Panasonic HC-V210, HC-V210M, HC-V110 User Manual

Базова инструкция за употреба

High Definition видеокамера

Модел:

HC-V210

HC-V210M

HC-V110

Преди да използвате видеокамерата, моля прочетете внимателно и изцяло тази инструкция,
и я запазете за бъдещи справки.

В тази инструкция са описани основните функции на видеокамерата.
По-подробна информация ще намерите в “Инструкция за употреба
(PDF формат)”, която е записана на предоставения CD-ROM диск.

Óåá ñàéò: http://www.panasonic-europe.com

VQT4T56

Информация за вашата безопасност

Уважаеми клиенти,

Благодарим ви, че избрахте тази High
Definition видеокамера Panasonic. Моля
прочетете внимателно тази Инструкция за
употреба и я запазете за бъдещи справки.
Моля имайте предвид, че действителният
вид на вашата видеокамера, управлява­щите бутони, менютата и др. може да се
различава от показаните илюстрации в
тази инструкция за употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

За да намалите риска от пожар, токов
удар или повреда:
 Не излагайте този уред на дъжд, влага,

капки или пръски вода.

 Не поставяйте съдове с вода, напр.

чаши или вази, върху този уред.

 Използвайте само препоръчаните

принадлежности.

 Не отстранявайте капаците.
 Не ремонтирайте уреда сами. При нужда

се обърнете към специализиран сервиз.

ВНИМАНИЕ!

За да намалите риска от пожар, токов
удар или повреда:
 Не инсталирайте този уред в шкаф или

друго затворено пространство. Осигурете
условия за добро охлаждане на уреда.

 Не покривайте отворите за охлаждане

на уреда с покривки, завеси, вестници
и други подобни.

 Не поставяйте върху този уред източници

на открит пламък, например свещи и др.

Контактът е основно средство за отделяне
от електрическата мрежа. Контактът, в
който включвате уреда, трябва да е близо
и винаги да е лесно достъпен.

Само за Великобритания:
(за модели с означение “EB”)

/

 За захранващия кабел

За вашата безопасност, моля, прочетете
внимателно долния текст.

Tози уред е снабден със заземен щепсел
за ваша безопасност и удобство.
В щепсела е поставен 5-амперов предпази­тел. В случай, че трябва да смените пред­пазителя, моля уверете се, че го заменяте с
5-амперов предпазител, одобрен от ASTA
или BSI за BS1362.
Проверете дали символът на ASTA  èëè
BSI  е поставен върху предпазителя.

Ако предпазителят е покрит с капаче,
след смяната на предпазителя трябва
задължително да поставите капачето.
Не използвайте щепсела без капаче за
предпазителя.
Ако изгубите капачето, купете ново от най­близкия дилър или сервиз на Panasonic.

Преди употреба

Свалете капака на конекторите.

Смяна на предпазителя

Предпазителят се намира на рaзлично
място, в зависимост от типа на щепсела
(Фиг. A и B). Проверете типа на щепсела и
следвайте указанията по-долу за смяна на
предпазителя. Илюстрациите може да се
различават от действителния щепсел.

1. Oтворете капака с отвертка.

Ôèã. A Ôèã. B

Капак

2. Сменете предпазителя и затворете
капака.

Ôèã. A Ôèã. B

Предпазител
(5-амперов)

Предпазител
(5-амперов)

2

VQT4T56

 За батерията

Предупреждение

Опасност от пожар, експлозия или изга­ряне. Не разглобявайте. Не загрявайте
над 60 C и не изгаряйте.

ВНИМАНИЕ

 Опасност от експлозия при неправилна

смяна на батерията. Използвайте само
същата или еквивалентна батерия,
препоръчана от производителя.

 Когато изхвърляте батериите, моля

обърнете се към местните власти или
към дилъра си за информация относно
правилното им изхвърляне.

 EMC Eлектромагнитна

съвместимост

Символът (CE) е на информационната пластина.

 Идентификация на продукта

Продукт Разположение

High Definition
видеокамера

AC адаптор

 Информация за изхвърлянето

на старите и ненужните уреди,
и използваните батерии

За правилна обработка на отпадъците,
моля отнесете тези продукти до
предназначените за тази цел места за
събиране. Моля, спазвайте местното
законодателство, както и Директиви
2002/96/EC и 2006/66/EC.

Гнездо за батерията

Отдолу

Тези символи, поставени
върху опаковката, уреда
и/или придружаващите го
документи, означават, че
използваните електронни
и електрически уреди не
трябва да се смесват с
домакинските отпадъци.

Правилното изхвърляне и грижа за
уредите и батериите ще спомогне за
спестяване на ценни ресурси и
предотвратяване на потенциални
негативни ефекти както за човешкото
здраве, така и за и околната среда.
Моля, обърнете се към вашия местен
оторизиран дилър и местните власти
за повече подробности относно
правилното изхвърляне на отпадъци от
този вид. Възможно е да са предвидени
глоби и наказания при нарушения на
тези правила, в зависимост отместното
законодателство.

За бизнес потребители
в Европейския съюз

Ако искате да изхвърлите
този уред, моля, обърнете
се към дилъра си, за да
получите информация
за правилното му
изхвърляне.

[Информация за потребители
в страни, извън Европейския
съюз]

Тези символи са валидни само в
рамките на Европейския съюз. Ако
искате да изхвърлите този уред, моля,
обърнете се към дилъра си за информа­ция относно правилното му изхвърляне.

За символа за
батериите (долните
два примера):

Тези символи могат да се

Cd

използват в комбинация
с химическия символ. В
този случай, продуктът
трябва да се третира и
според Директивата за
химическите въздействия.

VQT4T56

3

 Важно при употреба

Пазете камерата далече от източници на
електромагнитни полета, като телевизори,
електромотори, микровълнови фурни и др.

 Ако поставите камерата върху или до те-

левизор, електромагнитното поле ще при­чини изкривявания на картината и звука.

 Не използвайте камерата близо до

мобилен телефон, тъй като той може да
причини смущения в звука и картината.

 Записите може да се изтрият или повредят

от магнитни полета, създадени от електро­мотор или говорител, намиращи се наблизо.

 Електромагнитните вълни, генерирани от

микропроцесори, могат да смутят звука
или картината на камерата.

 Ако камерата е била изложена на

електромагнитно поле и спре да работи,
изключете я и извадете батерията или
изключете АС адаптора. След това
поставете батерията или включете АС
адаптора, и включете камерата отново.

Не използвайте камерата до радио­предаватели или високоволтови линии.

 Ако записвате близо до радиопредаватели

или високоволтови линии, записаните
картина и звук ще са със смущения.

При свързване към телевизор

/

 Винаги използвайте предоставения

HDMI mini кабел или оригинален HDMI
mini кабел Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: опция).

 Не използвайте други AV кабели, освен

предоставения с камерата.

 Винаги използвайте оригинален HDMI

mini кабел Panasonic (RP-CDHM15,

RP-CDHM30: опция).

 Относно форматите за запис

на видео

С тази видеокамера можете да записвате
видео във форматите AVCHD
MP4.

*1 /

Форматът е съвместим с AVCHD
Progressive (1080/50p).

AVCHD:

Този формат е подходящ за гледане на High­Definition телевизор или за запис на диск

*2 /

За да съхраните 1080/50p видеозапис,
трябва да го копирате на диск, като
използвате софтуера HD Writer LE 2.0.

iFrame:

Формат за запис, който може да се въз­произвежда и редактира на Mac (iMovie’11).
 Този формат не е съвместим с AVCHD

формата.

MP4:

Този формат е подходящ за възпроизвеж­дане и редактиране на PC.
 Този формат не е съвместим с AVCHD

формата.

*1

, iFrame èëè

*2

 Освобождаване от

отговорност за записите

Panasonic не носи отговорност за повреди
на записите, пряко или косвено свързани
със загуба на записани или редактирани
данни. Panasonic не гарантира запазването
на данните, ако функциите за запис или
редактиране не работят правилно. Същото
важи и в случаите, когато камерата е
ремонтирана (включително компонент,
който не е свързан с вградената памет).

.

При свързване към PC

 Не използвайте други USB кабели, освен

предоставения с камерата.

4

VQT4T56

 За кондензацията

(когато обективът или LCD
мониторът се замъглят)

Кондензация се наблюдава при рязка смяна
на температурата или влажността, например
ако пренесете камерата от студено място в
топла стая. Бъдете особено внимателни, тъй
като тя може да причини замърсяване на
обектива и LCD монитора, и повреда.
Ако внесете камерата от студено в топло по­мещение, оставете я в помещението около
един час, докато температурата й се израв­ни с тази на помещението, след което я
ползвайте. (При разлика в температурите,
поставете камерата в найлонова торбичка,
изкарайте колкото е възможно повече от
въздуха в торбичката и запечатайте торбич­ката). При кондензация, извадете батерията
и/или АС адаптора, и оставете камерата за
около час. Кондензацията ще изчезне от
само себе си, когато температурата на ка­мерата се изравни с тази в помещението.

 Карти, които можете да

използвате с тази камера

SD Memory Card, SDHC Memory Card è
SDXC Memory Card

 Карти с капацитет 4 GB или повече,

които не са с логото SDHC, и 48 GB
или повече, които не са с логото SDXC,
не отговарят на спецификациите за
SD Memory Card.

 Вижте страница 16 за повече

информация относно SD картите.

 За целите на тази инструкция

за употреба

 SD Memory Card, SDHC Memory Card è

SDXC Memory Card картите са наречени
“SD карта” или “карта”.

 Функции, които могат да се използват

при запис на видео/възпроизвеждане на
видео, са означени с в тази
инструкция.

 Функции, които могат да се използват

при запис на снимки/възпроизвеждане
на снимки, са означени с в
тази инструкция.

 Сцени (видеозаписи), записани в 1080/50p,

или 1080/50i формат: AVCHD сцени

 Страниците за справка са показани със

стрелки, например: F 00

Тази инструкция за употреба е за следни­те модели: , è
è . Илюстрациите може леко
да се различават от действителния вид.
 На илюстрациите в тази инструкция за

употреба е показан моделът ,
но указанията се отнасят за различни
модели.

 Някои функции може да не са налични

при някои от моделите.

 Функциите може да се различават при

моделите. Моля четете внимателно.

 Възможно е в някои държави да не се

предлагат всички модели.

VQT4T56

5

Cъдържание

 Как да отворите Инструкцията за употреба (PDF формат)

Когато поставите CD-ROM диска и отворите [INDEX.pdf] от CD-ROM диска, ще се появи
списък на инструкциите за употреба. Кликнете върху името на документа с Инструкцията
за употреба, която желаете да отворите.
 За да отворите PDF файла, ви е необходим Adobe Reader. Можете да го изтеглите от

уеб сайта на Adobe Systems Incorporated.

Информация за вашата безопасност........ 2

Принадлежности [HC-V210]/[HC-V210M] ... 8

Принадлежности [HC-V110]......................... 9

Подготовка

Електрическо захранване......................... 10

Поставяне/сваляне на батерията ......... 10

Зареждане на батерията ...................... 11

Време за зареждане и на запис ..........14

Запис върху картата .................................. 16

Карти, които може да използвате........ 16

Поставяне/изваждане на SD картата ... 16

Включване/Изключване...........................17

Настройване на датата и часа...............

Основни функции

Избиране на носителя

[HC-V210M]................................................... 18

Интелигентен автоматичен режим ..........18

Запис на видео ............................................19

Запис на статични снимки ........................ 19

Зумиране ...................................................... 20

Възпроизвеждане на видео/снимки .......20

Гледане на видео/снимки на телевизор

Използване на менюто .............................. 22

Избиране на езика ................................ 23

Форматиране ......................................... 23

...17

.

22

Други

Спецификации.............................................24

За авторските права ..................................27

6

VQT4T56

Информация за потребители във
Великобритания и Ирландия

 Sales and Support Information

Customer Communications Centre
 For customers within the UK: 0844 844

3899

 For customers within lreland: 01 289 8333
 Monday–Friday 9:00 am – 5:00 pm

(Excluding public holidays).

 For further support on your product,

please visit our website:
www.panasonic.co.uk

Direct Sales at Panasonic UK
 Order accessory and consumable items

for your product with ease and confidence
by phoning our Customer
Communications Centre Monday–Friday
9:00 am – 5:00 pm (Excluding public
holidays).

 Or go on line through our Internet

Accessory ordering application at
www.pas-europe.com

 Most major credit and debit cards

accepted.

 All enquiries transactions and distribution

facilities are provided directly by
Panasonic UK.

 It couldn’t be simpler!
 Also available through our Internet is

direct shopping for a wide range of
finished products. Take a browse on our
website for further details.

.

VQT4T56

7

Принадлежности [HC-V210]/[HC-V210M]

Преди да използвате камерата, проверете наличието на следните принадлежности.
Пазете принадлежностите на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.
Означенията на продуктите са в сила към декември 2012 г. Те може да се променят.

Батерия

VW-VBT190

AC (мрежов) адаптор

VSK0781

Захранващ (AC) кабел

(EB)

 K2CT2YY00095

(EP)

 K2CQ2YY00117

HDMI mini кабел

K1HY19YY0021

USB кабел

K2KYYYY00201

CD-ROM

Софтуер

CD-ROM

Инструкции за употреба

VFF1155

Допълнителни принадлежности

Възможно е някои принадлежности да не са
налични във всички държави.

(EB)
Зарядно устройство (VW-BC10EB)

(EP)
Зарядно устройство (VW-BC10E)

Батерия (литиева/VW-VBT190)

Батерия (литиева/VW-VBT380)

HDMI mini кабел (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)

Адаптор за гнездо (VW-SK12E)

(EB)
Комплект принадлежности (VW-ACT190EB)

(EP)
Комплект принадлежности (VW-ACT190E)

8

VQT4T56

Принадлежности [HC-V110]

Преди да използвате камерата, проверете наличието на следните принадлежности.
Пазете принадлежностите на недостъпни за деца места, за да не ги погълнат.
Означенията на продуктите са в сила към декември 2012 г. Те може да се променят.

Батерия

VW-VBY100

AC (мрежов) адаптор

VSK0784

(EB)



(EP) 

AV кабел

K2KYYYY00223

USB кабел

K2KYYYY00225

CD-ROM

Софтуер

CD-ROM

Инструкции за употреба
VFF1155

Допълнителни принадлежности

Възможно е някои принадлежности да не са
налични във всички държави.

(EB)
Зарядно устройство (VW-BC10EB)

(EP)
Зарядно устройство (VW-BC10E)

Батерия (литиева/VW-VBY100)

Батерия (литиева/VW-VBT190)

Батерия (литиева/VW-VBT380)

HDMI mini кабел (RP-CDHM15,
RP-CDHM30)

Адаптор за гнездо (VW-SK12E)

(EB)
Комплект принадлежности (VW-ACT190EB)

(EP)
Комплект принадлежности (VW-ACT190E)

VQT4T56

9

Подготовка

Електрическо захранване

 За батериите, които можете да използвате с тази камера

/

Батериите, които могат да се ползват с тази камера, са VW-VBT190/VW-VBT380.
 Тази камера има функция за разпознаване на правилните батерии, и само

посочените батерии (VW-VBT190/VW-VBT380) поддържат тази функция. Само
оригинални батерии Panasonic и батерии от производители, сертифицирани
от Panasonic, могат да се използват. Моля обърнете внимание, че Panasonic
не носи отговорност за наранявания и щети, причинени от използване на
неоригинални батерии.

Батериите, които могат да се ползват с тази камера, са

На някои пазари се предлагат фалшиви батерии, които много приличат на
оригиналните батерии Panasonic. Много от тези батерии нямат необходимата
вътрешна защита и не отговарят на стандартите за безопасност. Възможно е
използването на такава батерия да причини пожар или експлозия. Моля, обърнете
внимание, че Panasonic не носи отговорност за наранявания и щети, предизвикани
от използване на батерии, които не са оригинални. Препоръчваме ви да използвате
само оригинални батерии Panasonic, за да избегнете евентуални инциденти.

VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380.

Поставяне/сваляне на батерията

 Натиснете бутона за включване/изключване, за да изключите камерата. (F 17)

Поставете батерията, като я вкарате в посоката, показана на илюстрацията.

Сваляне на батерията



 Гнездо за батерията

Поставете батерията, така че
да щракне и да се закрепи.

Натиснете и задръжте бутона за включване/
изключване, докато индикаторът за състоянието
изгасне. След това извадете батерията, като
внимавате да не падне.

Натиснете бутона за освобождаване по посока
на стрелката и извадете батерията, когато тя се
освободи.

ャモヵヵ

10

VQT4T56

Зареждане на батерията

При покупката на камерата, батерията не е заредена. Заредете батерията напълно,
преди да използвате камерата за първи път.

 Зареждане с АС адаптора.

Имайте предвид, че камерата остава „под напрежение” (в режим standby) и схемите й
работят, докато АС адапторът е включен в контакта.

Важно:
 Препоръчваме ви да зареждате батерията при температура между 10°C и 30°C.

(температурата на батерията трябва да бъде същата.)

 Използвайте предоставения AC адаптор. Не използвайте други AC адаптори.
 Не използвайте захранващия (AC) кабел с други уреди, тъй като той е предназначен

за тази камера. Също така, не използвайте захранващи кабели от други уреди.

 Батерията няма да се зарежда, ако включите камерата.

 Не използвайте AC адаптора и USB кабела с други уреди, тъй като те са предназна-

чени за тази камера. Също така, не използвайте AC адаптори и USB кабели от други
уреди.

 Батерията няма да се зарежда, ако включите камерата. Натиснете бутона за

включване/изключване, за да изключите камерата. (F 17)

/

/

1 Свържете захранващия (АС)



кабел към АС адаптора, след
това го включете в контакта.

2 Cвържете AC адаптора към DC

входа [DC IN] на камерата.

 Внимавайте да не притиснете капака

на DC входа.

 Индикаторът за състоянието мига в

червено с около 2-секунден период
(около 1 секунда свети, около 1 секунда
не свети), показвайки, че зареждането
е започнало.
Когато батерията се зареди напълно,
индикаторът изгасва.

 DC вход на камерата
 Вкарайте куплунзите, докъдето

влизат.

11

VQT4T56



1 Отворете LCD монитора.







2 Свържете USB кабела към AC

адаптора.

 Уверете се, че щепселът и куплунзите

не са хлабави или изкривени.

3 Включете АС адаптора в





контакта.

4 Cвържете USB кабела към





 USB терминал
 Към контакта

 Вкарайте куплунзите, докъдето влизат.

 Cвързване към контакта

Ако включите камерата, докато е свързана с AC адаптора, можете да използвате електри­ческо захранване за камерата от контакта чрез АС адаптора.
Ако записвате дълго време, оставете AC адаптора включен и го ползвайте заедно с батерията.

камерата.

 Индикаторът за състоянието  ìèãà â

червено с около 2-секунден период (около
1 секунда свети, около 1 секунда не свети),
показвайки, че зареждането е започнало.
Когато батерията се зареди напълно,
индикаторът изгасва.

12

VQT4T56

 Свързване към компютър и зареждане

Заредете камерата от компютъра, ако нямате АС адаптор.

/

1 Включете компютъра.
2 Cвържете USB кабела











Индикаторът за състоянието мига в
червено с около 2-секунден период (около
1 секунда свети, около 1 секунда не свети),
показвайки, че зареждането е започнало.
Когато батерията се зареди напълно,
индикаторът изгасва.

 Не използвайте други USB кабели, освен

предоставения (работата с други USB
кабели не е гарантирана).

 Свързвайте директно към компютъра.
 Ако индикаторът за състоянието мига

бързо или не свети, не можете да зареж­дате. Зареждайте с АС адаптора. (F 11)

 Зареждането ще продължи 2 до 3 пъти

по-дълго от зареждането с АС адаптор.



 USB кабел (предоставен)

 Вкарайте куплунзите, докъдето влизат.
 Натиснете бутона за включване/изключ-

ване, за да изключите камерата. (F 17)

13

VQT4T56

 Използвайте само предоставения AC адаптор. Не използвайте други AC адаптори.
 Препоръчваме ви да използвате батерии Panasonic (F 10).
 Ако използвате други батерии, не е гарантирана качествената работа на камерата.
 Не загрявайте батерията, не я изгаряйте, не я хвърляйте в огън.
 Не оставяйте батерията дълго време в затворен автомобил, изложен на пряка слънчева

светлина.

 Ако няма да използвате камерата известно време, изключете USB кабела от камерата

от съображения за безопасност.

 В зависимост от работната среда на използвания компютър, зареждането може да не е

възможно (например при асемблирани компютри).

 Зареждането ще бъде прекратено, ако изключите компютъра или го приведете в Sleep

режим. Зареждането ще продължи, когато включите или "събудите" компютъра.

 Камерата ще се зарежда, ако я свържете с USB кабел към Blu-ray disc рекордер или

DVD рекордер Panasonic, дори когато е изключена.

Време на зареждане и на запис

 Време на зареждане и време на запис

 Температура: 25 C/влажност: 60%RH

 Времената, показани в скоби, са при зареждане чрез USB терминала.

Модел на батерията

Предоставена батерия/

VW-VBT190 (опцияl)

/

[Напрежение/

капацитет

(минимум)]

[3.6 V/1940 mAh]

Време за

зареждане

2 ÷. 20 ìèí.

(5 ÷. 20 ìèí.)

HC-V210/HC-V210M

Формат на

записа

AVCHD

iFrame -

MP4 -

Режим на

[1080/50p]

[HG], [HE]

запис

[HA]

Maксимално

време на

непрекъснат

запис

2 ÷. 20 ìèí.
2 ÷. 25 ìèí.
2 ÷. 30 ìèí.
2 ÷. 55 ìèí.

3 ÷.

Aктуално

време на

запис

1 ÷. 10 ìèí.

1 ÷. 15 ìèí.

1 ÷. 30 ìèí.

14

VQT4T56

 Времената, показани в скоби, са при зареждане чрез свързване към компютър, Blu-ray disc

рекордер Panasonic или DVD рекордер Panasonic.

HC-V110

Модел на батерията

[Напрежение/

капацитет

(минимум)]

Предоставена батерия/

VW-VBY100 (опцияl)

[3.6 V/970 mAh]

 Посочените в таблицата времена са приблизителни.
 Показаните времена са за зареждане на напълно разредена батерия при дадените

условия. При различни условия, времената ще са различни (например при по-висока
или по-ниска температура).

 Актуалното време за запис показва продължителността на запис при често включване и

изключване на камерата, старт/стоп на записа, зумиране и др.

Време за

зареждане

2 ÷. 20 ìèí.

(3 ÷. 10 ìèí.)

Формат на

записа

AVCHD

iFrame -

MP4 -

Режим на

запис

[HA], [HG],

[HE]

Maксимално

време на

непрекъснат

запис

1 ÷. 15 ìèí.

1 ÷. 25 ìèí.
1 ÷. 30 ìèí.

Aктуално

време на

запис

40 ìèí.

50 ìèí.

 Индикация за батерията

Индикацията за капацитета на батерията се изобразява на LCD монитора.

 В процеса на изтощаване на батерията, индикацията се променя по следния начин:



Когато батерията се изтощи, започва да мига червено. Заредете батерията или
я сменете с друга, заредена батерия.

15

VQT4T56

Подготовка





Запис върху картата

Tази камера може да записва видео и статични снимки във вградената памет или върху SD
карта. При запис върху SD карта, имайте предвид следното.

Карти, които може да използвате

За запис на видео, използвайте SD карти с SD Speed Class - Class 4 или по-висок
скоростен клас.

Последна информация за SD Memory Card/SDHC Memory Card/SDXC Memory Card картите,
които могат да се ползват за запис на видео, може да намерите на следния уеб сайт:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Този уеб сайт е само на английски език)

 Пазете картата на недостъпни за деца места, за да не я погълнат.

Поставяне/изваждане на SD картата

При първоначално използване на SD карта, която не е Panasonic или която преди това е била
използвана с друг уред, форматирайте SD картата (F 23). При форматирането на SD картата
се изтриват безвъзвратно всички данни от нея!

Внимание:
Уверете се, че индикаторът за достъп не свети.

Индикатор за достъп
[ACCESS] 



 При достъп до SD картата

или вградената памет,
индикаторът за достъп
свети.

1 Отворете капака на слота за SD картата и поставете (извадете) картата

в (от) слота .

 Ориентирайте страната с етикета  по показания на илюстрацията начин, и вкарайте

картата право напред докай.

 За да извадите SD картата, натиснете я в средата и я издърпайте внимателно.

2 Затворете капака на слота за SD картата.

 Затворете капака добре, докато щракне.

16

VQT4T56

Подготовка



Включване/Изключване

Можете да включвате и изключвате камерата с бутона за включване/изключване,
или с отваряне и затваряне на LCD монитора.

Включване и изключване с бутона за включване/изключване

За да включите камерата, отворете LCD монитора и натиснете бутона за
включване/изключване.

За да изключите камерата

Натиснете и задръжте бутона, докато индикаторът
за състоянието изгасне.

 Индикаторът за състоянието светва.

Камерата се включва, когато отворите LCD монитора, и се изключва, когато
затворите LCD монитора.

Подготовка

Настройване на датата и часа

Часовникът не е настроен при покупката на камерата. Настройте часовника.

 Превключете режима на .

1 Изберете менюто. (F 22)

: [SETUP]  [CLOCK SET]

2 Изберете датата или часа с / и задайте съответните настройки с /.

 Настройка за световно време:

[HOME]/ [DESTINATION]

 Можете да зададете между 2000 и 2039 г.

3 Натиснете бутона ENTER.

 Може да се появи съобщение за настройва-

не на световно време (World Time). Напра­вете настройките, като натиснете ENTER.

 Натиснете MENU, за да завършите настройката.

 Когато включите камерата за пръв път, ще се появи съобщение за настройване на датата

и часа. Изберете [YES] и изпълнете стъпки 2 и 3, за да ги настроите.

17

VQT4T56

Основни функции

/MANUAL/MANUAL

Избиране на носителя [HC-V210M]

Можете да изберете носителя - картата или вградената памет, поотделно за запис на видео
и на статични снимки.

1 Превключете режима на .

2 Изберете менюто. (F 22)

: [MEDIA SELECT]

3 Изберете носителя за запис на видео и носителя за запис на статични

снимки, като използвате ///, и натиснете бутона ENTER.

 Носителят, избран поотделно за запис

на видео и статични снимки, се маркира
в жълто.

 Изберете и натиснете бутона ENTER,

ако искате да се върнете към предишния
екран (настройките няма да се променят).

4 Натиснете бутона MENU, за да завършите настройката.

Основни функции

Интелигентен автоматичен режим

В Интелигентен автоматичен режим, камерата автоматично избира оптималния режим,
в зависимост от условията на записа.

18

VQT4T56

Бутон за Интелигентен автоматичен/
Ръчен режим

Натискайте за превключване между Интелигентен
автоматичен и Ръчен режим.

Основни функции

Запис на видео

 Отворете капака на обектива, преди да

включите камерата.

1 Превключете режима на и отворете

LCD монитора.



2 Натиснете бутона за старт/стоп на

записа, за да стартирате записа.

 Когато записът започне,  се превключва на .

3 Натиснете отново бутона за старт/стоп на записа, за да спрете записа

(пауза).

Основни функции

Запис на статични снимки

 Отворете капака на обектива, преди да

включите камерата.

Превключете режима на и отворете

1

LCD монитора.

2

Натиснете бутона .

 Работната индикация за статични

снимки ( ) се превключва в червено,
докато снимките се записват.

19

VQT4T56

Основни функции

6



W

T

Зумиране

 Превключете режима на .

Регулатор на зумирането

Êúì Ò:



T

W



6

Основни функции

Приближаване (увеличаване; zoom in)

Êúì W:

Отдалечаване (намаляване; zoom out)
 Скоростта на зумиране се променя и

зависи от преместването на регулатора.

 Лента на зумирането
Лентата на зумирането се изобразява по време на
зумирането.

Възпроизвеждане на видео/снимки

15.11.2013

h00m15s

0

се изобразява само при /

1 Превключете режима на .
2 Изберете иконата за режим на

възпроизвеждане  ñ //
и натиснете бутона ENTER.

 Това може да бъде избрано и от менюто.

[VIDEO SETUP] èëè [PHOTO SETUP]  [MEDIA, VIDEO/PICTURE]

20

VQT4T56



3 /

0h00m00s

Изберете това, което искате да възпроизвеждате - статични снимки 
или видео , като използвате ///, и натиснете бутона ENTER.





Изберете желания носител 
статични снимки  или видео 

и това, което искате да възпроизвеждате -

, като използвате ///, и натиснете

бутона ENTER.







 Ако натиснете бутона MENU или изберете видео/статична снимка и натиснете бутона

ENTER, настройката е завършена.

 Когато е избран видеозапис, съответната икона се повява на екрана с миниатюри

(, , , è )
 се изобразява при 1080/50p сцените, когато е избрано [ALL AVCHD].
*/Ñàìî ïðè

1080/50p

1080/50i

*

4 Изберете желаната сцена/

статична снимка с ///,
и натиснете бутона ENTER.

 Ако изберете / и натиснете

бутона ENTER, се показва следващата

(предишната страница).

15.11.2013

h00m15s

0





5 Изберете работната икона с

///.

 Работна икона

 Натискайте бутона ENTER за показване/

скриване на работната икона.
 Натискайте

възпроизвеждането на видео.

 за старт/пауза на

0h00m00s

0h00m00s



VQT4T56

21

Гледане на видео/снимки на телевизор

Cвържете камерата с телевизора, като
използвате HDMI mini кабел (предоставен)
или AV кабел (от търговската мрежа).

Cвържете камерата с телевизора, като
използвате HDMI mini кабел (опция)
или AV кабел (предоставен).

Превключете режима на за
възпроизвеждане.

Основни функции

/

 HDMI mini конектор [HDMI]

 AV конектор [A/V]

Използване на менюто

ヮユワヶ

ユワヵユン

1 Натиснете бутона MENU.
2 Ñ /// изберете желаното

ìåíþ  и натиснете бутона
ENTER.

3

 

Изберете желаната функция ,
като използвате /, и натиснете
 или натиснете бутона ENTER.

22

VQT4T56

4 Изберете желаната

настройка, като из­ползвате ///,
и натиснете бутона
ENTER за активиране.

За връщане към предишен екран

Натиснете  на бутона за посоки.

За изход от менюто

Натиснете бутона MENU.

 За информационния екран

Появяват се описания на избраните в
стъпки 3 и 4 функции и настройки.

 За работните икони

/:

Изберете и натиснете бутона
за превключване на страниците.

:

Изберете и натиснете бутона
за връщане към предишен екран.

ENTER

ENTER

Избиране на езика

Можете да промените езика на менюто
и на съобщенията на екрана.

: [SETUP]  [LANGUAGE]

желания език

Форматиране

Моля, имайте предвид, че при форматира­нето се изтриват всички данни от носителя.
Запишете предварително данните от носи­теля на компютър, диск и др.

: [SETUP]  [FORMAT MEDIA] 

желания носител

[Built-inMemory]*1/[SD CARD]/[HDD]

*1 Вградена памет - само при .
*2 /

Изобразява се при връзка с USB HDD.



Екранът за избор на носител не се изобра­зява, ако не е свързан USB HDD. Изберете
[YES] и натиснете бутона ENTER.



Екранът за избор на носител не се изобра­зява. Изберете [YES] и натиснете бутона
ENTER.

*2

VQT4T56

23

Други

Спецификации

High Definition видеокамера

Информация за вашата безопасност

Захранване:

Консумация:

Формат на видео записа:

[AVCHD]; AVCHD формат, съответстващ
на версия 2.0 (AVCHD Progressive
[iFrame], [MP4]; MPEG-4 AVC файлов
формат (.MP4)
*1 Ñàìî ïðè /

Компресия на видео сигнала:

MPEG-4 AVC/H.264

Компресия на аудио сигнала:

[AVCHD]; Dolby
[iFrame], [MP4]; AAC/2 ch

Режими на запис и трансфер:

[1080/50p]; Максимум 28 Mbps (VBR)
[HA]; Средно 17 Mbps (VBR)
[HG]; Средно 13 Mbps (VBR)
[HE]; Средно 5 Mbps (VBR)
[iFrame]; Максимум 28 Mbps (VBR)
[MP4]; Средно 1.5 Mbps (VBR)

*2

Само при /
Вижте Инструкцията за употреба (PDF
формат) за размерите на картината и
времената на запис на видео.

Still pФормат на статичните снимки:

JPEG (Design rule for Camera File system,
базиран на Exif 2.2 стандарт)
Вижте Инструкцията за употреба (PDF
формат) за броя на записваните снимки.

®

Digital/2 ch

DC 5.0 V (При използване на AC адаптор)
DC 3.6 V (При използване на батерия)

Запис:

3.7 W

3.5 W

*1

)

*2

/

Носители на записа:

SD Memory Card
SDHC Memory Card
SDXC Memory Card
Вижте стр. 16 за информация за SD картите,
които могат да се използват.

Вградена памет: 16 GB

Сензор за образа:

1/5.8 type (1/5.8) 1MOS сензор
Общо: 2510 K
Ефективни пиксели:

Видео/Статични снимки: 2200 K (16:9)

Видео/Статични снимки: 2070 K (16:9)

Обектив:

Aвтоматичен ирис, 38 оптичен зум,
F1.8 до F4.2
Фокусна дължина: 2.35 mm до 89.3 mm
Mакро (Пълен AF обхват)
35 mm еквивалент:

Видео/Статични снимки: 32.3 mm до
1365 mm (16:9)

Видео/Статични снимки: 34.4 mm до
1646 mm (16:9)

Минимално фокусно разстояние:

Нормален режим: Прибл. 3 cm (Wide)/
Прибл. 1.6 m (Tele)

Теле макро режим: Прибл. 70 cm (Tele)

Зареждане:

/

7.7 W

5.3 W

/

/

/

24

VQT4T56

Зум (приближаване):

i.Zoom OFF 42

i.Zoom OFF 48
72 i.Zoom, 100/2500 дигитален зум

Стабилизатор на образа:

Оптичен (Активен режим)

Електронен

Монитор:

6.7 cm (2.7) широкоекранен LCD монитор
(прибл. 230 K точки)

Микрофон:

Стерео

Mинимално необходимо осветление:

Прибл. 4 lx (1/25 в Режим на сцената
Low Light)
Прибл. 1 lx в режим Цветни нощни
снимки

Ниво на видео изхода (AV конектор):

1.0 Vp-p, 75 , PAL система

Ниво на видео изхода (HDMI mini конектор):

HDMI
*

Ñàìî ïðè /

Ниво на аудио изхода (линеен, AV кон.):

251 mV, 600 , 2 ch

Ниво на аудио изхода (HDMI mini кон.):

[AVCHD]; Dolby Digital/Linear PCM
[iFrame], [MP4]; Linear PCM

USB:

Функция на четец

SD карта: Само четене (Не се поддържа
защита срещу презапис)

Вградена памет; Само четене

Hi-Speed USB (USB 2.0), USB терминал
Type Mini AB
USB host функция (за USB HDD)

/

/

™

1080p*/1080i/576p

/

Размери:

53 mm (Ø)60 mm (Â)114 mm (Д)
(включително изпъкналите части)

Тегло:

Прибл. 184
[без батерия (предоставена) и SD карта
(опция)]

Прибл. 185
[без батерия (предоставена)]

Прибл. 181
[без батерия (предоставена) и SD карта
(опция)]

Работно тегло:

Прибл. 229
[с батерия (предоставена) и SD карта
(опция)]

Прибл. 228
[с батерия (предоставена)]

Прибл. 207
[с батерия (предоставена) и SD карта
(опция)]

Работна температура:

0 C äî 40 C

Работна влажност:

10%RH äî 80%RH

Време на работа на батерията:

Вижте страница 14

g

g

g

g

g

g

Hi-Speed USB (USB 2.0), USB терминал
Type Mini B

Зареждане на батерията (от USB терминала,
когато камерата е изключена)

25

VQT4T56

AC aдаптор

Информация за вашата безопасност

Захранване:

AC 110 V äî 240 V, 50/60 Hz

Консумация:

12 W

DC (постояннотоков) изход:

DC 5.0 V, 1.6 A

Размери:

49 mm (Ø)24 mm (Â)79 mm (Ä)

Тегло:

Прибл. 91 g

Захранване:

AC 110 V äî 240 V, 50/60 Hz

Консумация:

7W

DC (постояннотоков) изход:

DC 5.0 V, 1.0 A

(EB)

Размери:

49.7 mm (Ø)49.0 mm (Â)80.9 mm (Ä)

Тегло:

Прибл. 64 g

(EP)

Размери:

48.9 mm (Ø)32.8 mm (Â)95.6 mm (Ä)

Тегло:

Прибл. 58 g

/

26

VQT4T56

Други

За авторските права

 Спазвайте стриктно закона

за авторското право

Записът и презаписът на касети, дискове
или други материали за търговски и
други цели, освен за лична употреба,
може да бъде незаконен. Възможно е
записът на някои материали дори за
лична употреба да е незаконен.

 Лицензи

 Логото SDXC е търговска марка на

SD-3C, LLC.
“AVCHD”, “AVCHD Progressive” и логото



“AVCHD Progressive” са търговски
марки на Panasonic Corporation и
Sony Corporation.

 Произведено по лиценз на Dolby

Laboratories. Dolby и символът "двойно-D"
са търговски марки на Dolby Laboratories.

 HDMI, логото HDMI и High-Definition

Multimedia Interface са търговски марки
или регистрирани търговски марки на HDMI
Licensing LLC в САЩ и/или други страни.

 Microsoft

 iMovie, Mac и Mac OS са търговски

 Всички други наименования на продукти,

®

са регистрирани търговски марки или
търговски марки на Microsoft Corporation
в САЩ и/или други страни.

марки на Apple Inc., регистрирани в
САЩ и други страни.

системи или технологии, ползвани в тази
инструкция, са регистрирани търговски
марки или търговски марки на съответните
им собственици или разработчици.

, Windows® è Windows Vista

®

Този продукт е лицензиран под AVC (AVC
patent portfolio license) лиценз за лична,
нетърговска употреба от потребител с цел:
(i) кодиране на видео в AVC стандарт (“AVC
Video”) и/или (ii) декодиране на AVC видео,
което е било кодирано от потребител за
лични цели, с нетърговска дейност и/или е
било придобито от доставчик, лицензиран
да предоставя AVC видео. Не се предоставя
и не може да се подразбира предоставяне
на лиценз за каквато и да е било друга
употреба. Допълнителна информация може
да получите отMPEG LA, L.L.C. Моля, вижте:
http://www.mpegla.com

/

Този продукт съдържа следния
софтуер:
(1) софтуер, разработен независимо от или
за Panasonic Corporation,
(2) софтуер, притежаван от трета страна и
лицензиран за Panasonic Corporation,
(3) софтуер с отворен код.

За софтуера, категоризиран като (3),
моля вижте общите условия за ползване
на софтуера на CD-ROM диска.

27

VQT4T56

EU

Съобразено с Директива 2004/108/EC, член 9(2)

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Съобразено с приложимото Европейско право

Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Германия

Panasonic Corporation

Óåá ñàéò: http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012

VQT4T56

F0113YK0