Panasonic HC-V180 User manual

Beknopte gebruiksaanwijzing

High Definition videocamera

Modelnr.

Lees deze instructies zorgvuldig door voordat
u dit product gebruikt en bewaar deze
handleiding, zodat u deze later kunt
raadplegen.

Meer gedetailleerde instructies over de bediening zijn beschikbaar in de
“Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat)”. Deze moet gedownload worden
van de website om gelezen te kunnen worden.

https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/V180/

≥ Klik de gewenste taal voor de instellingen aan.

HC-V180

SQT1129

F1015GY0

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

Om het risico op brand, elektrische
schokken of productschade te verkleinen,
≥ Stel dit toestel niet bloot aan regen, vocht,

druppels of spetters.

≥ Plaats geen met vloeistof gevulde

objecten, zoals vazen, op dit toestel.

≥ Gebruik alleen de aanbevolen

accessoires.

≥ Verwijder de afdekkingen niet.
≥ Repareer dit toestel niet zelf. Laat

onderhoud over aan gekwalificeerd
onderhoudspersoneel.

OPGELET!

Om het risico op brand, elektrische
schokken of productschade te verkleinen,
≥ Installeer of plaats dit toestel niet in een

boekenkast, een muurkast of in een
andere gesloten ruimte. Zorg voor een
goede ventilatie van dit toestel.

≥ Sluit de ventilatieopeningen van dit toestel

niet af met kranten, tafelkleden, gordijnen
enzovoort.

≥ Plaats geen bronnen van open vuur, zoals

brandende kaarsen, op dit toestel.

De netstekker is de component waarmee de
afsluiting plaatsvindt. Installeer dit toestel zo
dat de netstekker bij het optreden van een
probleem onmiddellijk uit het stopcontact
getrokken kan worden.

OPGELET

≥ Explosiegevaar als de batterij onjuist

vervangen wordt. Vervang de batterij
alleen door batterijen van het door de
fabrikant aanbevolen type.

≥ Neem, wanneer u de batterijen wilt

weggooien, contact op met de lokale
overheid of uw verkoper en vraag wat de
juiste methode voor het weggooien is.

∫ EMC ElektroMagnetische

Compatibiliteit

Dit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat.

∫ Identificatiemarkering van het

product

Product Locatie

High Definition
videocamera

Netadapter Onderkant

Accuhouder

Dit toestel is bedoeld voor gebruik in
gematigde klimaten.

∫ Over de batterij

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en brandwonden.
Niet demonteren, boven 60 oC verhitten of
verbranden.

2

SQT1129 (DUT)

∫ Het ontdoen van oude

apparatuur en batterijen

Enkel voor de Europese Unie en
landen met recycle systemen

Deze symbolen op de
producten, verpakkingen
en/of begeleidende
documenten betekenen dat
gebruikte elektrische en
elektronische producten en
batterijen niet samen
mogen worden
weggegooid met de rest
van het huishoudelijk afval.
Voor een juiste verwerking,
hergebruik en recycling
van oude producten en
batterijen, gelieve deze in

te leveren bij de
desbetreffende inleverpunten in
overeenstemming met uw nationale
wetgeving.
Door ze op de juiste wijze weg te gooien,
helpt u mee met het besparen van
kostbare hulpbronnen en voorkomt u
potentiële negatieve effecten op de
volksgezondheid en het milieu.
Voor meer informatie over inzameling en
recycling kunt u contact opnemen met uw
plaatselijke gemeente.
Afhankelijk van uw nationale wetgeving
kunnen er boetes worden opgelegd bij
het onjuist weggooien van dit soort afval.

Let op: het batterij

symbool (Onderstaand

symbool).

Dit symbool kan in

combinatie met een

chemisch symbool gebruikt

worden. In dit geval

volstaan de eisen, die zijn

vastgesteld in de richtlijnen

van de desbetreffende

chemische stof.

∫ Waarschuwingen voor gebruik

Het toestel en de SD-kaart worden warm
tijdens gebruik. Dit is geen defect.

Houd dit toestel zo ver mogelijk uit de buurt
van elektromagnetische apparatuur (zoals
magnetrons, televisie, videospelletjes, enz.).

≥ Indien u dit toestel op of naast een televisie

gebruikt, kunnen beeld en/of geluid op dit
toestel onderbroken worden door de straling
van de elektromagnetische golven.

≥

Gebruik dit toestel niet in de buurt van een
mobiele telefoon. Hierdoor kan ruis ontstaan
met een nadelige invloed op beeld en/of geluid.

≥

Dit kan leiden tot beschadiging van de
opname of vervorming van het beeldmateriaal
tengevolge van sterke magnetische velden
rond luidsprekers of grote motoren.

≥ De straling van elektromagnetische golven

die door een microprocessor gegenereerd
wordt, kan een nadelige invloed hebben op
dit toestel en storingen van beeld en/of geluid
veroorzaken.

≥ Als dit toestel de invloed van magnetische

geladen apparatuur ondergaat en vervolgens
niet naar behoren werkt, dient u dit toestel uit
te schakelen en de accu te verwijderen, of de
netspanningsadapter los te maken, en
vervolgens de accu weer terug te plaatsen of
de netspanningsadapter weer aan te sluiten.
Hierna schakelt u dit toestel weer in.

Gebruik dit toestel niet in de nabijheid van
radiozenders of hoogspanningsdraden.

≥ Opnemen in de buurt van radiozenders of

hoogspanningsdraden kan nadelige
gevolgen hebben voor beeld en/of geluid.

Aansluiten op een computer

≥

Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabels.

Aansluiten op een TV

≥

Gebruik altijd de bijgeleverde HDMI-minikabel
of een originele Panasonic HDMI-minikabel
(RP-CDHM15, RP-CDHM30: optioneel).

Gebruik de meegeleverde snoeren en
kabels. Als u optionele accessoires
gebruikt, moet u de meegeleverde snoeren
en kabels gebruiken.
Gebruik geen verlengsnoeren of
verlengkabels.

(DUT) SQT1129

3

Spuit geen insecticides of oplosmiddelen op
de camera.

≥ Als de videocamera in aanraking komt met

dergelijke chemicaliën, kan de
camerabehuizing vervormd raken en kan de
afwerking loslaten.

≥ Voorkom dat rubberen of plastic voorwerpen

gedurende langere tijd in contact komen met
de videocamera.

Reinigen

≥ Voordat u begint met reinigen, de batterij

loskoppelen of de netadapter uit het
netstopcontact trekken en vervolgens het
toestel met een zachte, droge doek afnemen.

≥ Als het toestel erg vuil is, dompelt u een doek

in water, wringt u deze goed uit, en veegt u
het toestel af met de vochtige doek. Daarna
droogt u het toestel met een droge doek.

≥ Als u wasbenzine, thinner, alcohol of

afwasmiddel gebruikt, kan de behuizing van
de camera vervormen of de afwerklaag eraf
bladeren. Gebruik dergelijke oplosmiddelen
niet.

≥ Bij gebruik van een chemisch

reinigingsdoekje dient u de bijbehorende
instructies nauwkeurig op te volgen.

Als u de camera langere tijd niet gebruikt

≥ Als u de camera in een lade of kast bewaart,

adviseren wij u een droogmiddel (silicagel)
erin te leggen.

Verwijder de accu na gebruik.

≥ Als de accu aan de camera bevestigd blijft,

wordt voortdurend een geringe hoeveelheid
energie verbruikt ook al is de camera
uitgeschakeld. Dit kan leiden tot
overontlading. Hierdoor kunt u de accu niet
langer gebruiken, zelfs niet na het opladen.

≥ De batterij moet op een koele, vochtvrije

plaats bewaard worden, bij een temperatuur
die zo constant mogelijk is (aanbevolen
temperatuur: tussen 15 oC en 25 oC,
aanbevolen vochtigheid: tussen 40%RH en
60%RH)

≥ Als u de accu gedurende langere tijd niet

gebruikt, raden wij u aan de accu eens per
jaar op te laden en pas weer op te bergen als
het geladen vermogen van de accu volledig
is verbruikt.

4

SQT1129 (DUT)

Als de bedrijfstijd van de accu zeer kort is, zelfs
nadat de accu is opgeladen, dan is de levensduur
van de accu verstreken. Vervang de accu door
een nieuwe.

Over SD-kaarten

≥

Als het lees-/schrijflampje van de kaart brandt,
mag u niet:

j

De SD-kaart verwijderen

j

De camera uitzetten

j

De USB-kabel aansluiten of loskoppelen

j

Het toestel blootstellen aan trillingen of
schokken

∫

Het opnameformaat voor het
opnemen van films

≥

Films die met andere apparatuur opgenomen
zijn, worden niet door dit toestel ondersteund.

U kunt uit AVCHD*1, MP4 of iFrame­opnameformaten kiezen om met dit toestel
filmbeelden op te nemen.
*1 Het is compatibel met AVCHD Progressive

(1080/50p).

AVCHD:

Dit is geschikt om beelden op een high definition TV
te bekijken of om beelden op een disc te bewaren
*2 De volgende methoden zijn beschikbaar om

beelden te bewaren die opgenomen zijn in
1080/50p:

j

Kopieer het beeld naar een disk met gebruik
van HD Writer LE 3.0.

j

Kopieer het beeld naar een Panasonic Blu-ray
diskrecorder die AVCHD Progressive
ondersteunt.

MP4:

Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het
afspelen of bewerken op een PC.

≥

Het is niet compatibel met films die opgenomen
zijn in het AVCHD-formaat.

iFrame:

Dit is een opnameformaat dat geschikt is voor het
afspelen of bewerken op een Mac (iMovie enz.).

≥

Het is niet compatibel met films die opgenomen
zijn in het AVCHD-formaat.

∫

Vrijwaring ten aanzien van

*2

opgenomen inhoud

Panasonic aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid
voor schade die direct of indirect te wijten is aan
problemen van ongeacht welke aard die verlies van
de opgenomen of opgemaakte inhoud tot gevolg
hebben. Zij garandeert bovendien geen enkele
inhoud indien de opname- of opmaakfunctie niet
correct werkzaam is. Hetzelfde is eveneens van
toepassing op de gevallen waarin reparaties van
ongeacht welke aard op het toestel uitgevoerd zijn.

.

∫ Condensvorming (als de lens

of de LCD-monitor beslagen
zijn)

Condens treedt op wanneer een verandering
van temperatuur of vochtgehalte plaatsvindt,
zoals wanneer het toestel van buiten naar
binnen gebracht wordt, of van een koude kamer
naar een warme kamer. Wees voorzichtig
omdat de lens of de LCD-monitor beschimmeld,
vuil of beschadigd kunnen raken.
Wanneer u het toestel meeneemt naar een
plaats met een andere temperatuur en het
toestel wordt gedurende ongeveer een uur op
kamertemperatuur gelaten, dan kan
condensvorming voorkomen worden. (als het
temperatuurverschil groot is, doe het toestel
dan in een plastic zak of iets dergelijks,
verwijder de lucht uit de zak en sluit deze.)
Als condens opgetreden is, verwijder dan de
batterij en/of de netadapter en laat het toestel
gedurende ongeveer een uur in deze situatie.
Als het toestel aan de omgevingstemperatuur
gewend geraakt is, zal de bewaseming vanzelf
verdwijnen.

∫ Kaarten die geschikt zijn voor

dit toestel

SD-geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en
SDXC-geheugenkaart

≥ Geheugenkaarten van 4 GB of meer, die

geen SDHC-logo hebben, of van 48 GB of
meer die geen SDXC-logo hebben, zijn niet
gebaseerd op de specificaties van SD­geheugenkaarten.

≥ Raadpleeg pagina 12 voor meer informatie

over SD-kaarten.

∫ Ten behoeve van deze

gebruiksaanwijzing

≥ De SD-geheugenkaart, de SDHC-

geheugenkaart en de SDXC-geheugenkaart
worden in de tekst als “SD-kaart” aangeduid.

≥ De smartphone en de tablet worden

aangeduid als “smartphone”.

≥ Functie die voor de opnamemodus voor films

gebruikt kan worden:

Deze functie kan voor de opnamewijze voor
foto’s gebruikt worden:

≥ Functie die voor de afspeelmodus gebruikt

kan worden:

Functie die voor de afspeelmodus (alleen
films) gebruikt kan worden:

Functie die voor de afspeelmodus (alleen
foto's) gebruikt kan worden:

≥ Scène(s) opgenomen in het opnameformaat

[AVCHD]: “AVCHD-scène(s)”

≥ Scène(s) opgenomen in het opnameformaat

[MP4/iFrame], scène(s) bewaard in
MP4 (1280k720/25p) of MP4 (640k360/
25p): “MP4/iFrame scène(s)”

≥ Referentiepagina’s worden aangegeven met

een pijl, bijvoorbeeld: l 00

∫ Installeren HD Writer LE 3.0

Controleer onderstaande website om de
software te downloaden/installeren.
≥ De software is tot eind maart 2019

beschikbaar om gedownload te worden.
http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/
download/f_le30.html

(DUT) SQT1129

5

∫ Downloaden van de

MENU

MENU

Gebruiksaanwijzing (PDF­formaat)

U kunt de URL en de QR-code van de website
controleren waar u de Gebruiksaanwijzing
(PDF-formaat) kunt downloaden in [ONLINE
HANDLEIDING] in het Setup-menu.

≥ Raak (linkerkant)/ (rechterkant) van

op het touch-menu aan, om

weer te geven. (l 21)

1 Raak aan.
2 Raak [INSTELLEN] aan.
3 Raak [ONLINE HANDLEIDING] aan.
4 Raak de toegangsmethode aan die

u wilt controleren.

[URL display]:

Geeft de URL van de website op de LCD­monitor van dit toestel weer.

[USB connect]:

Geeft de website weer op een PC die met de
USB-kabel met dit toestel verbonden is. Klik
op [OIBOOK], dat op de PC weergegeven zal
worden.

[QR code]:

Geeft de QR-code van de website op de LCD­monitor van dit toestel weer.

≥ U heeft Adobe Reader nodig om de

Gebruiksaanwijzing (PDF-formaat) te kunnen
doorbladeren of af te drukken.
U kunt van de volgende website een versie
van Adobe Reader downloaden en
installeren om met uw besturingssysteem te
gebruiken. (Met ingang van november 2015)

http://www.adobe.com/products/acrobat/
readstep2.html

6

SQT1129 (DUT)

Inhoudsopgave

Veiligheidsinstructies .................................... 2

Accessoires.................................................... 8

Voorbereiding

Voeding........................................................... 9

De accu plaatsen/verwijderen ................. 9

Accu opladen ......................................... 10

Oplaadtijd en opnametijd....................... 11

Opnemen op een kaart ................................ 12

Kaarten die geschikt zijn voor dit

toestel .................................................... 12

Een SD-kaart plaatsen/verwijderen ....... 12

De camera in-/uitschakelen......................... 13

Een functie selecteren................................. 13

Schakelen tussen de opnamemodus

en de afspeelmodus .............................. 13

Schakelen tussen de opnamemodus
voor films en de opnamemodus

voor foto’s .............................................. 14

Gebruik van het touch screen .................... 14

Over het touch-menu............................. 15

Datum en tijd instellen................................. 16

Voor het eerst instellen van uw

thuisregio......................................................16

Basis

Veranderen van de opnamemodus ............ 17

Video’s opnemen ......................................... 18

Foto’s nemen................................................ 18

Gebruik van de zoom................................... 19

Afspelen van video’s/foto’s......................... 19

Video’s/Foto’s op de TV bekijken .......... 20

Gebruik van het menuscherm .................... 21

Taalselectie ............................................ 21

Formatteren ........................................... 21

Overige

Verhelpen van ongemakken........................ 22

Technische specificaties ............................. 24

Over het copyright ....................................... 26

(DUT) SQT1129

7

Accessoires

Controleer de accessoires alvorens dit toestel in gebruik te nemen.
Houd de accessoires buiten het bereik van kinderen om inslikken ervan te voorkomen.
Productnummers zijn correct vanaf november 2015. Deze kunnen aan veranderingen onderhevig
zijn.

Accu

VW-VBT190

Netadapter

VSK0815K

DC-kabel

K2GHYYS00002

USB-kabel

K2KYYYY00236

HDMI-minikabel

K1HY19YY0021

Optionele accessoires

Sommige optionele accessoires kunnen in
bepaalde landen niet beschikbaar zijn.

Acculader (VW-BC10E)

Accu (lithium/VW-VBT190)

Accu (lithium/VW-VBT380)

HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30)

Accessoirekit (VW-ACT190E)

Accessoirekit (VW-ACT380E)

Op afstand bediende draaibasis (VW-CTR1E)

Zuignaphouder (VW-SCA100)

Montagesteun voor videocamera (voor
fietsstuur) (RP-CMC10E)

8

SQT1129 (DUT)

Voorbereiding

De accu verwijderen

Zorg ervoor dat u de aan/uit-knop ingedrukt houdt
totdat de statusindicator uitgaat. Verwijder daarna de
accu, waarbij u het toestel ondersteunt om te
voorkomen dat het valt.

Beweeg de hendel voor de accu-ontgrendeling in
de richting van de pijl en verwijder de accu zodra
deze ontgrendeld is.

ャモヵヵ

A Accuhouder

Plaats de accu tot deze vastklikt.

Voeding

∫ Accu’s die geschikt zijn voor dit toestel

De batterij die met dit toestel gebruikt kan worden, is VW-VBT190/VW-VBT380.
≥ Het toestel heeft een functie waarmee veilig bruikbare batterijen onderscheiden worden

van andere. De speciale batterij (VW-VBT190/VW-VBT380) ondersteunt deze functie. De
enige batterijen die geschikt zijn om in dit toestel gebruikt te worden, zijn originele
Panasonic producten en batterijen die door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar door
Panasonic zijn gecertificeerd. Panasonic kan in geen geval de kwaliteit, de prestaties of de
veiligheid van batterijen garanderen als deze door andere bedrijven gefabriceerd zijn maar
geen originele Panasonic producten zijn.

Het blijkt dat in sommige markten namaakaccu’s te koop zijn die sterk lijken op het
originele product. Sommige van deze accu’s zijn niet afdoende beveiligd met ingebouwde
veiligheidsfuncties om te voldoen aan de vereisten van de geldende veiligheidsnormen.
Het is mogelijk dat deze accu’s in brand raken of exploderen. Wij wijzen u erop dat wij niet
aansprakelijk zijn voor enig ongeluk of defect voortvloeiend uit het gebruik van
namaakaccu’s. Om er zeker van te zijn dat u veilige producten gebruikt, adviseren wij u
een originele accu van Panasonic te gebruiken.

De accu plaatsen/verwijderen

≥ Druk op de power-toets om de stroom uit te schakelen. (l 13)

Plaats de accu door deze in het toestel te steken in de richting aangegeven in de
afbeelding.

(DUT) SQT1129

9