Panasonic HCV210, HCV110 Operating Instructions

Instruções Básicas de Funcionamento

Câmara de Vídeo de Alta Definição

Modelo Nº. HC-V210

HC-V210M

HC-V110

Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras.

Este documento explica as operações básicas da unidade. Para explicações mais detalhadas, consulte as “Instruções de Funcionamento (formato PDF)” gravadas no CD-ROM fornecido.

VQT4T54

Informação para sua segurança

AVISO:

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não exponha esta unidade à chuva,

humidade, pingos ou borrifos.

≥ Não coloque objectos com líquidos, como

vasos, em cima desta unidade.

≥ Usar apenas os acessórios

recomendados.

≥

Não retire as coberturas.

≥ Não tente reparar a unidade sozinho.

Consulte pessoal qualificado para proceder à reparação.

ATENÇÃO!

Para reduzir o risco de incêndio, choque eléctrico ou danos no produto, ≥ Não instale nem coloque esta unidade

numa estante, armário ou outro espaço reduzido. Certifique-se de que esta unidade está bem ventilada.

≥ Não obstrua as entradas de ventilação da

unidade com jornais, toalhas de mesa, cortinas ou outros itens semelhantes.

≥ Não coloque chamas sem protecção,

como velas acesas, em cima desta unidade.

A ficha da alimentação é o dispositivo para desligar. Instale esta unidade de modo a que a ficha da alimentação possa ser desligada imediatamente da tomada.

CUIDADO

≥ Perigo de explosão se a bateria for

substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo tipo recomendado pelo fabricante.

≥ Quando eliminar as baterias, contacte as

autoridades locais ou o revendedor para se informar quanto ao método correcto de eliminação.

∫ Compatibilidade

electromagnética EMC

Este símbolo (CE) está localizado na placa de identificação.

∫ Marca de identificação do

produto

Produto Localização

Câmara de Vídeo de Alta Definição

Adaptador AC Fundo

Suporte da Bateria

∫

Em relação à bateria

Aviso

Riscos de fogo, explosão e queimaduras. Não desmonte, não aqueça acima de 60 oC nem atire para o fogo.

VQT4T54 (POR)

∫

Informações para Utilizadores referentes à Recolha e Eliminação de Equipamentos Velhos e Baterias

Estes símbolos nos produtos, embalagens e documentos significam que os produtos eléctricos e electrónicos usados nao podem ser misturados com os resíduos urbanos.

recuperação e reciclagem de produtos velhos e baterias usadas, solicitamos que os coloque em pontos de recolha próprios, de acordo com a Legislacao Nacional e com as Directivas Europeias 2002/96/EC e 2006/66/EC. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valioso e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, os quais poderiam resultar de um tratamento incorrecto de Resíduos. Para mais informacoes sobre a recolha e reciclagem de produtos velhos e baterias, por favor, contacte as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido. De acordo com a legislacao nacional, podem ser apçlicadas multas caso seja feita a eliminação incorrecta destes resíduos.

contacte o seu Distribuídor ou Produtor para obter mais informações.

[Informação sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia]

Estes símbolos são válidos, apenas, na União Europeia. Se pretender eliminar este produto contacte, por favor, as autoridades locais responsáveis pela recolha de resíduos ou o ponto de venda onde o produto foi adquirido e solicite informação sobre o método de eliminação correcto.

Para o tratamento apropriado,

Para Uitlizadores Não Particulares da União Europeia

Se pretender eliminar equipamentos eléctricos e electrónicos, por favor,

Nota para os símbolos de baterias (dois exemplos de símbolos):

Este símbolo pode ser utilizado em conjugação com um símbolo químico. Neste caso, terá de proceder em conformidade com o estabelecido na Directiva referente aos produtos químicos utilizados.

(POR) VQT4T54

∫ Cuidados na utilização

Mantenha esta unidade o mais afastada possível de equipamento electromagnético (como microondas, televisões, consolas de vídeo, etc.).

≥ Se utilizar esta unidade sobre ou perto de

uma televisão, as imagens e/ou o som nesta unidade podem ficar distorcidos devido à radiação de ondas electromagnéticas.

≥ Não utilize esta unidade perto de um

telemóvel, porque, desta forma, pode causar interferências que afectam adversamente as imagens e/ou o som.

≥ Os dados gravados podem ser danificados

ou as imagens podem ser distorcidas em campos magnéticos fortes criados por altifalantes ou grandes motores.

≥ A radiação de ondas electromagnéticas

geradas por microprocessadores pode afectar adversamente esta unidade, causando distúrbios nas imagens e/ou som. Se esta unidade for afectada adversamente por

≥

equipamento electromagnético e deixar de funcionar correctamente, desligue esta unidade e retire a bateria, ou desligue o adaptador AC. De seguida, volte a colocar a bateria, ou volte a ligar o adaptador AC e ligue esta unidade.

Não utilize esta unidade perto de transmissores de rádio ou linhas de alta tensão.

≥

Se gravar perto de transmissores de rádio ou linhas de alta-tensão, as imagens e/ou sons gravados podem ser adversamente afectados.

Acerca da ligação a uma TV

≥ Use sempre o mini cabo HDMI fornecido, ou

um mini cabo Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional).

≥ Não use quaisquer outros cabos AV à

excepção do fornecido.

≥ Use sempre um mini cabo HDMI genuíno da

Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30: opcional).

Ligar ao PC

≥ Não utilize outros cabos USB para além

daquele fornecido.

∫ Acerca do formato de

gravação para gravar filmes

Pode seleccionar entre os formatos de gravação AVCHD gravar filmes usando esta unidade. *1 /

É compatível com AVCHD Progressive (1080/50p).

AVCHD:

É adequada para ver numa TV de alta definição ou para guardar no disco *2 /

Para guardar uma imagem gravada em 1080/ 50p, tem de copiar para um disco usando o software fornecido HD Writer LE 2.0.

iFrame:

Este é um formato de gravação adequado para reproduzir e editar num Mac (iMovie’11). ≥ Não é compatível com filmes gravados no

formato AVCHD.

MP4:

Este é um formato de gravação adequado para reproduzir ou editar num PC. ≥ Não é compatível com filmes gravados no

formato AVCHD.

, iFrame ou MP4 para

∫ Indenidade acerca do

conteúdo gravado

A Panasonic recusa qualquer responsabilidade por danos directa ou indirectamente devidos a qualquer tipo de problemas que possam dar origem a perda de conteúdos gravados ou editados e não garante os conteúdos se a gravação ou edição não funcionarem correctamente. Do mesmo modo, a indicação acima também se aplica em casos onde sejam feitos quaisquer tipos de reparações na unidade (incluindo qualquer outro componente que não esteja relacionado com a memória incorporada).

VQT4T54 (POR)

∫ Acerca da Condensação

(Quando a lente, ou o Monitor LCD estiver embaciado/a)

A condensação ocorre quando há uma alteração na temperatura ou humidade, como quando a unidade é levada do exterior ou divisão fria para uma divisão quente. Por favor, tenha cuidado, pois isso pode fazer com que a lente ou monitor LCD fiquem sujos, bolorentos ou danificados. Quando levar a unidade de um lugar com temperatura diferente, se a unidade se habituar à temperatura da divisão de destino durante cerca de uma hora, a condensação pode ser evitada. (Quando a diferença de temperatura for severa, coloque a unidade num saco de plástico ou algo parecido, retire o ar do saco e vede o saco.) Quando ocorrer condensação, retire a bateria e/ou adaptador AC e deixe a unidade assim durante cerca de uma hora. Quando a unidade se habituar à temperatura em redor, o embaciamento desaparece naturalmente.

∫ Cartões que podem ser usados

nesta unidade

Cartão de Memória SD, Cartão de Memória SDHC e Cartão de Memória SDXC

≥ Cartões de memória de 4 GB ou mais que

não tenham o logótipo SDHC ou Cartões de Memória de 48 GB ou mais que não tenham o logótipo SDXC não se baseiam nas especificações dos cartões de memória SD.

≥ Para mais detalhes acerca dos cartões SD,

consulte a página 15.

∫ No que se refere a estas

instruções de funcionamento

≥ O Cartão de Memória SD, Cartão de

Memória SDHC e Cartão de Memória SDXC são referidos como “cartão SD”.

≥ As funções que podem ser usadas para a

gravação/reprodução de filmes são indicadas por nestas instruções de funcionamento.

≥ As funções que podem ser usadas para a

gravação/reprodução de imagens paradas são indicadas por nestas instruções de funcionamento.

≥ Cena(s) gravada(s) em 1080/50p ou 1080/

50i: “Cena(s) AVCHD”

≥ As páginas para referência são indicadas por

uma seta, por exemplo: l 00

Estas instruções de funcionamento foram criadas para serem usadas com os modelos

, e . As imagens poderão ser ligeiramente diferentes do original. ≥ As ilustrações usadas nestas Instruções de

Funcionamento mostram os modelos

, entretanto, as partes da explicação podem referir-se a diferentes modelos.

≥ Dependendo do modelo, algumas funções

não estão disponíveis.

≥ As características podem variar, portanto

leia cuidadosamente.

≥ Nem todos os modelos poderão estar

disponíveis, dependendo da região da compra.

(POR) VQT4T54

Índice

∫ Como abrir as instruções de funcionamento (formato PDF)

Quando inserir o CD-ROM e abrir [INDEX.pdf] no CD-ROM, a lista das instruções de funcionamento é apresentada. Clique no nome do documento das instruções de funcionamento que deseja abrir. ≥ É necessário o Adobe Reader para ver o ficheiro PDF. Por favor, descarregue-o da página da

Adobe Systems Incorporated.

Informação para sua segurança .............. 2

Acessórios [HC-V210]/[HC-V210M] .........7

Acessórios [HC-V110]............................... 8

Preparação

Alimentação............................................... 9

Inserir/retirar a bateria......................... 9

Carregar a bateria............................. 10

Tempo de carregamento e tempo de

gravação ........................................... 13

Gravar num cartão ..................................15

Cartões que podem ser usados

nesta unidade.................................... 15

Inserir/retirar um cartão SD ............... 15

Ligar/desligar a unidade......................... 16

Acertar a data e a hora ...........................16

Básico

Seleccionar um média para gravar

[HC-V210M]..............................................17

Modo automático inteligente .................17

Gravação de filmes .................................18

Gravação de imagens paradas ..............18

Usar o zoom ............................................ 19

Reprodução de filmes/imagens

paradas ....................................................19

Ver Vídeo/Imagens na sua

televisão ............................................ 21

Utilização do ecrã do menu ...................21

Escolha da língua ............................. 22

Como formatar .................................. 22

Outros

Especificações........................................23

Acerca dos direitos de autor .................26

VQT4T54 (POR)

Acessórios [HC-V210]/[HC-V210M]

Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Mantenha os acessórios fora do alcance de crianças para impedir que os engulam. Números do produto correctos a partir de Dezembro de 2012. Estes podem estar sujeitos a alterações.

Bateria

VW-VBT190

Adaptador AC

VSK0781

Cabo AC

K2CQ2YY00117

Mini cabo HDMI

K1HY19YY0021

Cabo USB

K2KYYYY00201

CD-ROM

Software

CD-ROM

Instruções de Funcionamento VFF1155

Acessórios opcionais

Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.

Carregador da Bateria (VW-BC10E)

Bateria (lithium/VW-VBT190)

Bateria (lithium/VW-VBT380)

Mini cabo HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Adaptador da sapata (VW-SK12E)

Kit de acessório (VW-ACT190E)

(POR) VQT4T54

Acessórios [HC-V110]

Bateria

VW-VBY100

Adaptador AC

VSK0784

Cabo AV

K2KYYYY00223

Cabo USB

K2KYYYY00225

CD-ROM

Software

CD-ROM

Instruções de Funcionamento VFF1155

Acessórios opcionais

Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países.

Carregador da Bateria (VW-BC10E)

Bateria (lithium/VW-VBY100)

Bateria (lithium/VW-VBT190)

Bateria (lithium/VW-VBT380)

Mini cabo HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Adaptador da sapata (VW-SK12E)

Kit de acessório (VW-ACT190E)

VQT4T54 (POR)

Preparação



Retirar a bateria

Certifique-se de que mantém o botão da alimentação premido até que o indicador do estado se desligue. De seguida, retire a bateria enquanto segura a unidade, para evitar deixá-la cair.

Mova a alavanca de libertação da bateria na direcção indicada pela seta e retire a bateria quando esta estiver desbloqueada.

ャモヵヵ

A Suporte da Bateria

Insira a bateria até ouvir um clique e esta ficar fixada.

Alimentação

∫ Baterias que pode usar com esta unidade

A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBT190/VW-VBT380. ≥ A unidade tem uma função para distinguir baterias que possam ser usadas em segurança.

A bateria dedicada (VW-VBT190/VW-VBT380) suporta esta função. As únicas baterias adequadas para serem utilizadas com esta unidade são os produtos genuínos da Panasonic e as baterias fabricadas por outras empresas e certificadas pela Panasonic. A Panasonic não pode garantir de modo algum a qualidade, desempenho ou segurança de baterias que tenham sido fabricadas por outras empresas e que não sejam produtos genuínos da Panasonic.

A bateria que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBY100/VW-VBT190/VW-VBT380.

Sabe-se que se colocaram à disposição no mercado baterias contrafeitas que se parecem muito com o produto genuíno. Algumas destas baterias não se encontram adequadamente protegidas com uma protecção interna para ir de encontro aos padrões de segurança exigidos. Existe a possibilidade destas baterias poderem dar origem a fogo ou explosões. Por favor, lembre-se de que não nos responsabilizamos por quaisquer acidentes ou falhas que ocorram como resultado da utilização de uma bateria contrafeita. Para ter a certeza de que usa produtos seguros, recomendamos a utilização de baterias genuínas da Panasonic.

Inserir/retirar a bateria

≥ Prima o botão da alimentação para desligar a energia. (l 16)

Instale a bateria, colocando-a na direcção apresentada na imagem.

(POR) VQT4T54

+ 19 hidden pages