery (vrátane akéhokoľvek iného komponentu, nielen internej pamäte).

- 4 -

 Kondenzácia (keď sa objektív

alebo LCD displej zahmlí)

Ku kondenzácii dochádza pri zmene okolitej teploty alebo vlhkosti, napríklad keď videokameru prenesiete zvonka alebo z chladnej miestnosti do teplej miestnosti. Predchádzajte kondenzácii, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve alebo LCD displeji, tvorbu plesne a môže zapríčiniť poruchu ich fungovania. Kondenzácii môžete zabrániť, ak po prenesení videokamery do miestnosti s inou teplotou ponecháte videokameru na tomto mieste približne jednu hodinu, pokiaľ jej teplota nedosiahne teplotu okolia. (Pri veľkom rozdiele teplôt vložte videokameru do igelitového vrecka alebo podobného obalu, vytlačte z neho vzduch a dôkladne ho uzatvorte.) Keď došlo ku kondenzácii, odpojte od videokamery batériu a/ alebo sieťový adaptér a videokameru ponechajte v nečinnosti približne hodinu. Keď sa teplota videokamery vyrovná teplote okolia, zahmlenie zmizne prirodzeným spôsobom.

 Karty, ktoré môžete používať

v tomto zariadení

Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta

 Pamäťové karty s kapacitou 4 GB alebo väčšou,

ktoré nie sú označené logom SDHC, alebo pamäťové karty s kapacitou 48 GB alebo väčšou, ktoré nie sú označené logom SDXC nezodpovedajú špeciﬁ káciám pre pamäťové SD karty.

 Podrobnejšie informácie o pamäťových SD

kartách nájdete na strane 12.

 V tomto návode na obsluhu

 V tomto návode na obsluhu sa pre pamäťové SD

karty, pamäťové SDHC karty a pamäťové SDXC karty používa spoločný názov „SD karta“.

 Smartfón a tablet sú označované ako

„smartfón”.

 Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime snímania

videozáznamov:

 Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime snímania

statických záberov:

 Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania:

 Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania (len videozáznamy):

 Funkcia, ktorá sa môže použiť v režime

prehrávania (len statické zábery):

 Scény zaznamenané v záznamovom formáte

[AVCHD]: „scény vo formáte AVCHD“

 Scény zaznamenané v záznamovom formáte

[MP4/iFrame], scény uložené vo formáte MP4 (nízka kvalita): „scény vo formáte MP4/iFrame”

 Strany, na ktorých nájdete ďalšie informácie, sú

označené šípkou, napríklad:  00.

Tento návod na obsluhu je určený pre modely

Zobrazenia a ilustrácie v návode sa môžu mierne líšiť od vášho konkrétneho výrobku.

 Na ilustráciách v tomto návode na obsluhu je

 Niektoré funkcie nie sú v niektorých

 Na modely

 Funkcie jednotlivých modelov sa môžu

 V závislosti od oblasti, v ktorej zariadenie

, , , a .

zobrazený model textu sa však týkajú ďalších modelov.

modeloch k dispozícii.

sa vzťahujú funkcie Wi-Fi® .

odlišovať, návod na obsluhu preto čítajte pozorne.

kupujete nemusia byť dostupné všetky modely.

, niektoré časti

, a

- 5 -

 Ako otvoriť návod na obsluhu (formát PDF)

Ak vložíte CD-ROM disk a otvoríte na ňom súbor [INDEX.pdf], zobrazí sa zoznam návodov na obsluhu. Kliknite na ten názov návodu na obsluhu, ktorý chcete otvoriť.  Na zobrazenie PDF súboru budete potrebovať aplikáciu Adobe Reader. Prevezmite si ju z domovskej

stránky spoločnosti Adobe Systems Incorporated.

- 6 -

Obsah

Bezpečnostné pokyny .........................................2

Príslušenstvo ........................................................8

Príprava

Napájanie ..............................................................9

Pripojenie a odpojenie batérie ................... 9

Nabíjanie batérie ................................... 10

Dĺžka nabíjania a záznamový čas ...............11

Snímanie na kartu ............................................ 12

Karty, ktoré môžete používať v tejto

videokamere ........................................ 12

Vkladanie a vyberanie SD karty ................ 13

Zapnutie a vypnutie videokamery .................. 13

Voľba režimu ..................................................... 14

Prepínanie videokamery medzi režimom

snímania a režimom prehrávania .............. 14

Prepínanie videokamery medzi režimom snímania videozáznamov a režimom

snímania statických záberov .................... 14

Používanie dotykového displeja ..................... 15

Informácie o dotykovom menu ................. 16

Nastavenie dátumu a času .............................. 17

Základné funkcie

Voľba záznamového média [HC-V550M] ...... 17

Zmena režimu snímania .................................. 18

Snímanie videozáznamov ................................ 19

Snímanie statických záberov .......................... 19

Používanie zoomu .............................................20

Prehrávanie videozáznamov/prehliadanie

statických záberov ............................................20

Prehrávanie videozáznamov/statických

záberov na televízore ............................. 21

Používanie prostredia menu............................22

Voľba jazyka ......................................... 22

Formátovanie ....................................... 22

Wi-Fi [HC-V550]/[HC-V550M]/[HC-V250]

Čo umožňuje funkcia Wi-Fi

Ak Wi-Fi pripojenie nie je možné vytvoriť .... 24

.................... 23

Ďalšie informácie

Technické údaje ................................................ 26

Informácie o autorských právach ................... 29

- 7 -

Príslušenstvo

Pred uvedením videokamery do činnosti skontrolujte dodané príslušenstvo. Aby ste predišli prehltnutiu, držte príslušenstvo mimo dosahu detí. Katalógové čísla boli platné k novembru 2013. Tieto údaje sa môžu zmeniť.

Batéria

VW-VBT190

Sieťový adaptér

(EB) A VSK0815L

(EP) B VSK0815K

Prívod jednosmerného napájania

K2GHYYS00002

USB kábel

K2KYYYY00236

Mini HDMI kábel

K1HY19YY0021

CD-ROM disk

Softvér

CD-ROM disk

Návod na obsluhu SFM0002

Voliteľné príslušenstvo

Niektoré prvky voliteľného príslušenstva nie sú v niektorých krajinách dostupné.

(EB) Nabíjačka batérie (VW-BC10EB)

(EP) Nabíjačka batérie (VW-BC10E)

Batéria (lítiová, VW-VBT190)

Batéria (lítiová, VW-VBT380)

Mini HDMI kábel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Adaptér pätky príslušenstva (VW-SK12E)

(EB) Súprava príslušenstva (VW-ACT190EB)

(EP) Súprava príslušenstva (VW-ACT190E)

LED videosvetlo (VW-LED1E)

(EB) Diaľkovo ovládaná kolíska na panorámovanie a naklápanie (VW-CTR1EB)

(EP) Diaľkovo ovládaná kolíska na panorámovanie a naklápanie (VW-CTR1E)

Držiak s prísavkou (VW-SCA100)

Držiak videokamery (na riadidlo) (RP-CMC10E)

*1 Na používanie LED videosvetla VW-LED1E

je potrebný adaptér pätky príslušenstva VW-SK12E.

*2 Niektoré modely sa dodávajú s diaľkovo

ovládanou kolískou na panorámovanie a naklápanie.

- 8 -

Príprava

Napájanie

 Informácie o batériách, ktoré môžete používať v tejto videokamere

V tejto videokamere môžete používať batérie s katalógovým číslom VW-VBT190 a VW-VBT380  Videokamera je vybavená funkciou umožňujúcou rozlíšiť batérie, ktoré je možné bezpečne

použiť. Odporúčané batérie (VW-VBK180/VW-VBK360) túto funkciu podporujú. Na použitie s touto videokamerou sú vhodné len originálne výrobky Panasonic a batérie vyrobené inými výrobcami a certiﬁ kované spoločnosťou Panasonic. Spoločnosť Panasonic nemôže žiadnym spôsobom ručiť za kvalitu, výkon alebo bezpečnosť batérií vyrobených inými výrobcami, ktoré nie sú originálnymi výrobkami Panasonic.

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo k výbuchu. Spoločnosť Panasonic nebude niesť zodpovednosť za žiadne nehody alebo poruchy, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku používania neoriginálnych batérií. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie značky Panasonic.

Pripojenie a odpojenie batérie

 Stlačením tlačidla napájania vypnite videokameru. ( 13) Batériu pripojte jej vložením v smere uvedenom na obrázku.

Odpojenie batérie

Nezabudnite podržať stlačené tlačidlo napájania dovtedy, kým nezhasne indikátor stavu. Potom batériu odpojte, pričom ju držte pevne a dávajte pozor, aby vám nespadla.

Posuňte zaisťovací prvok batérie v smere šípky a po uvoľnení batériu vytiahnite.

A Držiak batérie

Batériu pripojte tak, aby zacvakla na miesto.

- 9 -

Nabíjanie batérie

Pri zakúpení videokamery batéria nie je nabitá. Pred prvým použitím videokamery batériu úplne nabite.

Keď je pripojený sieťový adaptér, videokamera je v pohotovostnom stave. Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.

Dôležité upozornenie:  Sieťový adaptér/prívod jednosmerného napájania je určený výhradne pre túto videokameru,

nepoužívajte ho preto s inými zariadeniami. Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový adaptér/prívod jednosmerného napájania patriaci k inému zariadeniu.

 Keď je videokamera zapnutá, batéria sa nenabíja.  Batériu vám odporúčame nabíjať pri teplote v rozmedzí od 10 °C do 30 °C. (Teplota batérie by

mala byť rovnaká ako teplota okolitého prostredia.)

A Vstupný konektor jednosmerného napájania

Prívod jednosmerného napájania pripojte k sieťovému adaptéru

a k vstupnému konektoru jednosmerného napájania na videokamere.

 Konektory zasuňte až na doraz.

Sieťový adaptér zapojte do zásuvky sieťového napájania.

 Indikátor stavu bude blikať načerveno v približne 2-sekundovom intervale (približne 1 sekundu svieti, približne 1 sekundu nesvieti), čím indikuje, že sa začalo nabíjanie. Po dokončení

nabíjania zhasne.

 Zapojenie do zásuvky sieťového napájania

Táto videokamera sa dá používať s napájaním privádzaným zo zásuvky sieťového napájania, a to zapnutím videokamery s pripojeným sieťovým adaptérom. Aj keď na snímanie používate sieťový adaptér, batériu nechávajte pripojenú. Umožní vám to pokračovať v snímaní aj pri výpadku prúdu alebo ak sa sieťový adaptér náhodou odpojí od zásuvky sieťového napájania.

 Nabíjanie pripojením k inému zariadeniu

Batériu je možné nabíjať pripojením videokamery k inému zariadeniu prostredníctvom dodaného USB kábla.

 Používajte výlučne dodaný prívod jednosmerného napájania.  Používajte výlučne dodaný sieťový adaptér.  Odporúčame používať batérie značky Panasonic. ( 9)  Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto zariadenia.  Batériu nezahrievajte, nevhadzujte do ohňa, ani ju nevystavujte vysokým teplotám.

- 10 -

+ 22 hidden pages