Panasonic HC-V500M, HC-V500 User Manual [hr]

Videokamera visoke razlučivosti

Prije uporabe u cijelosti pročitajte ove upute.

Upute za uporabu

Model br. HC-V500

HC-V500M

Web-mjesto: http://www.panasonic.hr

- 3 -

Sigurnosne napomene

 Format za snimanje videozapisa

Videozapise na ovom uređaju možete snimati u AVCHD snimanje. (➜41, 52)

Kompatibilan je s formatom AVCHD

Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Omogućuje snimanje slika najveće kvalitete za ovaj uređaj (1080/50p) i slika visoke razlučivosti (1080/50i). Prikladan je za pregledavanje na TV prijamnicima velikog formata ili za pohranjivanje na disk Da biste spremili sliku snimljenu u formatu 1080/50p, morate je spremiti na disk uz pomoć isporučenog softvera HD Writer AE

4.0.

iFrame:

Ovaj je format snimanja prikladan za pregled ili uređivanje na sustavu Mac (iMovie'11). Uporabom programa iMovie'11, iFrame videozapisi učitavaju se brže od AVCHD videozapisa. Isto tako, učitana veličina datoteke videozapisa u formatu iFrame manja je od videozapisa u formatu AVCHD.

• Nije prikladan za videozapise snimljene u AVCHD formatu.

ili iFrame formatu za

 Naknada štete za snimljeni

sadržaj

Panasonic ne preuzima odgovornost za štete nastale izravno ili neizravno zbog bilo koje vrste problema koje mogu rezultirati gubitkom snimljenog ili obrađenog sadržaja te ne jamči za sadržaj ako funkcija snimanja ili obrade ne radi pravilno. Jednako tako se gore navedeno primjenjuje u slučaju bilo kakve vrste popravka izvršenog na uređaju (uključujući i bilo koju drugu komponentu koja nije povezana s ugrađenom memorijom/ tvrdim diskom).

 Rukovanje ugrađenom

memorijom [HC-V500M]

Ovaj je uređaj opremljen ugrađenom memorijom. Kada koristite ovu komponentu, obratite pozornost na sljedeće točke.

S vremena na vrijeme napravite sigurnosnu kopiju podataka.

Ugrađena memorija je privremeni spremnik podataka. Da biste izbjegli brisanje podataka zbog statičkog elektriciteta, elektromagnetskih valova, nestanka ili kolebanja u naponu, načinite sigurnosnu kopiju podataka na računalu ili DVD-u. (➜97, 107)

• Pokazatelj pristupa [ACCESS] (➜7) svijetli za vrijeme pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji (pokretanje, snimanje, reprodukcija, brisanje, itd.). Kada pokazatelj pristupa svijetli, nemojte poduzimati sljedeće radnje, jer bi moglo doći do oštećenja ugrađene memorije ili nepravilnosti u radu uređaja.

– Isključivati uređaj (uklanjati bateriju) – Umetati i vaditi USB kabel – Izlagati uređaj vibracijama ili udaru

• O odlaganju ili predaji uređaja drugoj osobi (➜132)

 Kondenzacija (zamagljivanje

objektiva ili LCD zaslona)

Do kondenzacije dolazi kod promjena u temperaturi i relativnoj vlazi zraka u okolini. Obratite pozornost na kondenzaciju jer ona uzrokuje nastanak mrlja i gljivica na objektivu ili LCD zaslonu te kvar uređaja.

• Dodatne informacije o uzrocima kondenzacije i koracima koje je potrebno poduzeti ako do nje dođe potražite na stranici 136.

- 2 -

 Kartice koje možete koristiti s

ovim uređajem

SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica

• Memorijske kartice od 4 GB ili više koje nemaju SDHC logotip ili memorijske kartice od 48 GB ili više koje nemaju SDXC logotip ne odgovaraju tehničkim podacima SD memorijske kartice.

• Dodatne informacije o SD karticama potražite na 12. stranici

 Za potrebe ovih uputa za

uporabu

• SD memorijska kartica, SDHC memorijska kartica i SDXC memorijska kartica u daljnjem su tekstu označene kao „SD kartica”.

• Funkcija koja se može koristiti za snimanje videozapisa: Funkcija koja se može koristiti za snimanje fotografija: !

• Funkcija koja se može koristiti za reprodukciju: ( Funkcija koja se može koristiti za reprodukciju (samo za videozapise): Funkcija koja se koristi za reprodukciju (samo za fotografije):

• Prizori snimljeni u 1080/50p ili 1080/5i označavaju se kao "AVCHD prizori".

• Stranice na koje se upućuje označene su strelicom, primjerice: ➜00

Ove upute za uporabu namijenjene su za korištenje s modelima

HC-V500M

Slike se donekle mogu razlikovati od originala.

• Na slikama u ovim uputama za uporabu

• Ovisno o modelu, neke funkcije neće biti

• Neke se značajke mogu razlikovati, zato

• Ovisno o regiji kupnje, možda neće biti

prikazan je model

HC-V500

odnose se na različite modele.

dostupne.

pažljivo pročitajte upute za uporabu.

dostupni svi modeli.

, no dijelovi objašnjenja

HC-V500

- 3 -

- 5 -

Sadržaj

Sigurnosne napomene ..............................2

Napredne funkcije

(Snimanje)

Priprema

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova ...........6

Napajanje ...................................................9

Umetanje/vađenje baterije ................... 9

Punjenje baterije .................................10

Vrijeme punjenja i snimanja ............... 11

Snimanje na karticu.................................12

Kartice koje možete koristiti s ovim

uređajem.............................................12

Umetanje/vađenje SD kartice ............. 13

Uključivanje/isključivanje uređaja ......... 14

Odabir načina rada ................................. 15

Korištenje zaslona osjetljivog

na dodir ....................................................15

Izbornik osjetljiv na dodir ................... 16

Podešavanje datuma i vremena ............. 17

Osnovne funkcije

Prije snimanja ..........................................22

Odabir medija na koji ćete

snimati [HC-V500M] ................................19

Snimanje videozapisa .............................20

Snimanje fotografija ................................18

Snimanje fotografija kod načina

rada videozapisa ................................24

Inteligentni automatski način rada ........ 25

Reprodukcija videozapisa/fotografija ...27

Korištenje zaslona izbornika ..................30

Korištenje izbornika Setup

(Postavljanje) ...........................................31

Korištenje zuma .......................................39

Omjer zuma kod načina snimanja

fotografija ...........................................39

Funkcija stabilizatora slike .....................40

Snimanje 1080/50p ................................. 41

Snimanje pomoću funkcije

Touch (Dodir) .......................................... 42

Ikone funkcije Touch ......................... 42

Funkcije snimanja funkcijskih ikona......45

Funkcijske ikone ................................ 45

Funkcije snimanja u izbornicima ...........51

Ručno snimanje .................................. 64

Balans bijele boje ...............................65

Ručno podešavanje brzine

zatvarača/zjenice ............................... 66

Ručno podešavanje fokusa ................67

- 4 -

Napredne funkcije

(Reprodukcija)

Funkcije reprodukcije .............................68

Reprodukcija videozapisa pomoću

funkcijske ikone .................................. 68

Kreiranje fotografije iz videozapisa .....69

Highlight & Time Frame Indeks ......... 70

Ponavljanje reprodukcije .................... 70

Nastavak reprodukcije

u slučaju prekida ................................71

Povećavanje fotografije za vrijeme reprodukcije (Zumiranje reprodukcije) ..71

Razne funkcije reprodukcije...................72

Reprodukcija videozapisa/

fotografija prema datumu ...................72

Reprodukcija najvažnijih dijelova .......73

Promjena postavki reprodukcije i reprodukcija snimki u nizu

(slide show) .........................................79

Brisanje scena/fotografija ...................... 81

Brisanje dijela scene (AVCHD)............82

Podjela scene (AVCHD) ..................... 83

Podjela scene radi djelomičnog

brisanja (iFrame/MP4) ........................84

Brisanje osobnih podataka ................ 85

Zaštita scena/fotografija .....................85

Spajanje scena snimljenih na

više medija [HC-V500] ............................. 86

Gledanje videozapisa/fotografija na

TV prijamniku ...........................................88

Povezivanje pomoću HDMI

minikabela ..........................................91

Povezivanje putem višestrukog AV

kabela .................................................91

Reprodukcija korištenjem opcije

VIERA Link ................................................92

Konvertiranje i reprodukcija

2D slika u 3D ............................................ 94

Kopiranje/sinkronizacija

Kopiranje između SD kartice i

ugrađene memorije[HC-V500M] ........... 95

Povezivanje DVD pisača za kopiranje

na disk/reprodukciju s diska ..................97

Priprema za kopiranje/

reproduciranje ....................................97

Kopiranje na diskove ..........................99

Reproduciranje sadržaja s

kopiranog diska ............................... 101

Rukovanje kopiranim diskom .......... 102

Sinkronizacija pomoću Blu-ray

snimača, videorekordera itd. ................103

Pomoću računala

Što možete učiniti pomoću računala ... 107

Ugovor o licenci s krajnjim

korisnikom ....................................... 109

Radno okruženje ...................................111

Instalacija .............................................. 114

Povezivanje s računalom ......................115

Zaslon računala ................................117

Pokretanje softvera

HD Writer AE 4.0 ....................................118

Čitanje uputa za uporabu

softverskih aplikacija ....................... 118

Ako koristite Mac ................................. 119

Ostalo

Indikatori na zaslonu ............................ 120

Poruke ....................................................123

O popravljanju grešaka.....................124

U slučaju problema .............................. 125

Mjere opreza ......................................... 131

Autorska prava ......................................137

Načini snimanja/približno raspoloživo

vrijeme snimanja ...................................138

Približan broj fotografija koje

je moguće snimiti .................................... 39

- 5 -

- 7 -

Priprema

Nazivi i funkcije osnovnih dijelova

1 Prekidač [y¥|] (➜14) 2 Zvučnik 3 USB priključak [ ] (➜98, 103, 115) 4 Tipka za inteligentni automatski/ručni

način rada [iA/MANUAL] (➜25, 64)

5 Tipka optičkog stabilizatora slike

[ O.I.S.] (➜40)

6 Tipka za 1080/50p način rada

[1080/50p] (➜41)

7 Ručica za otpuštanje baterije [BATT]

(➜9) 8 HDMI mini priključak [HDMI] (➜88, 92) 9 Vištestruki AV priključak [AV MULTI]

(➜88, 106)

• Koristite višestruki AV kabel (isključivo

isporučeni).

10 Poklopac objektiva

• Poklopac objektiva otvara se kod

snimanja videozapisa ili fotografija !. (➜15)

11 LED svjetlo (➜39)

• Može se koristiti kao svjetlo za snimanje

videozapisa i kao svjetlo za snimanje fotografija (➜47, 48, 63)

12 Objektiv 13 Unutarnji stereo mikrofoni

- 6 -

14 Prekidač za odabir načina rada (➜15) 15 Pokazatelj statusa (➜14) 16 Tipka za pokretanje/zaustavljanje

snimanja (➜20) 17 LCD zaslon (Zaslon osjetljiv na dodir)

(➜15)

• Može se otvoriti do 90º.

A A

• Može se zakretati do 180º

u smjeru

leće, ili 90º B u suprotnom smjeru.

Zbog ograničenja u tehnologiji proizvodnje LCD-a, na LCD zaslonu mogu nastati manje svijetle ili tamne točke. Međutim, ne radi se o pogrešci i to ne utječe na snimljenu sliku.

18 Držač baterije (➜9)

19 Utor za montiranje tronošca

• Ne spajajte tronožac koji ima vijak od 5,5

mm ili više jer može doći do oštećenja uređaja.

20 Poklopac SD kartice (➜13) 21 Pokazatelj pristupa [ACCESS] (➜13) 22 Utor za karticu (➜13)

- 7 -

- 9 -

23 23 Tipka za snimanje fotografija [ ! ]

(➜22) 24 Ručica zuma [W/T] (prilikom snimanja

videozapisa ili snimanja fotografija)

(➜39)

Prekidač za prikaz minijatura [L/Z]/

Ručica za podešavanje glasnoće

[−VOL+] (kod načina reprodukcije)

(➜28) 25 Remen za držanje

Prilagodite dužinu remena za držanje tako da pristaje vašoj ruci.

Okrenite remen.

Podesite dužinu.

Vratite remen na mjesto.

26 Ulazni priključak za istosmjerni napon

[DC IN] (➜10)

• Koristite isključivo isporučeni prilagodnik

za izmjenični napon.

- 8 -

Priprema

Napajanje

 Baterije za uporabu s ovim uređajem

S ovim uređajem možete koristiti bateriju VW-VBK180/VW-VBK360.

• Uređaj ima funkciju prepoznavanja baterija koje se mogu sigurno koristiti. Predviđena baterija (VW-VBK180/VW-VBK360) podržava ovu funkciju. Jedine su baterije prikladne za korištenje uz ovaj uređaj originalni Panasonicovi proizvodi i baterije koje proizvode druge tvrtke uz ovlaštenje tvrtke Panasonic (baterije koje ne podržavaju ovu funkciju ne mogu se koristiti). Panasonic ne može jamčiti za kvalitetu, izvedbu ili sigurnost baterija koje su proizvedene od strane drugih tvrtki i koje nisu originalni Panasonicovi proizvodi.

Na nekim se tržištima mogu nabaviti krivotvorene baterije koje su izgledom vrlo slične izvornima. Neke od tih baterija nemaju primjerenu unutarnju zaštitu i ne zadovoljavaju odgovarajuće sigurnosne standarde. Postoji opasnost od požara ili eksplozije. Tvrtka Panasonic odriče se odgovornosti u slučaju bilo kakvih nezgoda ili kvarova nastalih uslijed uporabe krivotvorenih baterija. Da biste bili sigurni da koristite sigurne proizvode, preporučujemo korištenje originalnih Panasonicovih baterija.

Umetanje/vađenje baterije

• Pritisnite prekidač da biste isključili uređaj. (➜14)

Umetnite bateriju u smjeru prikazanom na slici.

Vađenje baterije

Držite prekidač sve dok se pokazatelj statusa ne isključi. Zatim uklonite bateriju, pridržavajući pritom uređaj kako ne bi pao.

Pomaknite ručicu za otvaranje baterije u smjeru naznačenom strelicom i izvadite bateriju kada se odblokira.

Umetnite bateriju tako da čujete škljocaj, a baterija sjedne na svoje mjesto.

- 9 -

- 11 -

Punjenje baterije

Baterija nije napunjena kada kupite uređaj. Prije prvog korištenja uređaja napunite bateriju do kraja.

Uređaj je u stanju čekanja kad je priključen prilagodnik za izmjenični napon. Primarni strujni krug uvijek je pod naponom kad je prilagodnik umetnut u strujnu utičnicu.

Važno:

• Koristite isporučeni prilagodnik za izmjenični napon. Nemojte koristiti prilagodnike za izmjenični napon drugih uređaja.

• Nemojte koristiti kabel za izmjenični napon s drugim uređajima jer je on predviđen samo za korištenje s ovim. Isto tako, s ovim uređajem nemojte koristiti kabel za izmjenični napon nekog drugog uređaja.

• Bateriju nije moguće puniti dok je uređaj uključen.

• Preporučujemo da punite bateriju pri temperaturi između 10°C i 30°C (temperatura baterije trebala bi biti jednaka).

Ulazni priključak za istosmjerni napon

• Umetnite utikače do kraja.

1 Priključite kabel za izmjenični napon u prilagodnik za izmjenični

napon, pa u utičnicu.

2 Priključite prilagodnik za izmjenični napon u ulazni priključak za

istosmjerni napon.

• Pokazatelj statusa treperit će crvenim svjetlom u intervalima od 2 sekunde (približno 1 sekundu će gorjeti, a 1 sekundu ne), označavajući da je punjenje počelo. Kad punjenje završi, pokazatelj će se ugasiti.

 Priključivanje na utičnicu

Moguće je koristiti uređaj dok se napaja iz utičnice tako da uključite uređaj dok je priključen prilagodnik za izmjenični napon. Pri duljim snimanjima koristite prilagodnik za izmjenični napon zajedno s baterijom.

 Punjenje spajanjem na drugi uređaj

Bateriju je moguće puniti spajanjem na druge uređaje putem isporučenog USB kabela. Pogledajte str. 116.

• Ako pokazatelj statusa treperi posebno brzo ili sporo, pogledajte str. 133.

• Preporučujemo uporabu Panasonicovih baterija (➜11).

• Ako koristite baterije drugih proizvođača, ne možemo jamčiti kvalitetu ovog proizvoda.

• Nemojte zagrijavati ni izlagati otvorenom plamenu.

- 10 -

• Baterije nemojte ostavljati dulje vrijeme u vozilu sa zatvorenim vratima i prozorima koje je direktno izloženo sunčevim zrakama.

Vrijeme punjenja i snimanja

 Vrijeme punjenja/snimanja

• Temperatura: 25°C/vlažnost: relativna vlažnost 60%

• Vremena punjenja u zagradama odnose se na punjenje putem USB priključka.

Broj modela baterije

[snaga/kapacitet

(minimalni)]

Isporučena baterija/

VW-VBK180

(neobavezna)

[3.6 V/1790 mAh]

VW-VBK360

(neobavezna)

3.6 V/3580 mAh]

• Navedena vremena predstavljaju približne procjene.

• Prikazano vrijeme punjenja odnosi se na slučaj kada je baterija u potpunosti ispražnjena. Vrijeme punjenja i raspoloživo vrijeme snimanja ovise o uvjetima korištenja, kao što su visoka/niska temperatura.

• Stvarno vrijeme snimanja odnosi se na vrijeme snimanja kod uzastopnog pokretanja/ zaustavljanja snimanja, uključivanja/isključivanja uređaja, pomicanja ručice zuma itd.

• Baterije se kod uporabe ili punjenja zagrijavaju. Nije riječ o kvaru.

Vrijeme

punjenja

2h25min

(5h45min)

4h20min

(10h40min)

Način

snimanja

[1080/50p] 1h50min 55min

[HA], [HG],

[HX], [HE]

[iFrame] 2h10min 1h5min

[1080/50p] 3h40min 1h50min

[HA], [HG],

[HX], [HE]

[iFrame] 4h20min 2h15min

Maksimalno

raspoloživo vrijeme

neprekidnog snimanja

2h 1h

4h 2h5min

Stvarno vrijeme

snimanja

Indikator kapaciteta baterije

• Prikaz se mijenja sa smanjenjem kapaciteta baterije.

> > > > >

Ako je preostalo manje od 3 minute, pokazivač će postati crven. Ako se baterija isprazni, tada će treperiti .

• Prikaz na zaslonu nestat će ako se u određenom vremenskom razdoblju ne izvrši nikakva radnja. Međutim, ako baterijskog napajanja preostane manje od 30 minuta, prikazivat će se neprekidno.

• Preostali kapacitet baterije se prikazuje kod korištenja Panasonicovih baterija koje se mogu koristiti s ovim uređajem. Stvarno se vrijeme može razlikovati ovisno o stvarnoj upotrebi.

• Kod korištenja prilagodnika za izmjenični napon ili baterija drugih proizvođača, preostali kapacitet baterije neće biti prikazan.

- 11 -

- 13 -

Priprema

Snimanje na karticu

Uređaj može snimiti fotografije ili videozapise na SD karticu ili ugrađenu memoriju. Za snimanje na SD karticu pročitajte sljedeće upute.

Ovaj je uređaj (SDXC kompatibilan uređaj) kompatibilan sa SD, SDHC i SDXC memorijskim karticama. Pri uporabi SDHC/SDXC memorijske kartice s drugom opremom, provjerite je li ta oprema kompatibilna s ovim memorijskim karticama.

Kartice koje možete koristiti s ovim uređajem

Koristite SD kartice koje odgovaraju Klasi 4 ili većoj prema klasifikaciji SD Speed Class Rating* za snimanje videozapisa.

Vrsta kartice Kapacitet

SD memorijska kartica 512 MB/1 GB/2 GB SDHC memorijska kartica 4GB/6GB/8GB/12GB/16GB/24GB/32GB SDXC memorijska kartica 48 GB/64 GB

* SD speed class (razred brzine

SD kartice) standard je brzine neprekinutog zapisivanja. Provjerite naljepnicu na kartici i sl.

• Na sljedećoj internetskoj stranici provjerite najnovije informacije o SD/SDHC/SDXC memorijskim karticama koje se mogu koristiti za snimanje videozapisa.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(ovo je web-mjesto samo na engleskom)

• Rad SD kartice od 256 MB ili manje nije zajamčen. Također, SD kartica od 32 MB ili manje ne može se koristiti za snimanje videozapisa.

• Memorijske kartice od 4 GB ili više koje nemaju SDHC logotip ili memorijske kartice od 48 GB ili više koje nemaju SDXC logotip ne odgovaraju tehničkim podacima SD memorijske kartice.

• Rad memorijskih kartica s više od 64 GB nije zajamčen.

• Kada je prekidač za zaštitu od pisanja snimanje, brisanje ili uređivanje na kartici nije moguće.

• Čuvajte memorijsku karticu izvan dohvata djece da je ne bi progutala.

npr.:

na SD kartici zaključan,

- 12 -

Umetanje/vađenje SD kartice

Kada u ovom uređaju prvi put koristite SD karticu koju nije proizveo Panasonic ili karticu koja je prethodno korištena u drugom uređaju, potrebno ju je formatirati. (➜36, 37) Prilikom formatiranja SD kartice, svi se snimljeni podaci brišu. Kada se podaci izbrišu, više ih nije moguće vratiti.

Oprez: Provjerite je li se pokazatelj pristupa isključio.

• Nemojte dirati kontakte na stražnjoj strani SD kartice.

• SD karticu nemojte izlagati snažnim vibracijama, savijati je ili bacati.

• Električne smetnje, statički elektricitet ili kvar ovog uređaja ili SD kartice mogu oštetiti ili izbrisati podatke spremljena na SD kartici.

• Kada pokazatelj pristupa kartici svijetli, nemojte:

– Vaditi SD karticu – Isključivati uređaj – Umetati i vaditi USB kabel

– Izlagati uređaj vibracijama ili udarcima Izvršavanje gore navedenih radnji dok pokazatelj svijetli može rezultirati oštećenjem podataka/SD kartice ili uređaja.

• Priključci SD kartice ne smiju biti izloženi vodi, prljavštini ili prašini.

Pokazatelj pristupa [ACCESS]

• Kada ovaj uređaj pristupa SD kartici ili ugrađenoj memoriji, pokazatelj pristupa svijetli.

1 Otvorite poklopac SD kartice i

umetnite (uklonite) SD karticu u (iz) utora za karticu B.

• Stranu s oznakom C okrenite u smjeru prikazanom na slici i ravno gurnite do kraja.

• Pritisnite sredinu SD kartice te je ravno izvadite.

2 Čvrsto zatvorite poklopac za SD

karticu.

• Čvrsto zatvorite tako da čujete škljocaj.

• SD kartice nemojte ostavljati na sljedećim mjestima:

– Izravno izložene sunčevom zračenju – Na izrazito prašnjavim ili vlažnim

mjestima – U blizini grijalice – Mjestima izloženima značajnim

temperaturnim razlikama (može doći do

kondenzacije) – Na mjestima gdje bi uređaj bio

izložen statičkom elektricitetu ili

elektromagnetskim valovima

• Da biste zaštitili SD kartice, vratite ih u njihove zaštitne kutijice dok ih ne koristite.

• Odlaganje ili prosljeđivanje SD kartice. (➜134)

- 13 -

- 15 -

Priprema

Uključivanje/isključivanje uređaja

Uređaj možete uključiti i isključiti pomoću gumba za uključivanje/isključivanje ili tako da otvorite/zatvorite LCD zaslon.

Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću gumba za uključivanje/isključivanje

Otvorite LCD zaslon i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje uređaja.

Isključivanje uređaja

Držite gumb za uključivanje/isključivanje sve dok se pokazivač statusa ne isključi.

Pokazivač statusa se pali.

Uključivanje i isključivanje uređaja pomoću LCD zaslona

Uređaj je uključen dok je LCD zaslon otvoren, a isključen je kada je zaslon zatvoren.

Za vrijeme korištenja otvaranje i zatvaranje LCD zaslona može se prikladno koristiti za uključivanje/isključivanje uređaja.

 Uključivanje uređaja

Pokazivač statusa se pali.

Uređaj se neće isključiti tijekom snimanja videozapisa čak i ako se LCD zaslon zatvori.

U sljedećim slučajevima otvaranje LCD zaslona ne uključuje uređaj. Pritisnite tipku za

• uključivanje/isključivanje da biste uključili uređaj.

– Kod prve kupnje uređaja – Kad ste isključili uređaj pomoću gumba za uključivanje/isključivanje

 Isključivanje uređaja

Pokazivač statusa se isključuje.

- 14 -

Priprema

Odabir načina rada

Promijenite način rada na snimanje ili reprodukciju.

Pomoću prekidača za odabir načina rada promijenite način rada na , ! ili ( .

Snimanje videozapisa (➜20)

(

Priprema

Snimanje fotografija (➜22)

Reprodukcija (➜27, 68)

Korištenje zaslona osjetljivog na dodir

Uređajem možete rukovati tako da prstom dodirujete LCD zaslon osjetljiv na dodir.

 Dodir

Dodirnite i pustite zaslon osjetljiv na dodir kako biste odabrali ikonu ili sliku.

• Dodirnite sredinu ikone.

• Dodir na zaslon neće funkcionirati ako istovremeno dodirujete neki drugi dio zaslona.

 Povlačenje

Povucite prstom dok je pritisnut na zaslon.

- 15 -

- 17 -

 Funkcijske ikone

/ / / : Ove se ikone koriste za mijenjanje stranice za prikaz izbornika i one za prikaz minijatura, za odabir stavki i podešavanje itd.

: Dodirnite za povratak na prethodni zaslon, kao kada podešavate izbornike.

Izbornik osjetljiv na dodir

Dodirnite  (ulijevo)/ (udesno) na izborniku osjetljivom na dodir da biste prebacili funkcijske ikone.

Dodirnite  (ulijevo)/ (udesno) na izborniku osjetljivom na dodir.

• Prebacivanje funkcijskih ikona možete izvršiti i povlačenjem izbornika osjetljivog na dodir

udesno ili ulijevo.

Izbornik osjetljiv na dodir

Način snimanja

B C

Možete promijeniti funkcijske ikone za prikaz. (➜34)

Prikazuje se samo tijekom ručnog načina rada. (➜64)

Prikazuje se samo kad je uređaj priključen na TV prijamnik. (➜94)

Način reprodukcije

 Da biste prikazali izbornik osjetljiv na dodir

Funkcijske ikone i prikaz na zaslonu nestat će ako se u određenom vremenskom razdoblju ne izvrši nikakva radnja. Da biste ih ponovno prikazali, dodirnite

- 16 -

• LCD zaslon nemojte pritiskati oštrim predmetima kao što je, primjerice, vrh olovke.

Priprema

Podešavanje datuma i vremena

Kada prvi put uključite uređaj, pojavljuje se poruka za podešavanje datuma i vremena. Odaberite [YES] (Da) i prođite kroz niže opisane korake 2 i 3 za podešavanje datuma i vremena.

1 Odaberite izbornik. (➜30)

: [SETUP] (Postavljanje) > [CLOCK SET] (Postavljanje sata)

2 Dodirnite datum ili vrijeme koje želite podesiti, a nakon toga pomoću

/ odaberite željenu vrijednost.

Prikaz postavki svjetskog vremena (➜31):

–[HOME] (domaća zona) / “[DESTINATION] (odredište)

• Godina se može podesiti između 2000. i 2039.

• Za prikaz vremena koristi se 24-satni sustav.

3 Dodirnite [ENTER].

• Može se prikazati poruka kojom se traži postavljanje

svjetskog vremena. Postavite svjetsko vrijeme dodirom na zaslon. (➜31)

• Za dovršetak podešavanja dodirnite oznaku [EXIT].

• Funkcija prikaza datuma i vremena napaja se iz ugrađene litijske baterije.

• Ako prikaz vremena pokazuje [- -], potrebno je napuniti ugrađenu litijsku bateriju. Za

punjenje ugrađene litijske baterije priključite prilagodnik za izmjenični napon ili spojite

bateriju na ovaj uređaj. Nemojte koristiti uređaj otprilike 24 sata, a baterija će napajati

datum i vrijeme približno 4 mjeseca (baterija se i dalje puni čak i kada je uređaj isključen).

- 17 -

- 19 -

Osnovne funkcije

Prije snimanja

 Osnovno postavljanje kamere

1 2 3

Uređaj držite objema rukama.

Ruku provucite kroz remen za držanje.

Dok uređaj držite oko struka, možete koristiti tipku za pokretanje/zaistavljanje snimanja A.

• Prilikom snimanja pazite da stojite stabilno i da nema opasnosti od sudara s drugom

osobom ili predmetom.

• Kada ste na otvorenome, snimajte tako da se sunčeva svjetlost nalazi iza vas. Ako dođe do

pozadinskog osvjetljenja objekta snimanja, taj će objekt na snimci biti zatamnjen.

• Držite ruke blizu tijela i raširite noge kako biste imali bolju ravnotežu.

• Ne prekrivajte mikrofone rukama i sl.

 Osnovno snimanje videozapisa

• Držite uređaj stabilnim za vrijeme snimanja.

• Ako tijekom snimanja pomičete uređaj, činite to polagano i ujednačenom brzinom.

• Upravljanje zumom može biti korisno za snimanje objekata kojima se ne možete približiti,

no pretjerano korištenje funkcija uvećanja/smanjenja zuma mogu utjecati na kvalitetu

videozapisa.

 Snimanje samih sebe

Okrenite LCD zaslon prema objektivu.

• Slika je vodoravno okrenuta, kao da gledate sliku

u ogledalu. (No, snimljena slika ista je kao i kod

normalnog snimanja.)

• Na zaslonu će se prikazati samo neki pokazatelji.

Kada se prikaže oznaka , vratite LCD zaslon u

normalni položaj i provjerite pokazatelj upozorenja/

alarma. (➜123)

- 18 -

Osnovne funkcije

Odabir medija na koji ćete snimati [HC-V500M]

Kartica i ugrađena memorija mogu se odabrati odvojeno za snimanje videozapisa ili fotografija.

1 Promijenite način rada na ili ! 2 Odaberite izbornik. (➜30)

: [MEDIA SELECT] (Odabir medija)

3 Dodirnite medij za snimanje

videozapisa ili fotografija.

• Medij se odabire odvojeno za videozapise ili

fotografije označenim žutom bojom.

4 Dodirnite [ENTER].

- 19 -

- 21 -

Osnovne funkcije

Snimanje videozapisa

1 Promijenite način rada na 2 Otvorite LCD zaslon. 3 Pritisnite tipku za pokretanje/

zaistavljanje snimanja da biste počeli snimati.

Kada počnete snimati, simbol 8 mijenja se u .

Ikona tipke za pokretanje/ zaustavljanje snimanja

• Snimanje možete pokrenuti/zaustaviti tako da dodirnete ikonu tipke za pokretanje/

zaustavljanje snimanja. Ikona ima istu funkciju kao i tipka za pokretanje/zaustavljanje

snimanja.

4 Ponovo pritisnite tipku za pokretanje/zaustavljanje snimanja da biste

pauzirali snimanje.

 Pokazatelji na zaslonu kod snimanja videozapisa

Način snimanja

Približno preostalo vrijeme snimanja

R 1h20m

0h00m00s

• Prikaz na zaslonu nestat će ako se u određenom vremenskom razdoblju ne izvrši nikakva

radnja. Za ponovni prikaz, dodirnite zaslon. (➜31)

• Ako vremena snimanja preostane manje od 30 minuta, prikazivat će se neprekidno

• Kada preostalo vrijeme iznosi manje od 1 minute, [R 0h00m] svijetli crveno.

Proteklo vrijeme snimanja

• “h” je kratica za sat (hour), “m” za minutu (minute), a “s” je kratica za sekundu (second).

• Svaki put kada se snimanje pauzira, brojač će se ponovno postaviti na „0h 00m 00s”.

• Da biste promijenili format snimanja videozapisa, promijenite način snimanja (➜52) ili pritisnite i držite tipku za 1080/50p način rada. (➜41)

• Tijekom snimanja videozapisa moguće je i snimanje fotografija. (➜24)

• Slike snimljene između pritiska na tipku za pokretanje/zaustavljanje snimanja radi početka snimanja i njenog ponovnog pritiskanja radi pauziranja snimanja, postaju jedna scena.

- 20 -

Kada snimate s [REC MODE] postavljenim na opciju [iFrame], scene duže od otprilike 20 minuta automatski će biti podijeljene (snimanje će se nastaviti).

• (Najveći broj scena koje je moguće snimiti na jednoj SD kartici ili ugrađenoj memoriji)

Formati snimanja videozapisa [1080/50p]/[HA]/[HG]/[HX]/[HE] [iFrame]

Raspoložive scene Približno 3 900 Približno 89 100

Scene s različitim datumima (➜72)

• Najveći broj raspoloživih scena i najveći broj scena s različitim datumima bit će manji od gore navedenih ako se i iFrame scene i fotografije snimaju na SD karticu ili ugrađenu memoriju.

• Kad je snimanje u tijeku, ono neće prestati čak i ako se LCD zaslon zatvori.

• Detalje o približnom vremenu snimanja pronađite na stranici 138.

• Najveći broj raspoloživih scena i najveći broj scena s različitim datumima bit će manji od gore navedenih ako se i iFrame scene i fotografije snimaju na SD karticu ili ugrađenu memoriju.

• Kad je snimanje u tijeku, ono neće prestati čak i ako se LCD zaslon zatvori.

• Detalje o približnom vremenu snimanja pronađite na stranici 138.

Približno. 900 Približno 900

Kompatibilnost snimljenih videozapisa

Kada su videozapisi snimljeni u formatu AVCHD Progressive

• Oprema kompatibilna s formatom AVCHD Progressive podržava samo zapise snimljene u AVCHD Progressive formatu.

• Neće uvijek biti moguće reproducirati videozapise snimljene u formatu AVCHD Progressive na opremi kompatibilnoj s AVCHD Progressive formatom. U tom slučaju, reproducirajte ih na ovom uređaju.

Kada su videozapisi snimljeni u AVCHD formatu

• AVCHD kompatibilna oprema podržava samo videozapise snimljene u AVCHD formatu. Slike nije moguće reproducirati pomoću opreme koja ne podržava AVCHD format (obični DVD snimači). U uputama za rukovanje provjerite podržava li vaša oprema format AVCHD.

• Neće uvijek biti moguće reproducirati videozapise snimljene u AVCHD formatu na AVCHD kompatibilnoj opremi. U tom slučaju, reproducirajte na ovom uređaju.

Kada su videozapisi snimljeni u iFrame formatu

• Možete ih reproducirati na računalima Mac (iMovie’11).

• Nije kompatibilan s videozapisima snimljenima u AVCHD formatu.

• Neće uvijek biti moguće reproducirati videozapise snimljene u AVCHD formatu na AVCHD kompatibilnoj opremi. U tom slučaju, reproducirajte na ovom uređaju.

- 21 -

- 23 -

Osnovne funkcije

Snimanje fotografija

1 Promijenite način rada na !. 2 Otvorite LCD zaslon. 3 Pritisnite dopola gumb !.

(Samo za automatski fokus)

Pokazatelj fokusa:

Pokazatelj fokusa

A A

4 Pritisnite tipku ! do kraja.

• Ako postavite funkciju optičkog stabilizatora slike (➜40) na ([MODE1]), funkcija stabilizatora slike bit će učinkovitija. (Kad je tipka ! pritisnuta dopola, prikazat će se

(MEGA optički stabilizator slike)).

• U tamnim uvjetima snimanja, treperit će fotosvjetlo. (➜48)

• Uporaba fotosvjetla ili tronošca preporučuje se kod snimanja fotografija na mračnim mjestima jer se smanjuje brzina zatvarača.

• Fotografije također možete snimiti jednostavnim dodirom subjekta snimanja kako biste ga fokusirali. (Zatvarač osjetljiv na dodir: ➜44)

• Da biste ispisali fotografiju, pohranite je na SD karticu (➜95) i ispišite putem računala ili pisača.

 (Treperi bijela žaruljica.): Fokusiranje  (Pali se zelena žaruljica.): Kad je fokusiranje uspjelo

Nema oznake: Kada fokusiranje nije uspjelo. Područje fokusa (područje unutar zagrada)

- 22 -

 Pokazatelji na zaslonu kod snimanja fotografija

Pokunkcije fotografija (➜120)

Preostali broj fotografija

R3000

• (Svijetli crveno kada se pojavi [0].) Veličina fotografija (➜61) MEGA optički stabilizator slike (➜22)

Optički stabilizator slike (➜40) [AF assist lamp] (Pomoćno svjetlo za

automatski fokus) (➜63) Fotosvjetlo (➜48)

Razina fotosvjetla(➜48) Smanjenje efekta crvenih očiju (➜49)

• Prikaz na zaslonu nestat će ako se u određenom vremenskom razdoblju ne izvrši nikakva radnja. Za ponovni prikaz dodirnite zaslon.

• Ako je preostali broj slika koji je moguće smanjiti 200 ili manji, prikazivat će se neprekidno.

 Pokazatelji fokusa

• Pokazatelj fokusa označava status automatskog fokusa.

• Pokazatelj fokusa ne pojavljuje se kod ručnog fokusiranja.

• Pokazatelj fokusa se ne pojavljuje ili je fokusiranje otežano u sljedećim slučajevima: – Kad se u istoj sceni nalaze objekti koji su blizu i daleko. – Kad je scena mračna – Kad scena sadrži jako osvijetljeni dio – Kad scena sadrži samo vodoravne linije

 Područje fokusa

Kada se ispred ili iza objekta snimanja nalazi kontrastni predmet, objekt snimanja može ostati neizoštren. U tom slučaju, uklonite kontrastni predmet izvan područja fokusa.

• Područje fokusa ne prikazuje se u sljedećim slučajevima: – Kad se koristi inteligentni automatski način rada (portreti) – Kada se koristi funkcija automatskog praćenja fokusiranog objekta/ praćenja

automatske ekspozicije (AF/AE praćenje) – Kad se koristi ekstra optički zum – Kad uređaj utvrdi da je potrebno pomoćno svjetlo za automatski fokus➜63)

- 23 -

- 25 -

Snimanje fotografija kod načina rada videozapisa

Fotografije možete snimati i za vrijeme snimanja videozapisa.

 Promijenite način rada na .

Pritisnite tipku ! do kraja da biste snimili fotografiju.

• Moguće je snimati fotografije dok snimate videozapise. (Simultano snimanje)

• Preostali broj fotografija koje se mogu snimiti prikazuje se tijekom snimanja fotografija.

• Fotosvjetlo, smanjenje efekta crvenih očiju, automatski okidač (➜49) ne rade.

• Tijekom snimanja videozapisa ili kada je aktivirana funkcija PRE-REC, kvaliteta slike razlikuje se od uobičajene, tako da snimanje videozapisa ima prednost pred snimanjem fotografija.

• Ako se tijekom snimanja videozapisa koristi simultano snimanje, preostalo vrijeme snimanja će se smanjiti. Ako je uređaj isključen ili se pomiče prekidač za odabir načina rada, preostalo vrijeme snimanja može se produljiti.

- 24 -

Osnovne funkcije

Inteligentni automatski način rada

Sljedeći načini rada (koji odgovaraju uvjetima) podešavaju se usmjeravanjem uređaja prema onome što želite snimati.

Gumb za inteligentni automatski način/ručno podešavanje

Pritisnite ovaj gumb da biste prelazili iz inteligentnog automatskog načina u ručni način i obratno

• Više informacija o ručnom načinu potražite na str. 64.

Način Efekt

Portret Uređaj prepoznaje lica te ih automatski fokusira, dok se

Krajolik Krajolik će se snimiti u živim bojama bez izbjeljivanja neba u

Pozadinsko svjetlo

Slabo svjetlo Uređaj može snimati vrlo jasne snimke, čak i u tamnoj

Noćni portret Osoba ili pozadina se snimaju uz gotovo prirodnu svjetlost.

Noćni krajolik Možete snimiti noćni krajolik tako da smanjite brzinu

Makro (Ukupan AF raspon)

Normalno Omogućuje snimanje u ostalim situacijama, kontrast se

svjetlina podešava tako da ona budu jasno snimljena.

pozadini, koje može biti vrlo svijetlo. Vrlo svijetli objekt jasno će se snimiti.

prostoriji ili u sumrak.

zatvarača. Omogućuje snimanje dok se približavate objektu koji snimate.

automatski podešava za dobivanje jasne slike

Samo kod snimanja videozapisa

Samo kod snimanja fotografija

- 25 -

- 27 -

• Ovisno o uvjetima snimanja, uređaj se možda neće prebaciti na željeni način rada.

• Kod načina snimanja portreta, s pozadinskim svjetlom ili pod slabim svjetlom, lice će biti okruženo bijelim okvirom kada bude prepoznato. Kod snimanja portreta, objekt koji je veći i bliži središtu zaslona, bit će okružen narančastim okvirom. (➜56)

• Preporučujemo korištenje tronošca kod snimanja noćnog portreta i noćnog krajolika.

• Kod nekih uvjeta snimanja, lica ne mogu biti prepoznata, primjerice kad su lica određene veličine ili nagnuta pod određenim kutom, ili pri korištenju digitalnog zuma.

 Inteligentni automatski način rada

Kada je postavljen inteligentni automatski način rada, automatski balans bijele boje i automatski fokus aktiviraju se i automatski prilagođavaju balans boje i izoštravanje. Ovisno o svjetlini objekta snimanja i dr., otvor blende i brzina zatvarača automatski se podešavaju za optimalnu svjetlinu.

• Balans boje i fokus možda neće biti automatski podešeni, ovisno o vrsti izvora svjetlosti ili scenama. U tom slučaju, ručno podesite te postavke. (➜65, 67)

Automatski balans bijele boje

Gornja slika prikazuje raspon u kojem radi automatski balans bijele boje.

1) Efektivni raspon automatskog balansa bijele boje na ovom uređaju

2) Plavo nebo

3) Oblačno nebo (kiša)

4) Sunčeva svjetlost

5) Fluorescentna lampa bijele svjetlosti

6) Halogena žarulja

7) Žarulja sa žarnom niti

8) Izlazak ili zalazak sunca

9) Svjetlost svijeće

Ako automatski balans bijele boje ne radi kako bi trebao, podesite ga ručno. (➜65)

Automatski fokus

Uređaj automatski pronalazi fokus.

• Automatski fokus neće raditi pravilno u sljedećim situacijama. Slike snimajte pomoću ručnog fokusa. (➜67)

– Kod istovremenog snimanja objekata koji su jako blizu, i onih koji su jako daleko. – Kod snimanja objekta koji se nalazi iza prljavog ili prašnjavog prozora – Kod snimanja objekta koji je okružen predmetima sa sjajnom površinom, ili predmetima

koji jako reflektiraju svjetlost.

- 26 -

Osnovne funkcije

Reprodukcija videozapisa/fotografija

1 Promijenite način rada na (.

2 Dodirnite ikonu za odabir načina

reproduciranja A. (➜16)

HC-V500

Odaberite fotografiju B ili format snimanja videozapisa C koji želite reproducirati.

HC-V500M

Odaberite vrstu medija D, potom odaberite fotografiju B ili format sniimanja videozapisa C koji želite

reproducirati.

• Dodirnite [ENTER].

• Kad se dodirne stavka videozapisa, ikona se prikazuje kao minijatura. ( , , , i )

•

prikazuje se u prizorima od 1080/50p kad se dodirne [ALL AVCHD] .

4 Dodirnite scenu ili fotografiju koju želite

reproducirati.

• Ako se u roku od otprilike 5 sekundi ne izvrši nikakva radnja na zaslonu s minijaturnim prikazom ‚, prebacit će se na zaslon na kojem se prikazuje E i minijatura trake za pomicanje. Detalje o brisanju potražite na str. 81.

• Da biste prikazali sljedeću (prethodnu) stranicu:

– Dodirnite i povucite prikaz minijatura prema gore/dolje. – Dodirnite p (gore)/q (dolje) na minijaturi trake za

pomicanje.

- 27 -

- 29 -

5 Odaberite radnju reprodukcije dodirom na funkcijsku ikonu.

Funkcijska ikona

• Funkcijske ikone i prikaz na zaslonu nestat će ako se u određenom vremenskom razdoblju ne izvrši nikakva radnja. Da biste ih ponovno prikazali, dodirnite zaslon.

Reprodukcija videozapisa Reprodukcija fotografija

6: Reprodukcija/Pauza

tt: Reprodukcija unatrag uu: Ubrzana reprodukcija unaprijed

: Zaustavljanje reprodukcije i prikaz

minijatura.

 Promjena prikaza minijatura

Dok su minijature prikazane, njihov se prikaz mijenja prema sljedećem redoslijedu pomicanjem ručice zuma prema Z ili L. 20 scena  9 scena  1 scena  Highlight & Time Frame Indeks* (➜70) * Highlight & Time Frame Indeks može se podesiti samo u načinu

reprodukcije videozapisa.

• Ako se uređaj isključi ili se promijeni način rada, vraća se prikaz s 9 scena.

• Ako se prikazuje 1 scena ili ako pritisnete i držite minijature u prikazu s 20 scena ili 9 scena, tijekom reprodukcije videozapisa prikazuju se datum i vrijeme snimanja te datum snimanja i broj datoteke tijekom reprodukcije fotografija.

6: Pokretanje/pauziranje prikaza

fotografija u nizu (reproduciranje fotografija prema rednom broju).

: Reprodukcija prethodne fotografije.

u: Reprodukcija sljedeće fotografije.

: Zaustavljanje reprodukcije i prikaz

minijatura.

 Prilagođavanje glasnoće zvučnika

Pomičite ručicu za podešavanje glasnoće da biste prilagodili glasnoću zvučnika tijekom reprodukcije videozapisa.

Prema "+": Povećavanje glasnoće

Prema “–”: Smanjivanje glasnoće

• Zvuk se čuje samo tijekom normalne reprodukcije.

• Ako pauza traje 5 minuta, zaslon se vraća na prikaz minijatura.

• Za svaku scenu, proteklo vrijeme reprodukcije će se ponovno postaviti na 0h 00m 00s.

• Kod reprodukcije s odabranom funkcijom [ALL AVCHD], zaslon se može na trenutak zacrniti u trenutku prebacivanja scene.

- 28 -

Kompatibilnost videozapisa

• Ovaj je uređaj baziran na formatu datoteka AVCHD Progressive/AVCHD/MPEG-4 AVC.

Format AVCHD Progressive

• Videosignal za AVCHD Progressive koji se može reproducirati na ovom uređaju jest 1920×1080/50i.

• Može se dogoditi da ovaj uređaj reproducira u slabijoj kvaliteti ili uopće ne reproducira videozapise snimljene ili kreirane na kamerama drugih proizvođača, dok kamere drugih proizvođača mogu smanjiti kvalitetu reprodukcije ili ne reproducirati videozapise snimljene ovim uređajem, čak i ako oni podržavaju podržavaju AVCHD Progressive.

AVCHD format

• Videosignali za AVCHD koji se mogu reproducirati na ovom uređaju su 1920×1080/50i, 1920×1080/25p i 1440×1080/50i.

• Može se dogoditi da kamera reproducira u slabijoj kvaliteti ili uopće ne reproducira videozapise snimljene ili kreirane na kamerama drugih proizvođača, dok kamere drugih proizvođača mogu smanjiti kvalitetu reprodukcije ili ne reproducirati videozapise snimljene ovom kamerom, čak i ako oni podržavaju AVCHD standard.

iFrame format

• Video signal za iFrame koji se može reproducirati na ovom uređaju jest 960x540/25p.

• Videozapisi snimljeni u AVCHD i iFrame formatima nisu međusobno kompatibilni.

MP4 format

• Mogu se reproducirati samo MP4 (640×360/25p) snimke kreirane na ovom uređaju

• Drugi uređaji mogu smanjiti kvalitetu ili uopće ne reproducirati videozapise snimljene na ovom uređaju, čak i ako uređaji podržavaju format MP4 standard.

Kompatibilnost fotografija

• Ovaj uređaj kompatibilan je s jedinstvenim DCF standardom (Design rule for Camera File system) koji je izradila JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

• Ovaj uređaj podržava fotografije u JPEG formatu (uređaj neće moći reproducirati sve datoteke u JPEG formatu).

• Može se dogoditi da uređaj reproducira u slabijoj kvaliteti ili uopće ne reproducira fotografije snimljene ili kreirane na uređajima drugih proizvođača, dok uređaji drugih proizvođača mogu smanjiti kvalitetu reprodukcije ili ne reproducirati videozapise snimljene ovim uređajem.

- 29 -

- 31 -

Osnovne funkcije

Korištenje izbornika na zaslonu

• Dodirnite  (ulijevo)/ (udesno) na izborniku osjetljivom na dodir da biste ga prikazali . (➜16)

1 Dodirnite .

4 Dodirnite željenu stavku za

pristup podešavanju.

2 Dodirnite glavni izbornik

3 Dodirnite podizbornik

• Prethodna (sljedeća) stranica se može

prikazati dodirom na / .

5 Dodirnite [EXIT] kako biste

zatvorili postavku izbornika.

 Zaslon s uputama

Nakon što dodirnete , dodirivanje podizbornika i predmeta dovest će do pojavljivanja opisa funkcija i poruka za potvrdu postavki.

• Nakon što se poruke pojave, zaslon s uputama će se ugasiti.

- 30 -

+ 110 hidden pages

Panasonic HC-V500M, HC-V500 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual